On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]
Эрязо Эрзянь Масторось! Пингеде пингес эрязо! Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!Erzänj mel, erzänj kel, Erzänj Mastor! Ersän mieli, ersän kieli, ersän Maa! | Эрзя, муить ундоксот! Erzia, muit\' undoksot!

АвторСообщение



Пост N: 44
Зарегистрирован: 29.07.07
Откуда: Москов ош
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.09 18:05. Заголовок: Изнямонь Чи марто!


Поздравляю всех с праздником Великой Победы. Всех, и эрзян, и русских, и граждан России всех национальностей, и граждан других государств!

Война немного не дошла до эрзянской земли, фашистов удалось остановить всего в паре сотен километров. И в том, что их УДАЛОСЬ остановить, заслуга эрзян столь же велика. Вспомним тех, кто погиб, защищая как нашу общую Родину, так и свою малую Родину, свой дом. Только представьте, что могло бы быть и с ВАШИМ домом, если бы они дошли.

Изнямо Чись марто!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 30 [только новые]


moderator




Пост N: 156
Зарегистрирован: 18.03.10
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.12 15:01. Заголовок: Шумбра улезэ ялгат! ..


Шумбра улезэ ялгат!
Наши деды не только в нашей памяти...
Давно уже нет в живых моего деда. Остались о нем только воспоминания из детства. По ним помню что я и другие его внуки играли с его многочисленными наградами и он не прятал их от нас. Помню, что со временем они куда-то растерялись. Помню, что награды были юбилейные и 3 боевые. А какие и за что-не знал. До недавнего времени не знал, а теперь убедился сам, что можно восстановить образ и память о наших дедах не только из личных воспоминаний, рассказов старших или фотокарточек, но и узнать о небольшом периоде их трудной военной жизни. Достаточно знать некоторые установочные данные и ввести их в поисковик сайта, на котором систематизируются военные архивы ВОВ 1941-1945г.г.. И вот какая информация отыскалась по моему деду Рабину Арсентию Григорьевичу:
1.
2.
3.

Конечно, нет фотографии, но то что этот приказ и награда ЕГО у меня не вызывает сомнений. В приказе достаточно уточняющей для меня информации чтобы снять все сомнения. Интересно, что адреса местожительства бойцов РККА в выложенных документов предусмотрительно "заставлены". Для чего это-не знаю. Только, машинист, набиравший текст приказа при указании национальности "русский" ошибся, но, видимо, вовремя ее заметил и вынужден был на эти буквы набивать другую...
Не нашел наградного листа, видимо все ограничилось общим приказом...

Просматривая всех Рабиных наряду с Рабиными Нахманом Ехильевичем, Эмилем Шулимовичем, Исааком Иосифовичем

Общедоступный банк электронных документов "Подвиг народа", где можно узнать про своих дедов и прадедов http://www.podvignaroda.mil.ru/
Выкладывайте, эрзяне. Нам интересно восстанавливать историю, родословную и знать своих героев!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 338
Зарегистрирован: 20.07.10
Откуда: Челябинск
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.12 17:50. Заголовок: volgin Andrei пишет:..


volgin Andrei пишет:

 цитата:
Наши деды не только в нашей памяти...





А те эрзясь монь вечкевикс бабань лелязо,Французов Яков Сергеевич.Кудов войнадо мейле эзь пачкодь.ков бути емась,мезеяк а содатано сондензэ.Те кулясть евтаса тейтерензэ туртов,патям нейгак эри монь тирень велесэ,Арсян те кулясь пек сонзэ кеняркстасы.


А те монь бодям,Круглов Александр Андреевич,тетянь тетязо.Войнань прядовмонзо мейле сась кудов,ламо иетть важодсь Челябань заводсо,кулось войнань ормадонзо 1989 иестэ.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 90
Зарегистрирован: 26.09.08
Откуда: россия, бугуруслан
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.09 18:37. Заголовок: Весемень те Изнямонь..


Весемень те Изнямонь чинть марто! Монь маштовсть тозонь ламот раськень, авам кассь пельс урозокс ды печтясь пек ламо стакачить. Минь эзинек нее сынст, ансяк ялатеке, ламо эрзянь маралядо-геройде мелесь максы монень сатышка каштанчи сынст паро теве6ст кувалма. Ды зяро чумо фашистнэгь лангсояк мекс зяро эрзянь вий ды ойме сынь сайсть... Влдо тундонь Покшчи.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 356
Зарегистрирован: 09.12.09
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.04.10 13:24. Заголовок: Внимание!Поиск! Непр..


Внимание!Поиск!
Непрочитанные письма 1941-го!
В феврале 2010 года Государственная служба контроля за перемещением культурных ценностей через государственную границу Украины, передала в Мемориальный комплекс 1186 писем, вывезенных гитлеровцами из Каменец-Подольского. Эта корреспонденция, датированная июнем-июлем 1941 года, хранилась в фондах музеев города Вены (Республика Австрия). Письма не распечатаны, не прочитаны, не атрибутированы.
. Боль обжигает сердце - сколько в неоткрытых посланиях искалеченных судеб, сколько ужасных трагедий и слез! Поэтому наш моральный долг перед памятью авторов, большинство которых погибли в 1941 году, открыть конверты и донести миру слова отчаянья, печали, любви, прощанья, тоски.
Научный коллектив Мемориала приступает к исследованию этой коллекции и просит откликнуться адресатов, адресантов, родных, близких, знакомых, всех, кто может пролить свет на их судьбы.
Пусть хоть и через 70 лет, но эти письма должны быть доставлены. Это наш священный долг.
http://www.warmuseum.kiev.ua/rus/uvaga_poshuk.shtml
Друзья, там есть письма и нашим землякам. Посмотрите, может быть найдём детей и внуков адресатов.


Мордовская АССР, п.о.Ромоданово, с.Курилово
Вельдяскиной Прасковье Сергеевне

Атюрьевский район п/о Шалы Сенютиной Федос… По…

Инсарский район п/о Старые Верхиссы, Сандину Захару

Краснослободск ул. Ворошиловская 82/51 Панину (Пашину) Дмитрию Ивановичу

Станция Ардатово, с Кученяево Дугушкину Дмитрию Павловичу

Теньгушевский район п./о. Куликово Сергеевой Пелагее Ермолаевне


Могут быть ошибки в фамилиях, написано не за столом...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 357
Зарегистрирован: 09.12.09
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.04.10 13:36. Заголовок: г. Краснослободск, у..


г. Краснослободск, ул. Ворошиловская, д. 32 кв. 51 Панину Димтрию Ивановичу

Муинь ильведевкс...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 115
Зарегистрирован: 01.06.07
Откуда: Косто: Россиянь Мастор, Дзержинск ош, Обран ёнкс
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.04.10 20:25. Заголовок: Изнямо Чи. Эрьва ош..


Изнямо Чи.



Эрьва ошось, эрьва велесь
Пек учость Изнямо Чинть
Давыдвелень эрьва кудось
Ютызе те войнань кинть.

Монь войнасо ульнесь бодям;
Кавто рана марто сась.
Федя покштям, ялаксозо,
Харьков ало маштозь прась.

Лия масторонь модатне
Пси эрзянь верьсэ валовсть,
Ламо ават, доват, урозт
Давыдвелесэ кадовсть.

Ютасть уш кодгемень иеть,
Зярдо сась те Ине Чись.
Минек масторонть икеле
Панжовсь валдо, келей кись.

Стядо, ялгат! Чатьмонеде!
Прянок алов нолдасынек
Эрзя масторонь Геройтнень
Зярдояк минь а стувтсынек.


http://lazalyk.narod.ru/

Уледе шумбрат, уцяскавт! Илядо зярдояк сёлно ялганк марто, арседе сынест парось, ды те парось сы тыненк мекев!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 431
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.04.10 21:43. Заголовок: Лазырь Сашкунь пише..


Лазырь Сашкунь пишет:

 цитата:
Эрзя масторонь Геройтнень
Зярдояк минь а стувтсынек.



Сёрмадовксось "Монь вечкевикс дедам" тожо пек паро, мельзэм тусь! сюкпря, Маша!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 116
Зарегистрирован: 01.06.07
Откуда: Косто: Россиянь Мастор, Дзержинск ош, Обран ёнкс
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.04.10 20:30. Заголовок: Монь вечкевикс дедам..


Монь вечкевикс дедам.



Валске марто гайгезевсь телефонось. Мон ёртовинь
таркастон ды саия трубканть, косто марявсь стака лексема ды кувсема. Састо казямо вайгельсэ дедам ёвтась, што веньберть пек колавсь ёжозо. Эрязасто оршинь ды чиезь туинь варшта-
монзо.
Сон аштесь кунст кровать лангсо ды пек стакасто тарксесь оймензэ. Мон озынь ваксозонзо ды сельведень пачк энялга-
дынь: «Дедай, иляк максо прят ормантень, пичкак. Ведь курок 60 иеть топодить Изнямо Чинтень.»
Дедам лавшо, но лембе кедьсэнзэ вадяшимим пря ланга ды мизолдозь мерсь: «Мон, нуцькинем, пингем перть учнян Изня-
монь Чить. Ломанесь весе эрямонзо ютавты паронь кисэ тюре-
масо ды изнямосо.»
Дедам, Ерёмин Пётр Романович, конадо мон карман
ёвтнеме, чачсь 1922 иестэ Давыд велесэ сокиця-видицянь
семиясо. Эйкакш пингстэнзэ стакат ульнесть шкатне.Се-
мияст покшоль, нужась ламоль. Секс эрявсь ламо важо-
демс, штобу пештемс вачо пекенть. Тень лангс апак вано
сон кассь сэрей, шумбра, келей лавтов цёракс. Важодемстэ
корязонзо велесэнть арасельть седее виевть. Мокшназо покш
салдорксэшка, сонсь теке тумо, кона эзь синтреве-мечеве
а телень даволнэнь, а кизэнь варманень.
Зярдо тензэ топодсь 19 иеть, ушодовсь войнась. Веле-
стэнть эрьва чине ильтясть од ломантнень фронтов. Дедам-
гак тусь ятонть каршо тюреме. Виень апак жаля сон маштсь
врагонть 3-це Белорусской фронтсо артиллеристэкс.
Олякстомтсь Смоленск, Минск, Кенигсберг оштнень
. Воевась Восточной Пруссиясо.
1945 иестэ стакасто ранязель Кенигсбергень саемстэ.
Кувать сэредемадо мейле лиссь госпитальстэ. 1945 иестэ
эйзюрговонь 11-це чистэ пек виев тюремасо Орш ошонть
маласо ранязель пильгс.
Изнямо Чинть вастызе Уфа ошсо. Казезель «Якстере теште» орденсэ ды «Изнямонь кис» медальсэ.
Войнань прядовомадо мейле дедам велявтсь чачома велезэнзэ , кармась важодеме колхозсо. Урьвакстсь. Никс
сайсь шабра велестэ мазый , раужо кувака черьбуло тей-
терь. Настя Калачина ( истя нинть лемезэ ) ульнесь дедань
коряс . Сон велень эрицятнень дивавтсь аволь ансяк мазы-
чисэнзэ , но дока тевсэнзэяк. Эрьва тевень тееме кололь.
Од семиясь кармась эрямо вейкень-вейкень вечкзь ды чарькодезь. Курок вейке омбоце мельга чачсть эйкакштне.
Кудо потмось пешкедсь кенярксов гайгемасо. Но те уцяскав
эрямось ульнесь нурькине. 1958 иестэ нилеце эйкакшонть
чачтомадо мейле кулось низэ. Кадовсь дедам довакс ниле
вишка пакша марто.
Кодамо покш илязо уле рисксэсь, а эрямось моли икелев
апак лотксе. Деданень савсь урьвакстомс омбоцеде.Одавась,
конань ульнесь сонсензэ тейтернезэ, понгсь паро, чевте седей, эйкакшонь вечкиця. Мелявтсь эрьванть кисэ вейкеть-
стэ: эрявсть андомс, оршамс, муськемс, ильтямс школав.
Семиясь покшолгадсь, чачсть эштё колмо эйкакшт. Весемест ней кармасть улеме кавксо. Эрявсь стявтомс покш од кудо, таштось вишкалгадсь. Дедам зярдояк эзь пеняцякшно стакачинть лангс. Сонзэ кияк эзизе некшне стяко аштемстэ. Важодемасо ютавтсь читнень-ветнень, штобу эйкакшонзо аволизь нее нужачинть, вачочинть.
Но эрямонть эсензэ коензэ-кирданзо. Ломаненть эрямосо эрсить истят полавтомат, конатнень костояк а учаткак. Ерёминтнэнь семиясо лиссь истямо зыян. Маней чистэ пурьгинекс зэрькстась кулясь дедань кудос. 1970 иестэ ульцясо чокшне маштызь Коля цёраст, кона сась армиясто 3 чиде икеле.Те а ёвтавишка рисксэсь пек сезинзе сырькайтнень седеест. Кодамо стака аволь уле бу те апарось, сонзэ эрявсь изнямс.
Эйкакштнень эйстэ покштне кармасть урьвакстнеме, мирденень лиснеме. Сыретне кеняркшность чачиця нуцькатненень. Эрямось таго тусь лувганзо. Читне ютасть вейке омбоце мельга важодемасо ды мелявкссо.
1994 иестэ дедань кенкшентень таго вачкодсь раужо пелесь: апак учо кулось покш цёразо Паша. Зярошка меляв-
ксось ульнесь сынст седейсэст, ансяк сынсь содасть.
Дедам яла эзь максо пря апаротненень, ризкстнэнень, а
бабам теде мейле стакасто кармась сэредеме ды 1999 иестэ кулось.
Дедамгак ней пек полавтовсь. Сонзэ лангс нежадсть стакасто ютавтозь иетне. Яки мендявозь, стамбарнэ, палкине лангс нежедезь. Ансяк сельмензэ цитнить паронь арсезь ды пертьпельксэнь вечкезь.
Изнямонь Чи марто, вечкевикс дедай!Сюкпря теть весе эйкакштнень ды нуцькатнень пельде.




Ласкуткина Маша
Давыдвелень 11-це классо тонавтницясь.


http://lazalyk.narod.ru/

Уледе шумбрат, уцяскавт! Илядо зярдояк сёлно ялганк марто, арседе сынест парось, ды те парось сы тыненк мекев!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 2553
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.10 10:50. Заголовок: Лецтясынек лемест се..


Лецтясынек лемест сеть эрзятнень, кить эзть велявто торпингень паксятнестэ, кить путсть эрямовиест Изнямонтень Весемасторонь тортуремастонть...

Содавиккс эрзятнень ютксо валдо тештинекс цивтёрды Эрзянь мазый цёранть Видяев Кведоронь лемезэ:



Те эрзянь цёранть лемсэ лемдязь Видяево ошось Мурман ёнкссо. Кудокурот Мурман, Полярной, Североморской ды лия оштнесэ. Шачсь эрзянь маралясь Самара ёнкссо, Ташто Шантала эрзянь велесэ.

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 29
Зарегистрирован: 18.03.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.10 20:35. Заголовок: Старая Шантала распо..


Старая Шантала расположена в Шанталинском районе Самарской области-районе граничащем с административной границей Республики Татарстан.
Вспоминаю в эти дни своего деда-Рабина Арсентия Григорьевича 1924 г.р. Эрзянина, из Черемшанского района РТ с.Старые Кутуши- расположенного всего-то в нескольких десятках километров от д.Старая Шантала. Мой дед призван в армию с 1942 года. Защитник блокадного Ленинграда, воевал на Невском пятачке, освобождал Прибалтику(!), закончил войну в Румынии. Оказывается эрзяне, в составе Красной армии освобождали территории родственных им финно-балтийских народов. Знали ли они и мой дед, в частности, об этом обстоятельстве, осознавали ли?-Думаю-нет.
Вспоминаю и краткую историю, поведанную мне моим дедом, случившейся с ним на фронте. Дед был связистом и со своим односельчаниным (тоже связистом), из соседнего подразделения, однажды разговаривал по-эрзянски. По телефонной связи, конечно. Но беседу им пришлось прервать, так как в роте скомандовав: "На линии немцы!" внезапно объявили тревогу... Это потом выяснилось, что командир, услышав в телефонной трубке "нерусскую речь" рядового Рабина А.Г. решил, что в к телефону на линию подключились немцы и поднял тревогу. Когда во всем разобрались, то деду естественно "влетело". Но отделался легко- впредь говорить по-эрзянски запретили. Уж, не знаю, какие еще меры наказания к нему применили, к лучшему это было или к худшему, но закончил дед войну уже старшиной и сапером. Вот такая история... К чему история? К тому, что мой дед-рядовой, Рабин Арсентий Григорьевич своего родного языка никогда не стеснялся и с хитрецой говаривал: "Э-э, минь ЭРЗЯТ!"
С наступающим днем Победы!=Изнямонь Чи марто!(вот, оно как по-нашему то!)



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 513
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.10 21:07. Заголовок: А мне собственно даж..


А мне собственно даже нечего рассказать о своем деде - Евдокимове Иване Михайловиче, - он погиб в самом начале войны, осенью 1941 года под Ленинградом. Погибли на войне и его два родных брата - Андрей Михайлович и Сергей Михайлович.
О войне я знала больше из рассказов бабушки - Евдокимовой Анастасии Федоровны, которая всю войну работала в колхозе - выращивала и убирала хлеб, была награждена за героический труд в тылу медалью. Именно она рассказывала, что из-за отсутствия лошадей, женщины-колхозницы на себе везли в районные центры собранный урожай, как умирали целыми селами от голода, как ели хлеб, испеченный из желудей, рассказывала и плакала, потому как невозможно это было вспоминать без слез.
Мне кажется, что 9 мая мы должны праздновать не День Победы, эти майские дни должны быть Днями Памяти по всем тем, кто воевал, кто погибал, кто не вернулся, кто пришел с такой тяжелой, такой выстраданной победой.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 2555
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.10 21:47. Заголовок: Танюш пишет: эти м..


Танюш пишет:

 цитата:
эти майские дни должны быть Днями Памяти



Виде.

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 2556
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.10 22:02. Заголовок: А вана минек Беднота..


А вана минек Беднота велинень эсенек Герой Советского Союза.
Эрясь Беднотасо. Минек велинесь Захарка велестэнть аштесь ниле вайгельпень туро. Почта тешксэнек ульнесть: с. Захаркино, пос.Речной (Беднота).
Эрясь Верепесэ. Эйкакшонзо марто мон касынь-тонавлинь.
Сонсь Герой Лёнька, истя тензэ мерильть велесэнек, важодсь тракторонь-комбайнань ветиекс. Ломанесь ульнесь прянь а шныця. Пезьгатав чама. Рунгонь коряс ульнесь коскана. Якась, кода весе, понкст ды панар лангсонзольть. Комбайнасо важодемань мейле пульдень ансяк чамазо ашо ульнесь. Кирьгазо мик раужт мерьсь. Калмазь Захарка велесэ. Ульнинь калмонзо лангсо кеменьшка иеть теде икеле. Низэ, Герой Танька, нейгак эри Захарка велесэ


Эйстэнзэ ловнодо тесэ:

http://smvschool.samtel.ru/heroes8.htm

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 514
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.10 22:14. Заголовок: Эрзянь нилькс, сюкпр..


Эрзянь нилькс, сюкпря ёвтнемась кис! своих Героев надо знать в лицо)))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 2557
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.10 22:15. Заголовок: Тесэ Вася лелям ды а..


Тесэ Вася лелям ды авам. Дмитриев Василий Андреевич, Дмитриева Анастасия Андреевна. 1940 ие.
Вася лелям прядызе Вишка Толканонь эрзянь педучилищанть. Тонавтыцяль. Се иестэнть саизь армияв. Торпингенть васенце читнестэ ёмась кулявтомо Вильно ошонть малассо. Ялганзо ёвтнесть, келя 1941 иень аштемковонь 22 чинть икеле ульнесь караулсо, ванстсь пушкасо леднема товт.
Андрей покштям ды Федай сырявам учость эйсэнэ пек кувать, се шкатнес, зярдо пленс понгонетнененьгак яволявтокшность амнистия. Койсэм, те ульнесь 1965 иестэ. Ялатеке Вася лелям костояк эзь велявто. Теде мейле сырявам кармась озномо кисэнзэ "за упокой убиенного".
Авам мериль, келя мон Вася лелянь ёнов "молян" чамасом.




Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 2558
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.10 22:29. Заголовок: А вана те ванмосонть..


А вана те ванмосонть, койсэм, ули Сальников Алексей. Керш ёндо омбоцесь, тетям Ерюшов Алексей Егорович. Колмоцесь, сасмай Герой Советского Союза Сальников А. С. 1945 ие.



Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 515
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.10 22:36. Заголовок: Окончилась война, и ..


Окончилась война, и вновь к мирным делам и заботам вернулись)) представляю, какими они себя счастливыми в этот момент ощущали!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 516
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.10 10:52. Заголовок: ЭРЗЯТ, ИЗНЯМОНЬ ЧИ М..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 2560
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.10 22:31. Заголовок: Эрзятне торпингесэ 1..


Эрзятне торпингесэ 1941 ие. Кершесь - тнтям Ерюшов Алексей Егорович.



Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 584
Зарегистрирован: 09.12.09
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.10 11:54. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..


Сыресь Боляень пишет:

 цитата:
Внимание!Поиск!
Непрочитанные письма 1941-го!
http://www.warmuseum.kiev.ua/rus/uvaga_poshuk.shtml<\/u><\/a>
Друзья, там есть письма и нашим землякам. Посмотрите, может быть найдём детей и внуков адресатов.


Ялгат, минь муинек кить учесть ды кенярдасть сёрмантень.

 цитата:
Станция Ардатово, с Кученяево Дугушкину Дмитрию Павловичу

Сёрманть сёрмадызе Дугушкин Лёня 1941 це иестэ. Теке иестэнть сонзэ чавизь.
Сёрманть ускизь Киявстэ, Эрзянь Вал куронть эрзятне.
Ютась Раське Озкссов, сакшность нуцьканзо Дугушкин Лёнянь, Петр ды Павел Прытковт эрзятне. Атянь Эзементь ютавтомсто, Инязорось евтась теде вал. Сермась мольсь 69 иеть. Сёрмась пачкодсь...
Сюк пря весенень кить лездасть те тевсэнть. Люда Круглова, Петр ды Игорь Болькинтнэ, ды нама сюконятано Киявонь музеенть важодицятненень.
Седе тов путан фотокувт те тевенть кувалт.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 585
Зарегистрирован: 09.12.09
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.10 12:01. Заголовок: http://s05.radikal.r..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 2686
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.10 13:35. Заголовок: :sm36: :sm36: :sm..




Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 109
Зарегистрирован: 18.04.09
Откуда: Казахонь Мастор(Казахстан), Актобе
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.10 07:40. Заголовок: Моего прадеда и прак..


Моего прадеда и практически всех с полей мобилизовали, с Беловодья, ночью, даже оружия нормально всем не выдали... Пропал без вести и не найти.Женщина пахали страшно, заставляли строить укрепления, обширные тыловые работы, на случай дальнейшего продвижения врага...



Минь аволь Мордва, Минь ЭРЗЯТАНО!

Тон верьгизат, мон верьгизан.
Пейтне пштить, сельметне кежейть.
Тон а сокат, мон а изан.
Сэтьминетне – эрямс нежеть...
Дмитрий Таганов
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 614
Зарегистрирован: 09.12.09
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.10 21:03. Заголовок: 1941-це иестэ сёрма ..


[b]1941-це иестэ сёрма
Тетрадьстэ сезезь тюжалгадозь кавто лопинеть, колмо енга сермадозь карандашсо серма. Кадык пачкодськак сон 1941-це иестэ, мель явовты, кода вадрясто ванстовсь сермадовксось. Мазый кедьтештявкстнэ, ильведьксткак аволь ламо. Натой диват тенень, эрзянь велень цера, конанень пек ламо эзь саво тонавтнемскак, истя парсте-мазыйстэ сёрмады.
Васень лопинесэнть сюкпрят малавикстнэнень, шабратненень, ялгатненень, кинь эште эзизь сае войнав. Седе тов нурькине етнема седе, мезес эртевсь войнасо солдатось. Ды меельце валтнэ простямонь: «Тетяй-авай, минь, секень вант, уш а вастовтано. Прощтяйте, монь малавиксэнь!»
Истя лисськак, эзть вастово сынь.
Армияв церанть саизь 1939-це иестэ Орданьбуень Куцянвелестэ. Тувак войнав понгсь. 1941-це иень октябрясто Алексей Дмитриевич Дугушкин уш чавось. Серманть сермадызе тетянстэнь, Дугушкин Дмитрий Павловичнень, сон содась грамотас. «Вечкевикс тетям! Пачтян теть эрямодон. Миненек пек берянь курок карми…, те, секень вант, монь меельце сёрмам.. Паряк, эно живстэ кадован, ансяк тенень пек а кеман. Ятось пек виев, кодаяк а цидярдтано каршонзо. Секс монь вечкевиксэнь, монь тетям ды авам, мерян тенк проштяйте, эли вастомазонок…» Серманть песэ тешкстазь чись, зярдо сон сермадозь: 1.VII.41 г.
Евдокия Артемовна, Алексей Дмитриевич Дугушкинэнь низэ, грамотас а содыль, тень кис эрясь кувака эрямонь ки, сон тусь моданть лангсто тоначив 1998 иестэ. Эряволь течис, ялатеке церанзо сермась тензэ а ловноволь. Савкшны ансяк арсемс, кода бу кирдевель кедьсэнзэ вечкевиксэнзэ пельде те кулянть, кона мольсь раськензэ туртов 69 иеть. Кода сурсонзо ютавтневель конвертэнть, лопатнень ланга, кода бу токавлинзе мирдензэ кедьтештявкстнэнь…
Служамо туемстэ сон кадынзе аволь ансяк тетянзо-аванзо, Рая тейтерест марто Евдокия Артемовна козейканзояк. Раянень 1939-це иестэ топодекшнесь ансяк вейке ие, секс тетянзо сон а содасы. Тяканть ванстызь, кепедизь. Кассь, лиссь мирденень, кавто церат чачтась-кастась. Раиса Алексеевна Кочетковань лемезэ гайгсь эсь шкасто аволь ансяк районсо, натой республиканть келес. Пингензэ перть сон важодсь фермасо, мезень кис сонензэ максозь натой Трудовой Якстере Знамянь орден.
Ды вана 69 иень ютазь фронтсто кучозь сермась пачкодсь сетненень, кинень сон ульнесь кучозь. Седе виде ули меремс, ней уш нуцькатненень. Эряви башка евтнемс, кода сермась ютызе те кувака кинть. Тевесь ульнесь истя. Пель иеде икеле Германиясто Украинав, Киевень музеев, кучозельть ламо сермат, конатне войнань шкасто эзть пачкоде тов, ков эрявсь. Кода те лиссь, савкшны ансяк арсемс. Секень вант, маштовсь почтань усксицясь, ды серматне кадовсть боень паксяс. Кие-бути сынст саинзе ды ильтинзе Германияв. (Оно кодат немецтне! Эсестэнтькак а емавтыть, минексетненьгак ванстызь!) Музеень важодицятне максызь серматнень кучицятнень лемест интернетс, тосто сынст неинзе Киевсэ эриця минек енксонь ломанесь, Александр Болькин, ды истя жо интернетэнь «Одноклассники» сайтсонть теезь «Эрзянь вал» эсензэ форумсонть истя жо максынзе неть лемтнень пшкадема марто: кадык весе, кить совсить те форумонтень, лездыть муемс роднятнень-раськетнень. Седе тов седеяк дивань тевть. Челябинскойсэ эрицясь Людмила Круглова вейке фамилиянть коряс пек арсезевсь: эдь сонзэ покштянзо-бабанзо велесэ Дугушкинт фамилиясь вастневи пек сеедьстэ. Авась сермадсь Куцянвелев, школав ды велень советэнь администрацияв, истя жо энялдсь кевкстнемс велень эрицятнень, туекшнесь-арась велестэ войнав Дугушкин Алексей Дмитриевич. Истя вана муевсь вейке серманть кучицясь.
Июлень 10-це чистэ Игнатбуень Чукало велесэ ютавтовсь Эрзянь озкс. Тов сакшнось Киевстэ Александр Болькин. Челябинскойстэ – Людмила Круглова, Куцянвелестэ – Дугушкин Алексей Дмитриевичень нист марто нуцьканзо, Петр Владимирович ды Павел Владимирович Прытковтне. Сыненст максозельгак те сермась, кона мольсь тиринь велев 69 иеть. Алексей Дмитриевичень малавиксэнзэ аламо мезе содыть покштядост, сынь пек талность, мельспаросо ледстнесть бабадост, авадост.
Монгак кирдинь те серманть кедьсэнь. Чиськак псиль, сермаськак пицесь суртнэнь – истямо вий эйсэнзэ ульнесь! Сельметнененьгак пси ульнесь а кирдевикс сельведтнеде.
Кодамо куля сась Прытковтнень кудос! Кеман, Дугушкин Алексей Дмитриевичень пельде те кулясь карми ванстовомо пингеде пингес.

Тамара Баргова


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 2772
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.10 12:25. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..


Сыресь Боляень пишет:

 цитата:
Монгак кирдинь те серманть кедьсэнь. Чиськак псиль, сермаськак пицесь суртнэнь – истямо вий эйсэнзэ ульнесь! Сельметнененьгак пси ульнесь а кирдевикс сельведтнеде.





Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 777
Зарегистрирован: 09.12.09
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.09.10 19:10. Заголовок: Письмо с фронта чере..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 4745
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.12 20:11. Заголовок: Вадрясто теманть пол..


Вадрясто теманть поладынк, ялгат. Лиятнень невтемакс, кода-мезе теемс.

Эрязо Эрзянь Масторось!
Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 157
Зарегистрирован: 18.03.10
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.01.12 13:06. Заголовок: А это Прохорова Анас..


А это Прохорова Анастасия Степановна и Рабин Арсентий Григорьевич, мои бабушка с дедом по материнской линии. Фотографии 1945-1946 г.г.
Мама моя рассказывала, что во время войны бабушка работала на военном заводе в Свердловске, любила украшения и модно одеваться. По возвращению на родину у нее на голове была одета модная дамская шляпа. Она была единственной в селе которая выглядела очень экстравагантно на фоне общепринятых платков у деревенских женщин. Видимо это сыграло не последнюю роль почему мой дедушка выбрал ее в жены.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator


Пост N: 104
Зарегистрирован: 05.05.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.01.12 13:12. Заголовок: volgin Andrei пишет:..


volgin Andrei пишет:

 цитата:
бабушка работала на военном заводе в Свердловске, любила украшения и модно одеваться.



Андрей, у тебя бабушка-просто красавица, эрзянская красавица!! Думаю, дед тоже был на седьмом небе от счастья, что она сказала ему-да..а может -истя...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator


Пост N: 103
Зарегистрирован: 05.05.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.01.12 13:09. Заголовок: volgin Andrei пишет:..


volgin Andrei пишет:

 цитата:
можно восстановить образ и память о наших дедах не только из личных воспоминаний


Мон як муи эсинь прадеданьть-Суродин Иван Кузьмич, сермадозь-убит-а косо чавозь, и косо калмазь-мезияк эзть сермадо. Бабане кучнось се шкасто сон вейке сёрма-ульнесь под Волховом, и ёмась...



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет