Отправлено: 27.04.10 09:47. Заголовок: Происхождение фамлии.

Здравствуйте. Недавно мне сказали однофамильцы из Саранска, что наша фамилия может иметь мордовское происхождение. Еще дед говорил, что наши предки переселились в Оренбургскую губернию из Пензенской или Тамбовской во второй половине 19 в, так что вполне возможно. Фамилия наша РАЧИЛИНЫ, Подскажите, могут ли быть у нее корни в языках мокши или эрьзи?

 Отправлено: 29.09.10 13:06. Заголовок: Здравствуйте. Прошу ..

Здравствуйте. Прошу подсказать значение фамилии Сыскин, кому принадлежит эта фамилия эрзянам или мокшанам?. Знаю что мои предки были мордвой и осели в Самарской области в с. Раевка на реке Сок с конца 19 начала 20 века, предок был казаком (может быть уральский или сибирский). Нашел источник за 1882 г. "Аналы Сибирской истории" МВД Российской империи (документы сибирского приказа), где указывается что в крепости Новокузнецка в 1715 году служили пешие казаки Наум и Иов Сыскины. По данным Новокузнецких историков фамилия Сыскин происходит от служивых татар. Знаю что есть деревня Большое Сескино Нижегородской области (Покш Сеськевеле), может быть корни оттуда?

 Отправлено: 29.09.10 23:25. Заголовок: Сыскин пишет: Сыски..

Сыскин пишет:

цитата:

Сыскин

Думаю, эрзянская. В Самарской области мокшан очень мало. Фамилия, скорее всего от эрзянского "сеське"=комар. Русские писцы записали как услышали.

 Отправлено: 27.04.10 10:56. Заголовок: jony пишет: РАЧИЛИН..

jony пишет:

цитата:

РАЧИЛИНЫ,

рацяня(эрз.)= раскидистый (о дереве)+ ила (традиция, обычай)

 Отправлено: 29.04.10 12:45. Заголовок: Спасибо. А как это с..

Спасибо. А как это соотносится с нормами образования фамилий? Или это просто механический подбор подходящих слов? Общий смысл фамилии не понятен.
И еще, уважаемый Эрзянь нилькс, думаю у Вас опыт в этих вопросах очень большой, может что подскажете... Мне говорили, что перед войной в дер. Акшенас жили несколько семей Рачилиных. Однако, на запрос из Саранского архива ответили, что в церковных записях по Акшенасу такой фамилии нет. К тому же в интернете обнаружил, что деревень с таким названием три... Дайте совет, в каком направлении двигаться.

 Отправлено: 29.04.10 21:37. Заголовок: jony пишет: Спасибо..

jony пишет:

цитата:

Спасибо. А как это соотносится с нормами образования фамилий? -----Такие нормы существуют? Где? Или это просто механический подбор подходящих слов? ----- Почему "механический"? Скорее, по созвучию основы слова. Общий смысл фамилии не понятен. = Почему? И еще, уважаемый Эрзянь нилькс, думаю у Вас опыт в этих вопросах очень большой, может что подскажете... --- Нет. Опыт у мнея не большой. Мне говорили, что перед войной в дер. Акшенас жили несколько семей Рачилиных. Однако, на запрос из Саранского архива ответили, что в церковных записях по Акшенасу такой фамилии нет. К тому же в интернете обнаружил, что деревень с таким названием три... Дайте совет, в каком направлении двигаться.

--- Этого я не могу сделать. Просто не знаю.

 Отправлено: 29.04.10 22:47. Заголовок: jony пишет: К тому ..

jony пишет:

цитата:

К тому же в интернете обнаружил, что деревень с таким названием три... Дайте совет, в каком направлении двигаться.

Найдите оставшиеся две деревни и пробейте по их архивам... Имейте в виду, что архив нужно искать ближайшего села. В деревнях церквей не было... а значит и архива тоже...

 Отправлено: 30.04.10 17:00. Заголовок: Говоря о нормах, не ..

Говоря о нормах, не имел ввиду что-то кем-то установленное. Тем не менее у каждого народа и даже в отдельно взятой местности существовали особенности образования фамилий. К тому же у крестьян фамилии установились совсем недавно, 150, максимум 200 лет. Поэтому и не понятно, как из "раскидистой традиции" может получиться устойчивая фамилия. Вариантов фамилии совсем немного, достаточно посмотреть перечни в инете. Причем большая часть вариантов польского происхождения, возможно еврейского, с корнями от глагола "рачить" (беречь, сохранять), либо от "рак, рачек", либо "Рахиль". В фамилии РАЧИЛИН есть частица (суффикс?) ИЛ и нет звука Т. Поэтому я и пытаюсь искать истоки, так сказать, на исторической родине...

 Отправлено: 30.04.10 17:35. Заголовок: jony пишет: РАЧИЛИН..

jony пишет:

цитата:

РАЧИЛИН

Возможно от имени РАЦЯЛЯ. Где РАЦЯ(ня) - может быть как широкоплечий (раскидистый) + АЛЯ (богатырь, молодой мужчина, парень).

В эрзянском языке фамилия (принадлежность к роду, семье) образуется от вопроса КИНЬ? (чей?). Тогда, если существовало имя РАЦЯЛЯ, то эрзянин ответил бы РАЦЯЛЯНЬ, что русским писцом могло быть записано как РАЧИЛИН.

 Отправлено: 04.05.10 14:40. Заголовок: Большое спасибо за р..

Большое спасибо за разъяснение. Такое прозвище вполне могло существовать. Конечно было бы проще докопаться до истины, если бы удалось найти, от кого началась фамилия. Кстати, можно ли где-то прочитать, когда и как происходило массовое закрепление фамилий у эрзи и мокши?

 Отправлено: 04.05.10 18:53. Заголовок: jony пишет: когда и..

jony пишет:

цитата:

когда и как происходило массовое закрепление фамилий у эрзи и мокши?

После отмены крепостного права, 1861 год.

 Отправлено: 06.06.10 18:57. Заголовок: ­происхождение фамилии

*PRIVAT*

 Отправлено: 18.07.10 00:04. Заголовок: Скажите пожалуйста ч..

Скажите пожалуйста что означает фамилия Служаева? И откуда они родом? Заранее спасибо. Если будет какая нибудь информация, будьте так добры пришлите на почту e1ena1989@mail.ru Заранее огромное спасибо!!!

 Отправлено: 18.07.10 03:26. Заголовок: Елена пишет: Служа..

Елена пишет:

цитата:

Служаева?

Пока у меня только одна версия: от слова Служай. Так эрзяне называли тех, кто служил в армии. А служили эрзянские рекруты в те времена по 25 лет...

Насколько помню по рассказам матери, эта фамилия была и в эрзянском селе Захаркино Сергиевского района Самарской области.

 Отправлено: 24.08.10 13:32. Заголовок: Шумбрачи. По матери..

Шумбрачи.

По материнской линии мои предки эрзя, по прозванию Букаевы, из села Новые Узели Оренбургской губернии. По отцовской линии мой род из Великого Устюга. Фамилия Ракшин. Судя по словарю, "ракша" - животное, может ли быть иное толкование прозвания? Обратил внимание на то, что фамилия Ракшин, распространена именно на Севере

Сюкпря

 Отправлено: 24.08.10 13:46. Заголовок: Олег Ракшин пишет: ..

Олег Ракшин пишет:

цитата:

"ракша" - животное, может ли быть иное толкование прозвания?

"АКША" - белый ( на Мокша языке )

 Отправлено: 24.08.10 15:05. Заголовок: НН пишет: "АКША..

НН пишет:

цитата:

"АКША" - белый ( на Мокша языке )

Мокша в Великом Устюге? Сомневаюсь...В любом случае, благодарю

 Отправлено: 24.08.10 17:20. Заголовок: Олег Ракшин пишет: ..

Олег Ракшин пишет:

цитата:

"ракша" - животное, может ли быть иное толкование прозвания?

"Ракша" - это в современном эрзянском, ДОМАШНЕЕ животное. Произошло от слова СЮРАКШ= рогатый. Сюро-рог. СЮРАКШТ = этим словом общим обозначается домашние рогатые животные.

Вообще ЖИВОТНОЕ по эрзянски ПАЧА. Отсюда: вирьпача=лесное животное, ведьпача=водное животное...

 Отправлено: 25.08.10 06:11. Заголовок: Пушкин гордился тем,..

Пушкин гордился тем, что его предок РАКША - дружинник Александра Невского.
Посмотрел в словаре

ракша, -т сущ. уст. конь, лошадь

Или РАКША не совсем эрзянское слово?

 Отправлено: 25.08.10 07:34. Заголовок: Олег Ракшин пишет: ..

Олег Ракшин пишет:

цитата:

Или РАКША не совсем эрзянское слово?

Олег! Здравствуй.
РАКШИН - "блондин", "белый" человек ( ), как тебе такое объяснение: РА от "тёра" - мужчина, акша - ты уже знаешь значение слова ( Эрьзя говорят АША - ударение на последний слог, Мокша - АКША, иногда сокращают слово до АК). Думай... . Можешь сам решить, что тебе больше "подходит", "база" тебе дана...
Ну от "рогов", животных - не нравится мне такое объяснение, думаю что тебе тоже...
Удачи Всем!
























<a href=http://theypoker.com/ >free poker</a>

 Отправлено: 25.08.10 09:52. Заголовок: НН , трактовка, возм..

НН , трактовка, возможно, и красивая, но притянутая за уши, причем весьма сильно.

РА - можно трактовать от древнего названия Волги, кроме того, есть сакральное значение РА - рост, рождение, жизнь
КШИ - возможно, ЧИ - день

Мокшанское АКША не имеет никакого отношения к этой фамилии, так как это искаженное эрзянское АШО. Мокшанский язык очень активно и много заимствовал из эрзянского санскрита, искажая эрзянские слова тюркской фонетикой.

 Отправлено: 25.08.10 10:14. Заголовок: Танюш пишет: Мокшан..

Танюш пишет:

цитата:

Мокшанский язык очень активно и много заимствовал из эрзянского санскрита, искажая эрзянские слова

А обратный процесс Вами не рассматривался? ( зачем себя "урезать"? Думаете что "отметая" одно становитесь богаче? Сомневаюсь,,,)

 Отправлено: 25.08.10 12:06. Заголовок: НН пишет: А обратны..

НН пишет:

цитата:

А обратный процесс Вами не рассматривался?

Приведите пример - рассмотрим))

 Отправлено: 25.08.10 14:11. Заголовок: НН пишет: Эрьзя гов..

НН пишет:

цитата:

Эрьзя говорят АША

А виде.= Не верно.
Эрзя говорят АШО. и ударение обычно на первом слоге. На втором - при подтверждении может быть.

 Отправлено: 25.08.10 14:12. Заголовок: НН пишет: РАКШИН - ..

НН пишет:

цитата:

РАКШИН - "блондин", "белый" человек

На каком языке?

 Отправлено: 25.08.10 17:54. Заголовок: Всё-таки, то, что мы..

Всё-таки, то, что мы называем "фамилией" массово стало применяться к "подлому" сословию в конце 19 века. В рекрутских формулярах писалось - "прозвание", то есть "прозвище". Всё, что относилось к отцу, определялось термином "отечество".

Тогда всё логично: по материнской линии "БУКАЕВЫ" от "БУКА" - БЫК. По отцовской линии "РАКШИНЫ" от "РАКША" - КОНЬ (если верить словарю)

 Отправлено: 25.08.10 21:18. Заголовок: Олег Ракшин пишет: ..

Олег Ракшин пишет:

цитата:

Тогда всё логично: по материнской линии "БУКАЕВЫ" от "БУКА" - БЫК.

Логично.

 Отправлено: 25.08.10 22:38. Заголовок: Ракша - животное..

Ракша - животное

 Отправлено: 30.09.10 06:57. Заголовок: Ракша - животное. Кр..

Ракша - животное. Кроме того в фольклорных текстах употребляется по отношению к холёному жеребцу,- ..."Вана, кильдизе сон карей ракшанда...", - из детства

 Отправлено: 30.09.10 09:56. Заголовок: Спасибо! Еще вопрос,..

Спасибо! Еще вопрос, как тогда комар будет на мокшанском языке?

 Отправлено: 30.09.10 21:32. Заголовок: Сыскин Сергей пишет:..

Сыскин Сергей пишет:

цитата:

как тогда комар будет на мокшанском языке

С этим вопросом - к мокшанам. Они только могут дать точный ответ. Могу дать только финский вариант: säski.

 Отправлено: 03.10.10 12:08. Заголовок: Сыскин Сергей пишет:..

Сыскин Сергей пишет:

цитата:

Еще вопрос, как тогда комар будет на мокшанском языке?

С(я/е)ське - примерно так, что-то среднее между Я и Е. На латинице было бы точнее, но не знаю как ставить эти точечки над а. А фамилия раньше наверно была Шишкин ...

 Отправлено: 03.10.10 21:51. Заголовок: Александр пишет: Ши..

Александр пишет:

цитата:

Шишкин ...

 Отправлено: 05.10.10 09:51. Заголовок: Александр пишет: А ..

Александр пишет:

цитата:

А фамилия раньше наверно была Шишкин

Слишком просто, возвращаемся к русско-татарскому "шишак-шлем", "шишка". Еще вариант, нужно опоненту выбить зубы в стычке, чтобы появились свистящие звуки вместо шипящих! Художника
И. Шишкина среди известных эрзян, не видел!

 Отправлено: 05.10.10 10:25. Заголовок: Сыскин Сергей пишет:..

Сыскин Сергей пишет:

цитата:

Слишком просто, возвращаемся к русско-татарскому "шишак-шлем", "шишка". Еще вариант, нужно опоненту выбить зубы в стычке, чтобы появились свистящие звуки вместо шипящих!

Наверно предки не мудрствовали слишком в выборе фамилии. Да и передние зубы теряли частенько

 Отправлено: 05.10.10 11:06. Заголовок: Хорошо, тогда где об..

Хорошо, тогда где общее между шишкой и эрьзя?

 Отправлено: 05.10.10 14:09. Заголовок: Дааа..., взаимосвязь..

Дааа..., взаимосвязь видимо утеряна

 Отправлено: 05.10.10 14:28. Заголовок: В Самаре живут мои д..

В Самаре живут мои двоюр. братья, там же похоронены бабка, дед, тетя. Братья лет пять на связь не выходят, наверное продали квартиру и растворились. Пальцы в двери и допросил бы с пристрастием что им известно о фамилии!

 Отправлено: 30.09.10 21:47. Заголовок: А на эстонском: s&..

А на эстонском: sääsk

 Отправлено: 01.10.10 09:02. Заголовок: Да, что-то мой фейс ..

Да, что-то мой фейс совсем не финско-эстонский! Наследие мамы украинки, темный шо румын.

 Отправлено: 01.10.10 09:18. Заголовок: Здравствуйте! Сергей..

Здравствуйте! Сергей, рассмотри вариант.
"СЫСЬ" - пришлый, пришедший (тот кто пришёл). (Сыдэ - пришли?, Сат - придёшь? Сакс, Сакст - пусть приходят. С приглашением аккуратным надо быть...после проблемы с "приглашёнными!" На веки останутся! )

 Отправлено: 01.10.10 11:38. Заголовок: Здраствуйте "НН&..

Здраствуйте "НН" и спасибо! Интересный вариант, это тоже по эрзянски? Всю жизнь у родычей матери в Украине, я и отец были кацапами (русскими), а выходит, что совсем не так все просто! Как говорится любите родину, мать вашу. Прошу написать Вас, мое имя и фамилию по эрзянски.

 Отправлено: 01.10.10 13:05. Заголовок: Сыскин Сергей пишет:..

Сыскин Сергей пишет:

цитата:

Прошу написать Вас, мое имя и фамилию по эрзянски.

Сергей, попробую дать "свой" вариант (думаю, что "Форум" прокомментирует и даст другие варианты. так что это "от меня")
"СЫСЬ"+"КИНЬ"- "чей?": "принадлежит Семье,роду "СЫСЬ" - кому-то из Ваших предков местные жители дали такое имя-прозвище". Имя: "Серьгэ", "Серьгидэ", "Серьгидизь" - "Призывающий"?, "Призвал",
"Призванный, тот кого призвали". "СЫСКИНЫНЬ СЕРЬГЭ" - как Вам, Сергей, такой вариант. Думаю, что этот вариант ближе, если пишите что Ваши предки
упоминаются как пришедшие на место жительство или службы....
Поправьте, если ошибаюсь...

 Отправлено: 01.10.10 14:14. Заголовок: НН пишет: Серьгэ..

НН пишет:

цитата:

Серьгэ", "Серьгидэ", "Серьгидизь" - "Призывающий"?, "Призвал",

Шумбра ульть, ялга НН! Тонть эсь койсэ арсевксэсь, монь кондякс такодамо аволь алкукс эрзянь валсто лись! Сёрмадт, ялгай, косо истяня кортыть? "Серьгэ"? Те мезе? Лем? Мон истяня эзинь марсе Сергей лементь пшкадемадонзо.
"Сергидэ" - те мезе истямось? Сеерема - возглас; Сеерекшнемс - покрикивать; Сеерезевемс -закричать. Лиясто мерить - сергедемс -закричать. Мезе истямось - "Серьгидизь"? СергедЕзь - крикнутый?
"Призывающий" ули - Тердиця. Звать - тердемс. Призвал - тердизе. Косто тесэ Сыськин лись?
Бути киштемс "Сысь кинь?" маласто, мекев а лиси кодаяк. Мереульть "Сыцясь кинь"? Сёрмадынь эрзякс, чумом нолдык...

 Отправлено: 01.10.10 14:25. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Шумбра ульть,

И тонэть парстэ эрямс!
Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Сёрмадт, ялгай, косо истяня кортыть

Это А.Г. - Шокша.

 Отправлено: 01.10.10 15:17. Заголовок: Здравствуйте, Сергей..

Здравствуйте, Сергей Сыскин! Шумбра ульть, эрзянь цёра!
Сыскин пишет:

цитата:

По данным Новокузнецких историков фамилия Сыскин происходит от служивых татар

Тут есть "узаконенная" ошибочка. Российские "руководители" с некоторых пор, ищут предков на западе, всячески отсекая всё, что касается "татар"(с этим словом, кстати, далеко не всё ясно). Главную роль в "собирании" Московского княжества сыграли как раз пришельцы с юго-востока. Очень много слов, терминов оставили в обиходе. Поэтому мурза - это не признак татарина. Мурза это "должность" которую занимали и татары и эрзяне и чуваши.... И если наши историки видят "мурза Сыскин" -они пишут из служивых татар.
Насколько мне удалось выяснить Сыскины - род давний и достойный уважения!
Например: Сыскин Константин Яковлевич. Ссылку не смог разместить почему то.
http://www.pstbi.ccas.ru/bin/db.exe/no_dbpath/ans/nm/?HYZ9EJxGHoxITYZCF2JMTdG6XbuFuy4ee8oUWeuhsS8UfS8cfG0TeeuWeuKWeCQ*
Вряд ли это "татарские корни". Он из села Раевка. Наверняка Ваш родственник.
Все мы знаем Валерия Сыскина и его замечательные песни... Наконец СЫСКИН Сергей Александрович. Доктор физ.-мат. наук, Профессор (1986) -названия его работ я даже произнести бы вслух не смог Т.е. независимо от истоков образования фамилии Вы принадлежите к достойному роду Сыскиных! Образование фамилий часто зависит от случайностеи и порой совершенно нелепых. Попробуйте связаться с родственниками, однофамильцами, возможно есть версии? Если же исходить и того, что буква Ы в Вашей фамилии -производная от звуков Е,Э, то я бы рассуждал следующим образом:
- Сеське - комар. Вряд ли предки столь достойных людей были похожи на комара!
- А вот есть слово Сеске -сразу, мгновенно! Сескень Сергу - человек который всё делает быстро!
- Или есть ещё лучше "Сэскемс" -победить! Сэскема, Сэске - победа! Сэскень Сергу -человек победы!
А выбирать, коль хотите найти себе эрзянское имя, Вы должны сами, безусловно.
На моей страничке есть электронный адрес. Сбросьте туда свой, я вышлю Вам словари: электронные и в Эксэле, черновик правда... Посмотрите.
Кроме того приглашаю Вас в группу "Эрзянь Вал" (это в одноклассниках.ру). В группе, как и на Мелькужо, собираются люди, которым небезразлична эрзянская тема. С уважением, Александр Болькин.

"Сэски сехтей виевесь! - побеждает сильнейший". А так хочется, чтобы побеждал умный и добрый.

 Отправлено: 01.10.10 16:12. Заголовок: Здравствуйте СыресьБ..

Здравствуйте СыресьБорятень! Спасибо за участие в обсуждении.
Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Сеске -сразу, мгновенно! Сескень Сергу - человек который всё делает быстро!

Возможно для русского писца (закончившего среднюю специальную школу МВД СССР ), фамилия звучала одинаково, как с татарского так и с эрзянского, соответственно и считал, что эрзя и татарин одно и тоже, на основании оного гдето сделал пометку и обозвал-татарином.

 Отправлено: 01.10.10 16:19. Заголовок: Сыресь Боляень dinar..

Сыресь Боляень dinarenish@ukr.net - Сергей Сыскин

 Отправлено: 01.10.10 17:14. Заголовок: Сыскин Сергей пишет:..

Сыскин Сергей пишет:

цитата:

Сыресь Боляень dinarenish@ukr.net - Сергей Сыскин

Кучия, Сергу ялгай...

 Отправлено: 01.10.10 16:00. Заголовок: Здравствуйте! Сыресь..

Здравствуйте!
Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Российские "руководители" с некоторых пор, ищут предков на западе

и не только руководителей "тянет" на запад... только что там ищут? И что найдут?
Сыресь Боляень пишет:

цитата:

А так хочется, чтобы побеждал умный и добрый

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

"Серьгэ"? Те мезе? Лем?

Нет это не имя, имя могло произойти от этого слова.

 Отправлено: 01.10.10 20:39. Заголовок: Пардон ящик на работ..

Пардон ящик на работе зависает, лупанул свой адрес на форум.Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Кучия, Сергу ялгай...

даже приблизительно не понял. Для этого жду словарь, заранее благодарен.
Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Сеске -сразу, мгновенно!

Этот татарский вариант рассматривал, думал неужеле татарин, но предок то мордвин был! Не думаю, что в те времена татарин стеснялся своей нации и прятался под видом эрзи.
НН пишет:

цитата:

"СЫСЬ"+"КИНЬ"- "чей?": "принадлежит Семье,роду "СЫСЬ"

Если это относится к эрзянскому языку то это интересная мысль! В книге издания 1882 года четко написано "Сыскин" без "ь", может первоначальный текст самого документа изменили или отредактирывали по правилам написания того времени.

 Отправлено: 01.10.10 21:23. Заголовок: Сыскин Сергей пишет:..

Сыскин Сергей пишет:

цитата:

цитата: Сеске -сразу, мгновенно! Этот татарский вариант рассматривал

При чём тут татарский вариант? Читайте внимательнее, Сергей!

 Отправлено: 01.10.10 23:50. Заголовок: Сыресь Боляень В тат..

Сыресь Боляень В татарском языке есть тоже "Сеске" -быстро, мгновенно!

 Отправлено: 02.10.10 10:08. Заголовок: Сыскин Сергей пишет:..

Сыскин Сергей пишет:

цитата:

В татарском языке есть тоже "Сеске" -быстро, мгновенно

Сеске (эрз.) =сеск=тотчас, тутже

 Отправлено: 01.10.10 21:53. Заголовок: НН пишет: СЕРЬГЭ = ..

НН пишет:

цитата:

СЕРЬГЭ

= сорога=плотва. Эст.: särg

 Отправлено: 02.10.10 07:53. Заголовок: Ялгат, всё-таки СЭР..

Ялгат, всё-таки СЭРЬГЕ. На трёх АШО СЭРЬГЕ мир держался какое-то время)))

 Отправлено: 04.10.10 12:02. Заголовок: vijan пишет: На трё..

vijan пишет:

цитата:

На трёх АШО СЭРЬГЕ

А может на трех АШО СЭРЬДЯ(трех великанах)?

 Отправлено: 02.10.10 08:16. Заголовок: Шумбрат уледе, ялгат..

Шумбрат уледе, ялгат! Дима, эзь муеве валонть омбоце смустесь... Ансяк "плотва". Сэрьгесь мезе истямось, ёвтак...

 Отправлено: 02.10.10 10:46. Заголовок: Ашо сэрьгесь - кезэр..

Ашо сэрьгесь - кезэрень ёвтамонь кал. Ламо моданть-масторонть теемадонть мифтнестэ аволь вейкесэнть тешкстазь - Модась ашти колмо, лиясто ниле, ашо сэрьгень кутьмере лангсо. Лиясо-косо те калось истяк ловови тамашань калокс, сонензэ пшкалить мезеньгак парова теемга-топавтомга. А истяк нама те плотванть эрзякс лемезэ, мекс уш минек раськень ломантненень истя пек вечкевсь ки содасы?

 Отправлено: 02.10.10 22:07. Заголовок: vijan пишет: мекс у..

vijan пишет:

цитата:

мекс уш минек раськень ломантненень истя пек вечкевсь ки содасы?

1. Эйстэдензэ ламо. Лезды андомс кудораськенть стака иева.
2. Шождасто кундави.
3. Эри Эрзянь Масторонь лейтнева.

Эрзянь раськень чешкс.

Улема, истя?

 Отправлено: 05.10.10 14:39. Заголовок: Аштить сэрдятне Кия..

Аштить сэрдятне Киянь морясо)))
Пильгест курок начковольть, экшендявольть, ды кедеськак сэрдятнень аволь каллукш ладсоль чей

 Отправлено: 05.10.10 15:40. Заголовок: vijan пишет: Пильге..

vijan пишет:

цитата:

Пильгест курок начковольть, экшендявольть, ды кедеськак сэрдятнень аволь каллукш ладсоль чей

Те веть бобаске [img src=/gif/smk/sm12.gif] , хоть кал улезэ, хоть сэрдят- бобаскесэ эрьва мезе улемка [img src=/gif/smk/sm12.gif] .
Мон те бобаскенть эзия ловно, наголь неинь вейке валонть вешнитядо, сехс истя сёрмадыя.
Кал лангсо як модась а аштеви, истямось наголь бобаскесэ улемка [img src=/gif/smk/sm38.gif] .
Улезэ кал. Мон калонь кундамо пек вечкан [img src=/gif/smk/sm12.gif] ,нама мон допрок аздаса, койсэм, сорога лейсэ эри, эрькесэ
сон понгокшны, конась леймарто полады. Морясо чей сон а эри?

 Отправлено: 05.10.10 22:03. Заголовок: chuvashon_erzja пише..

chuvashon_erzja пишет:

цитата:

Морясо чей сон а эри?

Иневедсэ сэрьге арась.

 Отправлено: 18.10.10 11:43. Заголовок: подскажте..

Я из Краснодара,меня завут Андрей фамилия Моя Шестибрат предки мои мордва фамилия моя почему то не склоняеться учителя долго ломали голову но единого ответа не дают..Говарят просто Шесть братьев )) есть ли предположение толкование фамилии?

 Отправлено: 18.10.10 21:40. Заголовок: Андрей Шестибрат пиш..

Андрей Шестибрат пишет:

цитата:

фамилия Моя Шестибрат

Фамилия-то, конечно, у Вас русская. По-этому эрзянских толкований она просто не может иметь. А вот с национальностью можно помочь Вам, если Вам известно, кто же были Ваши предки не по кличке "мордва", а по национальности: Эрзя или Мокша. Спросите своих старших, из какого села, местности они попали в Ваши края.

 Отправлено: 18.10.10 12:08. Заголовок: Фамилии имеющее тако..

Фамилии имеющее такое же происхождение: Семибратов Семиврагов Семиглазов Семидевкин Семизоров Семижонов Семикозов Семиколенных Семилетников Семилетов Семиноженко Семихатов Семичастнов Семиженов Семирот Семидоцкий Семиколенов Семигорелов Семикопный Семиотрочев Семихаткин Семиселов Семигук Семикашев Семикин Семестрельник Семестрельник

Отчество от прозвища Семибрат - из семь и брат (а есть еще Пятибратов). Числу семь многие народы суеверно придавали мистическое значение (объяснение этому ученые искали и в неделимости, и в зависимости от количества дней недели - фаза лунного цикла). Интерес людей к этому числу отражают и поговорки: 'семь бед - один ответ', 'семь раз отмерь - один раз отрежь', 'один с сошкой - семеро с ложкой', где семь означает 'много' (а не точный счет количества). Нет фамилий Двубратов, ШЕСТИБРАТОВ, зато есть Семиврагов (враг, вероятно, не в значении 'противник', а 'овраг'), Семиглазов, Семидевкин, Семижонов, Семикозов, Семиколенных, Семилетников, Семилетов, Семиноженко, Семихатов, Семичастнов, Семичастный (семь частей, долей) и др., у Чехова - Семирылов. Аналогично и в топонимии: с. Семилуки, с. Семиозерное и мн. др. Семиглазов, Семизоров - от прозвищ очень зоркого, наблюдательного человека, обладавшего какбы усемеренным зрением. Семидевкин, Семидоцкий - имеющий много дочерей. Семирот - очевидно с намеком, что надо семь ртов прокормить. Семиотрочев - семь отроков, сновей. Семикопный - семь копен. Но семисел - сплетник. Семигук, гукать - кричать. Семикашин - сытно живущий, богатый.

 Отправлено: 19.10.10 15:42. Заголовок: Фамилии лет 400 наза..

Фамилии лет 400 назад начали давать миссионеры от христианства, поэтому могли "придумать" и такую,
что этимологии не поддается, взяли кличку и переделали в фамилию. Клички тоже могут рождаться
как угодно, в том числе от случайно оброненной или часто повторяющейся фразы, происнесенной в обществе.
У меня был знакомый ему дали кличку, такую же как его лошади-Карей. Если этого не знать иди ищи этимологию,
сравнивая его с топонимами, гидронимами, фазами луны или скоростью движения айсбергов в океане.
Еще одна кличка -Метро родилась каким-то образом от имени Митя , сам Митя уже не помнит при каких обстоятельствах
эта кличка к нему пристала , но на Метро откликается.

 Отправлено: 19.10.10 20:56. Заголовок: chuvashon_erzja пише..

chuvashon_erzja пишет:

цитата:

Клички тоже могут рождаться

Минек велесэ сеедьстэ макснильть продештят (велень лемть) урендямо (служба) таркань коряс. Урендясь ломанесь, макссть тензэ "майор" ушман лем, истя эйкакшонзо теевсть "маёрынь". Урендясь ломанеь Крымсэ, теевсь Крымскоекс, урендясь Киров ошсо, теевсь "Кировокс"....