Отправлено: 10.11.08 13:15. Заголовок: Вечкезь эрзянь кельденек кортамот-арсемат.

Вечкезь эрзянь кельденек кортамот-арсемат.

Косто саевь рузонь «распря» валось?

Эзиде арсе теде, эрзят? Мон та-кода арсезевинь ды сынь истямо мельс: сон теевсь кавто эрзянь валтнэстэ – «арась+пря». Сестэ, зярдо ломантне сёвнозевить, алкукс, лисни – ломантне пряст ёмавтыть ды прянь-превень аразьчисэ «вешнить» видечинть. Лисни, те валось совась рузонь кельс эрзянь кельстэ. Истя, эрзят? Эли манявинь?

Эрюш Вежай

Даль В.И. Толковый словарь.
Распря - несогласие, раздоры, ссоры, смута.

Макс Фасмер. Этимологический словарь.
Распря - от РАЗ и ПРЯ.

 Отправлено: 09.09.10 11:08. Заголовок: А интересно, наш язы..

А интересно, наш язык сильно перемешался сравнивая с парою веками назад...
Ули мелем содамс, минек кельдинек пек полавтсь сырень шкастонзо.

 Отправлено: 10.09.10 14:25. Заголовок: +FINNO-UGOR+ пишет: ..

+FINNO-UGOR+ пишет:

цитата:

Ули мелем содамс, минек кельдинек пек полавтсь сырень шкастонзо.

Эзь полавтовт пек. Ансяк ламо рузонь валт совавтовсть эрзянь валтнэнь таркас. Ялатеке, ней келесь ваньськавтови. Ламо эрзят бажить сёрмадомо ванькс эрзякс. Теевить од валткак (мелькужо, ковкерькс, инекужо, валкс, кортним, ды седе тов. Варштак "неологизмы" темас)

 Отправлено: 10.09.10 14:36. Заголовок: Синтаксисэсь полавто..

Синтаксисэсь полавтовсь, рузонь енов молеме кармась седе. Валрисьмень ютамось (построение предложения).

 Отправлено: 10.09.10 15:47. Заголовок: Сантяй пишет: рузон..

Сантяй пишет:

цитата:

рузонь енов молеме кармась седе. Валрисьмень ютамось (построение предложения).

Сантяй, койсэм, те истя тёкшшколасо тонавтыть. (ШТО, ШТОБУ...) Сёрмадейтне, койсэм, сынстэме сёрмалить.

 Отправлено: 10.09.10 17:30. Заголовок: Истя. Саемс эрзянь г..

Истя. Саемс эрзянь грамматикатнень, тосо текесь... СМИ-сь весе рузонь кельсэ. Эрзятне радиот, ТВ, газетат, интернет весе рузокс неить. Секска, сынь эрзякс мелест ёвтамо кармить рузонь синтаксис лангс ваннозь. Вана истямо тев...

 Отправлено: 10.09.10 21:10. Заголовок: Сантяй пишет: Вана ..

Сантяй пишет:

цитата:

Вана истямо тев...

Мон ёвтнеман сёрмадан "чтобутнень"-теме. Эрзянь классикась весе сёрмадозь сынстеме. Секскак кеман, те витеви. Ансяк келенек ванстомс...

 Отправлено: 23.10.10 20:49. Заголовок: КИЯЛО валонть корява..

 Отправлено: 05.11.10 16:36. Заголовок: Мидянь Олонь пельде:..

Мидянь Олонь пельде:

Есть в эрзянском языке слово тёшкавтомс -облить водой.
Иногда, имитируя всплеск воды говорят: тёшк-тёшк ведь валнынь. Тёшк-тёшк очень похожий на всплеск воды звук
при ударе о землю при поливе грядок.

 Отправлено: 05.11.10 19:00. Заголовок: "Иногда, имитиру..

"Иногда, имитируя всплеск воды говорят: тёшк-тёшк ведь валнынь."

Минек велесэ истяяк кортыльть

 Отправлено: 05.11.10 19:20. Заголовок: Маол пишет: Минек в..

Маол пишет:

цитата:

Минек велесэ истяяк кортыльть

Лецтявсь тень, минек истя мерилилть банясояк, каминканть ланс ведте каямсто: -" Тёшкадьтяя ведте!!" Самай сестэ, кода ведесь пры пси кевтнень лангс, пси сувокс качадомсто, сон истя мери: - "Тёшшш-к!"

 Отправлено: 06.11.10 07:53. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

сон истя мери: - "Тёшшш-к!"

Аздан косто саевсь, минек велень чуваштнэяк эрзятнеяк кев лагнс ведь валомодо мейле мерить:
- Лембесь потс кадовозо, качамось ушов лисезэ.

 Отправлено: 08.11.10 23:56. Заголовок: Мидянь Оло пишет: -..

Мидянь Оло пишет:

цитата:

- Лембесь потс кадовозо, качамось ушов лисезэ.

 Отправлено: 06.11.10 13:06. Заголовок: Цёжк, цёжкавтта...ми..

Цёжк, цёжкавтта...минек истя

 Отправлено: 06.11.10 13:41. Заголовок: ...вопрос: как узнат..

...вопрос: как узнать объём выТЕКШей жидкости?...

 Отправлено: 08.11.10 23:59. Заголовок: Вадрясто "тёшкад..

Вадрясто "тёшкадемс" валонть лецтинек! Ней киненьгак а стувтови!

Вана од вал:

эльзире=эле+чире. Мазый эрзянь вал аваломанень панаронь викшнезь пелькске.

Кода ютавтови рузокс?
Разрез? Эли лиякс?

 Отправлено: 09.11.10 23:33. Заголовок: Тюшкавлемс = тетешка..

Тюшкавлемс = тетешкать, подкидывать.

Валонть кучизе Олен. Сюконямот теть, паро ломань.

 Отправлено: 10.11.10 10:54. Заголовок: Минекак кортыть ится..

Минекак кортыть ится: тюшкавтлемс, кортлемс. Арсян, валось сермадови тюшкаВТНЕмс. Валонть икелев эзия марсе. паряк аволь видестэ кортан.

 Отправлено: 12.11.10 12:58. Заголовок: кекердемс (эрз.) = к..

кекердемс (эрз.) = кудахтать
гогорькшнемс (эрз.) = крякать

 Отправлено: 12.11.10 12:59. Заголовок: гоготать = гогордомс..

гоготать = гогордомс

 Отправлено: 21.12.10 23:23. Заголовок: граница межгосударст..

граница межгосударственная = масторъявкс
раздел=явкс
подраздел=явкспелькс, явксонь пелькс
подразделение(воен.)=ушмопелькс
водораздел= ведьчудема явкс

сый=гной
сыявкс=гнойник

 Отправлено: 21.12.10 23:29. Заголовок: Кода теевсь КАНСЁРО ..

Кода теевсь КАНСЁРО валось?

кансть=конпля (женский стебель)
сюро=зерно

кансть+сюро=кансёро

 Отправлено: 22.12.10 14:44. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Кода теевсь КАНСЁРО валось?

Вишка пиньгстэ кансёрот пачалго лангсо рестылине, пек таньтей ярсамопелесь ульнесь. Кияк аздыль наркотикень коряс,
наркомант как араселть :).

 Отправлено: 22.12.10 10:45. Заголовок: Те истя))) ..

Те истя)))