Здравствуйте всем. Потратил немного времени и создал Русско-Эрзянский словарь, и наоборот. Все в одном файле Excel. Отсортировано по алфавиту. Ссылка: http://ifolder.ru/2396965 Если у кого-то не работает пишите на Nizh_Lar@mail.ru. С уважением, Иван.
Пост N: 413
Зарегистрирован: 14.11.06
Откуда: РФ, С-Петербург
Рейтинг:
1
Отправлено: 18.06.07 19:19. Заголовок: Re:
Komsomol пишет:
цитата:
Здравствуйте всем. Потратил немного времени и создал Русско-Эрзянский словарь, и наоборот. Все в одном файле Excel. Отсортировано по алфавиту. Ссылка: http://ifolder.ru/2396965 Если у кого-то не работает пишите на Nizh_Lar@mail.ru. С уважением, Иван.
шумбра, ялгай! Пек паро Эрзя-рузонь, ды Рузонь-Эрзянь валксось лись! Тон костоят, истямо келень паро содяцясь миненек эряви!!!! Сермадт монень andju-petrjanj(dog)mail.ru
Пост N: 414
Зарегистрирован: 14.11.06
Откуда: РФ, С-Петербург
Рейтинг:
1
Отправлено: 19.06.07 10:06. Заголовок: Re:
Komsomol пишет:
цитата:
шумбра, ялгай! Пек паро Эрзя-рузонь, ды Рузонь-Эрзянь валксось лись! Тон костоят, истямо келень паро содяцясь миненек эряви!!!! Сермадт монень andju-petrjanj(dog)mail.ru
я написал: здравствуй, друг! Очень хороший Эрзянско-русский и русско-эрзянский словарик получился! Вы откуда, так хорошо язык знающий, нам такие нужны!
Как я понимаю вы разговариваете по-эрзянски или нет? откуда такие познания?
Komsomol пишет: цитата: Потратил немного времени и создал Русско-Эрзянский слов
Иван, Вы каким конвертатором из *.pdf в *.xls пользуетесь? Похоже Вы сконвертировали мой словарь? Спасибо за интерес к эрзянскому языку!
Привет. Это так. Сам я его не создавал. Просто спомощью ctrl+c и ctrl+v перенес Ваш словарь в Excel и отсортировал по русскому алфавиту. Так как я плохо знаю язык, то мне удобно, когда отсортировано по-русски...Прошу не считать это плагиатом..(хотя знаю, что это так)...)))
Пост N: 428
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
0
Отправлено: 23.06.07 19:33. Заголовок: Re:
Современные приложения практически все имеют поисковые системы и нет большого смысла делать в одном файле 2 словаря-поиск ведется и по-русски и по-эрзянски одинаково эффективно. Но все-равно работа достойна похвалы.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет