Отправлено: 26.09.07 10:06. Заголовок: Умение предвидеть - важное качество.

Всегда должен быть план! Предлагаю всем поразмышлять - какое будет дальнейшее развитие нашей цивилизации? Умение предвидеть - очень важно. Реальность этих прогнозов, imho, покажет творческую состоятельность участников темы.

 Отправлено: 26.09.07 10:07. Заголовок: N 1

Лично я считаю будут города-корпорации с различными режимами жизни внутри их. Уже сейчас фирмы предлагают свои пенсии и медобслуживание, у них есть свои службы безопасности, и т.д.. Осталость, наверное, работников разместить в соответствующие городки, так экономнее и лучше? Вероятно, что-то типа лунных баз, с собственным климатом даже; тогда “пересмотрят” выращивание сель-хоз продуктов, одежду. Вступление туда должно бы быть добровольным, в этом смысле демократичность не пострадает, думается.

 Отправлено: 29.09.07 09:46. Заголовок: Re:

Хорошая тема.
Ed,вероятно Вы читали о лунной программе,которая разрабатывалась и исследовалась около 40лет назад.
Одной из версий лунной базы было размещение помещений под лунным грунтом. Реальные исследования показали,что
нельзя размещать всех людей в едином помещении,каждому человеку требуется его личное место для уединения,в СССР
таким местом предлагался сад(цветник ит.д). Мне было бы интересно прочитать ВАше мнение о социальной организации
людей в таких условиях: cемья,быт,отдых и о структурах власти.

 Отправлено: 29.09.07 17:25. Заголовок: Re:

Спасибо. Не читал, нет. До жизни на планете в условиях погребов, хотелось бы надеятся, еще нескоро дойдет.

Логика корпоративных городов думается происходит из того, что человеку максимально прийдётся осваивать Внешнюю Среду, преобразовав в ему подконтрольные Технику и строительные материалы. Также, может быть ученые сообразят супер-крышу над большим земным участком; тропические сады же научились в теплице выращивали еще до 20 века кажется, я не в теме.
Исходя из принципа что все новое - это хорошо забытое старое - наверное социальное устройство не будет отличаться от известных издревле принципов, разница будет в количестве людей в коллективах.

 Отправлено: 01.10.07 07:02. Заголовок: Re:

Ed пишет:

цитата:

Также, может быть ученые сообразят супер-крышу над большим земным участком; тропические сады же научились в теплице выращивали еще до 20 века кажется, я не в теме.

40 лет назад не была предложена технология доставки и монтажа супер-крыши, поэтому предлагалось на первом этапе повторить опыт наших пращуров,которые пользовались естественными укрытиями. Про общество я не зря предложил пообщаться,т.к условия
жизни возможно будут "стеснёнными-мало пригодного к жизни пространства" вопрос общественной политики или более узко-его управления одна из важных задач. Писатели фантасты давно исследуют формы корпоративного правления, можно предположить
демократии там будет очень мало . Корпоративное правление в произведениях многих фантастов оканчивается печально...

 Отправлено: 29.09.07 19:06. Заголовок: Re:

К разговору о структуре общества. Думаю, будут приветствовать людей, которые смогут предложить принципиальные новые открытия и технологии с мега-результатами типа как построить новый материал. Хотя бы потому что такие работы кажется еще нигде не ведуться, если не обманывает телевизор.

 Отправлено: 01.10.07 10:32. Заголовок: Re:

цитата:

Корпоративное правление в произведениях многих фантастов оканчивается печально...

А ведь, кажется, где-то поселения уже начали строить. Правда, как говорят, они только энерго-независимые, не корпоративные.

 Отправлено: 01.10.07 15:09. Заголовок: Re:

Кроме космических станций ничего спешного пока нет, но они энергонезависимы с точки зрения электроэнергии. Продукты жизнеобеспечения
для человека,оборудование и материалы все-равно посталяются с земли. Но это вероятно поправимо,техника развивается бурно,за последние 150 лет можно наблюдать качественный переход энергоносителей: пиротехника(энергия горения), сейчас электротехника с остатками пиротехники, далее полагаю будет биотехника с нанотехнологиями,при этом энергетика(техника) и человек будут иметь единые источники жизнедеятельности. Более интересна задача социальной организации. Что наиболее вероятно: отдельные корпоративные сообщества или
мировые государственные структуры...?

 Отправлено: 02.10.07 17:31. Заголовок: Re:

Лично мое видение, на уровне деятельности простого человека это будут корпоративные сообщества. Земные госструктуры значительно ослабнут. Возможно взаимодействие между корпорац.сообществами (выполнение мировых гос.функций) без участия людей, т.е. жители не будут выходить за периметр корпорац.поселения. Что будет далее за периметром, вопрос сложный, я надеюсь, всех желающих заберут в поселения.

 Отправлено: 02.10.07 18:09. Заголовок: Re:

За стенами поселений обманутых и подстрекаемых будет больше, imho.

 Отправлено: 02.10.07 19:50. Заголовок: Re:

Стремление избавляться от высокоэнергетической (слишком мощьной) техники и достижений. Хорошо бы - и в корп. поселениях.

 Отправлено: 05.10.07 11:01. Заголовок: Re:

Сдесь вообще клондайк новаторских мыслей может образоваться!
Какими будут новые сотовые телефоны (гибрид с шокером, мультирадиоканальные (спараллеленные) или с автоматическим включением (чтобы поменьше жать кнопки), приделают сканер или обучат фотоаппарат опознавать абонента по эмблеме или рисунку телефонного номера или физиономии и т.д? Разумеется, прогнозы должны быть правдивыми, - то есть, мобильный тлф это устройство связи, а как комп он потребителями будет востребован меньше, я думаю.
Автомобили, что нового у них - их заменят низковысотными вертолетами (к ним и дорОги проще построить) или им изменят кузов так чтобы при столкновения они не сминались в гармошку а без рывков выталкивались наверх, колесо с изменяемым диаметром?
С уважением
Ed.

 Отправлено: 05.10.07 14:02. Заголовок: Re:

Полагаю с развитем нано и биотехнологий потребность в большом количестве тех.средств (IT) отпадет,будет
единый вживленный чип соединенный с нейроновой сетью города(планеты...) для всех коммуникаций и идентификаций.
Транспорт(движители) внутри города будут без использования вредных веществ,возможно био-телепорты появятся в ближайшие
100 лет, осталось разработать способы телепортации,помните фильм "Муха" ,нечто подобное будет разработано.
Способ мгновенного изменения своей координаты(в 3-х плоскостях) полагаю будет найдет.
Межпланетные перемещения на планеты с неразвитой технологией(на время освоения) возможно будут осуществляться с помощью
усовершенствованных ядерных(или подобных) двигателей.

 Отправлено: 05.10.07 17:37. Заголовок: Re:

Ресурсоёмкость тех.средств (IT) уменьшится.

А телепортационные автобусы - ума не приложу - как подступятся к их созданию, большая загадка. Я думаю, пассажир обязан будет быть эволюционно готовым, это если там будет задействовано 4-е пространственное (вернее 4 дробь 1, 4/2 и 4/3) измерение, где-то и инете был Форум о возможных свойствах этого измернения.
То же, с невредностью транспорта. Кроме водорода, электропривода (плазма, и т.п.) ничего из конкретики не могу пока себе представить.

 Отправлено: 07.10.07 20:41. Заголовок: Re:

Хорошо, если бы изобрели аппарат выливающий из соответствующей пластмассы фигуры, детали, блоки и т.д. произвольной формы, той которая на тот момент нужна хозяину. И утилизировала (переплавляла) тоже бы. Для начала, допустим, кухонный камбаин вылывающий разных сортов посуду. Я думаю, это вполне реально учитывая современное развитие техники и науки.
Неплохо если бы этот топик читали господа заинтересованные в новациях, изобретениях, и т.п.

 Отправлено: 08.10.07 07:47. Заголовок: Re:

Ed пишет:

цитата:

Кроме водорода, электропривода (плазма, и т.п.) ничего из конкретики не могу пока себе представить.

Нам(технарям) не стандартно мыслить мешают наши знания , двигатели будущего могут использовать,как естественные
природные явления(движение земли, воды,ветра, теплоэнергию магмы земли и т.д),так и вновь созданные. 100 лет назад и про ядерный двигатель никто не помышлял. Полагаю в ближайшие 25-50 лет будут новый научный прорыв в этой области.

цитата:

Хорошо, если бы изобрели аппарат выливающий из соответствующей пластмассы фигуры, детали, блоки и т.д. произвольной формы, той которая на тот момент нужна хозяину.

Способов обработки пластика сейчас огромное множество,даже в условиях гаража отливают и фрезеруют нужные объемы,начерченные в 3-D программах.

 Отправлено: 08.10.07 16:45. Заголовок: Re:

Ага :-)
Это радует, - уже доступно пластмасса.
Научились бы, также, легко их перенастраивать под литьё предметов каждодневного быта, вот основная задачка.
Пластиковые водопроводы быстро монтируются, то же самое, боюсь, будет и тут, каких бы препятствий ни было на пути мирового прогресса, к сожалению, или к счастью.

Просто общее направление - обратите внимание - к энергосберегающим технологиям и технике, в итоге достигнет (по экономичности, легкодоступности расходников и тп) до кухни домохозяек. То бишь, ядерные энергосиловые МЕГАваттные устройста будут просто не при делах..

 Отправлено: 10.10.07 17:27. Заголовок: Re:

Есть теория о небесной энергетической сети, т.е Солнце и другие планеты передают(освещают...) энергию на Землю и в определнных точках(узлы сети) имеются(имелись) точки подключения к небесным мировым источникам. Некоторые считают,что египедские пирамиды -одна из точек... Другими словами нам-землянам нужно восстановить небесную сеть на Земле и вопрос энергий сниметса . Что это за энергия, полагаю скоро узнаем, а пока энергия хранится в теле Земли
и постоянно обновляется...

 Отправлено: 22.10.07 07:19. Заголовок: Re:

Устройства с плоскими мониторами (ЖК или LED, ect) у телевизоров, смартфонов и т.д., могут самостоятельно включаться с показом анонса телепередачи, абонента звонка, или краткой инструкцией что сделать для полного включения аппарата или функции.

 Отправлено: 22.10.07 08:33. Заголовок: Re:

Это какой-то очень конкретный вопрос. Обычно все функции электронных устройств описываются в сервис мануалах,а пользовательские-
в руководствах по эксплуатации.
Плоскость монитора не является "смарт" характеристикой приборов,индикация может быть любой(голосовой,печать,SMS и т.д...).
Подобные контроллеры мы применяем в системах автоматического управления объектами,где в соответствии с заранее написанным алгоритмом выдаются рекомендации оператору для принятия решения. По критическим параметрам контроллер безопасно блокирует(останавливает) объект или переводит его на байпас.
Или вопрос был иной?

 Отправлено: 22.10.07 18:02. Заголовок: Пост N: #504 и пост Ed 22.10.07 08:19

Я прошу извинения за мою "недалёкую" стилистику.

Это лишь замеченная мной нереализованная в _массовых_ плоских (матричных) вещательных телевизорах новая возможная функция - автовключение телека для показа анонса перед каждой программой.
К примеру, телек автоматически включился в 10:59:30 и показывает краткую анотацию той передачи которая начнется в 11:00:00, и если зритель не отреагирует, то телек выключился.
Я таких нигде не видел. И в Японии наверно пока нет?
Хорошо бы чтобы там не было рекламных роликов. :-)

.. Хорошим Вы делом занимаетесь - контроллерами.

 Отправлено: 23.10.07 05:35. Заголовок: Re:

У нас сейчас проводятся испытания цифрового формата телевидения. Полагаю через 10-15 лет будет единые потоки информации
по каналам передачи данных,в том числе телевидения. Эти же потоки будет транслироваться по широкополосным мобильным каналам,т.е Вы сможете иметь единый коммуникатор на все виды информации. Телевидение сейчас в большей степени политика и торговля,поэтому без рекламы вероятно пока не обойтись.

 Отправлено: 28.10.07 17:18. Заголовок: Re:

В условиях уменьшения ресурсоемкости и возрастания наукоемкости товаров, роль креативщиков (новаторы, рекламисты, и тд) может возрасти и когда-то кому-то $USD за это вручат. Эрзяне и другие от природы вероятные обладатели этих способностей усилят свое присутствие в данных секторах мировой и местных экономик. :-)

 Отправлено: 04.11.07 08:41. Заголовок: Изменчивый рисунок о..

Изменчивый рисунок одежды - в зависимости от расстояния до наблюдателей.

 Отправлено: 17.11.07 22:02. Заголовок: Мобильный или сотовы..

Мобильный или сотовый телефон можно ли использовать как дальний (помехозащищенный) радиомикрофон, высылая "звуковой портрет" вещи.

 Отправлено: 18.11.07 13:30. Заголовок: Нафиг телевидение и ..

Нафиг телевидение и прочие экраны. Даёшь информационный поток прямо в мозг через разъём в затылке!

 Отправлено: 18.11.07 20:36. Заголовок: Интересно, через инф..

Интересно, через инфракрасный порт тлф можно будет пересылать визитки или небольшие собственные тексты?

 Отправлено: 19.11.07 10:51. Заголовок: Для пересылки сообщ..

Для пересылки сообщений в сотовом телефоне имеются стандартные абонентские функции:SMS -для пересылки коротких текстовых сообщений,MMS для пересылки мультимедия файлов,в том числе фото и подключение к ресурсам Интернет по каналам GPRS.
Порты в телефоне,в том числе ИК-порт-это средство коммуникации телефона с внешними устройствами,т.е через это порт можно поместить в телефон или скопировать с телефона(с телефона на телефон тоже) файлы без оплаты трафика,но дальность ограничена еденицами метров прямой видимости(гарантировано около 1 метра ).

 Отправлено: 19.11.07 13:18. Заголовок: Да телефоны вообще п..

Да телефоны вообще пора в микро-банкоматы превратить.
Обилечивать в транспорте, участвовать в выборах, регистрировать показания счетчиков, "рассказывать" о товарах, в том числе в каждном магазине через местный Iq-порт, раздавать программки в консерватории, в общем заменять обслуживающих работников там где их не хватает.

Гуглеры - опять молодцы, - если их открытое телефонное П\О наберёт обороты!.

 Отправлено: 19.11.07 14:20. Заголовок: Я многие платежи осу..

Я многие платежи осуществляю через стационарные электронные терминалы(в том числе квартплата),это оговорено договорами по этим платежам и в терминалах имеются считыватели кредитных карт,кроме того там выдают официальную распечатку платежки. У нас уже около 10 лет все денежные переводы осуществляются на кредитные карточки. Возможно скоро будем доверять и операторам связи...

 Отправлено: 09.01.08 17:28. Заголовок: Принцип бесконечно б..

Принцип бесконечно большого объема инфы для передачи по каналам связи, ограниченного лишь быстродействием приемо-передатчика.
Допустим, канал связи позволяет обрабатывать числа от 0 до 255. Смысл предложения: сколько этих чисел – столько и под-каналов (как-бы несущих), и собственно само информационное число закладывать в интервал времени между появлениями одинаковых чисел из диапазона от 0 до 255. Imho, можно "перепрошИть" каждую подходящую модель модема.
Выдумал сам, но не исключаю что такое уже где-нибудь применяется.

Как перевести на эрзянь кель? Или это не надо?

 Отправлено: 10.01.08 10:13. Заголовок: ­Ed пишет: Принцип б..

*PRIVAT*

 Отправлено: 10.01.08 14:36. Заголовок: -

Пытался читать смайл)
Как проект нового способа связи: общую пропускную способность можно изменить внесением нового способа модуляции и нового представления инфы в кодировании. Это, возможно, неодинаковая длительность импульса (доп. вид кодирования) а также, – передача кодируемых не самих _чисел_, а кодируя принципиально новые, другие сигналы, позволяющие "извлечь" информационные числа из самого обработчика принятого сигнала.
Допустим, в приемнике (демодуляторе) есть восемь работающих генераторов детерминированной последовательности чисел, тогда пусть искомое информационное число выбирается указанием в кодированном сообщении по каналу связи номером генератора числа и через параметр времени опроса (длительность работы) генератора числа. А математики могут “вычислить” оптимальные алгоритмы и возможный эффект.

 Отправлено: 10.01.08 15:31. Заголовок: Модемы сами по себе ..

Модемы сами по себе не могут что-то принять или передать ими управляют всевозможные(терминальные) программы,которые
воспринимают модемы,как переферийные устройства(аппаратуру). Кодированием и уполотнением (кроме криптокодирования и т.д)
занимаются терминальные программы,которые преобразуют файловые или иные форматы в коды для модемов. А модемы эти коды модулируют и демодилируют. Способов модуляции(изменения несущей) сейчас большое количество,в том числе их всевозможных комбинаций.
Способ с множеством генераторов применяется и сейчас(в некоторых радиотелетайпах...),но он тоже не лишен недостатков,т.к приходится выделять время на управлением этими генераторами и применять более дорогое оборудование с хорошими фильтрами.
Могу заверить,что наиболее узкое место в этом вопросе это собственно сама линия связи,поэтому приходится данные кодировать и уплотнять. С внедрением новых линий,волоконно-оптических(ВОЛС) и пр.,скорости возросли многократно-по одному волокну можно
попустить несколько терабит в секунду! Пока ВОЛС дороги,но это вопрос времени.

 Отправлено: 11.01.08 17:22. Заголовок: re Модемы сами по себе ..

Согласен, мое предложение не эффективно.

 Отправлено: 14.01.08 11:09. Заголовок: Ed, мне интересно Ва..

Ed, мне интересно Ваше мнение по вопросу перспективной валюты.Как Вы думаете это будет:
драгоценный металл, ценные бумаги,энергоносители... ?
Вроде бы само просится золото,но с ним(с ликвидностью) много раз были сложности(золото у кого-то было,но его нельзя обменять ни на что). Известно,что самый большой запас золота сейчас в США и страна не бедствует, Россия в период "перестройки"
поменяла золото на калготки с окорочками и у неё были проблемы :) ... По отчетам прошлого года золото подорожало
~27%,практически всё остальное не догнало инфляцию. Вы сегодня для своих внуков какой нетленный запас создали бы?

 Отправлено: 14.01.08 21:19. Заголовок: Экономика страны мож..

Экономика страны может в любой момент испортиться, государство с его институтами - тоже, - и ниодно средсто обмена (денежного оборота; даже золото, наверное) не надежно на все 100% ни для кого. Я лично посчитал, что для будущих поколений характер нетленного запаса отчасти зависит от их будущей принадлежности тому или другому сообществу в основном, и еще от образовательного уровня. А соответствующим сообществам необходима поддержка, даже если сообщество неизвестно. Вообще-то лично у меня и детей-то пока нет..
А золото - валюта мирового уровня.

2. Касаемо кодирования в будущих модемах (точнее, в терминальных программах) пока лишь одна мысль - в каждом случае переформировывать (или, может быть, если будет реально, извлекать из собственных генераторов компа) новую таблицу кодов с присутствием в них только применяемых в конкрнетном сообщении символов. То есть, если передается html-таблица - передавать только html-коды, их будет наверное немного, с перерасчитанной таблицей кодов; тогда есть возможность доп. оптимизации кода. Эффект, правда, от этого не 1000000но-кратный, как у световолоконной технологии.

 Отправлено: 15.01.08 16:21. Заголовок: Ed пишет: Я лично п..

Ed пишет:

цитата:

Я лично посчитал, что для будущих поколений характер нетленного запаса отчасти зависит от их будущей принадлежности тому или другому сообществу в основном, и еще от образовательного уровня.

Тут я наверно не совсем точно задал вопрос,я имел ввиду материальное наследство(ЗАПАС НА ПЕРВОЕ ВРЕМЯ), у многих народов в дорогу дают детям(гостям) хлеб-соль.

цитата:

Эффект, правда, от этого не 1000000но-кратный, как у световолоконной технологии.

Чтобы разобраться в эффективности любое предложение можно нарисовать на бумаге сам процесс в виде импульсов или кодов. Модеми по линиям информация передается последовательно, частота несущей может выбираться в середине полосы пропускания линии,по сути её и можете модулировать всевозможными способами.
Тут я точного ответа не могу написать,попытайтесь сами проанализировать.Ed пишет:

цитата:

html-коды

Html-это фактически текстовый файл, его можно оптимизировать перед передачей.

 Отправлено: 21.08.09 21:08. Заголовок: http://gubarev.org/p..

 Отправлено: 21.08.09 21:12. Заголовок: Прошел по ссылке и п..

Прошел по ссылке и прочитал:
Основной и единственной причиной обвального кризиса мировой экономики является перепроизводство основной мировой валюты - доллара США.

Связь Российского крестьянина и доллара?

 Отправлено: 21.08.09 21:17. Заголовок: Семен пишет: Связь ..

Семен пишет:

цитата:

Связь Российского крестьянина и доллара?

Простая:

Российский крестьянин-российский чиновник-российская нефть(газ)-доллар. 1 доллар идет в карман чиновника (пусть даже в рублевом эквиваленте), 1 рубль - российскому чиновнику.

 Отправлено: 21.08.09 21:29. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Российский крестьянин-российский чиновник-российская нефть(газ)-доллар

На Российского крестьянина влияет ЧИНОВНИК, который заинтересован в ДОЛЛАРАХ. Получается доллар не причем.

 Отправлено: 21.08.09 21:41. Заголовок: Семен пишет: Получа..

Семен пишет:

цитата:

Получается доллар не причем.

Верно. "Причем" те структуры, которые управляют финансовыми потоками (независимо от названия валюты).

 Отправлено: 21.08.09 21:51. Заголовок: Цель - власть над зе..

Цель - власть над землёй, а доллар это так, средство...
"Новый мировой порядок"

 Отправлено: 21.08.09 21:54. Заголовок: Александр пишет: Це..

Александр пишет:

цитата:

Цель - власть над землёй

А может над разумом??

 Отправлено: 21.08.09 22:03. Заголовок: Семен пишет: А може..

Семен пишет:

цитата:

А может над разумом??

И сознанием. Один из этапов: измененине национального самосознания, идентитета.
Этапы колонизации другого народа:
1. Захват территории.
2. Включение в свою экономику.
3. Замена веры (религии).
4. Замена языка.
5. Замена национального идентитета.

Результат: полная ассимиляция.

 Отправлено: 21.08.09 22:11. Заголовок: Семен пишет: А може..

Семен пишет:

цитата:

А может над разумом??

Да, над разумом человека(АДАМА)

 Отправлено: 21.08.09 22:13. Заголовок: Александр пишет: Да..

Александр пишет:

цитата:

Да, над разумом человека(АДАМА)

А кто такой Адам и кто его человек?

 Отправлено: 21.08.09 22:19. Заголовок: Адам переводится - ..

Адам переводится - человек

 Отправлено: 21.08.09 21:23. Заголовок: Эрзянь Нилькс пишет..

Эрзянь Нилькс пишет: государство - это не чиновник, а народ.
Народ - это страна, государство - это всегда чиновник.
Кто правит в городе, тот правит и в селе. Семен пишет:

цитата:

Связь Российского крестьянина и доллара?

Лично я вижу связь.

 Отправлено: 21.08.09 22:26. Заголовок: Адам, а задом напере..

Адам, а задом наперет МАДА или МОДА, что значит с эрзянского земля)))

 Отправлено: 21.08.09 22:49. Заголовок: В поте лица твоего б..

В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишся в ЗЕМЛЮ из которой ты взят, ибо пыль ты и в пыль возвратишся. Быт. 3:19
Адам = земля =глина

 Отправлено: 22.08.09 10:50. Заголовок: Тюштянь пазчангот. ..

Тюштянь пазчангот.
Дата:
2007-08-24

Тюштянь пазчангот. Завещание легендарного эрзянского
царя Тюшти

Цитни ведесь лейтнесэ, Блики солнца на зеркале воды в реках,
Мизолдыть минек лисьмапрятне: Солнечными бликами улыбаются наши родники:
Те аволь ансяк ведь, Это не просто вода,
Те кезэрь покштянок верест. Это кровь наших предков.
Лаймонь мазый цецятне - Изумительные цветы в долинах -
Те минек сазоронок, Это наши младшие сестрёнки,
Виев овтось, превей вергизэсь Могучий медведь, умный волк,
Ды ёндол карциганось - лелянок. И стремительный, как молния, сокол - наши старшие братья.
Жольни ведесь - те тетянь вайгелезэ, Журчание и рокот воды - это голос отца,
Чуди лейтне - патянок. Полноводные реки - наши старшие сёстры.
Сиянь ведьсэ симдить сынь эйденек. Серебряной водой своей утоляют они нашу жажду.
Покштянь лемтне эрить минек мельсэ, Наши деды и прадеды живут в нашей памяти,
Минь кундситяно сынст репештясо. Их мы поминаем в священных репештях-рощах.
Эрьва тикшесь корты Пазонь кельсэ. Каждая травинка разговаривает языком Творца:
Аволь весе раськетне Не все народы
Чарькодить минек эрямонь лувонть, Понимают наш образ жизни,
Сынст туртов весе таркатне вейкеть. Для них все места одинаковы.
Теке ят ломанть, Они словно враги,
Конат яксить веть, Которые рыщут ночами,
Саить моданть пельде, Берут от Земли,
Мезе тенст эряви. Всё, что хотят.
Модась сыненст Земля для них
Аволь малавикс ломань - Не друг,
Каршо тюриця. А пртивник.
Зярдо изнясызь, нарьгасызь, Когда побеждают насилуя её,
Туить седе тов. Они идут дальше.
Сынь шождасто кадыть Они легко оставляют
Тетянь клмотнень, Могилы отцов,
Салыть моданть шумбрачинзэ Крадут здоровье Земли
Эйдест кедьстэ ды а талныть. У детей своих, и не сожалеют.
Модась ды менелесь сынст туртов, Земля и небо для них,
Теке ули-паро, Словно товар, вещь,
Кона микшневи, рамсеви, салави: Которую можно продать, купить, украсть:
Кода ревесь эли суликань эрьгетне. Как овцу или стеклянные бусы.
Сынь топодема а содыть. Они не знают насыщения.
Анокт нилеме весементь: Готовы проглотить всё:
Мельгаст - чувар паксят: Позади них - пустыни:
Миненек эряви чевте вармань тошкамо, Нам нужен мягкий шёпот ветра,
Пиземень каштордома Шорох дождя
Ды тантей лопань качадома. И вкусный запах листьев.
Ракшатне, чувтотне, ломантне Животные, деревья, люди
Весе лексить коштсо. Все дышат воздухом.
Коштось миненек пек питней, Воздух для нас бесценен,
Сонтемензэ арась Эрямо. Без него нет Жизни.
Кить минь ракшавтомо, нармуньтеме, Кто мы без животных, без птиц,
Конат эрить пертьпельганок? Что живут вокруг нас?
Мезе тееви ракшатнень марто, Что сотворится с животными,
Се тееви ломантнень мартояк. То же случится с людьми.
Вармань зэхелесь, Затишье ветра,
Конаньсэ васенцеде лексесь покштянок, Которым дышал впервые наш далёкий предок,
Маринзе сонзэ меельсе лекстямонтькак. Слышало и его последний вздох.
Минек кезэрень моротне Наши древние песни
Теке суреть сюлмить эйсэнек Как нити связывают нас
Покштянок марто. С ушедшими поколениями.
Минь кортатано эйденек туртов: Мы говорим нашим малым детям:
Сынст пильгест ало - Под вашими ногами -
Покштянок рунго челькест. Прах тел наших предков.
Модантень - сюконямо, ванстома: Земле - поклонение, ей - наша защита.
Модась - Аванок. Земля - наша Мать.
Мезе тееви Мастораванть марто - Что станет с Матерью-землёй -
Се лиси эйдензэ мартояк. То же станет с её детьми.
Зярдо ломанесь кольсти моданть, Когда человек портит Землю,
Сон теи зыян эстензэ ды эйденстэнь. Он гадит себе и своим детям.
Сон колы покштянь койтнень. Он нарушает обычаи предков.
Весемесь, мезе эри моданть лангсо, Всё, что живёт на Земле,
Лиссь ве куросто. Произошло из одной основы.
Аволь ломанесь кодызе эрямонь коцтонть. Не человек соткал ткань жизни.
Сон - сонськак ансяк суре эйсэнзэ. Он сам - всего лишь её тонкая нить.
Мезе теи коцтонтень - Что он сделает этой вязи -
Сень теи эстензэ. То он с делает и себе.
Пазось Мастор лангсо вейке. Творец на свете один.
Сон вечксы Мастораванть. Он лелеет Мать-землю.
Кие теи зыян Масторавантень, Кто вредит Матери-земле
Се а кунсолы Инешкипазонть. Тот не слышит Творца-Инешкипаза.
Зярдо меельце Эрзясь Когда последний Эрзя
Ёми Мастор лангсто Исчезнет с лица Земли,
Ды сулей ладсо туи моданзо велькска, И как тень полетит над своей землёй
Эрзянь раськень оймесь Душа эрзянского народа
Ялатеке карми эрямо неть вирьтнесэ, Всё равно будет жить в этих лесах,
Неть лейтнень чиресэ. На берегах этих рек.
Сон зярдояк а стувтсынзе тиринь моданзо Она никогда не забудет родную землю,
Конань вечксы, кода пиже тякинесь - Которую любит так, как грудной ребёнок
Вечксы аванзо седеень токноманть. Любит стук сердца своей матери.
Вечкеде Мастораванть, Любите Мать-землю,
Кода минь вечкинек сонзэ. Как мы любили её.
Ванстодо Мастораванть, Берегите Мать-землю,
Кода минь ванстынек сонзэ. Как мы берегли её.
Ванстодо мельсэнк, превсэнк Храните в памяти, в разуме
Весементь, мезе максть тенк покштятне, Всё, что вам дали предки,
Койтнень, кирдатнень, моротнень, ёвкстнэнь.Обычаи, традиции, песни, легенды.
Весе вийсэнк, весе оймесэнк Всеми силами, всей душой
Бажадо максомо эсь раськень мазычинть Стремитесь передать красоту эрзянского народа
Эйденк туртов. Своим детям.
Вечкеде сонзэ, кода Инешкипазось Любите свой народ, как Творец-Инешкипаз
Вечки весень. Любит всё вокруг.
Сон теизе Мастораванть весенень. Он создал Мать-землю для всех.
Минек Инешкипазось - весень Паз. Наш Творец-Инешкипаз - Бог всему.
Сон вечки ды мелявты Масторонть кис. Он любит и заботится о Земле.
Паряк, монь раськем а ёми: Мой народ не должен исчезнуть:
Вансынек: Посмотрим:

Переложение 'Тюштянь пазчангот': Андрей Алёшкин, Маризь Кемаль.
Рузонь кельс ютавтызе (на русский язык перевёл) Эрюш Вежай.