Мне нравятся в обычаях эрзян –названия ближайших родственников. Уреж- жена старшего брата. У всех моих подруг были старшие братья, которые рано или поздно приводили в дом жену. С какой радостью мне рассказывали подруги о том, какая добрая у них Уреж, какая весёлая у них Уреж, какая красивая у них Уреж, и самое главное, какие милые безделушки им дарит их Уреж. С какой завистью и грустью , слушала я эти рассказы об Уреж, зная , что я никогда и никого не назову так-ведь нас в семье росло две сестры.
Одирьва-невеста(новобрачная). Впервые это слово услышала от бабушки. Бабушкина соседка т.Зоя женила своего единственного сына, и в их доме поселилась Одирьва. Наверно, ни для кого не будет открытием, что все невесты принцессы, но среди жён мало королев. Но Одирьва т.Зои была принцессой и королевой в одном лице. Не могу сказать, она была необыкновенной красавицей, но столько достоинства, благородства, доброты проглядывало во всех её движениях, что оставаться безразличной к Одирьве было нельзя. Если Одирьва шла за водой, за её плавной поступью смотрели как минимум 3 человека: влюбленный муж, умиротворенная свекровь, и восхищенная соседская девочка-я. Если Одирьва заводила уборку, и трясла у крыльца половички , под комментарии моей бабушки-"кодамо роботыця Зинань Одирьвась"- всё те же 3 пары глаз радостно наблюдали за ней. Моя детская память так и связала это необыкновенное слово-Одирьва -со счастьем,домом, чем-то очень светлым и дорогим. Одирьва-счастье.
Отправлено: 15.10.10 20:55. Заголовок: Содамо-зять. На сода..
Содамо-зять. На содамо нашей семье везло. Мои раскрасавицы тётушки(папины и мамины сёстры) очень быстро выходили замуж. И все содамо, были русскими, и все очень быстро становились членами нашей семьи , приняв эрзянские обычаи и традиции. Уже через пару дней совместной жизни, содамо повторяли "кше, пеель", а ещё через какое-то время понимали и общий смысл сказанного на эрзянском языке. Не ошибусь, если скажу, что своих содамо бабушки любили так же как и родных детей, но и содамо отвечали им тем же. Если бабушка сетовала-не хватит пожалуй сена на зиму корове, содамо хватали косы и шли косить, если бабушка жаловалась, что вот бы маслобойку электрическую(очень дефицитную, но нужную вещь), содамо разбивались в лепёшку, но маслобойку "доставали". Это у других -зять любит взять. У нас -содамо-всё знающий, и всё умеющий.
Отправлено: 23.10.10 20:33. Заголовок: Среди обширной родни..
Среди обширной родни эрзян особое место занимают кияло. Киялт-жены родных братьев. В нашем селе говорили-киялт-ялгат. Уже судя по этому выражению, можно говорить об особом , дружеском отношении между киялами. Кияло-это не кровные родственники, но часто по жизни становившимися близкими подругами. Будучи ребёнком, очень часто была свидетелем того, как бабушка встретив на дороге свою любимую кияло, оживленно обменивалась с ней новостями. А на моё тянучее "кудов айда, мон сизинь", кияло с бабушкой очень неохотно расставались, чтобы в следующий раз снова встретиться как двум лучшим подругам. Кияло-ялгат.
Покш патя-старшая сестра мужа. Уже в самом названии -покш(большая), заложена дань уважения к этой родственнице. Покш патя , мне представляется, мудрой женщиной, с которой обязательно нужно дружить. Думаю, очень часто, покш патя выполняла , на правах старшей сестры, и роль матери для своих младших братьев. И потому имела в семье большой авторитет. По крайней мере, мои старшие родственницы эрзянки, всегда могли рассчитывать на поддержку покш пати, когда дело касалось каких-то семейных неурядиц. Покш патя-мудрая родственница.
Пенерьва-жена младшего брата. Пенерьва-такое ласковое , доброе слово. Так можно назвать только жен младших, горячо любимых братьев. К пенерьве в эрзянской семье часто более снисходительны, чем к Урьве, так как со старших спрос больше. Пенерьва часто становилась такой же родной, как и младшая сестра. Пенерьва-очень близкая родственница.
Заговоренные блины для любимого зятя Среда - третий день Масленицы. По традиции, каждый зять должен заглянуть к теще на блины. Эрзянь азоравт- хозяйки сдабривают блины не только маслом, но и старинным наговором. И обязательно подают к ним особый напиток, согласно поверью, дающий богатырскую силу. Основной напиток на масленичной неделе в Мордовии - поза. Алкоголя в нем нет, но именно он считается источником силы древних богатырей. Может, потому, что настоящий рецепт – это большая тайна. Таких специалистов как баба Маша в Мордовии осталось совсем мало. "Принесу я своим внучкам - они за вечер ведро выпьют. Ни у кого такой браги нет, как у бабушки", - горделиво рассказывает жительница мордовского поселка Кочкурово Мария Вельмискина. На вкус поза - это нечто среднее между пивом, квасом и компотом из сухофруктов. Вкус чернослива напитку придает ржаная солома, а томить позу нужно только в каменной печке. Баба Маша позы делает много - ведер по 15 за раз, особенно теперь, в праздники, когда спрос на национальный напиток невероятно большой. Одну порцию заказала районная администрация для праздника тещ в соседней деревне. Каждый год за два дня до Масленицы пырменские тещи садятся на сани и едут собирать подруг в дом к бабе Паше. Там они пекут блины, чтобы устроить праздничный обед для любимых зятьев. Блины здесь готовят только хозяйки с большим опытом. Тех, кому нет 70 лет, на кухню не пускают вообще. После недолгих приготовлений пачалксе - эрзянские блины - начинают собираться на блюде. У эрзянских женщин - свои секреты. Сейчас баба Паша читает над блинами заговор-благословение, чтобы зять в течение следующего года от жены не гулял, и семья была крепкой и счастливой. Никто не знает, сколько лет этому обычаю, только в эрзянских семьях разводов практически не бывает. Зятья у пырменских тещ необычные. Две трети здешних жителей участвуют в художественной самодеятельности. А мужской фольклорный коллектив "Торама" знают во всем финно-угорском мире. Сегодня день особенный - за столом только зятья и тещи. Для эрзянских деревень - позор, если зять живет у матери жены. Принято, чтобы он приходил не больше пяти раз в год. Но уж в эти дни теща старается угодить ему изо всех сил. "Сегодняшние тещи - это олицетворение той жизни, которая была правильной", - считает участник ансамбля "Торама" Сергей Гангеев. И только теперь гулянка пошла полным ходом: зятья разошлись по домам, а тещи поехали зазывать новых гостей и продолжать праздновать Масленицу. Оксана Матвеева
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 19
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума