Мелькужо Эрзянь Мастор - Форум Страна Эрзян, Форум Эрзя народа

Эрязо Эрзянь Масторось! Пингеде пингес эрязо! Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!Erzänj mel, erzänj kel, Erzänj Mastor! Ersän mieli, ersän kieli, ersän Maa! | Эрзя, муить ундоксот! Erzia, muit\' undoksot!

Форум » Сёрмадоматев/Литература » Эрюш Вежай. Ёвтнемат, валморот.
	перенос

Автор

Сообщение

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1431
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 05.05.09 17:27. Заголовок: Эрюш Вежай. Ёвтнемат, валморот.

<\/u><\/a>

Эрзятнеде вал

Минь – теке нармунть пизэвтеме
Ливтнетяно ды майсетяно…
Лия масторга оймень пиемс
Паронь вешнемстэ ёмсетяно.
Эрзянь Масторонок, сон яла,
Прок теле малав кадозь пизэ
Тарьди-пишти кандылов ало,
Пели кемемс – таго сы кизэ.
Кить теньсэ чумот? Сеть эрзятне?
Кинь прятне туремасо прасть?
Кинь ашо кезэрь ловажатнень
Пиземеть эрьва кизна шлясть?
Арась, эрзят. Сынь – тевест теизь,
Ды кемсть эсь цёраст-нежест лангс..
А минь?…Эрятано знярс – пелезь,
Яттнэсэ сезнезь нула панкст!
Ки ёвты тень – зяро цидярдомс?
Кезэрь леменек стувтомас?!
Эли минек шумбра аватне
Шачтнеме цёрынеть лоткасть?!
Арседе, эрзят, пек домкасто…
Кода вельмевтемс оляксчинть?
Кода каштанчинек велявтомс?
Ды изнямс налкставт уречинть!

Эрюш Вежай________________________________________

Erzätnede val

Min – teke narmunjt pizqevteme
Livtnetäno dy maisetäno...
Lija mastorga oimen pijems
Paronj veshnemstqe maisetäno.
Erzän Mastoronok, son jala,
Prok tele malav kadozj pizqe
Tarjdi-pishti kandylov alo,
Peli kemems - tago sy kizqe.
Kit tensqe chumot? Set erzätne?
Kin prätne turemaso prasjt?
Kin asho kezqer lovazhatnen
Pizemet erjva kizna shläsjt?
Arasj, erzät. Syn – tevest tejiz,
Dy kemsjt es cörast-nezhest langs..
A min?...Erätano znärs – pelez,
Jattnqesqe seznez nula pankst!
Ki jovty ten - zäro cidärdoms?
Kezqer lemenek stuvtomas?!
Eli minek shumbra avatne
Shachtneme cörynet lotkasjt?!
Arsede, erzät, pek domkasto...
Koda velmevtems oläkschint?
Koda kashtanchinek velävtoms?
Dy iznäms nalkstavt urechint!

Ответов - 210 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 3181
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 29.10.10 14:59. Заголовок: СУРОНЬ ЛОВОМКА. (Ви..

<\/u><\/a>

СУРОНЬ ЛОВОМКА.
(Вишка эйкакшкень туртов).

Сурнэ, сурнэ, косо ульнить?
Тень марто - мон калт ульминь,
Тень марто - вирев якинь,
Тень марто - мон ям пидинь,
Тень марто - моро морынь,
Тень марто - эрзякс кортынь!

Эрюш Вежай

Инзейне1

moderator

Пост N: 48
Зарегистрирован: 20.07.10
Откуда: Челябинск
Рейтинг: 1

Отправлено: 29.10.10 15:33. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:
[quote]СУРОНЬ ЛОВОМКА.
(Вишка эйкакшкень туртов).[/quote

Сюкпря ,Эрюш,пек сельмем сиядсь,вана те ловномкасть,ловномс монь эйкакш кудосость,ансяк арасть монь эйкакш кудосоть эрзянь эйкакшт........]

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 3182
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 29.10.10 15:40. Заголовок: Инзейне1 пишет: Сюк..

Инзейне1 пишет:

цитата:

Сюкпря ,Эрюш,пек сельмем сиядсь,

Улема, од аватненень, кинь улить потякаст, маштови тевс.

Инзейне1

moderator

Пост N: 49
Зарегистрирован: 20.07.10
Откуда: Челябинск
Рейтинг: 1

Отправлено: 29.10.10 15:45. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Улема, од аватненень, кинь улить потякаст, маштови тевс.

Маштови ансяк неень кона тонавты потякаст эрзянь келентень .Паряк истят од аватнеде пек ламо,пек улевель паро.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1432
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 05.05.09 17:31. Заголовок: Chavo melsqe..

Chavo melsqe kov Чаво мельсэ ков

Kovosj vany asho selmsqe
Ковось ваны ашо сельмсэ
Ejev valjmanjt pachk,
Эев вальманть пачк,
Teke kevkstni chavo melsqe:
Теке кевкстни чаво мельсэ:
Kin selmenzqe nachkt?
Кинь сельмензэ начкт?
Kin techi tarjdi oimezqe,
Кинь течи тарди оймезэ,
Kije vacho madjs?
Кие вачо мадсь?
Kin kudov ez sa mirdezqe,
Кинь кудов эзь са мирдезэ,
Koso eide chachjs?
Косо эйде шачсь?
Kije ven pert maisez maisi,
Кие вень перть майсезь майси,
Kuvsi sqeredez?
Кувси сэредезь?
Kije ava psistqe palsi
Кие ава псистэ палси
Teke iredez?
Теке иредезь?

Kovosj vany asho selmsqe,
Ковось ваны ашо сельмсэ,
Uji suvonjt pachk…
Уи сувонть пачк…
Son sodasy, chavo melsqesj:
Сон содасы, чаво мельсэсь:
Meks erämosj chachk…
Мекс эрямось чачк…
Sjkamozo nurjgi menelsqenjt,
Ськамозо нурьги менельсэнть,
Sjkamozo sody,
Ськамозо соды
Kije udy pek tanjteistqe,
Кие уды пек тантейстэ,
Kije - a udy…
Кие а уды…

--------- ------------

Erüshonj Vezhai
Polärnoi osh 2001 ije, davolkov, 9 chi.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1433
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 05.05.09 17:41. Заголовок: СЯРДОВЕЛЕ -' Чо..

СЯРДОВЕЛЕ

-' Чош-шш-шк !' - мерьсь ловось латяня кузонь тарадтнэнь лангсто нолаштомсто ды сиянь почтонь сувокс кармась озамо кельмевкс ловкувонть лангс. Сеск кузонть алдо, теке чопача, сулейксэкс вельмесь ды кирнявтсь ков валдосо валозь вирьчирень штапоконянть лангс покшке сярдолевкс. Стакасто лексезь таймаскадсь: Витьстэ икелензэ покштояк покш алтюжакс алкинестэ нурьгсь пешксе ковось. Сонзэ аэрикс, ловтаня валдосонть сиясо ды сырнесэ пикстерьдьсь ловшушмов пандочамась, мельганзо - чаво паксясь. Паксянть томбале, пельвайгельбешка туро, раужолдсть веленьчирень кудотне:
-'Уу-у-уо-оо-ов!' - каятотсь те шкане виренть потсто авасолсто седейс кундыця, пелемас каявтыця, урнома. Сярдынесь мик ландявсь тень пингстэ кувака удалсь пильгензэ лангс, таймаскадсь, ды, прянзо виренть ёнов велявтозь, сорныця судоварянзо келейстэ тетьксезь, виевстэ никсесь якшамо коштонть. Пилекаворензэ сравтынзе варакань лопакс, стявтынзе, ды ней кунсолы эрьва кашторксонть, мик лексеманзояк лоткавтызе. Сон содась, мезе канды тензэ те малавгадыця урномась. Исяк веть сынь стардызь сярдолевксэнть аванзо марто. Вазов сярдоскалось серей ловганть эзь оргодеве, пек сизесь. Сярдынесь неизе, кода аванзо кирьгас, урозей пеензэ низелгавтозь, каявсь сехте покш верьгизэсь ды ашо ловось перьканзо кармась вериямо:
Сэтьме, тарьксэв варминесь веленть ёндо кандсь навозонь ды качамнень чинеть. Тоёндо марявсь кискань онгома. Сярдынесь видемтинзе сиземадонть ды пелемадонть сурневтиця пильгензэ. Ней аштесь, теке арсесь: ков прянзо каямс? Удалонзо - кулома, икелензэ:
-' Во-у-уо-оов!' - эшкевсь сярдынеть пилезэнзэ тунь маласто. Ды те урномась теке локшосо керизе вирьпачанть пеке алга. Меельць виензэ пурназь, ловшушмотнень кавтов явтазь, сярдынесь кополсо ёматотсь кудотнень ёно:
Мерят, сеск вирьстэнть нолаштсть вете каштмолиця сулейть. Икеле покшось, мельганзо седе алкинесь ды колмо седе вишкинеть. Прявтось, судонзо нолдазь, лоткась се таркантень, козо вана ансяк-ансяк лотксекшнэль сярдолевксэсь. Озась. Теке мереманзо коряс ваксозонзо лоткась ды таго пулонзо венемтезь озась верьгизавакась, мельганзо - покшкеть левксэст. Толсо палыця сельмсэнзэ верьгизатякась варштась веленть ёнов, косо, мерят, онгозевсть весе велень кискатне. Сон чарькодсь: течинь ярсамопелесь пеензэ алов а понги. Кенерсь менеме.
Зярыя шка вергизтнэ аштесть каштмолезь, теке арсесть, мекс лиссь истямо ильведькс вирьпачанть мельга пансемасонть. Секень вант ва стардыксэлизь:Эзь лисе.
Прявт верьгизэсь комавтызе масторёжов келейконя прянзо, мейле кепедизе нерензэ менелев,ковонть ёнов, ды нолдась истямо кувака ды тандавтниця урнома: - 'Во-у-уо-о-уо-уоов!', - конань каршо кискатне алкукс вейкень пес таго шалакадсть ды онгозевсть. Вейкесь тандадомадонть мик чова вайгельсэ цийнезевсь ды кармась кувать кавномо, теке те самай сонзэ верьгизтнэ састь повамонзо.
Шкань ютазь теляшавтозь кискатне оймасть. Веленьчиресэ аштиця алка, чиремезь ды ловшушмос ваявтозь кудынесэнть валдомгадсь вейке эль неявиця, эев вальмине. Вергизтнэ вете сулеень чопода рисьмесэ кода лиссть, истяяк каштмолезь ёматотсть лов потсо ваязь вирьсэнть. Теке арасельтькак.
***
Аштай атя учось Якстерькай скалонзо вазыямонзо, зярыяксть стякшнось варштамонзо, секскак эзь матедевкшнэяк, зярдо маризе Ирнай кисканзо онгоманзо. Тона васня онгсь истя, кода онголесь, зярдо мезеяк эли киньгак марякшнось костояк васолдо. Ды шкань ютазь сон истя азаргадсь, теке, мерят, орькс овто эци утомозот медь мельга. Сыре ломантне ёвнесть, келя, эрсекшнесть истят тевтькак седикеле.
-'Прах саевлизе идемевсень кисканть!' - машнетезевсь эсь пачканзо атясь,- 'Виде-паро превстэнзэ лиссь сыре онгакаесь'. - Кискась те шкане кармась аволь онгомо, мик кижнэзь кижнэме вайгелень ёмамос.
-'Таго сави стямс!'- сась мельс Аштай атя ды кепедевсь таркастонзо. Тонгинзе пильгензэ лембе кендень кемезэнзэ, путызе прязонзо кавтопиле чапканзо, копачизе шубанзо. Пувась тол. 'Чожолк, чожолк, чожолк:',- чожолдозь казямо лазонь киякскаванть пандозь кемсэнзэ, лиссь кудыкельксэс. Кискась яла азаргалесь.
-'А стяко те!' - арсезевсь атясь ды кодамояк апаротевень каршо ноцковтызе потмарсто кшнинь сянгонть.
Кискась онгсь нудейстэ теезь латалксонть эйсэ, сонзэ се чопода ужосонть, конас ков валдось эзь понгоне. Секскак Аштай атянень сеск эзь неявовояк, кинь лангс оймень лисемс истя кежейстэ онги, ирны ды кижны Ирнаесь. Васня неявсь тензэ ваз, мейле вашине ды, ансяк толонть кандомсто,окойники чарькодсь: икелензэ сярдолевкс! Ирнаесь эйстэнзэ эль-эль саевсь, яла терявтсь сускомонзо сярдыненть кувака серькадо. Савсь сюлмамс сонзэ кардайсэ. Ды тосояк тона кодаяк эзь оймакшно, яла терявтсь менеме ды одс эцеме апак учонь инженть ёнов.
-'Оймак, злыдарь пине! Несак, кинь кучизе тень вазонь таркас Верепазось:' - моткодсь эстензэ судонзо алов латалкс ортанть кеместэ сёлгомсто Аштай атя.- ' Мезть ней тень тейнемс те идем ракшиненть марто ? Паряк, панемс мекев вирев?' Тесэ марявсь тензэ виренть ёндо: 'Ву-о-о-оуу-ув!..'.Каршо онгозевсть велень кискатне.
-'Вергизт!? Ва-ай:Ва-ана кить тонь тезэнь панидизь:',-чарькодсь Аштай атя.-'Кадсакая те тевенть валскес. Ков ней паньсак пиштяканть? Ансяк пежетьс прят совавтсак:Сэвсызь апаротне:'

***
Ашолгадома марто Аштай лиссь вирень инженть варштамонзо. Тона аштесь секе латалкс ужосонть ды вансь тосто домка эрькень кондямот, покш эрьге раужо сельмсэнзэ. Ортань чикорксстонть тарск тейсь. Аштайнень сон неявсь берякшкекс, секс панемадонзо мелесь марявсь тензэ ней а видекс.
-'Эряви васня андомс, кадык аламодо ёжос сы ды виеми',- арсезевсь Аштай. -'Ды виревгак васня сави эстень якамс. Эряви варштамс, улить-арасть тосо аванзо чалгавксонзо?', - Каясь сярдынентень ярсамкакс вадря тикшеде, сёлгсь яслятнес костязь пекше лопань тенсть, мадема таркантень кандсь оромшка олгопакш, кадык, келя, ярсы-оймси, зярс атясь яки вирев. Лиссь латалксстонь ды зярыя шка варинева вансь, карми а карми сярдынесь ярсамо. Тона эзь варштаяк каванямканть лангс.
-'Ванока, а ласты, унксов судось', - машнетевсь Аштай атя. - 'Паряк, симемазо сась, секс а ярсыяк?',-Кандсь кундамка марто чувтонь парькасо эждязь ведьте. Эзь кенере атясь латалксстонть лисеме, кода сярдынесь пелезь ладсо васня никсизе парьканть, мейле теке чарькодсь: пелемс а мезде, ды кармась покш мельсэ симеме. Симизе веденть потмаксос.
-'Паро, пек паро, оям!' - кецязевсь Аштай. - 'Ней сеск а сэстат. Симемат явавтык, ней, бути вачомить, ярсамояк кармат', - Истя лисськак.
Вирьсэнть Аштай атя курок муинзе сярдыненть ды вергизтнэнь чалгавкс яност. Эзгаваст ветешка вайгельбень ютазь, муизе се таркантькак, косо прядызе эрямонзо пайстомо сярдоскалось.
-'Вана мень апаро тев тесэ лиссь',- чарькодсь атясь.- 'Лисни а ков ней панемс сярдолевксэсь. Вирьсэнть сон ськамозо ансяк стяко ёми. Кадык тундос кедьсэм эри. Тосо вансынек мезть мартонзо тейнемс.' - Истя сярдолевксэсь кадовсь эрямо Лепелей велесэ.

***
Аштай эзь учояк, кода курок тонадсь кедезэнзэ сярдынесь. Таргошка ютазь, тона кодак несы атянть, мик кирнявты каршонзо. Ды кода лиякс? Аштай пачк максы тензэ мезеяк тантейне. Сехте пек сярдынесь вечкиль салсо почодозь кши печтьке. Сэвсы кшинть, мейле эцесы прянзо Аштаень кавалалонзо ды учи, зярдо тона а киневтьсы пиле удалга. Скалонтеньгак тонадсь, кармась ловомо эйсэнзэ аванзо таркас.
Курок весе велесь кармась содамо: Аштай атя три уроз сярдыне. Пелевеле, вишкинек-покшнэк, сакшность сярдолевксэнть варштнемензэ. Содазь, Аштаень мельс те пек эзь тукшно. Ды мезть тейнят, савсь а весть тензэ ёвтнемс, косто ды кода понгсь тензэ те вирь пачась.
Тундос сярдынесь виемсь ды аламодо кассь. Кизэнь перть Аштай атя важодсь велень стадань ваныцякс. Кизэнь перть мартонзо ульнесь сярдынеськак. Сон паркстомсь, мазылгадсь, конясонзо кармась касомо ламо рашков сюро. Сярдонь азоронтень ней велесэнть кармасть мереме аволь Аштай атя - Сярдай атя. Ды те атянть кежензэ эзь савтне. Пек сон вечкилизе эсь трявксонзо.
Теде мейле ламо иень перть сярдось ульнесь теке велень букакс, стадань прявтокс. Келей меште, виев рунго, мазый сюракш, тусто пона, кувака пильге, аволь кежей, теке марто мездеяк а пелиця. Истямо сон ульнесь. Сон а весть идекшнизе стаданть эсь умонь яттонзо - верьгизтнэде. Вирев сон тукшнокшнось ансяк кавто-колмо таргос, талай сёксня, сярдоавака мельга пансеме. Ды мейле ялатеке велявтыль Аштаень кардайс, секе нудеень латалксонтень.
А весть эзэнзэ пезнавкшность сявадыця сельмтькак. Урядникесь зярыяксть мерекшнесь Аштайнень, келя, ветик сярдот монень. Аштай сестэ прянзо невтиль рузкс а чарькодицякс. Рузонь церьковань бачкаськак бажакшнось сярдонть рамамонзо. Сенень Аштай мериль, келя, сярдонть тензэ эрзянь Инешкипазось казизе, секс сон а микшневияк.
Сярдось теке содась весемеде теде ды Аштаень башка киньгак эзь кунсоло, киненьгак прянзо эзизе максне. А истямо виев, пельс идем ракшанть, азёка кундык! Сонзэ оно кодамо сюракшозо!
Истя вана эряськак сярдось Лепелей велесэнть. Ды истя кувать, мик велентеньгак лия велень эрицятне кармасть мереме Сярдо веле.
Весть, сёксь ёнов, велень стадась сась велев чокшнэ ланга ськамозо. А Аштай атя, а сярдось - мартонзо эзть ульне. Ломантне чарькодсть: те а стяко. Цёратне секе чокшнэстэнть сыргасть вешнемест. Валске ёнов неизь вирь чиресэ аштиця сярдонть. Ардсть малазонзо, ваныть, сярдонть икеле -кунст, кулозь Аштай атя. Чинь ютазь сонзэ калмизь. Кулома тарказонзо эрзянь койсэ стявтсть лемень кундамо тешкскудыне. Паро, чевте седей, ломанесь ульнесь.
Се шкастонть саезь сярдонть велесэнть кияк эзизе некшнэяк. Ансяк вирев якицятне ёвтнильть, келя некшныльть вирьсэ мазый, виев сярдо. Паряк, те самай сон ульнеськак? Кие соды:

***

Сырькаесь таргизе оймензэ ды ванькс ашо пацинесэ нардынзе сельме кочкарянзо, конатнес пурнавсть сельведть:Мейле олазь сельмсэнзэ варштась чамазом, кунсолан-арась эйсэнзэ? Таго таргизе оймензэ ды прядызе ёвтнеманзо: - 'Всё еты мне мордовску сказывала Олдабабай... Селе ея Астай Олда звали:А сама-то я мордовски уш и не можу:Вот отсюды и Сярда:Ды зачем тебе, сынок, ета нады?'
Мон сюконинь бабинентень ведьсэ каванямонть кис ды ёвтнеманзо кис:Алкукс, мейсь монень эряви содамс, мекс те веленть эрзянь лемезэ - Сярда ? Кинень теде содамось эряви? Оно сеть эйкакштнэнень, конат сынсь эрзянь чачосо, а чоледить налксемстэ рузкс?
Нолдыя машинанть моторонзо ды сыргинь седе тов. Ким кувака. Ледьсь мелезэм лияяк ютазь велень лем - Сандерка: Ды эдь теяк эрзянь лем: Сандей Эрьке! Мекс се велесь истя лемдязь? Кие теде соды? Кие теде ды кинь туртов ёвтнесы?
Мейле арсезевинь вана мезде. Варштакая, ловныця, Эрзянь Масторонь картанть лангс. Ванок зяро ламо лангсонзо тешкстазь велеть истямо 'мазый' лемсэ: Покровское, Рождественское, Михайловское, Монастырское, Богородское :
Монень неяви истямо потмонеявкс: Умонь шка. Арды Эрзянь Масторонь кирдиесь попонзо марто эсь губернияванзо. Каршонзо велетне весе эрзянь лемсэ. Те мень истят тевть? Те мезе, Россия эли кодамояк Тьмутаракань? Велень лемтнень ёвтамсто весе келетькак яжасак-синтресак! Эрицяст лемдязь? Лемдязь! Писарть, лемдинкая нейке весе неть велетнень мазый рузонь ды православной лемсэ! Ды сеск ёмасть Эрзянь Масторсо зярыя эрзянь велень лемть:
Омбоце неявкс: Аволь умонь шка. Арды Эрзянь Масторганть васенце секретаресь. Каршонзо ней уш ансяк зярыя велеть эрзянь лем марто. Ялатеке, те мень а чарькодевикст лемть? Кодамо сынст зэмест-смустест? Ков сынь тердить советской эрицяст? Содазь, аволь коммунизмав! Лездыцят, нейке арседе неть велетненень мазыйть, икелев тердиця лемть! Ды шкань ютазь эрзянь велетнень лемест полавтызь. Ней сынст лемдить: Путь Ильича, Светлый Путь, Луч, Звезда, им.Чкалова, им. : съезда:Мазыйть лемтне! Ды сехте паро - рузкс шождасто ёвтавить, смустесткак ней чарькодеви!
Лисни, Сандерка ды Сярда велетнень трокст зярс вейкеяк покш рузонь прявт эзь ютакшно. Меньсэ тевесь. Эрицятне рузыясть. Кадовсь ансяк муемс тенст неень шкань мазый лемть. Туить койсэм истят пек мазыйть: им. Великой, им. Неделимой, им. Державы, им Демократичной, им.Патриотичных сил..., ды седе тов:
Истя, эрзят, эрятано:.Истя, эрзят, эсь коенек-иланок ванстатано:

*** *** ***

ЭРЮШ Вежай. 1998 ие. Полярной ош, сундерьков, 7 чи.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1434
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 05.05.09 17:46. Заголовок: Эрюш Вежай Алтави Йо..

Эрюш Вежай
Алтави Йовлань Олонень.

Велявт Эрзянь Масторов.

Кува тон аволить яка,
Кува тон аволить пака,
Тон велявт кудов, Эрзянь Масторов,
Лецтик эйкакшпингеть одов.

Вадовось менельга уи,
Ванны, мекев вирев туи,
Пизэзэ тосо, левксэнзэ тосо,
Тетянь-авань кудось косо?

Тосо нувсить варма зэхельть,
Ливтнить ашо шождыне пельть,
Тосо ломантне одт, вишкинеть кудот,
Гайнить тосо эрзянь морот.

Вант, тонь кудо юртот каладсь,
Велень калмазыресь порксазь,
Домка лисьмась коськсь. Колызь, эли сонсь?
Содан, теньсэ чуман мон монсь…

Таго вирьстэ вадовось сась,
Велькскам ливтни, сулей каясь.
Середи оймем, лазы седеем,
Мезес мон путыя вием?

Кува тон аволить яка,
Кува тон аволить пака,
Тон велявт кудов, Эрзянь Масторов,
Эсь кудозот совак одов.

2006 ие, якшамков, 12 чи.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1435
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 05.05.09 17:54. Заголовок: Эрюшонь Вежай Мань..

Эрюшонь Вежай

Маньчема
Ёвтнема

Медьков. Коштсонть медьарвонь тансть. Чизэ азорокс кутмордызе лембе, эждий кедьсэнзэ валдос навазь пертьпельксэнть, эрзянь ёнксонть-масторонть. Чипаенть лангс а варштават, сельмть кери. Сон теке пициця тюжа пачалксе поводсь пря велькссэ, ванькс менеленть сэрей тёкшсо ды пси вечкемань толсонзо палсезь палси эрямоилыксэ пешксесэ Нороваванть-моданть, сень весементь, мезентень сон эсь лембесэнзэ казсь ине казне - Эрямо.
Чипаень лембентень, эрямонтень кецнесть, марявсь, эрзянь Кажвелень кудынетне-кардазтнэ, икелест касыця сэрей, рацяня ветлатне, кувакатне, леенть видьс таргавозьтне эмеж пиретне, пире песэ цитниця Сургут леесь, чиреванзо пижес навазь тусто кальвиресь, томбалензэ - тюжалгадыця сюро паксятне ды чополт мери пиже вирень киксэсь.

Чинь налтнэ нолштызь Киятань чаманзо, теке лембе ды аламошка иржаня скалонь кельсэ, зярдо цёрынесь кирнявтсь кудыкельксэнь сэрей чалгамостонть витьстэ пулев кинть лангс, кона ёзнэкс меньчевезь венстявсь Алопень кудотнень икельга. Чалгамось ансяк 'чи-икорр-рк' тейсь.
Цёрынесь аламнешкинес лоткась, теизе кедьлапушканзо лазнэкс, аравтызе конязонзо, чивалдось сельмензэ илязо пек керя, ды варштась пиретнень томбалев, тов, косо цитнесь каль куракштнэнь ды чей пулотнень юткова чудиця леесь.
Чопода кудыкельксэнть потсто, панжадо кенкшканть, мельганзо каятотсь Федай сырькаензэ мелявксов вайгелезэ:
-Ва, нуцькинем, ванок: Кувать илядо экшеле, ормалгадат! Ды илядо чопавтне кува а эряви. Прянк ванстадо!:
Нама, неть превс саема валтнэнь цёрынесь маринзе уш удалдонзо, зярдо ношкстась Верепе ёнов Осипинь пандо чиреванть молиця теине, кудонь ракшасо шешкевть яннэванть. Тосо, Верепесэ, учость эйсэнзэ Оря васол сырькаензэ нуцьканзо, Киятань васол лелятне - Серьгут-Микольть, кирдажозо - Михал ды Нина васол сазорказо. Сынь исяк мартонзо кедьсэ чавсть молеме вейсэ Чирекс лисьмав экшелямо.
Кията чиезь-чиезь ютызе Осип атянь кудонть, Олёшкань пандочаманть, конань ало каргокс венстизе кувака кирьганзо менельс сэрей очоп лисьмась. Тестэ саеви Кажвелень Верепесь, алопенсэнь цёрынетнень туртов - лома пе. Киятань икеле ней ульнесь пелема ки пельксэсь. Тесэ эрить Маёртнэ. Торпингень паксясто тетяст велявтсь 'майор' ушманлемсэ, секскак велень продештяст истямо. Сынст кавто покшке цёрынетне та-мекс а вечксызь Киятань, секс кодак несызь, пачк терявтыть кундамонзо ды 'вачкамо' тензэ парстине. Судонзояк цёрыненть а весть порксакшнызь-тапакшнызь. Пилень стявтозь, пштистэ кудост ёнов ванозь, Кията комазь-комазь ютынзе Маёрынь удалсь кардтнэнь-утомтнэнь. Таргизе оймензэ:Седе тов кись ульнесь ванькс, пеляскалемс ней ульнесь а мезть. Цёрынесь курокке пачкодсь Оря сырькаензэ кудо юртонть видьс.
Зярдо сон совась чивалдостонть экше кудыкелксэс, сельмензэ чоподадонть теке сокоргадсть. Кальцькадсь синдерькссэнть. Кедензэ икелензэ венстязь, ютась панжадо кудо кенкшканть, совась удалсь кудос. Тесэяк чоподаль. Вальматне вельтнезельть, налкставт кизэнь карвотне кудос иляст совсе-ливтне.
Васолсырькаезэ чоподаванть каштом чирестэнть цёрынентень сеск эзь нееве. Тонантеньгак эзь содаво, кие сась. Кията маризе тосто корсяня вайгелензэ:
- Те кие сась ? Тон, Михал?
- Аволь. Те мон, Кията, - макссь вайгель каршонзо цёрынесь. Куйсь
каштомонь алсе, пильгтнесэ валакавтозь, чалгамонть лангс. Ней нурькинестэ наразь прязо сатыль каштом лангонь видьс.
Оря сырькаесь сырель, якиль стакасто. Коське, лавшо кедьсэнзэ вадяштызе Киятань прява.
- Ва-ай, левкскем, кода кецявтык седеем. Варштамом сыть?
- Аволь! - тей-тов ахолдась прясонзо Кията. - Экшелямо. Косот Михалт-Микольть? - терявтсь сон сеске валгомо кияксов.
- Аштека, аштека вакссом куш аламнешка, витик мелем, - кирдизе сырькаесь цёрыненть кедте.
- Иля капша, кенерят экшелямо. Васня ёвтника тень, кода тосо эрить-аштить Кият ды Федай покштят-сырькаеть? Шумбрат-парт? А сэредить?
- Арась. А сэредить. Покштям нешкть ванкшны. Од дадана тейсь. Магазинт
аноксты.- Киятань сельмензэ тонадсть кудонь чоподантень, вальма сляниканть пачк сон неинзе ялганзо. Пакшатне эмеж пиресэ кочксть чурька пандят.
- Мон туян, сырькай! - Оря сырькаесь чарькодсь, кодамо акирдемасо
пешксель Киятань оймезэ. Седе тов эзь карма цёрыненть кирдемензэ.
- Азё эно, цёрынем. Ванан пек капшат. Ванодо тосо. Экшелямсто ков а эряви
илядо эце. Кият атянень ды Федай сырькаентень ёвтак шумбракстнемат пельдень. Кадык сыть варштамон ютко шкасто:- Неть валонзо Кията маринзе уш кудыкелькстэнть.
Кочкицятне сазь ялгаст вастызь чатьмонемасо. Ансяк варштасть лангозонзо. Прянь апак кепсе капшасть кочкома паест прядомост. Кувака чурька пандясь явтазель колмов. Сехте покш пельксэнть кочксь Серьгу. Сон покшось. Тензэ моли кемнилееце ие. Ялатеке сон кочкомсто икельдинзе Миколень ды Михалонь-Нинань. Кията кундась лездамо кирдажнэнзэ. Тевесь курок прядозель.
Эйкакштнэ вешсть сырькаест кедьстэ модамарень-чурькань сывтень, скалойсэ рестазь прякинеть. Шкань апак ёмавтне сеск ношкстасть Покш пандонть алга Грань лисьманть ёнов. Косо лисьмась прыль лейс, ульнесь эйкакштнэнь сехте вечкевикс экшелямо таркаст.
Вана сонгак, Грань лисьмась. Истя тензэ мерить вана мекс. Сон ашти Захарка ды Адлякува велетнень модаст граньсэ. Тесэнь эрзятне ловить сонзэ Пазонь лисьмакс. Коське шкасто тей сакшныть ломантне Пургине Пазнэнь озномо, пиземень вешеме. Лисьмапрязо пек виевстэ чави эрексиянь кондямо ведьсэ Покш пандонь чамалондавксонть алдо модапотмонь чопода потмаксстомо варятнестэ.
Пакшатне сеске кайсизь понкскест-панарнэст чевте луганаронть лангс. Варакань лопасто тейнесть симема ваканкат, амолькшнесть лисьмапрястонть сиясо кувтолдыця кельме ведтенть ды ярсасть прякинеде ведень корштнезь. Тансть дык тансть те ульнесь! Келетькак нильсак:Вейкесь превс а саеви: мекс неть прякинетне истя курок сэвевсть?!
Лисьмапрядонть аламодо седе ало Сургутось лиси тусто каль ютксто панжадо таркав. Сельме икелев сон ливти есь ванькс, сэтьме ведензэ. Тесэ сон теи келей ужо. Те ужосонть леесь келемти чирензэ ды алкиньгавты сэрензэ. Теи мик веденькеверькс таркат, косо састыне шольни потмаксстонть неявиця кевтнень велькска чудемстэ. Пачк невти ведьсэнть парсте неяви тюжала човарось, сёвоньсэ ацазь лей потмаксось. Эзганзо чудеманть каршо юв-яв ёзмолдозь укшныть та-мезень вешнезь модарькат. Седе сэрей таркатнева, косо ведесь седе чопода, веденть потсо тей-тов ювныть валдо пижеть, рацяня ведьпарсейть. Ужонь алка лейчиретне теке кумбосо ацазь мода ёжова касыця чевте, вишка ожо цецине марто тикшинесэ - 'дигань лапинесэ'. Те лейчиресэнть налксемскак пек ён ды паро. Улить вишкинетнень туртов пулькамо таркаткак, покштнэнень - сэрей чирестэ чопавтнема таркаткак.
Мельга меельцек эйкакштнэ чопавсть леентень. Ансяк вете иесэ раужо сельме Нинань кадызь лей чиресэнть. Сон зярс укшномо а машты. Сонзэ мейле Серьгу экшелявтсы.
Серьгут-Микольть сеск уйсть домка таркав, кармасть сэренть онкстнемензэ. Михалт-Киятат бакакс пулькасть-ботасть алка таркасонть, вейкесь омбоценть терявтсь прянек-мезнек навамонзо. Лейчире лондавксонть алдо коморосо таргсесть сэньшт молиця, чапаксокс ичевиця сёвоненть, идемевсекс ваднилизь чамаст-рунгост, пижакалезь кирнявтнильть ведьс. Тень пингстэ веденть чамава укшныця ваксошкань покшолмасо синтёпкатне ды лия кал левкстнэ эрьваксть тандадозь сралесть эйстэст эрьва ёнга ды шкань ютазь одс пурнавильть секе таркантень. Леенть велькска васов кайсететсть эйкакштнэнь гайтев вайгелест. Ансяк Нина сазоркась лей чирестэнть вешсь ниреждезь:
- Мо-оньга-ак экшеля-а-а-втами-и-изь:
Окойники сонзэяк Серьгу састыне, кедь педе, нолдызе ведев. Пекине алга кирдезь аламнеде укшновтызе тей-тов. Нинань раужо плаштинень кондят сельминензэ тень пингстэ цитнесть а ёвтавикс кеняркссо. Сон мезе вийсэнзэ плестяесь ведьганть кедь лапушкасонзо, киска левксэкс цийнезь цийнесь мельспародонть.
Эйкакштнэ кельместь, рунго киськеваст пупстасть пупорькат, ёжо понасткак стякшность, пейзаласкест сорномадост кармасть кальцкаеме, турваст сэньшкадсть. Пакшатне кирнявтсть лейстэнть, маднесть пекест лангс вейке-вейкень ваксс чевте, лембе луганаронть ланга. Чинть ало киськень калямо. Чизэ курок костинзе ды эждинзе рунгинест.
Кията велявтсь кунст, путынзе кедензэ прянзо алов. Чи валдось валдо якстересэ неяви пекстазь сельмекерьтнень пачк. Чинь лембесь тантейстэ кутьсти сельмтнень, кости сельмепонатнень. Кията соды: ломанень вересь - якстере, секскак сельмекерень пачк чи валдоськак неяви якстерестэ. А вана пиже тикше лопанть пачк сон неяви пижестэ, ванькс веденть пачк сон валдо сэньшт моли:Та-косо пек вере, певтеме сэрей менельсэнть, жойсэ моры а неявиця норовжорчось:Кода сон тонадсь истя мазыйстэ морамо?
Пилензэ вакссо бийнезевсь сеське, омбоце:Ней неть идемевстне сэтьместэ эжнеме а кадтадызь.
- Эрь! Адядо Покш пандо пряв! - кирнявтсь таркастонзо пакшатнестэ сехте эрязась, Миколь.
Пандо чамаванть касыця тикшетне седе коськеть, калгодот, пупсить кепе пильгтнень. Ялатеке эйкакштнэ вейкень-вейкень икелькстнезь, чиезь-чиезь кузить пандонь чиречамаванть верев ды верев, тов, косо пандо прясь вастови менеленть марто, тов, косто, маряви, ансяк кедеть венстик ды вана сон, ашо вецана пель панкскесь, карми кедь коморсот:Киятанень маряви: сон теке витьстэ сэнь потмаксонь менельс кузи:
Стакасто лексезь лоткасть пандо пря чиресэнть оймень таргамо. Кията мари, кода мештькесэнзэ ирдезкетнень пачк озяз левксэкс сиземадонть чави седейнезэ, пря бокасонзо токнозь чави, чави верь саннэсь:
Тесэ, Покш пандо прясонть, Кията мари эсь прянзо ливтиця нармунекс, вадовокс эли мик куцьканокс. Мастор элесь теке потазевсь удалов ды васов. Сон ней неяви эрьва ёнов васолксонь лембеденть сорныця сувнэсэнть. Ансяк пондакш пель панкскетне шождасто кепетсть седеяк верев, кодаяк а сасавить:Сынь истя, улема, мик чипаенть сэрьс кузить:А вана цикниця цянакатне ней леенть кувалт мик алонзо ёндолокс ливтнить:Кията арси:
- Вана мон ливтян таргавозь штапо пря пандокерьксэнть велькска Якстере пандонть ёнов, мик эль-эль неявиця Адлякува веленть видьс. Мейле пурдан мекев, ютан паксятнень велькска Микольскоенть ёнов, мейле - чипелев, Лёксандровка рузонь веленть велькска теян састо кирькс ды валган Отрада велень калонь сёлтнэнь ваксс. То ёнов чизэ чокшнэ ланга ланди:
Штапо керш лавтовозонзо кирнявтсь покш, пиже пакся цирькун, сезинзе Киятань маней, шожда мелензэ-арсеманзо, ды апак учо валгстызе цёрыненть верьга-васолга ливтниця оймензэ Мода масторонть лангс. Цёрынесь соркстась лавтовсонзо. Цирькунось цирьсэ цирьнезь ливтясь та-ков ашо ковёлтнэнь потс, ёмазь ёмась.
Ялганзо те шкане ульнесть уш таго пандонть ало, кармасть лисьмапрястонть чудиця лейненть сёлтамонзо, теить экшелямо сёлт. Сёлт пирявксокс кантнить пакся кевть, карягат, коське тарадт, тюжа ичевиця сёвонь. Ёроков, эряза эйкакшонь кедтне курокке вачкизь сёлтонть. Мода потсто чавиця, эекс тарькс кельме ведесь чаразь-велязь пешти келей керезень кондямо домка сёлткенть. Вана сон кармась чадомо сёлт пирявксонть трокс, теевсь дорныця ведьпрамо ды дорны чакш.
Шказо сась чопавтомс эзэнзэ! Тулевксэкс цирьнезь пакшатне кирнявтсть кельмесэ пициця ведентень. Ведьсэнть те кельмеденть васня ойметькак сеск а таргави, кельмесь сэрьс толсо кирты-тапарды рунгонть. Эйкакштнэ пелькстыть: кие седе куватьс цидярды те кедень-пильгень катаргавтыця тол кельме ведьсэнть?!
Васенцекс тандавтозь вашинекс кирнявтсь ведьстэнть та-мекс сехте покшось, Серьгу. Паряк превензэ лиятнень коряс седе ламольть? Мельганзо - Киятат-Михалт. Весемеде куватьс эсь рунгонзо те ведьсэнть нарьгизе Миколь. Сонзэ вана пачк истямо корозо, зярдояк валдонзо-тевдензэ удалов а поты.
Ней нейке эряви чиезь чопавтомс Сургут леентень! Самай теньсэ те тевенть весе зэмезэ аштияк. Сестэ леень экшине ведесь лисьмапрянседенть мейле маряви малав-малав мик псикс!
Вана кедтнень пря велькссэнзэ венстязь домка таркас прясо чопавтсь кувака Серьгусь, мейле вейсэ Микольть-Михалт: Мельгаст истяяк, прянь икелев, кирнявтсь серейне лейчирестэнть Киятаяк:Сон маризе, кода плестядсь прянзо алдо эрьва ёнов эждиця ведесь, маринзе ашо човонь булдоркатнень лажномаст-каштордомаст: Пря човонезэ нерькставсь мезес-амезес калгодос, теке узерень обушкас. Сельмссэнзэ кирвайсть кавто валдодояк валдо тол кесакт, гувны толонь кирькст, конатне кармасть келейгадомо, эчкелгадомо, касомо. Теке толга тодовонь пачк Киятанень марявсть та-кодат а чарькодевикст вайгелькст-пижнемат, конатнестэ тензэ чарькодевсь ансяк вейкине валось:
- Верь:верь:верь:
Сон марясь, кода чуди ведесь састыне уски лавшомозь рунгинензэ алов:Мейле сон уш мезеяк эзь маряяк:
Зярдо стакасто панжовсть сельмензэ, неизе эсь прянзо кунст мадезекс лей чирень луганаронть лангсо. Прязонзо путозель томба верьсэ вадневезь панарнэзэ. Сельмезэнзэ пштистэ вансь Серьгу, чевелявтсь сэньшкадозь турвасонзо.
- Кода ёжот? Пек тонеть? - окойники маринзе Кията кевкстеманзо пилесэнзэ марявиця увтонть пачк. Аламонь-аламонь сэнь менелесь велькссэнзэ кармась лоткамо велямодо. Цёрынесь озась, кармась сонсь кирдемензэ порксазь прясонзо комказь верев панарнэнть.
- Кията! Кода ёжот?! - таго кевкстизе Серьгу.
- Пп-п-парст-тте:ашназа турванзо эль-эль явтынзе Кията. - А-ансяк п-пилесэм мезе б-бути б-бийни:
Серьгунь чамазояк мик валдомсь. Кортазевсь цёрынесь!
- Те мезес истя мон? - кевкстсь Кията.
-Улема, кевс, - ёвтызе мелензэ Миколь. - Се паро, сон аволь пшти понгсь, меремс, мик валаня. Верепазось аламнешка ванстынзеть.
-Ва-а-ай:мезе ней мон кудосо ёвта-ан:- кармась ней ниреждеме Кията. - По-онги-и тень:Ав-в-аам прям сейсы-ы:
-Лоткак!..- казякадсь Серьгунь вайгелезэ. - Васняяк эряви мейсэяк прят тапардамс, - арзезь сон поладызе валонзо.- Оно, панарось тунь вериясь:Эсиньсенть, паряк, сезнеса, - кармась сон эсь панаронзо каямо.
- Аштека, - лоткавтызе сонзэ Миколь. - Эрьде, Нинань кучсынек кудов. Кадык веши Оря сырькаенек кедьстэнзэ кодамояк ванькс коцт панкске. Кадык Нинась тензэ мери, келя Киятань пильгезэ тапазь сляникасо керявсь экшелямсто, секскак панкскесь эряви пильгенть сюлмсемс:
Те мелесь весень мельс тусь. Нина сеске чиезь ношкстась велиненть ёнов.
- Ней эряви арсемс, мезе тенек ёвтама кудосо, зярдо кевкстьсамизь, кода истя те апаро тевесь Кията марто лиссь, - поладынзе арсеманзо Серьгу.
-Эрь, мертяно: минь экшелилинек, ардсть Покш пандо пряс Адлякувасто та-кодат ласте цёрынеть, апак учо кармасть тосто лангозонок ёртнеме кевсэ. Вейке кевесь вана понгсь Киятанень пря ланга:- ёвтась превей мель ёжов Миколесь. Прасть ве мельс: истяня кудосо кармить теевезденть ёвтнемеяк.
Шкань ютазь велявтсь ней уш пек апак капша Нина. Ве кедьсэнзэ пельс сэвезь прякине, омбоцесэнть - вишкинькине якстере панкске, конаньсэнть аволь мик лазозь пря, пелька пряяк а сюлмави. Венстизе сонзэ Серьгунень:
-Вана, кандыя:
Тона тетькинзе лангозонзо сельмензэ:
- Те мезе, панкс истямо?
- Па-анкс:
- Арази те панкс?! Эх тон, вазонь пря:Тонь мезе мельга кучныдизь? - кальцкадизе лелясь тейтерьканть куншка сурсонзо конява. - Тон несак мезе кандыть?!
Нинань чамазо чапаськадсь, раужо сельминестэнзэ пургасть сэпей сельведть, тейтерькась аварьгадсь эчкела, икныця вайгельсэ.
- Па-анкскенть тень сы-ырькаем м-максызе:
- Паро, эно. Лоткак ильсемеде,- мерьсь тензэ Серьгу ды кармась таго каямо панаронзо. Ансяк эзь кенере.
Экшелямо таркастонть аламодо седе ало теезь печкимантень кальстэнть лиссь ава ломань ды серьгединзе сынст. Те ульнесь Ёвга васол патяст, кона эрясь Адлякувасо ды ней Микольскоенть трокска мольсь инжекс Кажвелев. Вана сон печкизе састыне леенть, ютась пакшатнень малазост ды абунгадозь вачкодсь кедьсэнзэ пукшованзо:
- Вай-вай-вай! Нишкепаз! Верепаз! Те мезе истямось Кията марто?! Кие сонзэ истяня?!
Цёрынетне, сельмень модас пезнавтозь, вейкень-вейкень сезнезь, ёвтнесть тензэ 'ластетнеде'. Келя, вана ардсть, вана апак учо ёртсть ды вана понгсть кевсэ Киятанень пря ланга. Ды вана сеске тусть ардозь Адлякува ёнов:
Ёвга патясь каизе прястонзо ашо пацинензэ. Сюлмсизе эйсэнзэ Киятань прянзо, кепедизе цёрыненть, озавтызе кедензэ лангс ды келейстэ эскельдязь сыргась мартонзо велиненть ёнов. Эйкакштнэ нувара пулынекс мольсть мельганзо. Киятянь тапазь прязо ней а сэредильгак, ансяк превензэ аламодо велясть ды уксноманзо шкань-шкань кепсевсть, рунгозояк тень пингстэ марявсь нулакс лавшокс.
Цёрынентень ульнесь пектеяк пек виськс: кода эно, вана теть, пачкодсь истямо тевс - сон уш покш цёра, а вана кандыть эйсэнзэ кедь лангсо теке потякшонь кудотнень-вальматнень икельга весе веленть кувалма:Секскак сон зярыякс терявтнесь валгомо Ёвга патянть кедьстэнзэ ды тонась эссекшнэ нолда, седеяк кеместэ лепштылизе чевте, лембе мештезэнзэ. Кията кекшизе сельведтнеде начко судынензэ аванть лавтов юрс, косо сталмодонть токнось чавиця седейверь саннэсь ды истя, сельмень конязь ды кекшнезь ютавтызе весе молема кинть.
Кудосонть, зярдо сынь совасть, весе талнозевсть. Киятань авазо, Насько, зярс Ёвга патясь ёвтнесь ластетнеде ды сынст апаро тевденть, курокке шлизе армотьксонть ды томба веренть, тапардызе цёрыненть прянзо ванькс марлясо. Путызь Киятань икельсь кудосо кшнынь, чевтьстэ ацазь коникенть лангс, вельтизь лембе вельтявкссо, макссть тензэ симеме та-кодамо куслянь кондямо симемка, марявсь тензэ теке вецана кулага. Прялксокс путсть сэрейстэ чавозь, чевте тодов.
Цёрынесь неть мелявкстнтнэде-ваноматнеде ды кудонь лембеденть кармакшнось уш сутямомо, зярдо маризе, кода удалсь кудос совась Кият покштязо. Тона сеск чийсь кудов велень вейсэнь кардайстэ, зярдо тозоньгак пачкодсь кулясь нуцьканзо марто теевезь зыяндонть. Кията марясь пельс панжозь кенкшенть пачк, кода аватне атянтеньгак ёвтнесть адлякувань ластетнеде: Вана кияксонтень вачкодевсть тубареткань пильгтне. Кият атя истя сезевсь-стясь лангстонзо. Кежензэ лаказь лаказевсть!
- Федай! Косо панстось ды локшось?! Панстаса Бунчуконть, стардсынь злыдартнень, киськест верьс ваткасынь! - марявсть мик икельсь кудоскак кежень пачк ёртозь валонзо.
Киятань седеезэ киторк тейсь, мерят, чавомодояк лоткась:Вить кодаткак ластеть арасть ды арасельтькак! Сеть ластетне - голь маньчемат!! Седеезэ эзь цидярдо:
- Ава-а-ай-й!..- верьга вайгельсэ тюрьсэ рангозевсь цёрынесь эчке вельтявксонть алдо. Авазо тандадозь кирнявтсь удалсь кудостонть ваксозонзо.
- Тон мезе, левкскем?! Истя пек теть?
- А-аво-оль.., и-и..,- ниреждсь Кията ды терявтсь кекшемензэ прянзо тодовонть алов. - Кады-ык по-окштя-ям ковгак а ардтни-и:Ко-одаткак ла-астеть арасе-ельть:Те мон экшелямсто ке-евс:Но-олдынк чумо-ом:Мо-он ма-аньчинь:
Виськсэсь псисэ валызе-пештизе цёрыненть весе оймензэ:

* * *
Ниленьгеменьшка иесэ цёра ашти озадо Покш пандопря чиресэнть, кувать ваны Сургут леенть лангс, леенть томбале лымбиця товзюро паксятнень лангс. Сон мари прянзо теке куцьканокс эли вадовокс, кона ливти пандокерьксэнть велькска васня Адлякува веленть ёнов, мейле паксятнень велькска, Микольскоенть велькска ды валги плёсанть томбалев:
Штапо лавтовозонзо кирнявтсь пижела пакся цирькун:
- Па-акшт! Пакшт-пукшторрр!!!- апак учо сезизе пертьпельксэнь кашкамонть ды сэтьменть теке гранатань сезема пандонть ало, тосо, косо Грань лисьмань лейнесь прыль Сургутс ды теиль ведьулыне. Ды сеск тосто каятотсть казямо вайгельть:
- Вот это пиз:анули! Рыбы-то тут! Ох:еть! Да ху:ли ты её руками!! Сачком! Сачком её греби!
Каршозонзо седе човинестэ:
- А ты не п:зди! Сам давай лови. Тут всем самарским бл:ям хватит!
Озадо цёрась стясь таркастонзо, теке пувтась. Соракавтызе лавтовстонзо цирькуннэнть. Велявтызе чаманзо леенть эйстэ ды тусь то ёнов, косо зярдо-мень шка ульнесь эрзянь Кажвелинесь. Ней таркасонзо ансяк чаво тарка. Тия-тува неявить калавтнезь кудоюртонь губорькскетне, азортомо касыця шукшторовкс курынеть, пельс синтрезь умаринат. Ракшасо шешкезь-тапазь калмазыренть таркасо ладс аштесь ды кунсолось варматнень ансяк вейкине лецтнема палмань. Эйсэнзэ сёрмадозь:
1894-1972 иеть
Тесэ калмазь Кият атя
Цёранть превсэнзэ налкставт карвокс чавсь-токнось кевкстема:
- Кинень мешась те идемевсь Масторсонть вишка эрзянь велинесь?!

--- --- ---
Севастополь-Полярной. 2000-2001 иеть.

Potapoff

Пост N: 174
Зарегистрирован: 19.05.08
Откуда: Самара ёнкс Вирьпуло веле
Рейтинг: 0

Отправлено: 05.05.09 19:49. Заголовок: Я вот, что заметил, ..

Я вот, что заметил, хотя и кириллица удобней читается, текст написанный латиницей намного красивей, в нем как будто больше энергетики, от кириллицы же веет чем-то церковным.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1436
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 05.05.09 20:28. Заголовок: Potapoff пишет: тек..

Potapoff пишет:

цитата:

текст написанный латиницей намного красивей

И он сразу становится похожим на европейские тексты, особенно на финский, эстонский, карельский, венгерский. Много слов с одинаковыми основами(корнями?).
ЭРЗ:Erzänj mel, erzänj kel, Erzänj Mastor!
ФИН:Ersän mieli, ersän kieli, ersän maa!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1437
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 05.05.09 20:33. Заголовок: Telen nejavt ..

Telen nejavt Телень неявт

Valsken Teshtes sorny, lipni –
Валскень Тештесь сорны, липни –
Valdo-valdo sqen,
Валдо-валдо сэнь,
Menel meshtsqent nalksi, kolni –
Менель мештьсэнть налкси, кольни –
Talnovty eisqen.
Талновты эйсэнь.
Malasonzo – tarvaz Kovos
Маласонзо – тарваз Ковось
Suvnqesqe kekshni,
Сувнэсэ кекшни,
Cät jakshamosj lov shushmotnen
Цят якшамось лов шушмотнень
Sijaso vikshni.
Сиясо викшни.
Net vikshnevkstnqe ansäk valskes
Неть викшневкстнэ ансяк валскес
Sätkso piksterdit,
Сятксо пикстердить,
A sodaviks telen jovksos
А содавикс телень ёвксос
Eisqem syn terdit.
Эйсэм сынь тердить.
Kasht valdoso, vir chirese
Кашт валдосо, вирь чиресэ
Se jovksos eri...
Се ёвксось эри…
Nejevlija... Dy vijevstqe
Неевлия… Ды виевстэ
Valdosj selmt keri...
Валдось сельмть кери…
Angen Teshtes lipni, konchtni –
Ангень Тештесь липни, кончтни -
Valdo-valdo sqen...
Валдо-валдо сэнь…
Menel meshtsqent nalksi, koljni –
Менель мештьсэнть налкси, кольни -
Talnovty eisqen...
Талновты эйсэнь…

* * * * * *

Эрюшонь Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1438
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 05.05.09 20:39. Заголовок: Седеень к..

Тон апак ёвтне ёвкс…

Тон – апак сергедть моро,
Тон – апак ёвтне ёвкс,
Тон – модынесь коморсом,
Тон – седеень киторкс…

Леметь – эжди седеем,
Морот – витить мелем…
Вечктян, Эрзянь Мастором!
Вечктян, эрзянь келем!

Вечктядызь ансяк эрзят,
Вансттадызь – ансяк сынь,
Тон превсэм, мельсэм эрят,
Секс эрзякс мон касынь…

Кода леметь а кекшить,
Кода а тапить тонь,
Мон теть Эрямо вешан,
Пшкалян кисэть Пазнэнь.

Тон – эрянь гайтев моро…
Тон – эрзянь мазый ёвкс…
Эряк, Эрзянь Мастором!
Ульть-ульть, седей киторкс!

Эрюш Вежай
2007 ие, ожоков, 8 чи.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1439
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 05.05.09 20:43. Заголовок: Эрзянь од аватненень..

Эрзянь од аватненень.

Потяка марто налксемкат.

Маравт.

Сурсо эйкакшонь рунгиневанть "чиезь-чиезь" куцтить эйденть ды тень пингстэ мерить:

- Коткудавось моли, моли! Коткудавось моли, моли!

Мейле састыньке вачкоить кедь лапушкасо ды кортнить:

- Карвось ливти, ливти, ливти! Карвось ливти, ливти, ливти!

Мейле тандавтнезь ладсо сурпринесэ пупстнить эйденть пекинензэ:

- Сеськесь пупи, пупи, пупи!!!

Вишка эйкакштнэнь мельс пек тукшны истямо налксемкась.

Кополсо.

Эйкакшкесь озавтови элес, ве пильге конилка лангс, рестеезь кепсеви-валгстневи пильгесур прясо верев-алов. Тень пингстэ морави:

- Коп, коп, арды! Нумоло старды! Коп, коп, арды! Нумоло старды!
- Ков /Маря/ арды?! Ва-а-асов!!
- Коп, коп, арды! Нумоло старды! Коп, коп, арды! Нумоло старды!
- Кода /Маря/ арды? Вана истя:
- Коп, коп, арды! Нумоло старды! Коп, коп, арды! Нумоло старды!
- Стардызе! Кундызе! Кудов ускизе! Кардайс нолдызе!
- Сизесь! Мадсь! Матедевсь… Хр-р-р…Уды…

Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1440
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 05.05.09 20:51. Заголовок: Tundonj toshksemat ..

Tundonj toshksemat Тундонь тошксемат

Lömzörks panzhty,
Лёмзёркс панжты,
Panzhty.. Asholdy panarso
Панжты.. Ашолды панарсо
Tundonj vesqent…
Тундонь весэнть…
Cökov mory,
Цёков моры,
Mory.. Choledi son minek
Моры.. Чоледи сон минек
Pire pesqent.
Пире песэнть.
Teshtjt cipeldit,
Тештть ципельдить,
Lipnit...
Липнить…
Toshksit mezde-buti
Тошксить мезде-бути
Sqen menelsqent.
Сэнь менельсэнть.
Lejes chudi,
Леесь чуди,
Chudi.. Jorvali chirenzqe
Чуди.. Ёрвали чирензэ
Lembe vedsqe.
Лембе ведьсэ.
Paksäs udy,
Паксясь уды,
Kasty tovzüro son tusto
Касты товзюро сон тусто
Vir chiresqe.
Вирь чиресэ.
Mon a udan,
Мон а удан,
Marän-kunsolan, koda
Марян-кунсолан, кода
Tundosj-mazychis
Тундось-мазычись
Oimesqem kody pizqe...
Оймесэм коды пизэ…

* * * * * *

Эрюшонь Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1443
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 05.05.09 20:59. Заголовок: ..

Ваши плечи пахнут морем,
Предзакатным тёплым пляжем,
Не забуду привкус соли
Волн и поцелуев влажных…

… …

Кто-то гладит Ваши плечи,
Также пахнущие морем,
А рождественские свечи
Тают тихо с прошлым споря…

Erushonj Vezhai

2001 ije, tashtamkov-acamkov/

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1444
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 05.05.09 21:03. Заголовок: Veike chi ..

[big] Veike chi Вейке чи

Veike chi ulninek veisqe,
Вейке чи ульнинек вейсэ,
Veike chi...
Вейке чи…
Valsken leisqe ekshelinek –
Валскень лейсэ экшелинек -
Kenärkschi!
Кенярксчи!
Min kuvatj-kuvatj vanynek
Минь кувать-кувать ванынек
Selmqstqe selmqs,
Сельмстэ сельмс,
Ansäk vest psi inzei turvat
Ансяк весть пси инзей турват
Savjs palsemqs.
Савсь палсемс.
Ods javit erämo kinek...
Одс явить эрямо кинек…
Mezt teinemqs..
Мезть тейнемс..
Kov vetäsamiz syn minek?
Ков ветясамизь сынь минек?
Tolgelqs? Vedqs?
Толгельс? Ведьс?
A lacevit syrgavt meltne,-
А лацевить сыргавт мельтне,-
Chumochi.
Чумочи.
Ansäk vest uljninek veisqe,
Ансяк весть ульнинек вейсэ,
Veike chi...
Вейке чи…

* * * * * *

Эрюшонь Вежай

Танюш

Пост N: 41
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 13.09.09 23:24. Заголовок: Эрюш, монь мельзэм п..

Эрюш, монь мельзэм пек тусь валморот Veike chi / Вейке чи. Мон велявтынь сонзэ рузунь кельс:

День один...

День один мы были вместе,
День один…
Плыли по реке любви мы-
Без ладьи!
Как глаза в глаза глядели –
Не забыть,
Сладость губ твоих горячих
Век любить.
Только день нам целоваться
Довелось.
К жизни прежней возвращаться -
Снова врозь…
Как мне жить теперь в разлуке
Без тебя?!
Приведёт в огонь, иль в воду
Жизнь моя?
Как с желаниями сладить?-
Вот беда…
Но любви томиться в сердце
Навсегда.
День один мы были вместе,
День один…

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1717
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 14.09.09 10:27. Заголовок: Танюш пишет: День о..

Танюш пишет:

цитата:

День один...

Сюконян! Вадрясто лиссь. Мелезэм тусь.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1445
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 05.05.09 21:06. Заголовок: ..

Velinestqenek tujemstqe

Techi min tutano tiren Mastorstonok...
Mon chijan, rangan... Kepe, kartuztomo...
Sedejem skirdy risksqes, teke lazy –
Oiminem javtyt, nelgit erzän Pazom...

Mon chijan, rangan... Avarjdän vaigelsqe:
Meks min kadtano – kudonjt, sedei pelksqent?!
Kadtano virent, kalent, Surgut lejent,
Jutazj tundone ozavtozj kilejent?

Mon chijan, rangan... Vaigelem mik jomasj:
Techi min tutano... Vandy – jomi modasj...

* * *

Велинестэнек туемстэ

Течи минь тутано тирень Масторстонок…
Мон чиян, ранган… Кепе, картузтомо…
Седеем скирды рисксэсь, теке лазы –
Ойминем явтыть, нельгить эрзянь Пазом…

Мон чиян, ранган… Авардян вайгельсэ:
Мекс минь кадтано – кудонть, седей пельксэнть?!
Кадтано виренть, каленть, Сургут леенть,
Ютазь тундоне озавтозь килеенть?

Мон чиян, ранган… Вайгелем мик ёмась:
Течи минь тутано… Ванды – ёми модась…

* * *

Эрюшонь Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1455
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 06.05.09 22:45. Заголовок: ..

Сёксень паламо

Тейтересь пильгесурнэс стясь
Ды казинзе монень турванзо…
Палсемензэ мелем арась…
Сёкень кельметне прасть а шкасто...

Сельведьсэ пештявкшность сельмензэ,
Сёксень экшесь кельмевтсь эйсэст...
Потмура чись прядызе пензэ…
Мик мазый онтнэнь ули пест...

Тейтересь пильгесурнэс стясь
Ды казинзе монень турванзо…
Пизёлонь сэпе тансть марявсь,
Зярдо палсинь сынст састо-састо...

Эрюш Вежай 2007 ие.

Эрий

Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70

Отправлено: 23.05.09 22:34. Заголовок: Паламак монь Палам..

Паламак монь

Паламак монь,
Паламак кеместэ,
Кадык паламот эйсэм кирвитолокс пици!
Паламак монь,
Палсемек виевстэ,
Кадык вечкемась эрямонь кияванть эйсэнек вети…

Ванстса мельсэм
Лембе кутмордамот,
Кадык сон толсо кирвастни, лакавтни верем!
Ванстса мельсэм
Кольниця варштамот,
Кона токновты нейгак талныця седеем…

Саламак монь,
Саламак монь тестэ,
Кадык вечкеманок сонсь Верепазось несы,
Саламак монь,
Ливтятано вейсэ,
Тов, козонь менельстэ минек уцясканок сы…

Паламак монь,
Кутморяк кеместэ,
Ды киненьгак ней илямак, илямак максо!
Паламак монь,
Иля нолда кедьстэть,
Сонсь Нишкепазось минек вечкеманть ванстоссо!

Паламак монь…. Паламак монь…

---- ----- ----
Эрюш Вежай

Санкт-Петербург ош. 2009 ие, панжиков, 23 чи.

Семен

Пост N: 973
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 1

Отправлено: 23.05.09 22:51. Заголовок: Вадря морось лиси!!!..

Вадря морось лиси!!!!!

Lemie

Пост N: 4
Зарегистрирован: 22.02.09
Рейтинг: 0

Отправлено: 24.05.09 16:54. Заголовок: Семен пишет: Семен п..

Семен пишет: Семен пишет:

цитата:

Перевод на русский родился, благодаря дружественной поддержке Наташи Кажаевой

цитата:

Эрзянский поэт Эрюш Вежай

Семен пишет:

цитата:

Автором перевода является Татьяна Ротанова

Питерское эрзянское трио

В эти выходные Питерские эрзянье потрудились на славу!!!!!

Семен

Пост N: 974
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 1

Отправлено: 24.05.09 15:14. Заголовок: Эрзянский поэт Эрюш ..

Эрзянский поэт Эрюш Вежай, пишет красивейшие стихи на чистом эрзянском языке, его стих отличается максимально наполненным смыслом и красотой звучания языка. Читатель с первой сроки начинает понимать красоту и душу народа, в эрзянах, читающих стихи Э.Вежая, появляется гордость за свой язык и стремление защитить его. Автор стихов понимает и переживает за сложившуюся ситуацию с эрзянским языком и народом, в его стихах чувствуется мощная энергия, подобная вихрю, и эта положительная сила передаётся читателю, который, как правило, уже не остается пассивным.

На наш взгляд, в С.Петербурге в эти входные произошло интересное событие 23 мая 2009 г. Э.Вежай написал прекрасное стихотворние «Паламак Монь» и выложил его на форуме «Мелькужо». Каково было удивление, когда мы уже утром 24 мая увидели перевод этого стиха на русском языке. Автором перевода является Татьяна Ротанова – эрзянка, пишущая стихи на русском языке, и в последнее время все больше и больше на эрзянскую тему. Живет же она все в том же С.Петербурге.

Северная столица каким то чудесным образом начинает раскрывать душу эрзян, развивая современную эрзянскую литературу.

Перевод на русский родился, благодаря дружественной поддержке Наташи Кажаевой:

Целуй меня

Целуй меня,
Целуй сильней и крепче,
Пускай сгорю в том поцелуе, как в огне!
Целуй меня,
Пусть нас не хаос смерча -
Любовь по жизни проведёт, как по весне!

Меня согреет
Жар твоих объятий -
Огнём пылают! - Закипает моя кровь!
И сохраню,
Всем колдовством заклятий -
И трепет взгляда, и ответную любовь...

Похить меня,
Но укради не тайно.
И пусть Господь благословит нашу любовь!
Похить меня,
И улетим в тот рай мы -
Судьбе навстречу, под божественный покров...

Целуй меня,
Прижми к себе покрепче,
И никому вовек не отдавай меня!
Целуй меня,
Нас не пугают смерчи -
Ведь с нами Бог, а с ним любовь - сильна!

Целуй меня... Целуй меня...

Эрюш Вежай

Перевод Татьяны Ротановой

портал "Эрзянь ки"

Семен

Пост N: 975
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 1

Отправлено: 25.05.09 20:58. Заголовок: Эрюш Эрзянь кельс в..

Эрюш Эрзянь кельс велявтытся тейтересь кевстли кода тонеть рузунь кельс ютавтозь стихесь?

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1512
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 26.05.09 23:13. Заголовок: Семен пишет: Эрюш Э..

Семен пишет:

цитата:

Эрюш Эрзянь кельс велявтытся тейтересь кевстли кода тонеть рузунь кельс ютавтозь стихесь?

Мелезэм тусь! Сюконямот тензэ!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1522
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 28.05.09 20:27. Заголовок: ..

Sedikelen madjjaronj moro

SzЁ¦les a Balaton vize, \ Pek kelei Balaton erkes,
Keskeny a hid rajta. \ Velkskanzo - teja sqed.
Ne menj arra, Ё¦des rozsЁўm, \ Ila jaka ton ezganzo,
Mert leesel rЁ®la. - Prat va langstozo veds.

Nem esek, nem esek \ A pran mon, a pran mon,
En a Balaton vizЁ¦be, \ A pran Balaton erken veds,
YnkЁўbb esek, Ё¦des rozsam, \ Pravlin martot, vechkevikskem,
VЁ¦led szerelembe. \ Vechkemanj tols-lembes.
--- --- --- --- --- ---

Madjjaronj kelstoe erzanj kels jutavtyz Erushonj Nataljt-Vezhaitj.
2001 ije. S-Peterburg-Poljarnoi.

Эрий

Пост N: 9
Зарегистрирован: 24.06.09
Рейтинг: 0

Отправлено: 25.06.09 22:02. Заголовок: Моро эрзянь цёрынент..

Моро эрзянь цёрынентень.

-Удока, цёра, удока...
Валдо-сэнь сельметь конитька,
Кадыть мелявксот, сэредьксэть,
Сестэ неят тон ютазь шкатнес сэдь...

Эзганзо ютамс тон иля капша,
Ютавтык васня айгорот-алашат,
Мейле ютавтык вашинеть,
Илязо пеле сон раужо ведтенть...

Ды илить стувто сялгот-налчирькеть,
Маштовить сынь тевс чистэяк ды веть,
Сестэ пачкодят тон шумбрасто,
Се Масторонтень, тон саевить косто...

Сонзэ лемезэ пек мазый ульнесь,
Лангозонзо вансть сявадыця сельмть,
Чилисемасто, чивалгомасто,
Ды чипельдеяк аволь чуросто...

Раськень ломанеть ламо пингть цидярдсть,
Ансяк уцяскась весть эйстэст велявтсь,
Торпаксясо прасть алят-андямот,
Вирьтнева сравтозь ульнесть пек ламот...

Се шкастонть нельгизь раськеть лемензэ,
Пинксызь оймензэ, таргсизь сельмензэ.
Теде эряви, цёра, теть содамс,
Тенек а ков ней удалов потамс...

Ванока, цёра, ней ванока...
Раськеть тарди, вант, апак лотка.
Учи идиця, учи аштиця,
Учи лемензэ велявтыця...

Те тевесь, содак, вельть аволь шожда,
Ансяк, цёра, теть вийть максы Модась.
Эрзянь масторсонть каст тон, виемтька,
Парстине вийтнень пурнытька!

1998 ие.

Эрий

Пост N: 19
Зарегистрирован: 24.06.09
Рейтинг: 0

Отправлено: 28.06.09 21:53. Заголовок: Пиже валскестэ… Ков..

Пиже валскестэ…

Ков ливтят,
либордый нармунь,
Сэнь певтеме
менельганть?
Бажат вастомс тон
чинь стямонть?
Онкстнемс менель
сэняжанть?

Ков бажат пачкодемс,
ломань?
Вешнят мезть
эрямоват?
Кува ютнят тон
прянь комазь?
Пайстомат?
Уцяскават?

Мон ардан-ливтян
певтеме
Пиже зоря
валскеванть.
Паро ёжом.
Велькссэм – менель!
Варминесь!
Пельнетнень - панть!

Ваньскавтык эйстэст
менеленть,
Нармунентень -
келе макст!
Ливтяк, нармунь,
пачк икелев!
Пазнармунь! Уцяскам –
ванст!

Эрюш Вежай
2009 ие, аштемков, 22 чинть пиже зорясто.

Семен

Пост N: 1215
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 2

Отправлено: 14.09.09 11:33. Заголовок: Монь мельс тусь!Вадр..

Монь мельс тусь!Вадрясто!!

Танюш

Пост N: 42
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 14.09.09 11:38. Заголовок: Сюконян весемень лем..

Сюконян весемень лембе валт кис!

Эрий

Пост N: 56
Зарегистрирован: 24.06.09
Рейтинг: 0

Отправлено: 30.09.09 22:37. Заголовок: Сельметь монень пеед..

Сельметь монень пеедить

Мон аволь тонь…
Тон аволь монь…
Эрямо кинек вейс а недить,
Сельме варштавксот васолонь
Менель тештинекс тень пеедить.

Учинь эйсэть…
Учить эйсэнь…
Ансяк ютксонок ули ломань,
Монень – ялга, тонеть – вечкень,
Колмонек вейсэ а улема.

Тон аволь монь…
Мон аволь тонь…
Вечкеманк трокст мон эзинь чалга,
Эстень меринь: - «Сон аволь монь,
Саик уцясканть эстеть, ялга…»

Мон аволь тонь…
Тон аволь монь…
Эрямо кинек вейс а недить,
Менелень тюсонь сельметь тонь
Иетнень пачк монень пеедить…

***

Эрюш Вежай
2009 ие, таштамков, 30 чи
С-Петербург ош

Танюш

Пост N: 65
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 30.09.09 22:42. Заголовок: Эрий пишет: Менелен..

Эрий пишет:

цитата:

Менелень тюсонь сельметь тонь
Иетнень пачк монень пеедить…

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 1805
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 31.10.09 16:41. Заголовок: Вирява! Шумбрат! Ван..

Вирява! Шумбрат! Вана муия эсь паргостом те ёвтнеминенть. Варштык, маштови,арась, невтемс сон ЭРЗИАНА И-вальмасонть. Аволь пелькстамос.

Чирязонь теште.[/b]

Раськень Озксонь анокстамонь меельце эвтемань читне улнесть вадрядояк вадрят. Манейть, лембеть, кувакат. Истямо читнестэ, мерят, ойметькак сэрей менельганть ливтни-укшны, тува, кува раужиньке налткекс-салмукскекс неявозь ювныть цянакатне, кува пачк нетви ашо парсеень кондямо шожда сувнэтне венстизь локсеень сёлмост певтеме менеленть келес. Лембе ялткетне састыне пувсить сынст чивалгома ёндо чилисемав.
Эрзятне ванды пурнавить ине покшчис. Сеть, кинь ойместэ эзь нардавт эрзянь мелесь, эрзянь койтне-илатне, палозь палыть те чинтень анокстамо тевтнесэ. Тевтнеде… Пест арасть… Эрявить важодиця машинаткак, кедтькак, валдо превтькак. Ломантнеде аламо, ансяк сеть, кить састь те ине чинтень, анокстамонзо-ютавтомонзо, кемить – весемезэ топавтови шкастонзо.
Кода эно. Тевтнень вети сонсь Пиргуж эрзянь Инязорось. Ломанесь кеме, теке ламо пингень тумонь мукорь. Сон таргошка тия лаки. Ардтни тей-тов. Пиже валскестэ талай вес маряви кемевтиця-меревтиця вайгелезэ. Васня Кшуманця ды Игнад велесэ, мейле Чукалсо, мааронть перькава, ды мейле мекев… Истя чинь чоп. Чамазо чинть каршо тюжт мери шумбрачинь вийсэ. Валдо сельмесэнзэ, мелявкстнэнь пачк неяви эрямонь вий ды маней, виев потмо ёжо.
Вакссонзо – кеме нежеть, нардев лездыцят: Гайнинькань Пичай, Кирдянонь Васяй, Юринь Михал… Сынь сизема а содыть, шканзо молеманть а марить. Лаказь лакить тевтнень топавтомсто. Лиякс эрзятне а маштыть, зярдо кундыть мельс туиця тевс.
<\/u><\/a>
Покштнэ важодить - мельгаст пштисэ вана ва колмоце чи пштисэ ванныть колмо цёрынень весемень неиця сельминеть…
Колмоце чи мааронть ваксс чиньстямо марто малавикс велестэнть чийнить неть кеменьшка иесэ эрзянь цёрабайтне. Мезеяк тесэ а юты пшти сельмест вакска…
Вана од цёрась витни мааронь кевенть. Цёрынетне чарыть перькаванзо: - Те мень кев? – Мень тешкс истямо мазый теезь лангсонзо? – Кие кевенть теизе?..
Теке киска левкст чарыть цёрынетне эрзянь мазый, од цёранть перька. Налкстыть тензэ. Тона кшувавтсынзэ, иляст меша. Сеть, теке озяскеть, ливтить ве ёнов, шкань ютазь одс маар кевенть перька пурнавить…
Тосо вана солавтыть шта, конанть эйстэ мейле валовтови Пазонь Штатолось. Гувны пси толгельсэ толпандясь. Тей кантневи ведь, тесэ лазновить пенгть… Тияяк велить пакшатне. Тенст эряви содамс, кода солавтови штась, мейсь эряви ведесь, кода валови Штатолось…
Маласо вирьнесэнть анокстави ведень саема ды симема тарка. Вирев латконть потмова чуди чудикерькс. Ведезэ – сиянь, ванькс, тантей. Лисьмапрятне, косто саеви чудикерьксэсь – а васолот. Секскак ведезэ симемскак маштови. Содасть минек покштятне, кува озксонь ютавтома таркатнень кочкамс! Цёрынетне лездыть Пичай лелянтень сёлтонь теемстэ. Синтрить тарадткеть пирявкскентень, ацыть коське тарадсо яннэнть, кона вети сёлткенть малас, теить ютамо-чалгамо тарка, пильгест ломантнень иляст начко ведень саемстэ.
Весе, мезе иляст тее тесэ покш ломантне, пек тукшны цёрынетнень мельс. Мейле мон некшнынь Раськень Озксонть ютавтомсто неть цёрынетнень. Сынь пштистэ вансть, кода стявтыльть Штатолонть, кода ютась Штатолонь кирвазтемась, Инешкипазнэнь ды покштятнэнень Пшкадемась, мааронь одкстомтомась, раськекирьксэнь теемась… Эрьва косо сынь ульнесть, эрьва ков кенерьсть…Штереть…Ёрот…
Ансяк сехте пек мельсэм кадовсь вана се…
Чокшнэ ёнов, зярдо тевтне прядома лангсольть, минь, эрзянь Чирязтнэ, тердинек Инязоронть ютавтомо истямо Раськень Озксонь икелень коенть: лисьмапрянь ведьсэ Инязоронь шлямо. Тень туртов теезель сёлтке, чиреванзо ацазель ансяк ледезь, тантейстэ качадыця тикше. Путынек Инязоронть тикшенть лангс ды ваньксстэ ванькс ведьсэ валнынек-шлинек прясто пильгс! Инязорось мик урнось-ирнэсь истямо мельспародонть ды зярдо стясь тикшестэнть кеме пильгензэ лангс – икеленек вельмесь теке од цёра: Ванькс! Виев! Валдо ойме! Кеняркс варштавкс! Алкуксонь эрзянь Инязор!
Те коенть лангс, сельмень пезнавтозь, вановтонь апак сайне, пштистэ вансть неть цёрынетне. Каявсь сельмезэм эйстэст вейкесь: ашола прине, валдо, превей сельмине. Кевкстимизь сон, келя, те мень кой истямо? Те кие истямось – Эрзянь Инязоро? Мень теште поводезь Чирязтнэнь ды Инязоронть мештьсэ?
Зярс оршнинек, Пичай чирязось лембестэ кутмордынзе цёрынень лавтовонзо ды ёвлесь тензэ эрзянь Инязортнэде. Невлесь тензэ: - Вант! Те вана икелеть алкуксонь эрзянь Инязорось!- Тона аволь пилесэ, панжадо сельмсэ-оймесэ кунсолось… Неявсь, арсеманзо верьга-васолга ливтнесть…
Меельцекс Пичай лелясь кевкстизе цёрыненть: - Мезе, ней содат, кие те, эрзянь Инязорось? Тона ахолдась прясонзо. Пичай поладызе кевкстеманзо: - Ули мелеть, зярдо касат, улемс эрзянь Инязорокс?
Цёрынесь таго ахолдась прясонзо ды кеместэ мерьсь: - Ули! Карман Инязорокс!
Пичай, кеме, сэрей эрзянь цёрась, састыне саизе цёрыненть кавто кавалалдо ды кепедизе виев кедьсэнзэ цёрыненть верев, менельс: - Ванодо, эрзят! Вана кодамо эрзянь цёра касы тенек Инязорокс!
Мон саия кирьгастом чирязонь тештенть ды понгавтыя цёрыненть мештьс: - Кирдть, цёра, Чирязонь тештенть! Те чешксэсь невтьсы теть кинть, кода теевемс эрзянь раськень Инязорокс!
Омбоце чистэнть, Толай чирязось, кона теизе ды казизе тень те кандтнема тештенть, марявсь, аламодо а мельсэ, кевкстимим: - Мекс Чирязонь Чешксэнть-тештенть а канднят?
Визделгадынь икелензэ, мейле ёвтния – кинь мештинесэ ней Чирязонь тештесь. Толай атясь мельспаросо мерсь: - Паро тев теить… Инязор касы…
Монгак тенень кеман: - Каст, Эрзянь Инязор!
---- ------ -----

Эрюш Вежай 2007 ие.

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор! Спасибо: 0

Танюш

Пост N: 76
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 01.11.09 22:34. Заголовок: Шумбрат, Эрюш! Тонь ..

Шумбрат, Эрюш! Тонь ёвтнеминенть мон саинь, пек маштови!! Сюкпря тонеть!

Nilkss Eri

администратор

Пост N: 110
Зарегистрирован: 22.03.09
Откуда: Эрзянь Мастор, Пургаз
Рейтинг: 1

Отправлено: 01.11.09 22:46. Заголовок: Паро. Валот эждить с..

Паро. Валот эждить седеем.

Nilkss Eri

администратор

Пост N: 124
Зарегистрирован: 22.03.09
Откуда: Эрзянь Мастор, Пургаз
Рейтинг: 1

Отправлено: 28.11.09 23:12. Заголовок: Виряванень чачома чинзэ кувалма.

Виряванень чачома чинзэ кувалма.

1.
Начко ошсо
Начко менелесь
Начко ломантнень
Начкос лопавты.

2.
Петрань ошсо
Эрзянь авась
Эрьзянь марто
Ломанть содавты.

Эрюш Вежай

Танюш

Пост N: 105
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 28.11.09 23:21. Заголовок: Nilkss Eri пишет: В..

Nilkss Eri пишет:

цитата:

Виряванень чачома чинзэ кувалма.

Покш сюкпря, Эрюш! Шумбрачинь-парочинь арсемань кис весеменень сюконян!

Nilkss Eri

администратор

Пост N: 126
Зарегистрирован: 22.03.09
Откуда: Эрзянь Мастор, Пургаз
Рейтинг: 1

Отправлено: 28.11.09 23:25. Заголовок: Танюш пишет: Покш с..

Танюш пишет:

цитата:

Покш сюкпря

Те рузонь калька. Теке мелесь эрзякс:

Модас-пильгс сюконян....

Сюкпрясь а эрзи покшокс эли вишкинекс эрзянь кельсэ...

Танюш

Пост N: 107
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 28.11.09 23:32. Заголовок: Карман содамо))) Мод..

Карман содамо))) Модас-пильгс сюконян весеменень!!!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2037
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 06.01.10 13:38. Заголовок: Сюконян Тюма лелянен..

Сюконян Тюма лелянень лембе валонзо кис.
Эрюш Вежай

"ЭРЗЯНЬ МЕЛЬСЭ» Эрюш Вежая.

Позвонил мне старый знакомый, который долгое время молчал. Я упрекнул его: мол, что-же ты не пишешь?
- Не люблю писать, - оправдывался он. – Не люблю.
Можно ли не любить то, что умеешь? И любить то, чего не знаешь и не умеешь?
Мой знакомый просто не умел писать. Его писанина получалась нескладной, корявой, нечитабельной. Вроде: «Мы пока живы-здоровы, Полкан наш умер, баба Вера сдохла, того и тебе желаем». Он стыдился своей писанины, но не признавался в своём невежестве, скрывал его за нелюбовью писать.
Письмо – это сочинение, написать его трудно, а написать книгу труднее во сто крат. Тысячу крат. И, тем не менее, Эрюш Вежай написал да и издал на свои средства свою книжку. Нетолстую, всего 62 странички. И именно свою, с оригинальным названием «Эрзянь мельсэ», то есть «С эрзянским взглядом».
Недружелюбный критик может сказать: «Что это ещё за эрзянский взгляд? Нет такого в природе! Есть просто человеческий!»
Оказывается, есть эрзянский взгляд, автор это убедительно показал в своей книжке.
Мы подтверждаем эту позицию автора. Очень часто то, что видит и понимает эрзянин, не видит и не понимает никто другой. Все считают и даже поют: «Волга – русская река!..» А я видел другое. Волга начинается с Валдайской возвышенности. А кто объяснит, что такое «валдай»? Эрзянин. Потому что валдай- валдо, то есть светлый. По-эрзянски.
У Волги много притоков: Вазуза, Лама, Покша, Унжа, Сура и так далее. Кто объяснит, что такое «вазуза»? Эрзянин. Вазозо – это телёнок. Что такое «лама»? Опять ответит эрзянин: ламо – много. «Покша»? – Большая. «Унжа»? – Жук. «Сура»-«суре»? – Нитка. Можно продолжить, однако, полагаю, достаточно, чтобы убедить, что эрзянское название притоков Волги не с неба упали, их дали эрзяне, которые здесь жили испокон веков.

«Эрзянь мельсэ» начинается с обращения автора к читателям, а также с поклона своим учителям: Кузьме Абрамову, Дмитрию Надькину, Маризь Кемаль и другим, и с просьбы отозваться на его мысли и чувства.
Что же, похвально. Нам, писателям, даже опытным, очень важно мнение читателей. Напишем? Давайте.

В рассказе «Кият ды Кията» мир и жизнь в нём видятся глазами семилетнего Кияты. Герой считает себя самым счастливым человеком: у него есть дедушка, мама, три сестры и брат, во дворе – две коровы, овцы и другая живность. Словом, он – не чеховский Ванька Жуков в людях. Но он и не лентяй, он – трудяга: едет с дедом в лес и изо всех детских силёнок помогает деду заготавливать дрова. Он не довольствуется тем, что у него есть, а готовится в школу и хочет знать – откуда взялась деревня и вообще все люди-эрзяне?
Герой пробуждает уважение к себе и доверие: такой – не подведёт.

Рассказ «Сярдовеле»… Сюжет – гуманен и трогателен: старый пастух Аштай приютил лосёнка, спасшегося от волчьей стаи. Лосёнок прижился, вырос, возмужал и помогал спасителю в его нелёгком ремесле пастуха до самой его смерти.
Эта трогательная история завершилась тем, что даже деревню прозвали «Сярдовеле». Сярдо – лось. А рассказ завершился рассуждением автора о том, как исчезают исконные названия эрзянских сёл и деревень… Подумаем, эрзяне, да и вернём и исконные названия «перекрещённых» селений?
Философски звучит рассказ «Маньчема» («Обман»). Смысл его: приехал человек навестить родную деревню Кажвеле, а на её месте лишь одинокая могила с памятной дощечкой: «1894-1972. Тесэ калмазь Кият атя» («Здесь похоронен дед Кият»). И горько стало человеку, и зажужжал в ушах злой мухой вопрос: «Кому помешала эрзянская деревушка?» А сколько исчезло таких деревушек?

Но вот в «Масторавань кучовкс» («Посланник Родины») рассказ «Юртай Ванё», правдивый в тексте, завершается ошибочным выводом: «Течис минек раськенть эрямопингензэ кияк эзизе панжо. Паряк, истят ломанть ютксонок эзть чачо.» Не могу согласиться с таким мнением. Всё творчество Дмитрия Морского – открытие эрзянской истории. А разве творчество Артура Моро не открытие? Разве «Пургаз» К. Абрамова не открытие? Наконец, моя трилогия «Сын Мордовии» не открытие? Не моя вина, что рукопись пылится в Мордкизе семь лет. Но она есть. А в ней – жизнь десятков представителей нашего народа.

Трогательная новелла про журавля и эрзянина из Армении Юртая Ванё. Во время бури и шторма на палубу свалился израненный журавль и не мог зацепиться за скользкую палубу. Матрос Юртай Ванё бросился помочь птице, но его смыло волной за борт. С палубы сбросили спасательные верёвки, и Юртай выбрался из морской пучины вместе с птицей.
Со временем журавль окреп и улетел. Его позвала Родина. Автор с горечью заключает: ему вернуться некуда, его родная деревня исчезла с лица Земли.

Раздел прозы завершается очень интересными наблюдениями. Оказывается, русские сказки А. Пушкина вовсе не русские, так как источником для их написания служила няня поэта, ижорка, то есть финка, Арина Родионовна. Поэтому имена героев сказок не Иваны да Степаны, а Рогдаи, Гвидоны, Салтаны, Варлафы, Наины.
Праздники эрзянского языка следует перенести в дома, квартиры, в семьи эрзян, тогда они закрепятся.

Значительную часть книжки (стр. 33-52) занимают стихи. Поскольку я прозаик, а не поэт, не берусь их комментировать. Замечу лишь, что факт публикации эрзянских стихов на двадцати страницах заслуживает всяческого поощрения.
Последние десять страниц (53-62) отданы переводу «Калевалы» Элиаса Лённрота с финского. Этот факт заслуживает самого высокого одобрения. Через переводы народы познают литературу и культуру друг друга.

В заключение скажем, что первая книжка Эрюш Вежая состоялась, в нашем писательском полку прибыло. Доброго пути тебе, дорогой эрзя, собрат по творчеству, побольше книжек хороших и разных.
Поскольку Эрюш Вежай является морским офицером, капитаном второго ранга, я хотел бы дожить до тех времён, когда он выпустит свои «Морские рассказы» - это ему самая близкая по профессии тематика.

Тимофей Тимин
Член Союза писателей РФ

Танюш

Пост N: 243
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 06.01.10 16:08. Заголовок: Тимофей Тимин пише..

Тимофей Тимин пишет:

цитата:

Поскольку Эрюш Вежай является морским офицером, капитаном второго ранга, я хотел бы дожить до тех времён, когда он выпустит свои «Морские рассказы»

К этому доброму отзыву хочу добавить от себя - мы все будем ждать «Морские рассказы» эрзянь кельсэ!! и ещё замечательной новой лирики, как любовной, так и гражданской! Пожелаем Эрюшу Вежаю новых идей, творческого огня и частых посещений Музы!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2039
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 06.01.10 19:20. Заголовок: Паро. Састыне топавт..

Паро. Састыне топавтса, Танюш, мелеть. Ловнок.

Эрюш Вежай

И Н Е В Е Д Ь

Те ульнесь СССР-нть ды США-нть ютковаст «кельме торпингенть» шкатнестэ. Минь уинек ушмо тевень коряс Модакуншкань иневедьганть.
Ков а варштат, пертьпельгат чивалдонть ало сэняждыця, меремс сэньгевень тюсонь, ведь ды ведь…Прядома лангсоль эйзюрковось. Минек иневенчесь-крейсерэсь стамбаро, апак капша, чиремкшни, ве ёндо омбоцев, ландора толкун пандотнень кутьмерест ланга. Ведьпандотне яла кеверить ды кеверить каршозонок виев валдодонть мик а неявиця менель кирьксстэнть-чирестэнть. Течи уема кинек моли Эс-Саллум ведьулонть куншкава. Чи пеле, ювт мери, лымбиця, шожда-лембе сувнэнть пачка, эль-эль неяви човине, сувнэванть меньчевиця чопода кикске, Африка модамасторонть чирезэ. Керш ёно модась – Египет, вить ёнов венстявсь Ливия Масторось.
Тосто, мода кикскенть ёндо, вельксканок секе тев венстявкшныть-таргавкшныть Пелеве ёнов ливтиця нармунь велеть. Сынь ливтить иневеденть велькска чачома масторов. Сырнесэ валозь, манейде маней менельстэнть, секе тев кайсевить цянавонь, яксяргонь, письмаронь, локсеень, идем дигань-галань, каргонь, сёнксень ды лия эрьва кодамо покш ды вишка нармунень сееремат, цикнемат, крякномат, клокномат, вешкевст ды лият, оймень талновтыцят вайгельть-гайтть. Нама, седе ламо, вень шкане. Ялатеке, читькак неть гайттне-вайгельтне марсевить малав апак лотксе, чинек-венек токшить-талновтыть седеенек, конат, сынст марямсто, мик киторк мерить-теить…
Иневенчень венчушмантнэ, ушманпрявтнэ прянь кепедезь, сеедьстэ ильтнить верьга ливтиця нармунтнень эсь вановтсост. Нармунтнеде истя ламо эрси, мик маряви-неяви тенек, теке эрьва пачинесь, кона машты ливтнеме, сыргась Пелеве ёнов, Чачома масторов.
Истямо шкане мезде арси ломанесь? Эрьвась эсенседензэ.
Монгак ванан неть нармунень велетнень-рисьметнень мельга ды арсян: - Весеменень- арась, печтяви те покшстояк покш пирявксось, келей-келей иневедесь? Кодамо вий ды мень ине бажамо терди нармунтнень истямо васолксов?
Венельксэсь сэтьме, вадря. Ансяк, иневедесь, сон свал, кода кортнить эзганзо укшныцяте, свал кадови ИНЕ ВЕДЕКС… Корозо аволь шожда… Сондензэ пачк эряви лецтнемс мелензэ-коронзо парсте ванозь…

Танюш

Пост N: 244
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 06.01.10 22:04. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Кодамо вий ды мень ине бажамо терди нармунтнень истямо васолксов?

Мон арсян, нармунтнень Чачома мастор терди, те тердема пек покш вий максы)))

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2041
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 06.01.10 23:21. Заголовок: Танюш пишет: Чачома..

Танюш пишет:

цитата:

Чачома мастор терди, те тердема пек покш вий максы

Те виде, истя!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2040
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 06.01.10 23:19. Заголовок: Эрюш Вежай Ю Р Т А ..

Эрюш Вежай

Ю Р Т А Й
В А Н Ё

Течи Союз-сто усксть тенек, иневенченть лангс, од венч ушмант-матрост. Сынь полавтсызь сетнень, кинь прядовсь урендямо шкаст, сетнень, кить пурныть-теить кудов туеме.
Мон вейтень-вейтень тердтнян одс сазьтнень кортнеме-содавтомо. Одтнэ, аламодо виздезь, ды, неяви, а пек ёнсто иневенченть лангсо эсь прянь марязь, поровтонть-комингсэнть трокст та-кода чувтоласто эскелязь совсить венч нупалезэм-каютазом. Пряст наразь вейкетьстэ, нурькинестэ, мик пря киськест ашолды. Сынь талнозь-кокнозь ёвтнить тень, косто саезельть урендямо, кодат кудораськест-малавиксэст, кодат арсемаст-мелест од урендямо тарканть кувалма.
Вана совась келей лавтов, валдо сельме, серей цёра. Видемтизе рунгонзо, эрязасто ёвтызе лемензэ:
- Юртаев Иван венчушманось!-
Варштынь лемконёвонзо. Урендямо саезель Армениясто. Превгам кивчкадсь-ютась мель: « - Неяви, минек раськень, эрьзянь, буелемезэ-фамилиязо…»
Ушманонь лем лопасонзо ловнан раське лемензэ: « - Мордвин…». Сестэ мекс сон Армениястоль? Кода те мастор ёнксонтень понгсь? Варштынь чамазонзо, ледстия пельс стувтозь эрьзянь келем ды кевкстия цёранть эрьзякс:
- Тон, цёра, эрьзя, эли мокшо?-
Од ломаненть сельмензэ тетькевсть, сельме чирькензэ кармасть куземе верев, конязонзо. Валонзо васня лоткасть кирьга парьсэнзэ, мейле, окойники, цёрась, икнэзь ёвтавсь:
- М-мон…э-эрьзяян…-
Чарькодинь, пек абунгавтыя цёранть апак учонь кевкстемасом. Невтинь чевтьэзементь лангс:
- Сестэ озак, эно, эрьзя.-
Цёрась озась чевтьэземень чирес, неявсь, аздыль козонь путомс кедензэ. Истя а ён тензэ ульнесь.
Мон малав кеветеешка иеть, кода туинь эрьзянь Кажовелестэм, покштянь-сырькаень куломадост мейле, те шкань перть, эрьзянь ве валгак кургстом эзь пракшно-лисне. Ды вана теть, истямонь васолонь-васолкссо, мастор томбале, иневедь куншкасо эртевинь алкуксонь эрьзянь ломанень марто! Тамашат!
Од ломанесь пштисэ вансь лангозом, учось, мезе мейле? Таго кевкстия эрьзякс:
- Эрьзякс парсте кортат?-
- Парсте-е… - аламодо валонь таргазь мерьсь цёрась каршом.
Лия эрявикс кевкстематнень монень ульнесь пек стака ёвтамс эрьзянь кельсэ. Секс седе тов карминь кевкстнемензэ рускс. Цёранть марто кортамонок-басямонок лия венчушмантнэнь коряс лиссь седе кувака. Паро мельсэ кунсолынь сонзэ ёвтнеманзо. Косто саевсть эрьзятне Армения масторс? Косо сынь тосо эрить? Кодамо кельсэ кортыть? Эрьзякс? Армянокс? Рускс? Зярдо, кодамо шкатнестэ эрьзятне тов пачкодсть-понгсть? Теде весемеде мон марсинь эрямостом васенцеде.
Эрьзянь цёранть аравтынек боцманонь венч ушмопельксэс. Ютасть зярыя чить. Мон эвтинь эрьвачинь тевсэм. Тень пингстэ мельстэм эзия кадно те цёранть. Ванынь, кода моли-юты сонзэ иневенчсэ эрямонтень тонадомазо, кодамо мельсэ сон кунды тензэ максозь тевтнес. Алясь печтясь иневенч лангонь урендемань васенце стакачитнень шождасто, тусь прявт боцманонть ды од ялганзо мельс.
Зярыяксть таго нурькинестэ кортнинь мартонзо. Сон ёвлесь тень, чачома велезэ сравтовсь Севан содавикс покш эрькенть мазый чирева, покш пандалга. Велесэнть эрить сеть эрьзятне, конат кавто-колмо пингешкадо теде икеле, эсь пазнэнь кемеманть кис ды аурексчинть кис туреме кепсемевадонть мейле, панезельть Эрьзянь Масторсто, эсь велестэст-сядостост, ды кармавтозельть туеме мик Кавказ панднэнь томбалев. Армянтнэ, конат сынсь а весть печтякшность эрямо кист перть аволь вейке лепштямо-тапамо ды пансема, паро мельсэ вастызь зярс тест а содавикс «эрза» раськень ломантнень. Явсть эрьзятненень кудонь-кардазонь путома ды сокамо-видема модат, лездасть од эрицятненень а куломс вачодо ды стямс пильге лангс те од эрямо таркасонть. Од эрийтне кармасть калонь кундамояк.
Эрьзятне, конатнень эсь масторсост ламот те шкаскак ловить «чопода», эрямостонть удалов кадовозь раськекс, тесэ курок тонадсть армянонь кельскак. Теке марто, эсь од Шоржа велесэнть, эсь юткова нейгак кортыть ванькс эрьзянь кельсэ, седе ламо ансяк эрьзякс.
Мон кунсолынь цёранть ды абунгалинь, кода ваньксстэ, тунь покштянь ладсо-лувсо, корты эрьзякс те од эрьзянь цёрась. Сестэ, сеть кортамотнестэ, теевсь тень та-кода аламодо виськс икелензэ. Сон корты мартом эрьзякс, мон каршонзо – рускс,.. Сон – эрьзякс, мон яла рускс… Лисни, эзинь маряяк-редяяк, кода тунь стувтыя тиринь эрьзянь келем… Кода истя истямос пачкодинь? Кода ёмавтыя те пикскенть, кона сюлми эйсэм покштям-сырькаем марто, эрьзя раськем марто?... Вай-вай… Мезес пачкодинь, мик эсь мелем-арсемам ды ёжомарямом тиринь эрьзянь кельсэм монень а ёвтавить? Валомгак эрьзякс кортамсто превсэм а сатныть? Келемгак кургсом эрьзякс а велявтневи?...
Мон арсян теде, зярдо цёрась икелем апак капша, стамбаро, сэтьме эчкела вайгелсэ шождасто певерди валонь вал, шкань-шкань пштистэ варштни сельмезэм, чарькодян-арась эйсэнзэ? Чарькодемс мон чарькодинь, ансяк шождасто кортамо эрьзякс тунь эзинь машто…
Зяро кувака ды нурькине иеть ютасть те шкас пря велькскам теде мейле… Ансяк нейгак, зярдо ледстяса те васолонь васодеманть, виськс тень тейневи. Эрьзямасонь Олёнадояк, те ине эрзянь авадонть, кона путызе эсь эрямонзо эрьзя раськень аурескчинзэ кис, васенцеде карминь содамо те од ломаненть, Юртай Ванёнь пельде. Истя тензэ мерильть тиринь эрьзянь велесэнзэ. Сонензэ Олёнадо эсь ёнкссонзо васол сырькаезэ.
Кие соды, улема, неть Армениянь эрьзятнень покштяст Олёнань ушмонзо ютксо? Кие ней теде соды? Маряви, кияк… Течимс минек эрьзя раськенть эрямо кинзэ кияк парсте эзизе тенек панжо. Паряк, истят ломанть ютксонок эзть шачо…

----- ------ ------

Семен

Пост N: 1587
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 2

Отправлено: 07.01.10 00:09. Заголовок: :sm36: ..

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2045
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 07.01.10 20:51. Заголовок: Яла эйсэть учан…b] ..

Яла эйсэть учан…

Brodi Janosh. Эрзянь кельс мадьяронь кельстэ ютавтызь Эрюш Вежай ды Эрюш Наталь. 2001 ие.

Чопода менелесь, опаня весь,
Кудосонть ськамнесэ аштян.
Меельце трамваенть гайтькезэ сезевсь,
Яла эйсэть учан.

Тошнаямосо седеем пешкедсь,
Кельме ацамос ваян.
Лампинем учомадот таго сизесь,
Яла эйсэть учан.

Вельмекшныть арсемат: арасят тон…
Ней зярдояк а вастоват мартон…
Те мельденть седеяк чаракадсь прям,
Яла эйсэть учан…

Тошксить чувтнэ, зярдояк тон а сат…
Стяко седеем стоман.
Тонеть анокстазь цецянть лангс ванан,
Яла эйсэть учан…
--- --- ---

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор! Спасибо: 0

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2046
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 07.01.10 21:20. Заголовок: Иван Манди, неень шк..

Эрзянь кельс ютавтызь
Эрюшонь Наталь
Эрюшонь Вежай Санкт-Петербург – Полярной 2004 ие, чадыков.

Иван Манди,
неень шкань мадьяронь сёрмадей

Ветеран

Сон сыргойсь кенкшентень дилиньдемадо. Чи ютконь удомазо лыйк тейсь. Тантеель, сэтьмель ярсамодо мейлень сутямкшномась… Ней сон истяко мадезель удома таркасонзо , теке уйсь те пилень сези гайтенть пачк. Сон а стиль. А стияк! Шаштсь диванонть чирес.
- Дирьнеде! Раздеде баяганть зяро ули меленк! - Маряви, лоткасть? Арась! Седеяк азаргодозь лепштнесть кенкш баягинень пупорьканть.
Жамбоки Янош лиссь авол-увол, превензэ велясть, сельмсэнзэ чоподаль. Панжтызе кенкшенть. Сынь аволь совастькак, тыцмаезь эцезь-эцесть. Зярыя цёрынеть ды тейтернеть. Вейке цёрабаесь лоштявсь диванонть лангс. Кавто тейтерькатне пильгеде ноцковтызь сонзэ тосто.
- Ветеранонь содавтомат-варштамот!!
- А чарькодян… Мезть?
- Минь вешнетяно-пурнатано ветерант. Истятт.., содатадо…, сыреть… революциянь шкань…
- Мекс аволь маркат, някат-налкшкеть, ламбаськень тапаркскеть?
- Те мезде Тынь кортатадо?
- Койсэм, тон парсте маримик: маркат, налкшкеть, тапаркскеть…
- Минек ули максонь тевенек, заданиянок!
Те вайгелесь! Косто саевсь истямо коське, прянь вере невтиця кортавтось? Сон ваннынзе чамаст. Теке капшт-капшт салынзе неть чачотнень та-кодамо кинигань лопасто.
Сынь вансть лангозонзо, кода ваныть кезэрень калмосто таргазь муевксэнь лангс. Састь вана тензэ. Токшить эйсэнзэ пелезь-пелезь… Кадови, эли челькекс велявты?
Косто а косто ужосто марявсь ве тейтерненть вайгелезэ:
- Миненек максызь Сахор куринканть.
- Мейсь тенк максызь Сахор куринканть? – Мик жаль марявсь те седикелень, седейсэнзэ аштиця ульцясь. Куринкась, конань кис ней валгак, вант, кияк а каи …
- Кода меремс…Теня… Тев пелькстамосо-соревнованиясо улемс тенек эряви. Кона школась седе ламо ветерант…
…пурны-муи! Паро, теде мон маринь-теинь. Меремс, те моли школатнень юткова тень кис истямо пелькстамо. Монень кие кучидизь?
- Жока тонавтыцянок.
- Классонь ветицянк?
- Истя, классонь ветицянок.
- Сонсь эзь са мартонк...
- Эзь. Сонсь эзь.
- Шумбракстнемам Жока тонавтыцянонк. Илинк стувто ёвтамонзо. Мезть таго сон мерекшнесь тенк?
Чатьмонема. Мейле теке та-кие ловнозь ловнозевсь конёв панкссто:
- Жамбоки Янош, Имре Мезень лемсэ видекурось-проспектэсь, комсь кавтовоце кудось, нилеце кудо кирдаксось-этажось, нилеце кудопельксэсь-квартирась. Революциянь кис сыре туриця.-
Та-кинь лома лемесь, та-кинь ломат кудотешкстнэ...
Виде-паро! Истяня асодавиксстэ марявсь лемеськак, кудотешксэсь-адресэськак. Кие соды! Мекс ва эзь ульнекшне Янош Жамбоки испаниянь раське потсонь туремасонть-порксамосонть? Оляксчинть кис торпингесэнть? Раське потсонь туремасонть сынь изнязельть, а вана Эрбо ошонть маласо - нонат порксакшнозелть. (- Сынь…- Те кить? – «сыньтне»..?)
- «Кедь лапушкань акирдевемат…» Мезе истямось теевсь кедьлапушкатнень марто?
Цёрынесь баксорясь-котьмась тев стуворонь лангсольть конёвтнесэ. Нерькстась эйстэст вейкентень.
- Инеськеть! Вана тесэ!
-«Кедь лапушкань акирдевемат…» Мекс кедь лапушкатне акирдемасост?
Ноцордозь ноцордызе цёрканть.
- Мезть тесэ сокарят?!
Визьделгадонь пеедемань кондямо...
- Истяк варштынь, неть… - цёрынесь невтсь конёвтнэнь лангс. – Тынь вечктядо сёрмадомо?
- Тонавтыцянк теде мезтькак эзь ёвтне?
- Эзь. Теде эзь ёвтне. Ансяк седе, кода…
- …мон ёртнилинь бомбат…ушмом марто печтнилинь пандо карязт…апак учо..-
Лепиякадсь, таргизе оймензэ. Варштазевсь од ломантнень лангс. Бошан пеке цёркась боярокс озадоль-мадезель чевте озамосонть! Кирвастизе тев стуворонть лангсто апак мере саезь сигаранть…
Кежень апак кирдевть, ноцковтызе таргамканть турвастонзо:
- Озамо таркась максомаль киненьгак!
- Янош лелянтень?!
- Аволь Янош лелянтень, неть тейтернетненень!
Комавтовтызе човинька тейтерьканть озамонтень. Тона сеск ёмазь ёмась. Ваязь ваясь домка озамонть потс. Жамбоки яла верьга вайгельть пижнесь цёрканть лангс:
- Мезе, зярдояк течимс эзить марсе теде?!
Лоткась пижнемеде.
- "Мезекс мон истя пизякадынь? Ков истяня маштови?" -
Апак учо сон озавсь видьстэ киякс кумбонть лангс. Туркань ломанень койсэ. Кумбонть куншкас.
- Ламо ветерант те шкас муиде?
- Кавто. Ды вейкесь эйстэст кулозель.
- Секскак сонзэ а ловомаяк.
- Ловома. Полазо ёвтнесь…
- Седе виде, кадозькезэ.
- Истя, виде. Кадозькезэ. Довазо ёвтнесь, кода сон мирдензэ марто турьсь-воёвась, заводсто кекшнесть витнемапелькст-мезть, идекшнесть пек эрявикст витнемапелькст.
- Монень кодаяк а савкшны шнамс прям истямо тевсэ.
- Тынь явшиксэлиде тердема конёвлопат-листовкат?
- Мон эзинь явшекшнэ конёв лопат. Мон мезтькак эзинь явшекшнэ. Улиндеряй меленк пек содамс, мон киньгак эзинь кекшнеяк, эйсэньгак кияк эзь кекшнекшне.
Кортамсто сон ванныксэль мельгаст.
Тейтерькась нурьгавтынзе пильгензэ чевтьэземстэнть. Конилканзо васодезь, кеместэ педявтозь вейс. Ве тейтерькась недизе кедь лапушканзо пукшонзо алов. Ашти сэтьместэ, апак айгше. Мусь эстензэ тарка. Кавто тейтернетне полавтнесть вейке-вейкень марто эсь свитрынест. Лиясь порьсь ламбамо сюкоркадо. Шабрацек озадоль ялгазо кардызе: - Иля паморьде…
- Кандан тенст мень а мень симемка. Я-а.., паро, ансяк мезьде? "Трауби" веднеде, коладо, тоникте…Эряви мучкамс мезе а мезе. Ды мон мезе, превстэ лисинь? Лия тевем кодаткак арасть? Вана нетнень каванясынь? Неть эвтицятнень-пижницятнень, конат апак кевкстне эцесть кудозом?
- Ветеранонь вешницят! Шукшпрява лытыцят! Виде! Нолго тулот! Прянь шныцят, шлявксонь-сускомонь вешицят!
- Нейке туян Чорба ялганстэнь. Оймсян-удан диваност лангсо. Явавтса удомам кедьсэст. Вырновтса прястом-удемстэм весементь, весемензэ…
Сон теке лома кудонь паникудос салава совась, истямо лавшочи стардызе. Стуворнэнть лангсоль пельс симезь вина сулика.
- Дебре ошонь «Харшлевеле» винась… Пельс ламбамо...
Чаво вина суликатнеде паникудосонть - эрьва кува! Ламо пельс чамдозьтнедеяк...
Симема ведне марто вейкеяк арась. А коладо, а "трауби" веднеде, а тоникте…
- Мезть ней? Паряк, вана те пельс чаво «Дебреинседенть» кандома? Теньсэ каваняма?
Човоргадозь, варштась удалов.
- Франко генералось тапизе революциянть кис кепсевеманть. Мартонзо лияяк генерал ульнесь. Сынст лемест свал лецтневильть вейсэ, сави меремс, васенце шкатнестэ. Кода тензэ мерильть?? А ледстявияк тень лемезэ, идемевсесь тоначив саевлизе! Сынст превтеме, орькс кежесь…
Икельцькудос велявтомсто атясь мерькась сур песэнзэ суликань потомксонть.
Тев стуворонть экшсэ озадо аштиця цёрабаесь таго таргась. Арсезевть чамасо нолднесь сигарань качамонть.
- Тынь эзиде ветя эрьвачинь тешкст-сёрмадовкст? Сеть шкатнеде?
- Кодат тешкст? – Атясь яла пуворькшнесь сур прясонзо потомкскенть. – Кодат сёрмадовкст ды кодамо шкатнеде?
Тень пингстэ сонсь сэрьс ванныксэлизе тейтерканть. Чувтомозь чама. Чополт мериця черть. Валдо-якстерьть оршамот. Мик аволь валдо-якстерьтькак, истямот… Ялатеке пек молить тензэ. Кода мелезэ налкстась тесэ... Неяви, а парсте чарькодияк, кода понгсь тезэнь.
Жамбоки аволь истяко ваннось. Сельмензэяк тейтеренть лангсто а саевильть. Сон марясь истямо ёжо, истямо талнома, кодамот марсесь, зярдо эрямосонзо весть васенцеде кортазевсь тейтерь марто «Кинжи» кинотеатрасонть.
- Кие тонь тетят?
Тейтересь, мерят, мезеяк эзь маряяк. Нузяксто, мелень трокст, велявтызе прянзо сонзэ ёнов.
- Кие тетят? А ёвтат, косо сон важоди?
Васолдонь, а чарькодиця варштавкс... Тейтернесь эль неявиксстэ комавтызе прянзо. Туи ва... Нейке сти ды туи... Арась. Апак учо тона правтсь вал:
- Нарыця. Прянь-сакалонь нарыця.
- Прянь нарыця! – Цёрынень згилиця вайгель.- Нейгак яла вечксы чапамодо копордамканть?
Тейтересь казизе цёрыненть лембе мизолкссо. Ды истямо чевтине, эльниця вайгельнесэ:
- Азё тон эьдень пуло алов, Тихани!
- Тон мейсь истя, мазыйка?
Жамбокинь сельмензэ икельде та-кода сеск ёматотсь лецтявозь тейтересь, ёматотсь «Кинжи» кинотеатрась, весе лецтнематне ёматотсть…
Сон сэрьс венстизе рунгонзо кумбонь чевтеванть. Та-кие комась прязонзо вельксэс:
- Янош леляй! Те мень кинигат нупалень тона ужосонть?
Сон кепсть тейсь.
- Се монь покш ёвтамом. Сась мастор томбальде!
Истя каштансто мерьсь: - «Сась мастор томбальде!…»
Ревекс тормодевсть од ломантне кинигатнень перька. Теке те шкас эзь содаяк кияк вейкесь вейкенть. Апак учо васодевсть, вейс пурнавсть...
Цёрынесь варштась удалов.
- Янош леляй, сынст мезе, нолдызьгак масторонок томбале?
- Аволь весемезэ истя...
- Те кириллица?
- Истя, те кириллица.
- Лисни, те…
- Болгаронь кельсэ... Ёвтамом нолдазь болгаронь кельсэ.
Сельмень тетьксезь варштасть Жамбокинь лангс. Истя вансть, теке ансяк тумо прясто лондадсть.
Совамо нупальстэнть марявсть та-кодат якамот... Човорявозь эскелькст... Кие-кие лиссь. Паряк, венелев якамо тарканть вешни.
- А невтьса тензэ. А невтьса! Вешника! Вешник!
Те ветеранонть пейдемказо! Сон мадсь пекензэ лангс. Вадяшась, кавшакавтнесь сурпрясо кумбо суринень артовкстнэнь.
- Янош леляй, зяроксть тон кепсесак рунгот кедь лангсот кияксстонть?
Муст-муст пеедемат...
Ве вайгель:
- Колочаи! Кирдик, сускик келеть!
Жамбоки озась. Кутмордынзе конилканзо.
- Мон а вийсэян.
Ве тейтернесь сэрьс ваннызе: - Коське! Кодамо коськана рунгозо!
- Видеяк. Сталмось эйсэм пелевень чопачань...
- Мейсь истя, Янош леляй!
Янош лелясь уш вальманть икелель. Пезнавтынзе сельмензэ ушов.
- «Сталмом чопачань…» Мейсь истя меринь? Тандавтыксэлинь? Абунгавтыксэлинь? Улевельгак истямо мелем, ялатеке а ёнсто те лиссь…
- Оно тосо, зярдо-бути, аштесть микшнема лавкинеть...
- Лавкинеть? Косо?
Сёрмав панарсо тейтернесь венемтизе рунгонзо вальманть ёнов.
- А мешан?
- Мезеяк, арась…Истя вана ульнесь, пецек-пецек аштесть…микшнема лавкатне. Таркантькак лемезэ ульнесь – Микшнема тарка.
- А монень тетям ёвтнесь – те тарканть лемезэ Теле ки.
- Эно… Нама, Теле ки. А вана сыре микшницятне мерить тензэ Микшнема тарка. Сынст туртов те таркась кадовськак кавто лемсэ...
Сёрмав панарнэсэ тейтерьнесь ды Янош Жамбоки. Те валдо, мазый чаминезэнть ванозь, сельмензэяк оймсесть. Теке сельмень оймсема тарка.
- Мезть тосо микшныльть-рамсильть?
- Эрьва мезе. Цёрань туртовгак, аваломанень туртовгак ламоль мезе... А мезть кортамскак... Пластинкат, кинигат, керезть, очкт, коникть, лампат…Седе тов мон теде кортамояк а карман... Тейтерь-мазыйка! Арась меленк рамамс коштвенч-самолёт?
- Коштвенч?
- Ней эрьва кудораськесэнть коштвенчесь пек эрявикс! Кадык аволь пек одгак... Косто рамамс сонзэ? Ды Микшнема таркасо!
- Коштвенч! Коштвенч!...
Тейтернесь апак учо кашкамсь. Токшезевсь Жамбокинь кедьс.
- Мезе мейле лавкатнень марто..? Мезе мартост теевсь?
- Тюшумбар весе тусть.... Ёмасть... Лавкатнеяк, микшницятнеяк...
- Мекс истя?
- Мекс..? Мекс..?
Ней сынь весе аштесть вальманть икеле. Ванность чаво тарканть.
- Ды менть тон Янош лелядонть! Педить теке педлей эзэнзэ!
Коськана чама цёрынесь тёхмадизе тейтерненть. Чатьмонезь варштась Жамбокинь чамас. Кевкстизе:
- Тынь ульниде кодамояк пекстамо таркасо, меремс, лагерьсэ?
- Пекстамо таркасо?... Мень лагерьсэ?
- Истямо…Кода…Козонь ломанть пекстнилть…
- Пленноень лагерьсэ? Концлагерьсэ?
Кувака кашкамо...
Сон косто а косто, васолдо, маризе се седеень кери, оймень кельмевти вайгеленть... Превензэ човаргадсть...
- Ков сынь арсить панемем?... Мень лагерьс? Эрявсь тень те лагересь! Ансяк лагерь
тень ней эзь сатне! Кунсолодо! Мезе истямо тосо учи эйсэм?!
Цёрабаесь абунгадозь, састыне, кармась шаштомо кенкшенть пелев...
- Ванан, покштяй, туема тенек... Арасель меленек мешамс. Виде-паро…
- Тынь а мешатадояк! Аштеде! Кортнетяно аламнеде… Басятано!
Сынь дуборсо каявсть лисема ёнов...
Тосто, кудыкельксэнть потмакссто, марявсь:
- Паряк, пароль Ленин марто содавиксэкс улемс??!...
Жамбоки варштась чопода, а ванькс, раздезь-лазнотозь совамо кустима варянть потмаксос. Нежедсь кустима кундамотнес, трокскаст мендявсь-чиремсь ды рангстась:
- Ленин марто содавиксэкс мон зярдояк эзилинь ульне !!!...

---- ---- ----

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2050
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 08.01.10 13:34. Заголовок: ..

Ves vese opanä

Ves vese opanä, sedejem solanä,
Kovosj menelga uji.
Koda vechkevikskem juty ikelevam,
Oimem livtämo tuji.

Ozatan martonzo ashteme valjmalo,
Sedejem toknozj tokny!
Varshtak, sedei pelkskem, ashola panarso
Panzhtycä lömzörks udy.

Ton ilä pele, tonj ashine pilginet
Rosas a nachtavit nei,
Kandtan mon, lembinem, ked langso kudot vids,
Kadyk tiksheskak sqerei...

Ton ilä pele, monj marto a ekshendät,
Ushosonjt lembe, paro...
Kunsolyk sedejem talnycä toknomanjt,
Marät vechkemanj moro.
----------

Весь весе опаня

Весь весе опаня, седеем соланя,
Ковось менельга уи.
Кода вечкевикскем юты икелевам,
Оймем ливтямо туи.

Озатан мартонзо аштеме вальмало,
Седеем токнозь токны!
Варштак, седей пелькскем, ашола панарсо
Панжтыця лёмзёркс уды.

Тон иля пеле, тонь ашине пильгинеть
Росас а начтавить ней,
Кандтан мон, лембинем, кедь лангсо кудот видьс,
Кадык тикшеськак сэрей…

Тон иля пеле, монь марто а экшендят,
Ушосонть лембе, паро…
Кунсолык седеем талныця токноманть –
Марят вечкемань моро.

------------
Erüshonj Vezhai
«Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная» ukrajinqenj rasjken moronjt sedämonzo koräva.

2003 ije, umarjkov, 30 chi. Polärnoi oshso.

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Сядем у купочцi тут пiд калиною,
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срибною хвилею
Стелеться в полi туман.

Ти не лякайся, що нiженьки бiлi
Змочиш в холодну росу:
Я тебе, вирная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змержнеш, лебедонько,
Тепло – нi вiтру, нi хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Михайло Старицкий.

Сыресь Боляень

администратор

Пост N: 161
Зарегистрирован: 09.12.09
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 0

Отправлено: 08.01.10 13:46. Заголовок: +1000 Морыя нейке.....

+1000 Морыя нейке... Морыцясь эстэдинь, теке скалдо лишме,

морось мелезэнь тусь. Морави шождасто... Паряк эряви кизна Инекужосо морамс украинань эрзятненень

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2052
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 08.01.10 14:04. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Паряк эряви кизна Инекужосо морамс украинань эрзятненень

Ожомасонь Кирдя сёрмалесь тень, келя, Кияв ошсо сынь морылизь эрьзякс Уграина вейкс промкссо... Таго мелезэст тусь ютавтовксось.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2051
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 08.01.10 14:01. Заголовок: M. Лермонтов ..

M. Лермонтов
Varmamevjt

Asholdy sjkamo varmamevtesj
Saenjsht ineveden suvnaesaenjt,
Mezt veshni son vasol mastorsonjt,
Mezt jortsj dy kadsj tirinsesaenjt?

Tolkuntnqe evtitj, kovolt veshksit,
Torsejenjt menchezj chikordstyt,
Se venchesj ucjaskat a veshni
Son mekev, eistqest orgodi!

Alonzo vedesj saenjgev tjusonj,
Veljkskanzo chizae nalt targsi,
Talnoma oimesj veshni davolt!
Kovolsost oimamot marsi…

Erzjanj keljs jutavtyze Erjush Vezhai omboce rangonj kapitanosj Sevastopolj oshso, 2000 iestae, medjkovonj kolonjgemenj veikece chistaentj.

Вармамевть

Ашолды ськамо вармамевтесь
Сэньшт иневедень сувнэсэнть,
Мезть вешни сон васол масторсонть,
Мезть ёртсь ды кадсь тиринсесэнть?

Толкунтнэ эвтить, коволт вешксить,
Торсеесь, менчезь, чикорды,
Се венчесь уцяскат а вешни!
Сон мекев, эйстэст оргоди!

Алонзо ведесь сэньгев тюсонь,
Вельксканзо чизэ налт таргси,
Талнома оймесь вешни даволт!
Коволсост оймамот марси…

Танюш

Пост N: 246
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 08.01.10 23:05. Заголовок: :sm36: ..

Мон весе тонть сёрмадовкстнэнь ловнынь ды Эрзианов путынь)) монь мельзэм сынь пек тусть!!!

Поладксозо Ю Р Т А Й В А Н Ё тоже размещу, ансяк сон появи, карман сонзэ учомо))

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2055
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 08.01.10 15:02. Заголовок: Ав..

Аванень

Ванды, ванды, ванды,
Ванды сан кудов.
Сован кудос, теке
Апак учонь лов.
Авам панжсы кенкшенть
Ранксты:- «Цёрам, тон?..»
Прям сон вадяштасы…
Мерян:- «Авай, мон…»
Зяро ковт ды иеть
Эзия некшне,
Зяро веть ды чокшнэть
Авам аварькшнесь
Карго левксэкс срадозь
Эйкакшонзо кис…
Зярдо сы вастомань
Учонь валдо чись?!

Авай, авай, авай!
Иля аварде!
Тонь седеесь, авай,
Аволь пек нардев.
Ванстык, ванстык сонзэ,
Костить сельведеть,
Рисксэть эйстэ, авай,
Менть тон аламнес…

Сон ваны лангозом,
Кеми, а кеми,
Пели, седей пельксэсь
Ва одов ёми…

Иля пеле, авай,
Ней мон а ёман,
Эрьва чистэ вакссот,
Маласот карман.

ЭРЮШ Вежай

Avanenj

Vandy, vandy, vandy,
Vandy san kudov.
Sovan kudos, teke
Apak uchonj lov.
Avam panzhsy kenkshent
Ranksty:- “Cöram, ton?..”
Präm son vadäshtasy…
Merän:- “Avai, mon…”
Säro kovt dy iet
Ezija nekshne,
Säro vet dy chokshnqetj
Avam avarjkshnes
Kargo levksqeks sradozj
Eikakshonzo kis…
Särdo sy vastomanj
Uchonj valdo chis?!

Avai, avai, avai!
Ilä avarjde!
Tonj sedejes, avai,
Avolj pek nardev.
Vanstyk, vanstyk sonzqe,
Kostit seljvedet,
Risksqetj eistqe, avai,
Ment ton alamnesq…

Son vany langozom,
Kemi, a kemi,
Peli, sedei pelksqesj
Va odov jomi…

Ilä pele, avai,
Nei mon a joman,
Erva chistqe vakssot,
Malasot karman.

Erüshonj Vezhai

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2064
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 10.01.10 01:08. Заголовок: Эрюш Вежай К А Р Г..

Эрюш Вежай

К А Р Г О

Од венч ушмантнэнь-матростнэнь иневенченть лангс самодост мейле ютасть колмошка таргот. Аламонь-аламонь, ушманонь тевс тонавтнемстэ, сынь кармасть теевеме алкуксонь венчушманокс. Пильгест чиде чис яла седе кеместэ чалгсесть лымбиця венч кияксонтень-палубантень.
Юртай Ванёяк мельсэ нежедезь тонавтнесь эрьва мезень тееме. Невтизе эсь ёрокчинзэ, чарьтьчинзэ, содамос бажамонзо. Аравтозель вишка боцманокс. Ней сон чинь-чоп эвтьсь-пивтьсь иневенченть нерьсэнзэ, секе тев чопавтнесь карьксэнь-артомапелень ванстома мацт кургос ды кувать котьмась эрьва мень пиксэнь-цёконь ды артомапелень марто. Истямоль иневенчсэнть боцманонь тевесь. Кодамот, урядамот-коцкерямот, артомат чинь перть. Цёрась курок тонавтнинзэ иневенчень пикс сюлмотнень, пильгалонь-венчкияксонь кумбинень кодамонть, пиксстэ кустиминень кодамонть.
Сельмень валдосонзо кериця, тундонь чипаесь курок тюжалгавтызе Ванёнь чамакиськенть, олавтынзе сельме понанзо ды сельмечирькензэ. Цёранть судо прязояк чинть ало пись, кармась невелеме. Ней лия венч ушмантнэнь ютксто сонзэ а сеск редясакак.
Ванёнь, неявсь тень, ёжозо ульнесь а берянь. Сон шождасто печтясь иневенчень «орманть», конаньсэ ламот «сэредильть» виев вармань-толкунонь шкане. Цёрась паро мельсэ топавтсь тензэ путозь тевензэ. Тонавтнесь иневедь венчсэ эрямо-урендямо койтнень.
Сеть тундонь читнестэ сонгак аволь весть ванкшнось вельксканок Пелеве ёнов ливтиця нармунтнень мельга. Мезе теят, кодамо кеме ойме илязо уле ломанесь, яла теке тесэ, иневедь куншкасо, эрьвантень пек сеедьстэ ледстневи авань-тетянь тиринь кудось ды чачом масторось. Мерть, эрьва чистэ…
Весть, пушкасо-леднемапельсэ леднемадо мейле прявт венчесь капшавтымизь седее курок туеме сэтьме аштема таркав. Пачтясь тенек, келя, минек ёнов айги виев вармав давол. Пиже тундонь шкане сынь неть таркатнесэ сеедень инжеть, ссеке тев вачкодькшныть. Пачкодинек аштема-кекшема тарказонок суньдерьгадома малав. Кармакшноль чопотеме.
Эзинек кенере иневенч кечказонть-якоренть каямонзо, сеск эшксь увны-сезни варма. Вешкезевсь сон торсейтнесэ-антеннатнесэ, сювордынзе-сезинзе капшиця толкунтнэнь ашо прятнень, сейсь лангстост ашола-сувов чов панкст… Вешкезь-юргозь вармась човоргавтызе иневедь лангонь келенть, велякавтынзе алов валгозь чопода пельтнень. Вана сон, кежей, виев даволось….
Мон ульнинь иневенчка дежурицякс. Эрязасто кепедевинь венч сэдявксонть (ходовой мостик) лангс. Совинь ветям потмарс венчпрявтонтень пачтямо марто, кода моли даволонтень анокстамось. Тосто, венч вальматнень пачк парсте неявиль, кода боцманонь ушмокурось-командась венч нерьсэнть ёроксто кемекстасть вить кечказ рисьменть кирдемкатнень. Анокстасть ней керш кечказонть эряза нолдамос, ва мезе апаро тееви витенть марто…
Лия венч ушмантнэнь ютксо, неия, эвтсь-пивтсь Ванёяк. Ванькс, ожо тюссо, идема куртказо ссеке тев неявкшнось венч рисьменть вакссо. Прявам ютась мель: - « Эзинь маняво, кол эрьзянь цёрась!»-
Даволс иневенченть анокстамось прядома лангсоль, кода упак учо венч кияксонть лангс та-косто менельстэнть празь прась сеск а содавиця, покш, чопода толга нармунь! Сон виевстэ чавсь сёлмосо-пильгсэ, варма эшкевстнэсэ терявтсь ков-а ков кекшемс. Венч ушмантнэнь ютксто вейкесь неизе, абунгадозь рангстась:
- Ванодо! Ванодо! Карго!!...
Вармась васня ёртызе ды педявтызе нармуненть венч нерень пушканть юрс. Валаня венч кияксканть нармуненть чова пильгензэ нолаштсть. Вармась кандсь каргонть венч чиренть ёнов, косо киштезь киштсть азаргадозь толкунтнэ. Нармунесь терявтсь недямс мезескак кувака кувосонзо, баксорясь пильгсэнзэ, ансяк виев вармась пондакшкавтсь толганзо, келемтсь сёлмонзо, усксь эйсэнзэ чопода човов чави ведентень…
Лиятнеде седе маласо нармуненть эйстэ улевсь те шкастонть Ванё. Ёртовсь каргонть ёнов. Кавто покш кирнявкст! Тонась, мерть, кедьсэнзэль… Эно!... Нармунесь тандадсь. Ахолдась келейстэ сёлмосонзо, ливтязевсь… Варма эшкевксэсь кепедизе нармуненть коштс. Сон нолаштсь Ванёнь кедензэ юткова ды сеск ёмась сэрей толкунтнэнь юткс…
- Вай! … - Ваясь! - Ваясь!... – пижакадсть венч ушмантнэ.
Ды те мезе?! Мейсэ ульнесь, Ванё сеск, апак арсе, чопавтсь чавозь чавиця ведентень! Гайгезевсть ушмовенчсэнть зыянонь яволявтыця баягатне. Вайгель баягатнень пачк ветямо седявксстонть яволявтсть:
- «Ломань – ведьсэнть! – Ломань – ведьсэнть! – Таркава аштемс! - Ломаненть идемс!» -
Иневедьга укшныцятне парсте содыть, мезть тейнемс истямо зыян тевень шкане. Сеск толкунтнэнь юткс ливтязь ливтясть идемань ашкот-кирькст, идемань пикст-кустимат. Иневенчень койтнень коряс, а мереви комсемс-новолькшнемс идема пирявкстнэнь трокс. Ней, те а мереманть стувтозь, кить ульнесть вере, пуромсть ушмовенченть чирес. Кшнинь уськень пирявкстнэнь трокс новолезь, ёртнесть идемапельтнень ведь пандтнэнь ютксо секе тев прянек-мезнек ведьс чопавтниця ломаненть ёнов. Нармунденть ней кияк эзь мелявтояк. Весень мелест вейкель – идемс ведьстэнть ломаненть…
Ванё эзь талакадо. Неявсь, укшномо маштыль вадрясто. Сеск кундавсь идема ашконть эйс. Кармасть таргамонзо верев. Вана таргизь! Весе шождосто таргинек ойменек. Ломанесь идевсь!
Кодамо абунгадомас прынек, зярдо Ванёнь кавалалдо неинек начко толга нармуненть! Кундызе ды таргизе мартонзо цёрась ваиця каргонть!
Валскес даволось энгамсь, оймась. Састыне оймась толкунтнэде иневедь лангось.

Омбоце чистэнть чарыкаень-вертолётонь кужованть каштансто, прянь верев кепсезь якась мазый карго нармунь. Ссеке тев витнесь кувосонзо толганзо, кавшакавтсь эйсэст, тыжнэзь венстнесь ёлганя кувака кирьганзо, кежейстэ кальцкаесь пшти калгодо кувосонзо, зярдо кияк снартнесь молемс малазонзо.

Юртай Ванёнень, нама, сестэ пек понгсь венч прявтонть пельде. Прявт боцманонтеньгак сатотсь, мекс эзизе кирде венч ушманонть ведьс чопавтемеде. Теде ёвтнемскак а мезть. Венчсэ урендямо коесь теньсэ колазель. Чумотненень путозель…
Ванёнь ялганзо пейдсть ней лангаванзо, келя, чопавтсь цёрась сырнень кал мельга, тарказонзо кундась карго! Ансяк неть пейдемкатне ульнесть паро мелень, аволь згилямкакс. Весе неизь, эрьзянь цёрась – кеме, а пелиця!
Ванё се келме ведьсэ экшелямодонть мейле эзь ормалгадояк, Истяк, кода мерить, кавксть-колмксть кешнясь, ды весе. Каргонть мельга кармась якамо-ваномо сонсь. Путсь тензэ лем – Яшка.
Истя каргось совавтозель венч ушмонть юткс, курок тонадсь венч лувонтень, ярсамопелентень. Пек вечксь ярсамо калдо. Ярсась парсте. Секс курок совась вийс, кармась апак Пеле якамо вере кияксканть, чарыкаень кужованть, вечксь аштеме пушка прясо. Коронь коряс ульнесь пек каштан, а токшевиця. Пек а вечкилизе вечень кискиненть, конань лемезэ ульнесь Боцман. Пинентень сеедьстэ понгонесь каргонь кувосонть коня ланга, зярдо тона терявтнесь каргонть икельде мезеяк саламо, эли пек маласто нармунень лангс онгомо.
Ломантнеде каргось пек эзь пеле. Вечкевикс аштема таркакс кочкизе венч нерьсэ аштиця пушкань прянть. Кувать аштиль тосо ве пильгень кирьмицязь, апак капша витниль цитниця валаня толгинензэ. Таргонь ютазь, кармась ливтнеме венченть перька-велькска, чистэ чис яла седе васов ды васов…

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2074
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 10.01.10 23:44. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

лымбиця

Танюш, витик эсь вальмасот те валонть. Тосо сёрмадозь: лИмбиця...

Танюш

Пост N: 251
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 10.01.10 23:09. Заголовок: :sm36: ..

Эрюш Вежай. К А Р Г О. Продолжение Ю Р Т А Й В А Н Ё

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2073
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 10.01.10 23:40. Заголовок: Истя. Те весе: Иневе..

Истя. Те весе: Иневедь.

Ловныця

Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70

Отправлено: 11.01.10 02:28. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Истя. Те весе: Иневедь.

Эрзянь Нилькс, тон прят панжик. Тон улить ушман. Тон, ловнан, пек вадрясто те шканьть повнясак, сон тонть ойменьде пек вадря чи.
Мезеде ней государствамь политикась седе лавшсо раськень оймезде? Истя жо киякне а эряви минек келесь, минек мелесь. Истя жо минь а эрявтан раськеть, эрявтан стройс, важодидят властинь мелень чис.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2076
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4

Отправлено: 11.01.10 13:07. Заголовок: Ловныця пишет: кия..

Ловныця пишет:

цитата:

киякне а эряви минек келесь, минек мелесь. Истя жо минь а эрявтан раськеть, эрявтан стройс, важодидят властинь мелень чис.

Виде.

Nilkss Eri

администратор

Пост N: 154
Зарегистрирован: 22.03.09
Откуда: Эрзянь Мастор, Пургаз
Рейтинг: 1

Отправлено: 04.02.10 00:29. Заголовок: ..

Эрюш Вежай, эрзянь раськень морамо лувонь коряс.

КИШТЕМА ЭРЗЯНЬ МОРО

Авай, вирев мон молян,
Тусто вирев мон молян.
Мон молян, мон молян,
Тумо вирев мон молян.

Виде тумине керян,
Кеме чувто сявордан.
Мон керян, мон керян,
Эчке тумо сявордан.

Тумо керенть инзэдьса,
Кеме тумонть лаксеса.
Витнеса, лаксеса,
Виде тумонть инзэдьса.

Кудов тумонть мон кандса,
Чочконть кардазов сайса.
Мон кандса, мон кандса,
Тумонть кардазов сайса.

Кардазом мон пиряса,
Латом чочксо нежедьса.
Нежедьса, нежедьса,
Латонть чочксо нежедьса.

Мазый ортат мон теян,
Келей ортат понгавтан.
Понгавтан, понгавтан,
Мазый ортат понгавтан.

Ялгат инжекс мон тердян,
Оят инжекс серьгедян.
Мон тердян, серьгедян,
Оят-ялгат мон тердян.

Мазый тейтерь никс саян,
Полакс тейтерь мон кочкан,
Мон кочкан, мон кочкан,
Эрзянь тейтерь никс саян.

Карман сонзэ вечкеме,
Эрьва чистэ палсеме,
Палсеме, вечкеме,
Эрьва чистэ палсеме.

Чачты монень сон эйкакшт,
Карматано нурьсемаст.
Нурсемаст, андомаст,
Кадык чачты тень эйкакшт.

Карман парсте эрсеме,
Лавсень морот морсеме,
Морсеме, нурьсеме,
Лавсень морот морсеме.

Карман парсте эрямо,
Улинь-паронь таштамо,
Пурнамо, таштамо,
Карман парсте эрямо.

Эрзянь раськенть кастомо,
Эрзянь келенть ванстомо.
Ванстомо, ванстомо,
Эрзянь раськенть кастомо.

Ламолгады, виеми,
Эрзянь раськесь виеми,
Виеми, келеми,
Эрзянь келесь а ёми.

Эрзят, парсте эрядо,
Парсте, эрзят, эрядо.
Эрядо, эрядо,
Виев раськекс касодо!

Паз чангодть!

2010 ие.

Паол-маол

Пост N: 50
Зарегистрирован: 23.11.09
Откуда: Атиньбиё
Рейтинг: 0

Отправлено: 04.02.10 01:00. Заголовок: :sm36: ..

Танюш

Пост N: 270
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 04.02.10 21:47. Заголовок: :sm36: пек паро, ма..

пек паро, мазыйстэ!!!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2173
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 5

Отправлено: 06.03.10 15:57. Заголовок: Эрзянь тейтерь. Эр..

Эрзянь тейтерь.

Эрямось моли, теке чуди лейне,
Пиземеть валыть, палыть маней чить,
Сельмень икелем тон тундонь килейнекс
Мастор лангонтень казят мазычить.

Тон - эрзянь тейтерь, тетерьксчинь иеват,
Велева ютат - каят сиянь жойть,
Панарот-руцят стазь-викшнезь котова,
Эрзянь оршамосот тон ванстат эрзянь койть.

Пулайнеть кутмори чова карксамот,
Пря пангот сэрей менельга кандат...
Кинень алтат кирви вечкемань самонть?
Кинень учонь уцяскакс тееват?

Тон эрзянь тейтерь, луга-паксянь цеця,
Мазычинь пусмо, маней-валдо мель!
Седеем токны, кода тонь мон нетян,
Истя виевстэ... Ва а сезевель!

Эрюш Вежай. 2010 ие, эйзюрков, 6 чи.

Танюш

Пост N: 345
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 06.03.10 23:07. Заголовок: :sm36: :sm36: :sm..

Танюш

Пост N: 347
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 07.03.10 00:32. Заголовок: Чачома Чи марто, Эрю..

Чачома Чи марто, Эрюш! Арсетяно теть свал шумбрачи, кемечи, икелев молиця тевть, седе товгак нардевстэ аштемс эрзянь келенть кис.

Семен

Пост N: 1718
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 2

Отправлено: 07.03.10 09:00. Заголовок: Чачома Чи марто Эрюш..

Чачома Чи марто Эрюш!!! Эрзянь церанте свал улемс сюпав ды утяскав царекс!!))!!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2178
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 5

Отправлено: 07.03.10 11:04. Заголовок: Сюконян, ялгат, лемб..

Сюконян, ялгат, лембе валонк кис!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2394
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 17.04.10 23:49. Заголовок: Эрзянь Мастором Ко..

Эрзянь Мастором

Косат? Косат тон, Эрзянь Мастором?

Тон - монь седейсэм, ризны оймесэм.

Мельсэм-седейсэм мон эйсэть кирдян,

Уцяскат кисэ мелявтан-тардян.

Ойме потмакссом мон эйсэть кандтнян,

Лаки седейсэм мон эйсэть ванстан.

Масторонть лангсо леметь ней арась,

Лемень тарказот лия вал нерькстасть.

Неень эрзятне леметь а содыть,

Неень ломантне эйсэть а ванстыть.

Секс леметь кадовсь ансяк моросо,

Зярыя эрзянь седей потмакссо.

Уцяскат кисэ мелявтан-кортан,

Секс сэпей валом эйстэдеть правтан,

Ды ялатеке эзэзэть кеман,

Косат? Косат тон, Эрзянь Мастором?

Тон - монь седейсэм, ойме потмакссом...

Масторавинем, Эрзянь Мастором.

Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2451
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 25.04.10 20:59. Заголовок: Тунда. Зярс пертьпе..

Тунда.

Зярс пертьпельксэсь уды,
стян,
Састо чалгсезь ушов
лисян.
Пиже тундонь экше
валскесь
Нежедсь лавтовсо
кустимбес.
Паксятнева жажорат
панжсть,
Исяк, неинь, письмарт
велявтсть.
Сургут леесь шалны –
чадыведь.
Тундось кишти-моры
чить ды веть.
Кунсолан се тундонь
моронть,
Марявсь тень - одкстоминь
мон монсь.
Письмар моросо васты
тундонть,
Истя чоледи, прянзо
стувтозь…
Каштмолян, тандавтса,
пелян,
Таймаскадозь чиньстямо
учан,
Чикоркстомо мон сёлгса
кенкшкенть,
Мештьсэм лекстяса эрикс
экшенть.

1998 ие, таштамков, 24 чи.
Эрюш Вежай.

Танюш

Пост N: 462
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 25.04.10 21:05. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Письмар моросо васты
тундонть,
Истя чоледи, прянзо
стувтозь…
Каштмолян, тандавтса,
пелян,
Таймаскадозь чиньстямо
учан,
Чикоркстомо мон сёлгса
кенкшкенть,
Мештсэм лекстяса эрикс
экшенть.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2452
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 25.04.10 21:04. Заголовок: Arsevkst Erjush Vezh..

Arsevkst
Erjush Vezhai

Мекс?

Мадсь, лепамсь вечкемат толбандясь,
Эйсэнзэ ансяк тонолнэть ченгить,
Эрямонок чипаекс ландясь,
Оймезэнек кельметь пракшныть…

Мерить: « Сёрмадт…»,
Меринь: « А карман…»
Мезть куловтнэнь сокарямс стяк?
Мекев а велявты се вармась,
Кона кирвастсь вечкемань сяткт…

Ансяк…
Сельмень конясынь -
тонсетнень несынь,
Кедень сювордсынь-
кедеть марясынь,
Пилень пекстасынь-
гайги вайгелеть…
Мекс те, ёвтак, мекс?

1998 ije, davolkov, 22chi.
Sankt-Peterburgsto samsto.

Meks?

Madsj, lepamsj vechkemat tolbandjasj,
Eisaenzae ansjak tonolnaetj chengitj,
Erjamonok chipajeks landjasj,
Oimezaenek keljmetj prakshnytj…

Meritj: “Sjormadt…”,
Merinj: “A karman…”
Meztj kulovtnaenj sokarjams stjak?
Mekev a veljavty se varmasj,
Kona kirvastsj vechkemanj sjatkt…

Ansjak…
Сельмень конясынь - Seljmenj konjasynj -
tonsetnenj nesynj,
Kedenj sjuvordsynj -
kedetj marjasynj,
Pilenj pekstasynj -
gaigi vaigeletj…
Meks te, jovtak, meks?

Erjush Vezhai

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2453
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 25.04.10 21:30. Заголовок: Bednotaso ..

Беднотасо
( Касома велиненень )

- Косо чави Грань лисьмась?
Тон аздат?
- Тосо ней чеядавксось –
А ютат!
- Косо Пекше лейнесь ней,
Тон содат?
-О-оно, вельтявсь нудейсэ,
Котляват!
- Вант! Тосо – Карго леесь
Цитнезевсь!
- Те тонеть ансяк неявсь
Сельмесэть.
- Эрь! Тесэ минек велесь
Вить ульнесь?!
- Ней сесэ варма зэхельть
Нувсезевсть…
– Домка латкось…Покш пандось…
Косот сынь?
- Ш-ш-ш…, - мерьсь вармась,-
Сынь стувтовсть,
Лайшесынь…

* * * * * *

Erüshonj Vezhai
Bednotaso
( Kasoma velinenen )

- Koso chavi Granj lismasj?
Ton azdat?
- Toso nei chejadavksosj –
A jutat!
- Koso Pekshe leines nei,
Ton sodat?
- O-ono, veltävs nudeisqe,
Kotlävat.
-Vant! Toso - Kargo lejes
Citnezevs!
- Te tonet ansäk nejavs
Selmesqet.
- Er! Tesqe minek veles
Vit ulnes?!
- Nei sesqe varma zqehelt
Nuvsezevst...
- Domka latkosj... Poksh pandosj...
Kosot syn?
- Sh-sh-sh..., - mers varmasj,-
Syn stuvtovsjt,
Laishesyn...

* * *

Erüshonj Vezhai

Танюш

Пост N: 463
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 25.04.10 21:49. Заголовок: Пек видестэ сёрмадоз..

Пек видестэ сёрмадозь!!!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2456
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 25.04.10 21:55. Заголовок: Эрзявантень М..

Эрзявантень

Мон мораса се Эрзяванть,
Кона эйде шачты,
Лемдясы ванькс эрзянь лемсэ,
Трясы ды кастасы:

- Эрзянь раськень – вечкезь,
- Ютазь шкадонть – содазь,
- Эрзянь оймень – кастозь,
- Эрзя лементь – ванстозь…

Сон сестэ а ёми,
Минек кезэрь раськесь,
Теке вирь одкстоми,
Венть мельга – сы валскесь!

Мон мораса се Эрзяванть,
Кона эйде шачты,
Лемдясы ванькс эрзянь лемсэ
Ды Эрзякс кастасы…

* * * * * *

Эрюшонь Вежай

Erzävanten

Mon morasa se Erzävanjt,
Kona eide shachty,
Lemdäsy vanjks erzän lemsqe,
Träsy dy kastasy:

- Erzän rasjken – vechkez,
- Jutazj shkado – sodazj,
- Erzän oimen – kastozj,
- Erzän lemen – vanstozj...

Son sestqe a jomi,
Minek kezqer rasjkes,
Teke vir odkstomi,
Vent melga – sy valskes!

Mon morasa se Erzävanjt,
Kona eide shachty,
Lemdäsy vanjks erzän lemsqe
Dy Erzäks kastasy...

* * *

Эрюшонь Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2462
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 25.04.10 22:09. Заголовок: Сюконямо-вешема ..

Нишкепазонтень эрзянь ломаненть пельде Сюконямо-Вешема.

Сюконян Тонеть, Нишкепаз,
Тон казнекс максык Эрямонть,
Сюконян Тонеть, Нишкепаз,
Тон седейс совавтык Кецямонть,
Сюконян Тонеть, Нишкепаз,
Тон пувтык вечкемань пицеманть,
Сюконян Тонеть, Нишкепаз,
Тон казик тенек Вечкеманть.

Тон, ансяк Тон, Нишкепаз,
Максык тенек Эрзянь келенть,
Тон, ансяк Тон, Нишкепаз,
Путык тенек Эрзя лементь,
Тон, эрзянь Инешкипаз,
Ванстат монь Эрзянь Масторонть,
Тон, Эрзянь теиця Паз,
Оймес путык эрзянь моронть.

Тоньтеметь раськенек а эри,
Тоньтеметь виренек а сэрейть,
Тоньтеметь ловось а солы,
Тоньтеметь а шачтнить нить-полат.

Сюконян Тонеть, Нишкепаз,
Тон эйсэм марят, кунсолат.
Мон эрзякс мартот кортан,
Тон эрзякс эйсэм чарькодят.

Нишкепаз… Тонеть сюконян,
Инешки… Ванстыть эрзятнень…

---- ----- -----

Эрюш Вежай. Ацамков, 24, 2005 ие.

Sykonämo-veshema

Sykonän Tonetj, Nishkepaz
Ton kazneks maksqik Erämonjt,
Sykonän Tonetj, Nishkepaz,
Ton sedeis sovavtqik Kecämonjt,
Sykonän Tonetj, Nishkepaz,
Ton puvtqik vechkemanj picemanjt,
Sykonän Tonetj, Nishkepaz,
Ton kazik tenek Vechkemanjt.

Ton, ansäk Ton, Nishkepaz,
Maksqik tenek Erzänj kelenjt,
Ton, ansäk Ton, Nishkepaz,
Putqik tenek Erzä lemenjt,
Ton, erzänj Ineshkipaz,
Vanstat monj Erzänj Mastoronjt,
Ton, Erzänj tejicä Paz,
Oimeqs putqik erzänj moronjt.

Tonjtemetj rasjkenek a eri,
Tonjtemetj virenek a sqereitj,
Tonjtemetj lovosj a solqi,
Tonjtemetj a shachtnitj nitj-polat.

Sykonän Tonetj, Nishkepaz,
Ton eisqem marät, kunsolat,
Mon erzäks martot kortan,
Ton erzäks eisqem charjkodät.

Nishkepaz... Tonetj sykonän,
Ineshki... Vanstqitj erzätnenj…

---- ----- -----
Эрюш Вежай. Ацамков, 24, 2005 ие.

Танюш

Пост N: 465
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 25.04.10 22:17. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Нишкепаз… Тонеть сюконян, Nishkepaz... Tonetj sykonän,
Инешки… Ванстыть эрзятнень… Ineshki... Vanstqitj erzätnenj…

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2464
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 25.04.10 22:32. Заголовок: ..

Муса Джалиль

Aва Ava

Сурпрясонзо сезизе седеем сон, Surpräsonzo sezize sedejem son,
Пургсизе куловты ведьсэ. Purgsize kulovtqi vedsqe.
Пеедемасонзо копачась сонсь, Pejedemasonzo kopachasj sonsj,
А стардсак а валсо, а сельмсэ. A stardsak a valso, a selmsqe.
Ичинзэ валдыне мелем рудайс, Ichinze valdqine melem rudais,
Пильгалонзо – монь каштанксом. Pilgalonzo – monj kashtanksom.
Коронзо невтизе, мерят, сон – Паз, Koronzo nevtize, merät, son Paz,
Коданя арсизе – тейсь сон. Kodanä arsize – teis son.
Улезэ истя, каштмолян мон. Uleze istä, kashtmolän mon.
Чамам ваявтса мештьсэнзэ. Chamam vajavtsa meshtsqenzqe.
Вешсь сон майсемат? Пельксты ней сонсь Veshs son maisemat? Pelkstqi nei sonjs
Эсь визьксэнзэ марто, а мартом… Es vizksqenzqe marto, a martom…

(Муса.Джалилень, татар раськень валморонь ине сёрмадеенть100-це чачомаиензэ лецтнемга эрзянь кельс ютавтызе Эрюш Вежай., 2006 ие. Эрзякс ютавтызе Эрюш Вежай)

Танюш

Пост N: 467
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 25.04.10 22:48. Заголовок: Моньгак вечктян Муса..

Моньгак вечктян Муса Джалилень валморот, особенно его военные стихи. "Варварство" -пожалуй, один из самых сильных стихов на военную тематику, когда-то читала этот стих со сцены, бывало, что люди даже плакали:
Они с детьми погнали матерей,
И яму рыть заставили, а сами
они стояли - кучка дикарей,
и хриплыми смеялись голосами...

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2468
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 25.04.10 22:54. Заголовок: Танюш пишет: Моньга..

Танюш пишет:

цитата:

Моньгак вечктян Муса Джалилень валморот,

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2524
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 04.05.10 21:52. Заголовок: Ваньксчинь сравтнема..

Ваньксчинь сравтнема.

Кода иля арсе-тее, ялатеке улить тевть аваломанень, улить – цёраломанень. Цёратне теить –топавтыть сеть тевтнень, конат вешить вийть, виень путомат, конатнеде цёратнень копорест начкить ливеькадомадо, псилгадомадонть начкить ливезьденть панартнэнь кутьмерест-лавтовост, кавалалксост, мештест.
Кить теде мейле муськсызь-валакалесызь цёратнень оршамост? Нама, минек аватне.
Аватнестэ моли ваньксчись. Сынь муськить-лопавлить оршамотнень-ацамотнень. Мейле сравтнить сынст костямо пикска. Тельняяк, кизнаяк.
Нейгак сельмем икеле шлямочинь аваломанень тевтне. Баня уштыть, ведь канднить, муськить-лопавлить. Зярдо цёратне сыть паксясто, тенст сави ансяк кайсемс, саемс анокстазь ванькс оршамотнень ды туемс явавтозь баняв. Зярс сынь тосо шлить-парить, аватне прядсызь муськемаст.
Ней сехте мельс валдо тев – мускимань сравтнема. Окойники аваломанесь видемтьсы рунгонзо, сэставтсы сизезь карязонзо, нардасынзе икельць пацязонзо начко, сапонденть лоподезь кедензэ. Кепедьсы муськима марто ашо кшнинь керезенть ды лиси кардазов муськиматнень сравтнемест.
Кодат мазыйть тень пинстэ эрзянь аватне! Рунгост видеть! Чамаст валдот! Сельмест цивцёрдыть тевень топавтома кенярксчинь валдосо. Кедест, тодов лангакстнэнь марто, неявить теке келемтезь ашо локсеень сёлмокс. Рестедьсызь ашонть, теке ливтямо снартыть! Платияст тень пингстэ кепедевить аламнешка верев ды панжить седе верев сынст кеме, мазыйде мазый, ашо лов тюсонь пильгест… Сельметькак эйстэт а саевить, салавине варштазь…
Монень пачк марявсь. Те истя аватне аволь муськимат понгавтнить, сынь сравтнить истяня сонсензэ Модамасторонть ВАНЬКСЧИНЗЭ… Улема, секскак истямо тантей ваньксчисэ качадыть одс ацазь ацамотне, конатнес ваязь ваят эрзянь банядо мейле? Матедевемстэ лембе удома сувонть пачк таго неят, кода мазый рунго эрзянь ава ашо кедьсэнзэ сэнь менельганть сравты валдо Ваньксэнть…

Эрюш Вежай
2010 ие, панжиков.

Танюш

Пост N: 487
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 04.05.10 22:01. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Матедевемстэ лембе удома сувонть пачк таго неят, кода мазый рунго эрзянь ава ашо кедьсэнзэ сэнь менельганть сравты валдо Ваньксэнть…

очень поэтично написано!!!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2526
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 04.05.10 22:04. Заголовок: Танюш пишет: очень ..

Танюш пишет:

цитата:

очень поэтично написано!!!

Сюконян, Танюш. Те мельморось (новелла) алтави минек эрзянь аватненень... Улест шумбат, улест мазыйть, улест вечкевть...

Танюш

Пост N: 488
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1

Отправлено: 04.05.10 22:13. Заголовок: Эрзянь нилькс, тонет..

Эрзянь нилькс, тонеть сюкпря - эрзянь аватнень пельде!!!

Терюшань Сергу

Пост N: 187
Зарегистрирован: 23.06.09
Рейтинг: 1

Отправлено: 04.05.10 22:10. Заголовок: Эрюш, чумом нолдык т..

Эрюш, чумом нолдык те сермадксонть кувалма))

Сермадмось тонть виде ды мазы, ансяк вана ме тень мельсь сась. Ловныя ды чарькодинь мекс эрзятене истя баня пек вечкить)) Ашо эрзянь рунго лангсто пек рудазось неяви, секс сонзэ эряви парстине шлямс, рунгонть мекев ашолгавтомс, пси банясь килеинь тенсть марто вадрясто те тевенть теи, левшесь седияк тевенть прядсазо.
Эрзянь авась те тевенть парсте содызе ды кармась ашот панарт, сустамо эстензэ ды мирде-церанте, таго рудазось лангсто неяволь, сеск оршамопельтнень мускемс-ёвардомс ды мекев оршамокс маштови.
Эрьва чистэ авась чисти, "чиста" теи перьпельганзо.

Сюкпря теть Эрюш!!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2530
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 04.05.10 22:25. Заголовок: Терюшань Сергу пишет..

Терюшань Сергу пишет:

цитата:

Эрзянь авась те тевенть парсте содызе ды кармась ашот панарт, сустамо эстензэ ды мирде-церанте,

Виде.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2529
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 04.05.10 22:23. Заголовок: Пек илядо шна! Минек..

Пек илядо шна! Минек аватненень эряви эрьва чистэ морот арсемс! Ансяк сынь шачнить эрзя левкст...

Терюшань Сергу

Пост N: 188
Зарегистрирован: 23.06.09
Рейтинг: 1

Отправлено: 04.05.10 22:27. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Ансяк сынь шачнить эрзя левкст...

Авась касты-три РАСЬКЕ!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2699
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 15.07.10 18:12. Заголовок: Вирень инзейне. Мей..

<\/u><\/a>

Вирень инзейне.

Мейсь, вирень инзейне, човордык седеем?
Мейсь талакавтык оймем?
Вирень кужосонть, якстерестэ кенерезь,
Кольнят-налксят икелем.

Вакскат а ютават, чиезь а ношкстават,
Танстеть чаракавты прям,
Венстяса кедем, тонсь якстере байгинекс,
Паморькскекс прат кедезэм…

Эрюш Вежай
2010 ие, медьков.

Танюш

Пост N: 732
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 2

Отправлено: 15.07.10 19:56. Заголовок: Эрзянь нилькс, валмо..

Эрзянь нилькс, валморот пек тантей!!!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2701
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 15.07.10 22:18. Заголовок: Танюш пишет: Эрзянь..

Танюш пишет:

цитата:

Эрзянь нилькс, валморот пек тантей!!!

Сюконян мелеть кис!

Инзейне

Пост N: 1
Зарегистрирован: 18.07.10
Рейтинг: 0

Отправлено: 18.07.10 20:20. Заголовок: Пек паро валморось,с..

Пек паро валморось,седеем токизи.Сюкпря Эрьзянь нилькс тоеть.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2716
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 18.07.10 22:42. Заголовок: Инзейне пишет: Пек ..

Инзейне пишет:

цитата:

Пек паро валморось

Сюконямот!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2757
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 28.07.10 19:41. Заголовок: Бабинетне эрзякс кор..

Бабинетне эрзякс кортыть…

Косто марямс эрзянь келенть?...
Эрзянь велев ардодо,
Ало пева, Вере пева
Ютадо… Кунсолодо…

Бабинетне эрзякс кортыть
Вальма ало озадо…
Вейкесь обмоценть кавани
Прякадо ды позадо…

Тона суски, поза коршты,
Памшты-теи, киведи:
-Кода теить? Мезе путыть?-
Шабранть кевкстни ялгазо…
- Кода паневсть истят тантейть?
Келеськак ва нилеви!-

- Исяк чокшнэ чапакс путынь,
Валскес парсте сыргазо…
Каинь комоляведь, оргат,
Ичинь кедьсэ, скалкасо…
Тапинь алнэть, каинь ойне,
Мерькинь ашо модамарть,
Теинь весе авань койнекс,
Тензэ чансть Паз максозо…-

Бабинетне эрзякс кортыть
Вальма ало озадо,
Кортыть мазый эрзянь кельсэ...
- Састыне… Кунсолодо…

Эрюш Вежай
2010 ие, медьков

Танюш

Пост N: 757
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 2

Отправлено: 28.07.10 21:39. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Бабинетне эрзякс кортыть
Вальма ало озадо,
Кортыть мазый эрзянь кельсэ
- Састыне… Кунсолодо…

Пек вадря!!!!! Сюконян валморот кис модас!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2766
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 29.07.10 23:37. Заголовок: Танюш пишет: Пек ва..

Танюш пишет:

цитата:

Пек вадря!!!!!

Сюконямот, Вирява! Учан од арсевкст-сёрмадовкст тонь кедеть алдо...

Александр

Пост N: 202
Зарегистрирован: 31.03.09
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг: 1

Отправлено: 31.07.10 14:16. Заголовок: Бабинетне эрзякс кортыть…

Бабинетне эрзякс кортыть...http://video.mail.ru/mail/sidalex1972/_myvideo/34.html<\/u><\/a>

Инзейне1

moderator

Пост N: 2
Зарегистрирован: 20.07.10
Откуда: Челябинск
Рейтинг: 0

Отправлено: 28.07.10 20:01. Заголовок: Эрьзянь нилькс,сюкпр..

Эрьзянь нилькс,сюкпря паро валморот кис,мон маринь Чукал велесэ ,кода бабинетне кортась эрзякс,парсте кортасть,седеем эждевсь,

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2758
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 28.07.10 21:23. Заголовок: Сюконян... :sm12: :..

Сюконян...

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2767
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 31.07.10 01:29. Заголовок: Витькстамо. Секс, ..

Витькстамо.

Секс, мекс
Тон монень эряват,
Секс, мекс
Мон тонь вечктян.

Секс, мекс
Мон тонеть эряван,
Секс, мекс
Мон тонь вечктян.

Секс, мекс
Эрят тон седейсэм,
Секс, мекс
Мон тонь вечктян.

Секс, мекс
Тон совить оймезэм,
Секс, мекс
Мон тонь вечктян.

Секс, мекс
Тон аштят сельмесэм,
Секс, мекс
Мон тонь вечктян.

Секс, мекс
Минь тонь марто вейсэ,
Секс, мекс
Мон тонь вечктян.

Секс, мекс
Палымик тон эйсэм,
Секс, мекс
Мон тонь вечктян.

Секс, мекс
Сась тенек уцяскась,
Секс, мекс
Мон тонь вечктян.

Секс, мекс
Тон течи монь вакссом,
Секс, мекс
Мон тонь вечктян.

Секс, мекс
Мон течи тонь вакссот,
Секс, мекс
Мон тонь вечктян.

Секс, мекс
Чизэ течи маней,
Секс, мекс
Мон тонь вечктян!!

Эрюш Вежай (аламодо пеедезь....)

Инзейне1

moderator

Пост N: 3
Зарегистрирован: 20.07.10
Откуда: Челябинск
Рейтинг: 0

Отправлено: 31.07.10 05:08. Заголовок: ПАРО! :sm36: ..

ПАРО!

Маол

администратор

Пост N: 113
Зарегистрирован: 27.02.10
Откуда: Эрзянь Мастор, ало песэ
Рейтинг: 0

Отправлено: 31.07.10 11:38. Заголовок: Рузтнэ а чаркодить :..

Рузтнэ а чаркодить

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2768
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 31.07.10 15:07. Заголовок: Александр пишет: Ба..

Александр пишет:

цитата:

Бабинетне эрзякс кортыть

Пек вадря эриванмось, Александр. Мелезэм тусь...Маол пишет:

цитата:

Рузтнэ а чаркодить

Теде весе мелявтомам... Истя мелявтан...

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2769
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 02.08.10 00:41. Заголовок: Авакшонь ёжо… Псиде..

Авакшонь ёжо…

Псидеяк пси чи…
Покшонь покш ошонь куншка…
Асфальтсо вельтязь ошонь келей кись теке пси пачалго томба лангсо…
Колмо рисьмесэ апак лотксе кеверить урнозь-ирнэзь ардымтне-машинатне…

Кудо озяз авакшось левксэнзэ марто ливтясть ошонь келей кинть трокска…
Левксэсь ливтясь лавшинестэ, алга-алга…
Сэльшка эзь ливтяво кинть трокска, валгсь витьстэ кинть лангс…
Вансь каршонзо ардыця качамов ардымтнень лангс…
Авакшось сеск валгсь ваксозонзо…

Вейке машинась ювк тейсь ды ютызе озяз левкскенть вакска…
Авакшось либордозь кепететьсь кинть вельксэс…
Омбоце ардымесь ювк тейсь ды ютась озязкенть вакска…
Авакшось талакалезь ливтнесь левксэнзэ велькса…
Колмоце стака дырныгаесь, мезеяк апак нее, ютась витьстэ се таркаванть, косо озадоль озяз левкскесь…
Пси асфальтонть лангс кадовсь ансяк начко верь петнявкске ды толгинень тапавкске…
Озяз авакшось эрьва машинанть мельга валгокшнось толга тапавкскенть ваксс ды талнозь-чоледезь тердсь толгинень верь тапавкскенть ливтямо тов, косо кассть тусто куракшт…
Истя авакшось ливтнесь суньдерьгадомас…

Эрюш Вежай
2010 ие, медьков

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2800
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 17.08.10 22:53. Заголовок: Кода эрзятне тешкстн..

Кода эрзятне лемдить-тешкстнить ШКАНТЬ молеманзо?

ШКАСЬ – те Инешкипазонь арсевксэсь-теевксэсь. Секскак эрзянь кельсэнть ванстовсь кезэрень кевкстема парцунось. Эрзятне а кевстнить истя: - Зяро шкаСЬ?. Эрзятне пачк кевкстнить: - «Зяро шкаЗО?» . Сонзэ, Инешкипазонть, ШКАЗО…

Шка…Шка.. Шка… Те валсонть марявить шканть молема кашторксонзо… Шаштомазо… Ювкадемазо…

Сехте покш шкань ютконтень эрзятне мерить ПИНГЕ.
Пингенть кувалмазо покш. Ули ловома пинге. Эйсэнзэ 100 иеть. Ули ЭРЯМО ПИНГЕ. Эрямо пингесь онксты ломаненть эли меньгак эриксэнть эрязь пингензэ.

Пинге… Пинге… Пинге… Гайтев валось. Гайги налчирькень свисть сурекс-тетивакс. Пиннньк… ды кивчкадсь эрямо пингесь нолдазь налокс… Азё муик… Косо сон?...

Седе вишка шка пельксэнтень эрзятне мерить ИЕ… Мазый валось… Аволь валгак. Моро… Ие… Ие… Ие…
Эйсэнзэ эрить ТУНДОСЬ…. КИЗЭСЬ… СЁКСЕСЬ… ТЕЛЕСЬ… Эрьва ие пельксэнть эсензэ моронзо… Эрьванть эсензэ гайтезэ…

Ютазь иентень эрзятне мерит МЕЛЯ… МЕЛЯТ… Ютась иесь… Ансяк ломаненть мельсэ сон кадовсь ды тосо эри… Мелянь тевтне зярс шождасто лецтявить, мельс пракшныть-саевить…
Омбоце ютазь иентень эрзятне мерить МАНЫ… Маны, те уш аволь меля… Те седе умок… Мельсэяк аволь весе ютазденть кадовсь… Аволь весе лецтяви, мельс сы-саеви…
Колмоце ютазь иентень эрзятне мерить МАНЫДЕ ИКЕЛЕ… Те иесь уш алкукс УМОНЬ…
А вана кода ютыть ПИНГЕДЕ ламо иеть, сеть шкатненень эрзятне мерить КЕЗЭРЕНЬ ПИНГЕТЬ…

Мазый, гайтев эрзянь валось - КЕЗЭРЕНЬ!

Косто сон саевсь минек келентень?
Истямо сон гайтев, теке васоло пургинень зэртьке, кона пачкодсь пилезэть ды кеверезь кевери тей-тов прясот-пилесэть: КЕЗЭРЕНЬ... КЕЗЭРЕНЬ... КЕЗЭРЕНЬ...
Теке аволь валгак, цела ёвкс, конасонть маряви Эрзя раськенть ютазь эрямопингезэ. Эйсэнзэ эрить виев эрзянь цёрат-маралят, мазый эрзянь тейтерть-ават, минек пазтнэ - Инешки Паз, Пургине Паз, Кардаз Сярко...
Те валось сеедьстэ сюлмави истямо валсюлмавксос: КЕЗЭРЕНЬ КОЙ, КЕЗЭРЕНЬ ШКА, КЕЗЭРЕНЬ МОРО, КЕЗЭРЕНЬ ЁВКС...

Ванкшносынек валонть теема лувонзо.

Койсэм КЕЗЭРЕНЬ валось эрзянь кельсэнть эри пек умонь шкатнестэ, КЕЗЭРЕНЬ шкатнестэ.

Теевсь сон кавто валсто: КИЗЭ+ЭРЕНЬ.

КИЗЭ валось эрзятненень чарькодеви.
Теке эрзянь валось, аламодо полавтовозь, ули суоминь ды мокшонь кельтнесэ. Суоминь кельсэнть сонзэ зэмезэ-смустезэ секе - КИЗЭ. Мокшонсесэнть смустезэ полавтовсь, смустезэ - ИЕ. Мари раськень кельсэнть истяяк ули КИЗЭ валось. Зэмезэ эрзянсенть марто вейке.

А вана ЭРЕНЬ валось ней истямо чачосо неень шкань эрзянь кельсэнть а вастневи. Сон теевсь ЭРЯМС валстонть. Неень шкасто минь мертяно ЭРЯНЬ, сеть тевтнеде, конат ЭРЯМОСТОНОК ютасть, тусть удалов, кадовсть удалонок, ютазь читнесэ-иетнесэ, ютазь шкасонть.

Вана истя теевсь ды ванстовсь минек эрзянь кельсэнек те мазыйде мазый, теке моро, эрзянь валось - КЕЗЭРЕНЬ, рузокс - ДРЕВНИЙ.

Иенть эрзятне явтыть КОВОНЬ-КОВОНЬ. Иесэнть кемкавтово КОВТ. Те ней. Койсэм, икеле эрзятне иесэнть ловсть кемколмово КОВТ. КОВ… Мазый валось… Эйсэнзэ пачк неяви сияждыця ков валдось…

Иесэнть кемкавтово ковт:
ЯКШАМКОВ – те ковось, зярдо эрьва чистэ – цят якшамо.
ДАВОЛКОВ – учок, эрзя, ловонь даволт-бурят.
ЭЙЗЮРКОВ – лато ды кудо прятнестэ чить кольги, теевить эй сюрот.
ЧАДЫКОВ – лейтне кармить чадомо.
ПАНЖИКОВ – виртнева, паксятнева панжтыть цецят-чувтт.
АШТЕМКОВ – эрзятне зярыя шка аштить-оймсить сокамодо-видемадо мейле.
МЕДЬКОВ – эрзятне таргить медь, ярсыть медьте.
УМАРЬКОВ – кенерить умарьтне ды лия марьтне-эмежтне.
ТАШТАМКОВ – эрзятне теить таштавкст сы телентень.
ОЖОКОВ – сёксесь ожолгавты вирьтнень.
СУНЬДЕРЬКОВ – читне нурькинеть, суньдерькстнэ кувакат.
АЦАМКОВ – телесь сась ды ацызе моданть ашо ванькс ловсо.

Ковонть эрзятне явтыть истя: КАСЫ КОВ, ПЕШКСЕ КОВ, МАШТЫ КОВ, КОВТОМО ВЕ (СОКОР ВЕ)… Лисни, явтыть ковонть ниле ТАРГОС.
ТАРГОСОНТЬ – сисем ЧИТЬ:
АТЯНЬЧИ, ВАСТАНЬЧИ, КУНШКАЧИ, КАЛОНЬЧИ, СЮКОНЬЧИ, ШЛЯМОЧИ, ТАРГОЧИ.

Атяньчистэнть кудораськень прявтнэ-атятне макстнить тевть цёраломантненень.
Вастаньчистэ сыряватне макстнить тевть аваломантненень.
Куншкачись тешксты таргонть куншканзо.
Калоньчистэ эрзятне сюконильть Ашо калавантень ды пидильть штюрьба.
Сюконьчистэ эрзятне кундыть тоначив туезь покштятнень-сэрдятнень лемест.
Шлямочистэ – шлить банясо.
Таргочистэ – оймсить аламодо эрьвачинь тевтнестэ.

Ютазь чинтень эрзятне мерить ИСЯК. Омбоце ютазь чинтень мерить ИСИНДЕ ИКЕЛЕ.
Колмоце чинтень ды лия а умок ютазь читненень эрзятне мерить УЛКО… УЛКОТЬ…

Чинть эрзятне явтыть истя: ЗОРЯНЬ ЛАЗОМА, ПИЖЕ ВАЛСКЕ, ВАЛСКЕ, ЧИЛИСЕМАДО ИКЕЛЕ, ЧИЛИСЕМА, ЧИЛИСЕМАДО МЕЙЛЕ, ЧИНЬ СТЯМО, ЧИ КУНШКА, ЧИ ВАЛГОМА ЛАНГО, ЧИ ВАЛГОМА, СУНЬДЕРЬГАДОМА ИКЕЛЕ, СУНЬДЕРЬКСТ, ЧОПОЛКСТ, ВЕ, ТАЛАЙ ВЕ, ПЕЛЕВЕ, ВЕНЬ ПРЯДОМА ЛАНГО…

Сыця чинтень эрзятне мерить ВАНДЫ… Омбоце сыця чинтень – ВАНДЫДЕ МЕЙЛЕ..
Лия сыця шкань юткотнень эрзясь лемди СЫ валонть марто: сы таргостонть, сы ковстонть, сы иестэнть, сы пингестэнть…(Поладксось карми…)

Эрюш Вежай

Сыресь Боляень

администратор

Пост N: 648
Зарегистрирован: 09.12.09
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 2

Отправлено: 17.08.10 23:33. Заголовок: Шумбра ульть, Эрюш! ..

Шумбра ульть, Эрюш! Пек парсте сёрмадозь. Эзинь кватя, кода ловновсь...

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2801
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 18.08.10 18:17. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Пек парсте сёрмадозь. Эзинь кватя, кода ловновсь...

Сюконян, Сыресь. Шка муян, прядса ды витьса-поладса...

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2809
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 19.08.10 18:52. Заголовок: Прядозь, витезь, пол..

Прядозь, витезь, поладозь. Тынк мельс, эрзят.

Эрюш Вежай

ШКАДОНЗО...

(Кода эрзятне лемдить-тешкстнить ШКАНТЬ молеманзо? )

ШКАДОНЗО

Эйкакшпингстэ янксить:
-Шкась а капшавтови...
Сыречистэ арсить:
-Мекс а лоткавтови?
Тензэ мерить: - Шказо...
Сон теевксэсь Пазонь,
Пингтне тензэ сазорт...

Истя Шкадонть арсян
Ды од иес чалгсян...
Эрьва мейсэ пешксесь
Шкась пилесэм вешкси...
-----
2001 ие.

ШКАСЬ – те Инешкипазонь арсевксэсь-теевксэсь. Секскак эрзянь кельсэнть ванстовсь кезэрень кевкстема парцунось. Эрзятне а кевстнить истя: - Зяро шкаСЬ?. Эрзятне пачк кевкстнить: - «Зяро шкаЗО?» . Сонзэ, Инешкипазонть, ШКАЗО…

Шка…Шка.. Шка… Те валсонть марявить шканть молема кашторксонзо… Шаштомазо… Ювкадемазо…

Сехте покш шкань ютконтень эрзятне мерить ПИНГЕ.
Пингенть кувалмазо покш. Ули ловома пинге. Эйсэнзэ 100 иеть. Ули ЭРЯМО ПИНГЕ. Эрямо пингесь онксты ломаненть эли меньгак эриксэнть эрязь пингензэ.

Пинге… Пинге… Пинге… Гайтев валось. Гайги налчирькень свисть сурекс-тетивакс. Пиннньк… ды кивчкадсь эрямо пингесь нолдазь налокс… Азё муик… Косо сон?...

Седе вишка шка пельксэнтень эрзятне мерить ИЕ… Мазый валось… Аволь валгак. Моро… Ие… Ие… Ие…
Эйсэнзэ эрить ТУНДОСЬ…. КИЗЭСЬ… СЁКСЕСЬ… ТЕЛЕСЬ… Эрьва ие пельксэнть эсензэ моронзо… Эрьванть эсензэ гайтезэ…

Ютазь иентень эрзятне мерит МЕЛЯ… МЕЛЯТ… Ютась иесь… Ансяк ломаненть мельсэ сон кадовсь ды тосо эри… Мелянь тевтне зярс шождасто лецтявить, мельс пракшныть-саевить…
Омбоце ютазь иентень эрзятне мерить МАНЫ… Маны, те уш аволь меля… Те седе умок… Мельсэяк аволь весе ютазденть кадовсь… Аволь весе лецтяви, мельс сы-саеви…
Колмоце ютазь иентень эрзятне мерить МАНЫДЕ ИКЕЛЕ… Те иесь уш алкукс УМОНЬ…
А вана кода ютыть ПИНГЕДЕ ламо иеть, сеть шкатненень эрзятне мерить КЕЗЭРЕНЬ ПИНГЕТЬ…

Мазый, гайтев эрзянь валось - КЕЗЭРЕНЬ!

Косто сон саевсь минек келентень?
Истямо сон гайтев, теке васоло пургинень зэртьке, кона пачкодсь пилезэть ды кеверезь кевери тей-тов прясот-пилесэть: КЕЗЭРЕНЬ... КЕЗЭРЕНЬ... КЕЗЭРЕНЬ...
Теке аволь валгак, цела ёвкс, конасонть маряви Эрзя раськенть ютазь эрямопингезэ. Эйсэнзэ эрить виев эрзянь цёрат-маралят, мазый эрзянь тейтерть-ават, минек пазтнэ - Инешки Паз, Пургине Паз, Кардаз Сярко...
Те валось сеедьстэ сюлмави истямо валсюлмавксос: КЕЗЭРЕНЬ КОЙ, КЕЗЭРЕНЬ ШКА, КЕЗЭРЕНЬ МОРО, КЕЗЭРЕНЬ ЁВКС...

Ванкшносынек валонть теема лувонзо.

Койсэм КЕЗЭРЕНЬ валось эрзянь кельсэнть эри пек умонь шкатнестэ, КЕЗЭРЕНЬ шкатнестэ.

Теевсь сон кавто валсто: КИЗЭ+ЭРЕНЬ.

КИЗЭ валось эрзятненень чарькодеви.
Теке эрзянь валось, аламодо полавтовозь, ули суоминь ды мокшонь кельтнесэ. Суоминь кельсэнть сонзэ зэмезэ-смустезэ секе - КИЗЭ. Мокшонсесэнть смустезэ полавтовсь, смустезэ - ИЕ. Мари раськень кельсэнть истяяк ули КИЗЭ валось. Зэмезэ эрзянсенть марто вейке.

А вана ЭРЕНЬ валось ней истямо чачосо неень шкань эрзянь кельсэнть а вастневи. Сон теевсь ЭРЯМС валстонть. Неень шкасто минь мертяно ЭРЯНЬ, сеть тевтнеде, конат ЭРЯМОСТОНОК ютасть, тусть удалов, кадовсть удалонок, ютазь читнесэ-иетнесэ, ютазь шкасонть.

Вана истя теевсь ды ванстовсь минек эрзянь кельсэнек те мазыйде мазый, теке моро, эрзянь валось - КЕЗЭРЕНЬ, рузокс - ДРЕВНИЙ.

Иенть эрзятне явтыть КОВОНЬ-КОВОНЬ. Иесэнть кемкавтово КОВТ. Те ней. Койсэм, икеле эрзятне иесэнть ловсть кемколмово КОВТ. КОВ… Мазый валось… Эйсэнзэ пачк неяви сияждыця ков валдось…

Иесэнть кемкавтово ковт:
ЯКШАМКОВ – те ковось, зярдо эрьва чистэ – цят якшамо.
ДАВОЛКОВ – учок, эрзя, ловонь даволт-бурят.
ЭЙЗЮРКОВ – лато ды кудо прятнестэ чить кольги, теевить эй сюрот.
ЧАДЫКОВ – лейтне кармить чадомо.
ПАНЖИКОВ – виртнева, паксятнева панжтыть цецят-чувтт.
АШТЕМКОВ – эрзятне зярыя шка аштить-оймсить сокамодо-видемадо мейле.
МЕДЬКОВ – эрзятне таргить медь, ярсыть медьте.
УМАРЬКОВ – кенерить умарьтне ды лия марьтне-эмежтне.
ТАШТАМКОВ – эрзятне теить таштавкст сы телентень.
ОЖОКОВ – сёксесь ожолгавты вирьтнень.
СУНЬДЕРЬКОВ – читне нурькинеть, суньдерькстнэ кувакат.
АЦАМКОВ – телесь сась ды ацызе моданть ашо ванькс ловсо.

Ковонть эрзятне явтыть истя: КАСЫ КОВ, ПЕШКСЕ КОВ, МАШТЫ КОВ, КОВТОМО ВЕ (СОКОР ВЕ)… Лисни, явтыть ковонть ниле ТАРГОС.
ТАРГОСОНТЬ – сисем ЧИТЬ:
АТЯНЬЧИ, ВАСТАНЬЧИ, КУНШКАЧИ, КАЛОНЬЧИ, СЮКОНЬЧИ, ШЛЯМОЧИ, ТАРГОЧИ.

Атяньчистэнть кудораськень прявтнэ-атятне макстнить тевть цёраломантненень.
Вастаньчистэ сыряватне макстнить тевть аваломантненень.
Куншкачись тешксты таргонть куншканзо.
Калоньчистэ эрзятне сюконильть Ашо калавантень ды пидильть штюрьба.
Сюконьчистэ эрзятне кундыть тоначив туезь покштятнень-сэрдятнень лемест.
Шлямочистэ – шлить банясо.
Таргочистэ – оймсить аламодо эрьвачинь тевтнестэ.

Ютазь чинтень эрзятне мерить ИСЯК. Омбоце ютазь чинтень мерить ИСИНДЕ ИКЕЛЕ.
Колмоце чинтень ды лия а умок ютазь читненень эрзятне мерить УЛКО… УЛКОТЬ…

Чинть эрзятне явтыть истя: ЗОРЯНЬ ЛАЗОМА, ПИЖЕ ВАЛСКЕ, ВАЛСКЕ, ЧИЛИСЕМАДО ИКЕЛЕ, ЧИЛИСЕМА, ЧИЛИСЕМАДО МЕЙЛЕ, ЧИНЬ СТЯМО, ЧИ КУНШКА, ЧИ ВАЛГОМА ЛАНГО, ЧИ ВАЛГОМА, СУНЬДЕРЬГАДОМА ИКЕЛЕ, СУНЬДЕРЬКСТ, ЧОПОЛКСТ, ЧОКШНЕ, ВЕ, ТАЛАЙ ВЕ, ПЕЛЕВЕ, ВЕНЬ ПРЯДОМА ЛАНГО…

Сыця чинтень эрзятне мерить ВАНДЫ… Омбоце сыця чинтень – ВАНДЫДЕ МЕЙЛЕ..
Лия сыця шкань юткотнень эрзясь лемди СЫ валонть марто: сы таргостонть, сы ковстонть, сы иестэнть, сы пингестэнть…

Ней молиця чинтень эрзятне мерить ТЕЧИ. Лиякс меремс ТЕ ЧИСТЭНТЬ. Аволь тона, аволь се, аволь лия конаяк… Течи – те ТЕ ЧИСЬ.
Ней молиця иентень эрзятне мерить ТЕДИДЕ. Лиякс меремс, ТЕ ИЕДЕ, ТЕ ИЕСТЭНТЬ.
А вана течинь вентень эрзятне мерить ТЕДЕВЕДЕ. Меремс, вана истя: - «Тедеведе беряньстэ удынь. Эзинь матедевкшнэяк…»
Лиякс меремс, ТЕ ВЕДЕ, ТЕ ВЕСТЭНТЬ.

Весемеде нурька шка юткотненень-пелькстнэнень эрзятне мерить истя: НЕЙ… Ней, те ней, сестэ, зярдо ломанесь НЕИ теезенть, теевицянть, теевкшныцянть, сень, мезезь неяви сельмсэ. Те валстонть теевсь НЕЙКЕ валось, конань зэмезэ истямо: шкань апак сацтне, апак таргсе, апак ёмавтне. Лиякс меремс – СЕСК, эли СЕСКЕ. Неть валтнэяк онкстыть шканть. Невтить сонзэ нурька ютконзо.

Сехте нурька шкань юткотненень эрзятне мерить СЕЛЬМЕ КОНЧТАВКСОКС эли СЕЛЬГЕНЬ ПРАМОКС. Неть шка юткотне ЮВК ютыть, мельгаст а кенерят…

Зярдо эрзясь важодсь валскестэ саезь чокшнес, сестэ мерить ЧОП. Лиякс – чопотемас, чоподань прамос, ЧИНЬ ПЕРТЬ. Вестэ тевтнеде мерить ВЕНЬ ПЕРТЬ: - «Веньберть ютась виев пиземе…», - «Вень перть увсо пувась виев варма…»

Истяня эрзятне ловокшность-тешкстнесть ШКАНЗО молеманть, зярдо эрзятнень арасельть ды сынь эзть сода шканевтимть (часы).
Вансть чипаенть лангс, ковонть лангс, вансть перть пельга ды эсест ладсо-койсэ, эрзякс тешкстнесть ШКАНТЬ молеманзо.
Рузонь келенть трокст совасть эрзянь кельс шкаютконь од лемтне: ЧАС, МИНУТА, СЕКУНДА. Неть валтнэ аволь рузонь. Рузонь кельс сыньгак совасть лия кельстэ.
А вана кода сынст лемдяма эрзякс? Теевить-арась неть валтнэ эрзянь келенть вельде?
Улема, часонтень эрзякс меремс аволь "час", меремс "ШКАКС"? Минутантень меремс "МЕНЬЮТКО" (мени+ютко)? Секундантень меремс "СЕСКЮТКО" (сеск+ютко)? Эли лиякс кода? Эли кадомс келезэнек сазь валтнэнь?
Кие соды? Кияк…

ШКАЗО невтьсы…

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2810
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 19.08.10 21:52. Заголовок: КАВТОЛДОМАТ - Эрян?..

КАВТОЛДОМАТ

- Эрян? Эли ансяк - улян?-
Кевкстнян эсь прям, кевкстнян...
- Моран? Эли ансяк ранган?-
Арсян теде... Арсян...
- Ломанть ветян? Мельгаст молян? -
Пивтян... Тей-тов эвтян...
- Неян? Эли ансяк - ванан?-
Аздан теде... Аздан...

Чопода весэнть а удан.
Арсян... Майсян... Кувсян...
- Чарькодян мезеяк? -Вечкан?-
Аздан теде... Аздан!

Менельстэнть палозь теште прась,
Удомам зярс арась, арась...

------
Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2811
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 19.08.10 22:28. Заголовок: ЭРЗЯТНЕНЬ МАРТО КОРТ..

ЭРЗЯТНЕНЬ МАРТО КОРТАМО

Минь - эрзят!
Кодаткак аволь "мордват"!
Содадо, вечкевикс эрзят!
Сюпав ютазенек - кекшизь,
Кезэрень леменек - нельгизь,
Коенек - яжасть ды коласть,
Секс - кенярксчить эрзянь арасть...
Эрзянь кеме ойменек синдсть,
Ды истя ютасть сисем пингть...
Згилямо вал тенек педявтсть,
Эйсэнзэ минек визделгавтсть,
Ды те удалась тенст...

Монень мерить: - Иля лавга!
- Ялгаксчинть - иля кола!
- "Мордва" валсонть ули покш смусть!-
Мик каштанчи эйсэнзэ мусть...

Мезе меремс тень лангс, оят?
Улить ютксонок чоподат.
Сынь киска ладсо пачк эрить,
Ки анды - сень лангс а онгить...
Ды кода онгомо кармат?
Азортнэ сеск нельгсызь будкат...

Ансяк, эрямонок невти,
Мезесь ули - се видечи:

Ульнесть Рузмасторсонть "чухнат",
Ульнесть "чуркат", "хохолт", "бульбат"...
Ды седе тов....
Ютксост миньгак, эрзят-"мордват"...
Истя ульнесь, истя, оят...

Варштадоя... Косот ней сынь?
Кода лемест? Косо ней минь?
Сынь ёртызь, каизь травамкаст!
Арсек, эрзя... Арсек ды каст...

Ванок. Арась "Чухляндия",
Ули Эстония.
Ули Украина,
Арась "Хохляндия"...
Ды "Чуркестан" арась...
Арась "Бульбондия"...
Кадовсь ансяк вейкесь,
Кадовсь "Мордовия"....

Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2827
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 22.08.10 13:38. Заголовок: Эрьва (превей) эрзян..

Эрьва (превей) эрзянь ломанесь эрямопингензэ перть эри колмо важов шка юткот:

1. Превии ды эстензэ ташты.
2. Виеми ды малавиксэнзэ туртов лезды.
3. Оймии ды чарькодьсы эсь раськензэ питнензэ-сюпавчинзэ ды, мезе виезэ ули, лезды эсь раськенстэнзэ.

(Эрюш Вежай)

Танюш

Пост N: 761
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 2

Отправлено: 22.08.10 14:04. Заголовок: :sm36: ..

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2831
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 22.08.10 14:29. Заголовок: Сюконян, Танюш! Мезе..

Сюконян, Танюш! Мезень кис

? Валтнэнь кис, эли од сёрмадовксом кис шнамот?

Танюш

Пост N: 764
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 2

Отправлено: 22.08.10 21:07. Заголовок: И валтнэнь кис, и од..

И валтнэнь кис, и од сёрмадовксонть кис)))

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 2835
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 22.08.10 21:19. Заголовок: Танюш пишет: И валт..

Танюш пишет:

цитата:

И валтнэнь кис, и од сёрмадовксонть кис)))

Сюконян паро валот кис.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 3353
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 28.11.10 23:25. Заголовок: Ней тонь кувать а не..

Вармань тошкавкс....

Ней тонь кувать а нетян,
Васов, васов туить,
Мелезэть мон а летян,
Оймить... Стувтыть... Кельмить...

Кадовсть валдо лецтнемат,
Сынь тонолнэкс липнить,
Сынь ней эйсэм а пицить,
Ансяк оймем эждить...

Палыця теште пракшнось,
Летьке тикшень росас,
Варминесь тошказь кевкстнесь:
- Ки сась?
- Ки сась?
- Ки сась?...

Эрюш Вежай
2010 ие, сундерьков.
Петра ошсо.

vijan

moderator

Пост N: 33
Зарегистрирован: 17.09.10
Рейтинг: 0

Отправлено: 29.11.10 09:57. Заголовок: пек вадрясто теезь т..

пек вадрясто теезь тев, седе пек меельце валтнэнь гайгемась)))

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 3359
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 05.12.10 22:21. Заголовок: vijan пишет: пек ва..

vijan пишет:

цитата:

пек вадрясто теезь тев, седе пек меельце валтнэнь гайгемась)))

Сюконян, Виян. Монсь те валморыненть кис эстень путынь 3.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 3589
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 02.03.11 00:04. Заголовок: Одирьва ды нардамо. ..

Одирьва ды нардамо.
(Сёрмадызе Эрюш Вежай, Наста аванзо ёвтнеманзо корява.) Алтави Аваломанень чинтень эрзянь аватненень.

<\/u><\/a>

Вейке кезэрень ды мазый эрзянь велесэ эрясь-аштесь седикеле вейке кудораське. Веленть лемезэ ульнесь Вадов веле. Покшоль велесь. Куринкатнедеяк ламолть эйсэнзэ. Сехте покшось ульнесь Одкуринка, лиятне – Алопе, Верепе, Эрькелей, Кутор, Пенза, Колка, мик Кенерьпакарьгак ульнесь нурька куринкине, кона явиль Пенза куринкастонть трокст ве ёнов. Васов таргавкшнось Вадов велесь Карголеенть кувалт.
Покшоль се эрзянь кудораськесь. Сюпаволь. Мезест ансяк арасель кардайсэст-пиресэст. Алашат, скалт, реветь, тувот, дигат, саразт, мекшть, мик куркасткак лиясто ульнесть-эрсесть.
Кудазоронть лемезэль – Ишут, кудазораванть – Нуякша. Сынст ульнесть кавто цёраст – Сэрьге ды Кията, ды колмо тейтерест Вияна, Лияна ды Литова. Покш цёраст, Сэрьге, урьвакстозель, уш сонсь видиль-сокиль, низэ тензэ кавто эйкакшкеть чачтась.
Сась шка мирденень максомс покш тейтеренть, Виянань. Тейтересь мазыель, кеме рунголь, теке марто ёлганяль, теке чова селейне, ванькс ашо чамаль. Сельмензэ – теке сэнь домка эрькть валдосо цивтёрдылть. Варшты лангозот – паро ёжосо казтянзат. Варштат лангозонзо, сельметькак мазычистэнзэ теть мекев а саевить. Вадряль тейтересь, весемесэ, кода мерить, сайсь. Чамасояк, рунгосояк, валдо превсэяк, чевте седейсэяк, ёроков кедьсэяк. Истятнэде эрзятне пачк мерильть: аволь тейтерь - Инешкипазонь казне. Лия эйкакштнэяк весе ульнесть пек вадрят, ансяк Вияна ютксост ульнесь парочисэнзэ сехте сельмс каявиксэкс-неявиксэкс. Вечкилизь сонзэ тетязо-авазояк, лелязо-ялаксозояк, сазорнэнзэяк.
Ансяк сась шка, ды састь покшкудат чиямонзо. Авардезевсть тетятне-аватне, талнозевсть лелятне-ялакстнэ ды сазорнэтне, ды тейнемс а мезть. Кенерьсь Вияна тейтернесь. Теевсь мацеень кондямо мазый тейтерекс. Сась шказо мирдене лисемс. Кода эрзятне мерить, кенерезь умаренть чувсто эряви шкастонзо кедьс саемс, лиякс сон сонсь пры. Истяня арсесть-тейсть тетят-ават ды алтызь Вияна тейтерест, седей пельксэст.
Чиямо чись ютась вадрясто. Ломо инжеть сакшность од содамонть ды одирьванть пельде. Максызь паро кудораськес. Атявтонь-ававтонь кудораськеськак покшоль. Сюпаволь. Важодемань вечкицяль.
Ютась пель ие. Сась Вияна эсь тетянстэнзэ-аванстэнэ инжекс, тиринь кудов. Авазо кевкстни:
- Кода, сырнень покольнем, эрят од кудосо? Стака теть, аволь?
Тона мери:
- Аволь стака, авакай. Аволь стака, тирякай. Мирдем вечксамам. Ававтом мелем ваны. Атявтом а покори. Весе вечксамизь. Весе кольневтить эйсэм. Стака тевс а аравтыть, муськемасо а сизевтнить. Эрямом пек паро. Ансяк вейкесь аволь паро. Валске стян, шлян, нардтнеме карман – нардамось пачк летьке, пачк начко… Ды истя эрьва чи… Мекс истя, а содан… Мезть тейнемс, а содан…
(Кезэрень шкатнестэ шлямо таркасо пачк ульнекшнесь понгавтозь ансяк вейке покш, коцтонь, нардамо.)
Укстась авазо, таргизе оймензэ, ды мерьсь:
- Тон, левкскем, стякшнок весемеде икеле, сестэ нардамось пачк коське карми…

Истя тейтересь тейськак.
Топавтызе аванзо превспутоманзо ды кармась эрямо седеяк уцяскавсто. Чачтась вете эйкакшт, кастынзэ-тринзе ды кулось ве чистэ вечкевикс мирдензэ марто. --- ---- ----
2011 ие, эйзюрков, 1 чи

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 3621
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 07.03.11 22:33. Заголовок: Подстрочный перевод ..

Подстрочный перевод для не владеющих эрзя языком:

Эрзянь тейтерь. / Девушка-эрзянка.

Эрямось моли, теке чуди лейне, / Жизнь идет, словно реченька течет.
Пиземеть валыть, палыть маней чить, / Льют дожди, горят дни ясные
Сельмень икелем тон тундонь килейнекс / Ты перед глазами весенней березкой
Мастор лангонтень казят мазычить. / Даришь миру свою красу.

Тон - эрзянь тейтерь, тетерьксчинь иеват, / Ты, девушка-эрзянка, в поре своей девичьей
Велева ютат - каят сиянь жойть, / По селу пройдешь серебряным звоном
Панарот-руцят стазь-викшнезь котова, / Твоё платье-руця вышито в шесть полос
Эрзянь оршамосот тон ванстат эрзянь койть. / Своей эрзянским убранством ты хранишь обычаи Эрзи

Пулайнеть кутмори чова карксамот, / Эрзянский пояс-пулай обнимает твою тонкую талию
Пря пангот сэрей менельга кандат... / Головным убором ты касаешься неба
Кинень алтат кирви вечкемань самонть? / Кому обещаешь пламя любви своей
Кинень учонь уцяскакс тееват? / Чьим счастьем ты станешь?

Тон эрзянь тейтерь, луга-паксянь цеця, / Ты девушка-эрзянка, поля-луга цветочек
Мазычинь пусмо, маней-валдо мель! / Венок красоты, ясного света мечта!
Седеем токны, кода тонь мон нетян, / Сердце бьётся, как тебя я вижу
Истя виевстэ... Ва а сезевель! / Так сильно... Как бы не разорвалось-не вырвалось!

Эрюш Вежай.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 3656
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 20.03.11 23:54. Заголовок: Лия ломанень мелень ..

Лия ломанень мелень сялдомась-сюдомась, ломаненть апак арне, те терявтомка сонзэ лангсо нарьгамо. = Критика без уважения личности оппонента есть попытка его унижения.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 3716
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 06.04.11 22:05. Заголовок: Варштынк, ялгат. Мез..

Варштынк, ялгат. Мезе-кода витемс?! Эстень те валморынесь маряви та-кодамокс "летькинекс"....

<\/u><\/a>

Менельсэ…
(erzänj Adagio)

Йо-вай-йа-йа-йо-вай…

Тон эрят седейсэм,
Тон эрят оймесэм,
Тонь марто минь вейсэ
Ливтнетяно масторонть велькссэ…
Вант, кодамо мазы,
Вант, валскесь венть лазы,
Ванькс, маней чипаесь
Менельс валдоналт каясь…

Монь кедьсэм тонь кедеть,
Ювк мерить тонь череть,
Тон - сиянь валдо он,
Кона совась эрямозом…
Минь мартот вейсэ
Экшелятано лейсэ,
Ведь лангось цить мери,
Сельмесэть вечкемась эри…

Мизолкссот сон эри,
Сон терди монь верев,
Тов, косо мон карман
Палсеметь теке пси варма.
Тон эрят седейсэм,
Тон эрят оймесэм,
Тонь марто минь вейсэ
Ливтятано масторонть велькссэ…

Йо-вай-йа-йа-йо-вай…
--- --- ---

Эрюш Вежай. 2011 ие, чадыков.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 3791
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 21.04.11 13:44. Заголовок: Эрюш Вежай. Ёвтнема...

<\/u><\/a>

Эрюш Вежай. Ёвтнема. Сярдовеле
СЯРДОВЕЛЕ

-'Чош-шш-шк !' - мерьсь ловось латяня кузонь тарадтнэнь лангсто нолаштомсто ды сиянь почтонь сувокс кармась озамо кельмевкс ловкувонть лангс. Сеск кузонть алдо, теке чопача, сулейксэкс вельмесь ды кирнявтсь ков валдосо валозь вирьчирень штапоконянть лангс покшке сярдолевкс. Стакасто лексезь таймаскадсь: Витьстэ икелензэ покштояк покш алтюжакс алкинестэ нурьгсь пешксе ковось. Сонзэ аэрикс, ловтаня валдосонть сиясо ды сырнесэ пикстерьдьсь ловшушмов пандочамась, мельганзо - чаво паксясь. Паксянть томбале, пельвайгельбешка туро, раужолдсть веленьчирень кудотне:
-'Уу-у-уо-оо-ов!' - каятотсь те шкане виренть потсто авасолсто седейс кундыця, пелемас каявтыця, урнома. Сярдынесь мик ландявсь тень пингстэ кувака удалсь пильгензэ лангс, таймаскадсь, ды, прянзо виренть ёнов велявтозь, сорныця судоварянзо келейстэ тетьксезь, виевстэ никсесь якшамо коштонть. Пилекаворензэ сравтынзе варакань лопакс, стявтынзе, ды ней кунсолы эрьва кашторксонть, мик лексеманзояк лоткавтызе. Сон содась, мезе канды тензэ те малавгадыця урномась. Исяк веть сынь стардызь сярдолевксэнть аванзо марто. Вазов сярдоскалось серей ловганть эзь оргодеве, пек сизесь. Сярдынесь неизе, кода аванзо кирьгас, урозей пеензэ низелгавтозь, каявсь сехте покш верьгизэсь ды ашо ловось перьканзо кармась вериямо:
Сэтьме, тарьксэв варминесь веленть ёндо кандсь навозонь ды качамнень чинеть. Тоёндо марявсь кискань онгома. Сярдынесь видемтинзе сиземадонть ды пелемадонть сурневтиця пильгензэ. Ней аштесь, теке арсесь: ков прянзо каямс? Удалонзо - кулома, икелензэ:
-' Во-у-уо-оов!' - эшкевсь сярдынеть пилезэнзэ тунь маласто. Ды те урномась теке локшосо керизе вирьпачанть пеке алга. Меельць виензэ пурназь, ловшушмотнень кавтов явтазь, сярдынесь кополсо ёматотсь кудотнень ёно:
Мерят, сеск вирьстэнть нолаштсть вете каштмолиця сулейть. Икеле покшось, мельганзо седе алкинесь ды колмо седе вишкинеть. Прявтось, судонзо нолдазь, лоткась се таркантень, козо вана ансяк-ансяк лотксекшнэль сярдолевксэсь. Озась. Теке мереманзо коряс ваксозонзо лоткась ды таго пулонзо венемтезь озась верьгизавакась, мельганзо - покшкеть левксэст. Толсо палыця сельмсэнзэ верьгизатякась варштась веленть ёнов, косо, мерят, онгозевсть весе велень кискатне. Сон чарькодсь: течинь ярсамопелесь пеензэ алов а понги. Кенерсь менеме.
Зярыя шка вергизтнэ аштесть каштмолезь, теке арсесть, мекс лиссь истямо ильведькс вирьпачанть мельга пансемасонть. Секень вант ва стардыксэлизь:Эзь лисе.
Прявт верьгизэсь комавтызе масторёжов келейконя прянзо, мейле кепедизе нерензэ менелев,ковонть ёнов, ды нолдась истямо кувака ды тандавтниця урнома: - 'Во-у-уо-о-уо-уоов!', - конань каршо кискатне алкукс вейкень пес таго шалакадсть ды онгозевсть. Вейкесь тандадомадонть мик чова вайгельсэ цийнезевсь ды кармась кувать кавномо, теке те самай сонзэ верьгизтнэ састь повамонзо.
Шкань ютазь теляшавтозь кискатне оймасть. Веленьчиресэ аштиця алка, чиремезь ды ловшушмос ваявтозь кудынесэнть валдомгадсь вейке эль неявиця, эев вальмине. Вергизтнэ вете сулеень чопода рисьмесэ кода лиссть, истяяк каштмолезь ёматотсть лов потсо ваязь вирьсэнть. Теке арасельтькак.
***
Аштай атя учось Якстерькай скалонзо вазыямонзо, зярыяксть стякшнось варштамонзо, секскак эзь матедевкшнэяк, зярдо маризе Ирнай кисканзо онгоманзо. Тона васня онгсь истя, кода онголесь, зярдо мезеяк эли киньгак марякшнось костояк васолдо. Ды шкань ютазь сон истя азаргадсь, теке, мерят, орькс овто эци утомозот медь мельга. Сыре ломантне ёвнесть, келя, эрсекшнесть истят тевтькак седикеле.
-'Прах саевлизе идемевсень кисканть!' - машнетезевсь эсь пачканзо атясь,- 'Виде-паро превстэнзэ лиссь сыре онгакаесь'. - Кискась те шкане кармась аволь онгомо, мик кижнэзь кижнэме вайгелень ёмамос.
-'Таго сави стямс!'- сась мельс Аштай атя ды кепедевсь таркастонзо. Тонгинзе пильгензэ лембе кендень кемезэнзэ, путызе прязонзо кавтопиле чапканзо, копачизе шубанзо. Пувась тол. 'Чожолк, чожолк, чожолк:',- чожолдозь казямо лазонь киякскаванть пандозь кемсэнзэ, лиссь кудыкельксэс. Кискась яла азаргалесь.
-'А стяко те!' - арсезевсь атясь ды кодамояк апаротевень каршо ноцковтызе потмарсто кшнинь сянгонть.
Кискась онгсь нудейстэ теезь латалксонть эйсэ, сонзэ се чопода ужосонть, конас ков валдось эзь понгоне. Секскак Аштай атянень сеск эзь неявовояк, кинь лангс оймень лисемс истя кежейстэ онги, ирны ды кижны Ирнаесь. Васня неявсь тензэ ваз, мейле вашине ды, ансяк толонть кандомсто,окойники чарькодсь: икелензэ сярдолевкс! Ирнаесь эйстэнзэ эль-эль саевсь, яла терявтсь сускомонзо сярдыненть кувака серькадо. Савсь сюлмамс сонзэ кардайсэ. Ды тосояк тона кодаяк эзь оймакшно, яла терявтсь менеме ды одс эцеме апак учонь инженть ёнов.
-'Оймак, злыдарь пине! Несак, кинь кучизе тень вазонь таркас Верепазось:' - моткодсь эстензэ судонзо алов латалкс ортанть кеместэ сёлгомсто Аштай атя.- ' Мезть ней тень тейнемс те идем ракшиненть марто ? Паряк, панемс мекев вирев?' Тесэ марявсь тензэ виренть ёндо: 'Ву-о-о-оуу-ув!..'.Каршо онгозевсть велень кискатне.
-'Вергизт!? Ва-ай:Ва-ана кить тонь тезэнь панидизь:',-чарькодсь Аштай атя.-'Кадсакая те тевенть валскес. Ков ней паньсак пиштяканть? Ансяк пежетьс прят совавтсак:Сэвсызь апаротне:'

***
Ашолгадома марто Аштай лиссь вирень инженть варштамонзо. Тона аштесь секе латалкс ужосонть ды вансь тосто домка эрькень кондямот, покш эрьге раужо сельмсэнзэ. Ортань чикорксстонть тарск тейсь. Аштайнень сон неявсь берякшкекс, секс панемадонзо мелесь марявсь тензэ ней а видекс.
-'Эряви васня андомс, кадык аламодо ёжос сы ды виеми',- арсезевсь Аштай. -'Ды виревгак васня сави эстень якамс. Эряви варштамс, улить-арасть тосо аванзо чалгавксонзо?', - Каясь сярдынентень ярсамкакс вадря тикшеде, сёлгсь яслятнес костязь пекше лопань тенсть, мадема таркантень кандсь оромшка олгопакш, кадык, келя, ярсы-оймси, зярс атясь яки вирев. Лиссь латалксстонь ды зярыя шка варинева вансь, карми а карми сярдынесь ярсамо. Тона эзь варштаяк каванямканть лангс.
-'Ванока, а ласты, унксов судось', - машнетевсь Аштай атя. - 'Паряк, симемазо сась, секс а ярсыяк?',-Кандсь кундамка марто чувтонь парькасо эждязь ведьте. Эзь кенере атясь латалксстонть лисеме, кода сярдынесь пелезь ладсо васня никсизе парьканть, мейле теке чарькодсь: пелемс а мезде, ды кармась покш мельсэ симеме. Симизе веденть потмаксос.
-'Паро, пек паро, оям!' - кецязевсь Аштай. - 'Ней сеск а сэстат. Симемат явавтык, ней, бути вачомить, ярсамояк кармат', - Истя лисськак.
Вирьсэнть Аштай атя курок муинзе сярдыненть ды вергизтнэнь чалгавкс яност. Эзгаваст ветешка вайгельбень ютазь, муизе се таркантькак, косо прядызе эрямонзо пайстомо сярдоскалось.
-'Вана мень апаро тев тесэ лиссь',- чарькодсь атясь.- 'Лисни а ков ней панемс сярдолевксэсь. Вирьсэнть сон ськамозо ансяк стяко ёми. Кадык тундос кедьсэм эри. Тосо вансынек мезть мартонзо тейнемс.' - Истя сярдолевксэсь кадовсь эрямо Лепелей велесэ.

***
Аштай эзь учояк, кода курок тонадсь кедезэнзэ сярдынесь. Таргошка ютазь, тона кодак несы атянть, мик кирнявты каршонзо. Ды кода лиякс? Аштай пачк максы тензэ мезеяк тантейне. Сехте пек сярдынесь вечкиль салсо почодозь кши печтьке. Сэвсы кшинть, мейле эцесы прянзо Аштаень кавалалонзо ды учи, зярдо тона а киневтьсы пиле удалга. Скалонтеньгак тонадсь, кармась ловомо эйсэнзэ аванзо таркас.
Курок весе велесь кармась содамо: Аштай атя три уроз сярдыне. Пелевеле, вишкинек-покшнэк, сакшность сярдолевксэнть варштнемензэ. Содазь, Аштаень мельс те пек эзь тукшно. Ды мезть тейнят, савсь а весть тензэ ёвтнемс, косто ды кода понгсь тензэ те вирь пачась.
Тундос сярдынесь виемсь ды аламодо кассь. Кизэнь перть Аштай атя важодсь велень стадань ваныцякс. Кизэнь перть мартонзо ульнесь сярдынеськак. Сон паркстомсь, мазылгадсь, конясонзо кармась касомо ламо рашков сюро. Сярдонь азоронтень ней велесэнть кармасть мереме аволь Аштай атя - Сярдай атя. Ды те атянть кежензэ эзь савтне. Пек сон вечкилизе эсь трявксонзо.
Теде мейле ламо иень перть сярдось ульнесь теке велень букакс, стадань прявтокс. Келей меште, виев рунго, мазый сюракш, тусто пона, кувака пильге, аволь кежей, теке марто мездеяк а пелиця. Истямо сон ульнесь. Сон а весть идекшнизе стаданть эсь умонь яттонзо - верьгизтнэде. Вирев сон тукшнокшнось ансяк кавто-колмо таргос, талай сёксня, сярдоавака мельга пансеме. Ды мейле ялатеке велявтыль Аштаень кардайс, секе нудеень латалксонтень.
А весть эзэнзэ пезнавкшность сявадыця сельмтькак. Урядникесь зярыяксть мерекшнесь Аштайнень, келя, ветик сярдот монень. Аштай сестэ прянзо невтиль рузкс а чарькодицякс. Рузонь церьковань бачкаськак бажакшнось сярдонть рамамонзо. Сенень Аштай мериль, келя, сярдонть тензэ эрзянь Инешкипазось казизе, секс сон а микшневияк.
Сярдось теке содась весемеде теде ды Аштаень башка киньгак эзь кунсоло, киненьгак прянзо эзизе максне. А истямо виев, пельс идем ракшанть, азёка кундык! Сонзэ оно кодамо сюракшозо!
Истя вана эряськак сярдось Лепелей велесэнть. Ды истя кувать, мик велентеньгак лия велень эрицятне кармасть мереме Сярдо веле.
Весть, сёксь ёнов, велень стадась сась велев чокшнэ ланга ськамозо. А Аштай атя, а сярдось - мартонзо эзть ульне. Ломантне чарькодсть: те а стяко. Цёратне секе чокшнэстэнть сыргасть вешнемест. Валске ёнов неизь вирь чиресэ аштиця сярдонть. Ардсть малазонзо, ваныть, сярдонть икеле -кунст, кулозь Аштай атя. Чинь ютазь сонзэ калмизь. Кулома тарказонзо эрзянь койсэ стявтсть лемень кундамо тешкскудыне. Паро, чевте седей, ломанесь ульнесь.
Се шкастонть саезь сярдонть велесэнть кияк эзизе некшнэяк. Ансяк вирев якицятне ёвтнильть, келя некшныльть вирьсэ мазый, виев сярдо. Паряк, те самай сон ульнеськак? Кие соды:

***

Сырькаесь таргизе оймензэ ды ванькс ашо пацинесэ нардынзе сельме кочкарянзо, конатнес пурнавсть сельведть:Мейле олазь сельмсэнзэ варштась чамазом, кунсолан-арась эйсэнзэ? Таго таргизе оймензэ ды прядызе ёвтнеманзо: - 'Всё еты мне мордовску сказывала Олдабабай... Селе ея Астай Олда звали:А сама-то я мордовски уш и не можу:Вот отсюды и Сярда:Ды зачем тебе, сынок, ета нады?'
Мон сюконинь бабинентень ведьсэ каванямонть кис ды ёвтнеманзо кис:Алкукс, мейсь монень эряви содамс, мекс те веленть эрзянь лемезэ - Сярда ? Кинень теде содамось эряви? Оно сеть эйкакштнэнень, конат сынсь эрзянь чачосо, а чоледить налксемстэ рузкс?
Нолдыя машинанть моторонзо ды сыргинь седе тов. Ким кувака. Ледьсь мелезэм лияяк ютазь велень лем - Сандерка: Ды эдь теяк эрзянь лем: Сандей Эрьке! Мекс се велесь истя лемдязь? Кие теде соды? Кие теде ды кинь туртов ёвтнесы?
Мейле арсезевинь вана мезде. Варштакая, ловныця, Эрзянь Масторонь картанть лангс. Ванок зяро ламо лангсонзо тешкстазь велеть истямо 'мазый' лемсэ: Покровское, Рождественское, Михайловское, Монастырское, Богородское :
Монень неяви истямо потмонеявкс: Умонь шка. Арды Эрзянь Масторонь кирдиесь попонзо марто эсь губернияванзо. Каршонзо велетне весе эрзянь лемсэ. Те мень истят тевть? Те мезе, Россия эли кодамояк Тьмутаракань? Велень лемтнень ёвтамсто весе келетькак яжасак-синтресак! Эрицяст лемдязь? Лемдязь! Писарть, лемдинкая нейке весе неть велетнень мазый рузонь ды православной лемсэ! Ды сеск ёмасть Эрзянь Масторсо зярыя эрзянь велень лемть:
Омбоце неявкс: Аволь умонь шка. Арды Эрзянь Масторганть васенце секретаресь. Каршонзо ней уш ансяк зярыя велеть эрзянь лем марто. Ялатеке, те мень а чарькодевикст лемть? Кодамо сынст зэмест-смустест? Ков сынь тердить советской эрицяст? Содазь, аволь коммунизмав! Лездыцят, нейке арседе неть велетненень мазыйть, икелев тердиця лемть! Ды шкань ютазь эрзянь велетнень лемест полавтызь. Ней сынст лемдить: Путь Ильича, Светлый Путь, Луч, Звезда, им.Чкалова, им. : съезда:Мазыйть лемтне! Ды сехте паро - рузкс шождасто ёвтавить, смустесткак ней чарькодеви!
Лисни, Сандерка ды Сярда велетнень трокст зярс вейкеяк покш рузонь прявт эзь ютакшно. Меньсэ тевесь. Эрицятне рузыясть. Кадовсь ансяк муемс тенст неень шкань мазый лемть. Туить койсэм истят пек мазыйть: им. Великой, им. Неделимой, им. Державы, им Демократичной, им.Патриотичных сил..., ды седе тов:
Истя, эрзят, эрятано:.Истя, эрзят, эсь коенек-иланок ванстатано:

*** *** ***

ЭРЮШ Вежай. 1998 ие. Полярной ош, сундерьков, 7 чи

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 3792
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 21.04.11 13:53. Заголовок: Эрюш Вежай. Маньче..

<\/u><\/a>

Эрюш Вежай.

Маньчема.

(Ёвтнема)

Медьков. Коштсонть медьарвонь тансть. Чизэ азорокс кутмордызе лембе, эждий кедьсэнзэ валдос навазь пертьпельксэнть, эрзянь ёнксонть-масторонть. Чипаенть лангс а варштават, сельмть кери. Сон теке пициця тюжа пачалксе поводсь пря велькссэ, ванькс менеленть сэрей тёкшсо ды пси вечкемань толсонзо палсезь палси эрямоилыксэ пешксесэ Нороваванть-моданть, сень весементь, мезентень сон эсь лембесэнзэ казсь ине казне - Эрямо.

<\/u><\/a>
Чипаень лембентень, эрямонтень кецнесть, марявсь, эрзянь Кажвелень кудынетне-кардазтнэ, икелест касыця сэрей, рацяня ветлатне, кувакатне, леенть видьс таргавозьтне эмеж пиретне, пире песэ цитниця Сургут леесь, чиреванзо пижес навазь тусто кальвиресь, томбалензэ - тюжалгадыця сюро паксятне ды чополт мери пиже вирень киксэсь.
Чинь налтнэ нолштызь Киятань чаманзо, теке лембе ды аламошка иржаня скалонь кельсэ, зярдо цёрынесь кирнявтсь кудыкельксэнь сэрей чалгамостонть витьстэ пулев кинть лангс, кона ёзнэкс меньчевезь венстявсь Алопень кудотнень икельга. Чалгамось ансяк 'чи-икорр-рк' тейсь.

Цёрынесь аламнешкинес лоткась, теизе кедьлапушканзо лазнэкс, аравтызе конязонзо, чивалдось сельмензэ илязо пек керя, ды варштась пиретнень томбалев, тов, косо цитнесь каль куракштнэнь ды чей пулотнень юткова чудиця леесь.
Чопода кудыкельксэнть потсто, панжадо кенкшканть, мельганзо каятотсь Федай сырькаензэ мелявксов вайгелезэ:

-Ва, нуцькинем, ванок: Кувать илядо экшеле, ормалгадат! Ды илядо чопавтне кува а эряви. Прянк ванстадо!:

Нама, неть превс саема валтнэнь цёрынесь маринзе уш удалдонзо, зярдо ношкстась Верепе ёнов Осипинь пандо чиреванть молиця теине, кудонь ракшасо шешкевть яннэванть. Тосо, Верепесэ, учость эйсэнзэ Оря васол сырькаензэ нуцьканзо, Киятань васол лелятне - Серьгут-Микольть, кирдажозо - Михал ды Нина васол сазорказо. Сынь исяк мартонзо кедьсэ чавсть молеме вейсэ Чирекс лисьмав экшелямо.
Кията чиезь-чиезь ютызе Осип атянь кудонть, Олёшкань пандочаманть, конань ало каргокс венстизе кувака кирьганзо менельс сэрей очоп лисьмась. Тестэ саеви Кажвелень Верепесь, алопенсэнь цёрынетнень туртов - лома пе. Киятань икеле ней ульнесь пелема ки пельксэсь. Тесэ эрить Маёртнэ. Торпингень паксясто тетяст велявтсь 'майор' ушманлемсэ, секскак велень продештяст истямо. Сынст кавто покшке цёрынетне та-мекс а вечксызь Киятань, секс кодак несызь, пачк терявтыть кундамонзо ды 'вачкамо' тензэ парстине. Судонзояк цёрыненть а весть порксакшнызь-тапакшнызь. Пилень стявтозь, пштистэ кудост ёнов ванозь, Кията комазь-комазь ютынзе Маёрынь удалсь кардтнэнь-утомтнэнь. Таргизе оймензэ:Седе тов кись ульнесь ванькс, пеляскалемс ней ульнесь а мезть. Цёрынесь курокке пачкодсь Оря сырькаензэ кудо юртонть видьс.
Зярдо сон совась чивалдостонть экше кудыкелксэс, сельмензэ чоподадонть теке сокоргадсть. Кальцькадсь синдерькссэнть. Кедензэ икелензэ венстязь, ютась панжадо кудо кенкшканть, совась удалсь кудос. Тесэяк чоподаль. Вальматне вельтнезельть, налкставт кизэнь карвотне кудос иляст совсе-ливтне.

Васолсырькаезэ чоподаванть каштом чирестэнть цёрынентень сеск эзь нееве. Тонантеньгак эзь содаво, кие сась. Кията маризе тосто корсяня вайгелензэ:
- Те кие сась ? Тон, Михал?

- Аволь. Те мон, Кията, - макссь вайгель каршонзо цёрынесь. Куйсь
каштомонь алсе, пильгтнесэ валакавтозь, чалгамонть лангс. Ней нурькинестэ наразь прязо сатыль каштом лангонь видьс.
Оря сырькаесь сырель, якиль стакасто. Коське, лавшо кедьсэнзэ вадяштызе Киятань прява.
- Ва-ай, левкскем, кода кецявтык седеем. Варштамом сыть?
- Аволь! - тей-тов ахолдась прясонзо Кията. - Экшелямо. Косот Михалт-Микольть? - терявтсь сон сеске валгомо кияксов.
- Аштека, аштека вакссом куш аламнешка, витик мелем, - кирдизе сырькаесь цёрыненть кедте.
- Иля капша, кенерят экшелямо. Васня ёвтника тень, кода тосо эрить-аштить Кият ды Федай покштят-сырькаеть? Шумбрат-парт? А сэредить?
- Арась. А сэредить. Покштям нешкть ванкшны. Од дадана тейсь. Магазинт
аноксты.- Киятань сельмензэ тонадсть кудонь чоподантень, вальма сляниканть пачк сон неинзе ялганзо. Пакшатне эмеж пиресэ кочксть чурька пандят.
- Мон туян, сырькай! - Оря сырькаесь чарькодсь, кодамо акирдемасо
пешксель Киятань оймезэ. Седе тов эзь карма цёрыненть кирдемензэ.
- Азё эно, цёрынем. Ванан пек капшат. Ванодо тосо. Экшелямсто ков а эряви
илядо эце. Кият атянень ды Федай сырькаентень ёвтак шумбракстнемат пельдень. Кадык сыть варштамон ютко шкасто:- Неть валонзо Кията маринзе уш кудыкелькстэнть.
Кочкицятне сазь ялгаст вастызь чатьмонемасо. Ансяк варштасть лангозонзо. Прянь апак кепсе капшасть кочкома паест прядомост. Кувака чурька пандясь явтазель колмов. Сехте покш пельксэнть кочксь Серьгу. Сон покшось. Тензэ моли кемнилееце ие. Ялатеке сон кочкомсто икельдинзе Миколень ды Михалонь-Нинань. Кията кундась лездамо кирдажнэнзэ. Тевесь курок прядозель.

Эйкакштнэ вешсть сырькаест кедьстэ модамарень-чурькань сывтень, скалойсэ рестазь прякинеть. Шкань апак ёмавтне сеск ношкстасть Покш пандонть алга Грань лисьманть ёнов. Косо лисьмась прыль лейс, ульнесь эйкакштнэнь сехте вечкевикс экшелямо таркаст.

Вана сонгак, Грань лисьмась. Истя тензэ мерить вана мекс. Сон ашти Захарка ды Адлякува велетнень модаст граньсэ. Тесэнь эрзятне ловить сонзэ Пазонь лисьмакс. Коське шкасто тей сакшныть ломантне Пургине Пазнэнь озномо, пиземень вешеме. Лисьмапрязо пек виевстэ чави эрексиянь кондямо ведьсэ Покш пандонь чамалондавксонть алдо модапотмонь чопода потмаксстомо варятнестэ.

Пакшатне сеске кайсизь понкскест-панарнэст чевте луганаронть лангс. Варакань лопасто тейнесть симема ваканкат, амолькшнесть лисьмапрястонть сиясо кувтолдыця кельме ведтенть ды ярсасть прякинеде ведень корштнезь. Тансть дык тансть те ульнесь! Келетькак нильсак:Вейкесь превс а саеви: мекс неть прякинетне истя курок сэвевсть?!
Лисьмапрядонть аламодо седе ало Сургутось лиси тусто каль ютксто панжадо таркав. Сельме икелев сон ливти есь ванькс, сэтьме ведензэ. Тесэ сон теи келей ужо. Те ужосонть леесь келемти чирензэ ды алкиньгавты сэрензэ. Теи мик веденькеверькс таркат, косо састыне шольни потмаксстонть неявиця кевтнень велькска чудемстэ. Пачк невти ведьсэнть парсте неяви тюжала човарось, сёвоньсэ ацазь лей потмаксось. Эзганзо чудеманть каршо юв-яв ёзмолдозь укшныть та-мезень вешнезь модарькат. Седе сэрей таркатнева, косо ведесь седе чопода, веденть потсо тей-тов ювныть валдо пижеть, рацяня ведьпарсейть. Ужонь алка лейчиретне теке кумбосо ацазь мода ёжова касыця чевте, вишка ожо цецине марто тикшинесэ - 'дигань лапинесэ'. Те лейчиресэнть налксемскак пек ён ды паро. Улить вишкинетнень туртов пулькамо таркаткак, покштнэнень - сэрей чирестэ чопавтнема таркаткак.

Мельга меельцек эйкакштнэ чопавсть леентень. Ансяк вете иесэ раужо сельме Нинань кадызь лей чиресэнть. Сон зярс укшномо а машты. Сонзэ мейле Серьгу экшелявтсы.

Серьгут-Микольть сеск уйсть домка таркав, кармасть сэренть онкстнемензэ. Михалт-Киятат бакакс пулькасть-ботасть алка таркасонть, вейкесь омбоценть терявтсь прянек-мезнек навамонзо. Лейчире лондавксонть алдо коморосо таргсесть сэньшт молиця, чапаксокс ичевиця сёвоненть, идемевсекс ваднилизь чамаст-рунгост, пижакалезь кирнявтнильть ведьс. Тень пингстэ веденть чамава укшныця ваксошкань покшолмасо синтёпкатне ды лия кал левкстнэ эрьваксть тандадозь сралесть эйстэст эрьва ёнга ды шкань ютазь одс пурнавильть секе таркантень. Леенть велькска васов кайсететсть эйкакштнэнь гайтев вайгелест. Ансяк Нина сазоркась лей чирестэнть вешсь ниреждезь:
- Мо-оньга-ак экшеля-а-а-втами-и-изь:

Окойники сонзэяк Серьгу састыне, кедь педе, нолдызе ведев. Пекине алга кирдезь аламнеде укшновтызе тей-тов. Нинань раужо плаштинень кондят сельминензэ тень пингстэ цитнесть а ёвтавикс кеняркссо. Сон мезе вийсэнзэ плестяесь ведьганть кедь лапушкасонзо, киска левксэкс цийнезь цийнесь мельспародонть.
Эйкакштнэ кельместь, рунго киськеваст пупстасть пупорькат, ёжо понасткак стякшность, пейзаласкест сорномадост кармасть кальцкаеме, турваст сэньшкадсть. Пакшатне кирнявтсть лейстэнть, маднесть пекест лангс вейке-вейкень ваксс чевте, лембе луганаронть ланга. Чинть ало киськень калямо. Чизэ курок костинзе ды эждинзе рунгинест.

Кията велявтсь кунст, путынзе кедензэ прянзо алов. Чи валдось валдо якстересэ неяви пекстазь сельмекерьтнень пачк. Чинь лембесь тантейстэ кутьсти сельмтнень, кости сельмепонатнень. Кията соды: ломанень вересь - якстере, секскак сельмекерень пачк чи валдоськак неяви якстерестэ. А вана пиже тикше лопанть пачк сон неяви пижестэ, ванькс веденть пачк сон валдо сэньшт моли:Та-косо пек вере, певтеме сэрей менельсэнть, жойсэ моры а неявиця норовжорчось:Кода сон тонадсь истя мазыйстэ морамо?
Пилензэ вакссо бийнезевсь сеське, омбоце:Ней неть идемевстне сэтьместэ эжнеме а кадтадызь.
- Эрь! Адядо Покш пандо пряв! - кирнявтсь таркастонзо пакшатнестэ сехте эрязась, Миколь.

Пандо чамаванть касыця тикшетне седе коськеть, калгодот, пупсить кепе пильгтнень. Ялатеке эйкакштнэ вейкень-вейкень икелькстнезь, чиезь-чиезь кузить пандонь чиречамаванть верев ды верев, тов, косо пандо прясь вастови менеленть марто, тов, косто, маряви, ансяк кедеть венстик ды вана сон, ашо вецана пель панкскесь, карми кедь коморсот:Киятанень маряви: сон теке витьстэ сэнь потмаксонь менельс кузи:
Стакасто лексезь лоткасть пандо пря чиресэнть оймень таргамо. Кията мари, кода мештькесэнзэ ирдезкетнень пачк озяз левксэкс сиземадонть чави седейнезэ, пря бокасонзо токнозь чави, чави верь саннэсь: Тесэ, Покш пандо прясонть, Кията мари эсь прянзо ливтиця нармунекс, вадовокс эли мик куцьканокс. Мастор элесь теке потазевсь удалов ды васов. Сон ней неяви эрьва ёнов васолксонь лембеденть сорныця сувнэсэнть. Ансяк пондакш пель панкскетне шождасто кепетсть седеяк верев, кодаяк а сасавить:Сынь истя, улема, мик чипаенть сэрьс кузить:А вана цикниця цянакатне ней леенть кувалт мик алонзо ёндолокс ливтнить:Кията арси:

- Вана мон ливтян таргавозь штапо пря пандокерьксэнть велькска Якстере пандонть ёнов, мик эль-эль неявиця Адлякува веленть видьс. Мейле пурдан мекев, ютан паксятнень велькска Микольскоенть ёнов, мейле - чипелев, Лёксандровка рузонь веленть велькска теян састо кирькс ды валган Отрада велень калонь сёлтнэнь ваксс. То ёнов чизэ чокшнэ ланга ланди: Штапо керш лавтовозонзо кирнявтсь покш, пиже пакся цирькун, сезинзе Киятань маней, шожда мелензэ-арсеманзо, ды апак учо валгстызе цёрыненть верьга-васолга ливтниця оймензэ Мода масторонть лангс. Цёрынесь соркстась лавтовсонзо. Цирькунось цирьсэ цирьнезь ливтясь та-ков ашо ковёлтнэнь потс, ёмазь ёмась.

Ялганзо те шкане ульнесть уш таго пандонть ало, кармасть лисьмапрястонть чудиця лейненть сёлтамонзо, теить экшелямо сёлт. Сёлт пирявксокс кантнить пакся кевть, карягат, коське тарадт, тюжа ичевиця сёвонь. Ёроков, эряза эйкакшонь кедтне курокке вачкизь сёлтонть. Мода потсто чавиця, эекс тарькс кельме ведесь чаразь-велязь пешти келей керезень кондямо домка сёлткенть. Вана сон кармась чадомо сёлт пирявксонть трокс, теевсь дорныця ведьпрамо ды дорны чакш.
Шказо сась чопавтомс эзэнзэ! Тулевксэкс цирьнезь пакшатне кирнявтсть кельмесэ пициця ведентень. Ведьсэнть те кельмеденть васня ойметькак сеск а таргави, кельмесь сэрьс толсо кирты-тапарды рунгонть. Эйкакштнэ пелькстыть: кие седе куватьс цидярды те кедень-пильгень катаргавтыця тол кельме ведьсэнть?!

Васенцекс тандавтозь вашинекс кирнявтсь ведьстэнть та-мекс сехте покшось, Серьгу. Паряк превензэ лиятнень коряс седе ламольть? Мельганзо - Киятат-Михалт. Весемеде куватьс эсь рунгонзо те ведьсэнть нарьгизе Миколь. Сонзэ вана пачк истямо корозо, зярдояк валдонзо-тевдензэ удалов а поты.
Ней нейке эряви чиезь чопавтомс Сургут леентень! Самай теньсэ те тевенть весе зэмезэ аштияк. Сестэ леень экшине ведесь лисьмапрянседенть мейле маряви малав-малав мик псикс!

Вана кедтнень пря велькссэнзэ венстязь домка таркас прясо чопавтсь кувака Серьгусь, мейле вейсэ Микольть-Михалт: Мельгаст истяяк, прянь икелев, кирнявтсь серейне лейчирестэнть Киятаяк:Сон маризе, кода плестядсь прянзо алдо эрьва ёнов эждиця ведесь, маринзе ашо човонь булдоркатнень лажномаст-каштордомаст: Пря човонезэ нерькставсь мезес-амезес калгодос, теке узерень обушкас. Сельмссэнзэ кирвайсть кавто валдодояк валдо тол кесакт, гувны толонь кирькст, конатне кармасть келейгадомо, эчкелгадомо, касомо. Теке толга тодовонь пачк Киятанень марявсть та-кодат а чарькодевикст вайгелькст-пижнемат, конатнестэ тензэ чарькодевсь ансяк вейкине валось:

- Верь:верь:верь:

Сон марясь, кода чуди ведесь састыне уски лавшомозь рунгинензэ алов:Мейле сон уш мезеяк эзь маряяк:

Зярдо стакасто панжовсть сельмензэ, неизе эсь прянзо кунст мадезекс лей чирень луганаронть лангсо. Прязонзо путозель томба верьсэ вадневезь панарнэзэ. Сельмезэнзэ пштистэ вансь Серьгу, чевелявтсь сэньшкадозь турвасонзо.
- Кода ёжот? Пек тонеть? - окойники маринзе Кията кевкстеманзо пилесэнзэ марявиця увтонть пачк. Аламонь-аламонь сэнь менелесь велькссэнзэ кармась лоткамо велямодо. Цёрынесь озась, кармась сонсь кирдемензэ порксазь прясонзо комказь верев панарнэнть.
- Кията! Кода ёжот?! - таго кевкстизе Серьгу.
- Пп-п-парст-тте:ашназа турванзо эль-эль явтынзе Кията. - А-ансяк п-пилесэм мезе б-бути б-бийни: Серьгунь чамазояк мик валдомсь. Кортазевсь цёрынесь!
- Те мезес истя мон? - кевкстсь Кията.
-Улема, кевс, - ёвтызе мелензэ Миколь. - Се паро, сон аволь пшти понгсь, меремс, мик валаня. Верепазось аламнешка ванстынзеть.

-Ва-а-ай:мезе ней мон кудосо ёвта-ан:- кармась ней ниреждеме Кията. - По-онги-и тень:Ав-в-аам прям сейсы-ы:

-Лоткак!..- казякадсь Серьгунь вайгелезэ. - Васняяк эряви мейсэяк прят тапардамс, - арзезь сон поладызе валонзо.- Оно, панарось тунь вериясь:Эсиньсенть, паряк, сезнеса, - кармась сон эсь панаронзо каямо.

- Аштека, - лоткавтызе сонзэ Миколь. - Эрьде, Нинань кучсынек кудов. Кадык веши Оря сырькаенек кедьстэнзэ кодамояк ванькс коцт панкске. Кадык Нинась тензэ мери, келя Киятань пильгезэ тапазь сляникасо керявсь экшелямсто, секскак панкскесь эряви пильгенть сюлмсемс: Те мелесь весень мельс тусь. Нина сеске чиезь ношкстась велиненть ёнов.
- Ней эряви арсемс, мезе тенек ёвтама кудосо, зярдо кевкстьсамизь, кода истя те апаро тевесь Кията марто лиссь, - поладынзе арсеманзо Серьгу.
-Эрь, мертяно: минь экшелилинек, ардсть Покш пандо пряс Адлякувасто та-кодат ласте цёрынеть, апак учо кармасть тосто лангозонок ёртнеме кевсэ. Вейке кевесь вана понгсь Киятанень пря ланга:- ёвтась превей мель ёжов Миколесь. Прасть ве мельс: истяня кудосо кармить теевезденть ёвтнемеяк.
Шкань ютазь велявтсь ней уш пек апак капша Нина. Ве кедьсэнзэ пельс сэвезь прякине, омбоцесэнть - вишкинькине якстере панкске, конаньсэнть аволь мик лазозь пря, пелька пряяк а сюлмави. Венстизе сонзэ Серьгунень:

-Вана, кандыя:

Тона тетькинзе лангозонзо сельмензэ:

- Те мезе, панкс истямо?

- Па-анкс:

- Арази те панкс?! Эх тон, вазонь пря:Тонь мезе мельга кучныдизь? - кальцкадизе лелясь тейтерьканть куншка сурсонзо конява. - Тон несак мезе кандыть?!
Нинань чамазо чапаськадсь, раужо сельминестэнзэ пургасть сэпей сельведть, тейтерькась аварьгадсь эчкела, икныця вайгельсэ.

- Па-анкскенть тень сы-ырькаем м-максызе:

- Паро, эно. Лоткак ильсемеде,- мерьсь тензэ Серьгу ды кармась таго каямо панаронзо. Ансяк эзь кенере. Экшелямо таркастонть аламодо седе ало теезь печкимантень кальстэнть лиссь ава ломань ды серьгединзе сынст. Те ульнесь Ёвга васол патяст, кона эрясь Адлякувасо ды ней Микольскоенть трокска мольсь инжекс Кажвелев. Вана сон печкизе састыне леенть, ютась пакшатнень малазост ды абунгадозь вачкодсь кедьсэнзэ пукшованзо:
- Вай-вай-вай! Нишкепаз! Верепаз! Те мезе истямось Кията марто?! Кие сонзэ истяня?!
Цёрынетне, сельмень модас пезнавтозь, вейкень-вейкень сезнезь, ёвтнесть тензэ 'ластетнеде'. Келя, вана ардсть, вана апак учо ёртсть ды вана понгсть кевсэ Киятанень пря ланга. Ды вана сеске тусть ардозь Адлякува ёнов:
Ёвга патясь каизе прястонзо ашо пацинензэ. Сюлмсизе эйсэнзэ Киятань прянзо, кепедизе цёрыненть, озавтызе кедензэ лангс ды келейстэ эскельдязь сыргась мартонзо велиненть ёнов. Эйкакштнэ нувара пулынекс мольсть мельганзо. Киятянь тапазь прязо ней а сэредильгак, ансяк превензэ аламодо велясть ды уксноманзо шкань-шкань кепсевсть, рунгозояк тень пингстэ марявсь нулакс лавшокс.

Цёрынентень ульнесь пектеяк пек виськс: кода эно, вана теть, пачкодсь истямо тевс - сон уш покш цёра, а вана кандыть эйсэнзэ кедь лангсо теке потякшонь кудотнень-вальматнень икельга весе веленть кувалма:Секскак сон зярыякс терявтнесь валгомо Ёвга патянть кедьстэнзэ ды тонась эссекшнэ нолда, седеяк кеместэ лепштылизе чевте, лембе мештезэнзэ. Кията кекшизе сельведтнеде начко судынензэ аванть лавтов юрс, косо сталмодонть токнось чавиця седейверь саннэсь ды истя, сельмень конязь ды кекшнезь ютавтызе весе молема кинть.

Кудосонть, зярдо сынь совасть, весе талнозевсть. Киятань авазо, Насько, зярс Ёвга патясь ёвтнесь ластетнеде ды сынст апаро тевденть, курокке шлизе армотьксонть ды томба веренть, тапардызе цёрыненть прянзо ванькс марлясо. Путызь Киятань икельсь кудосо кшнынь, чевтьстэ ацазь коникенть лангс, вельтизь лембе вельтявкссо, макссть тензэ симеме та-кодамо куслянь кондямо симемка, марявсь тензэ теке вецана кулага. Прялксокс путсть сэрейстэ чавозь, чевте тодов.

Цёрынесь неть мелявкстнтнэде-ваноматнеде ды кудонь лембеденть кармакшнось уш сутямомо, зярдо маризе, кода удалсь кудос совась Кият покштязо. Тона сеск чийсь кудов велень вейсэнь кардайстэ, зярдо тозоньгак пачкодсь кулясь нуцьканзо марто теевезь зыяндонть. Кията марясь пельс панжозь кенкшенть пачк, кода аватне атянтеньгак ёвтнесть адлякувань ластетнеде: Вана кияксонтень вачкодевсть тубареткань пильгтне. Кият атя истя сезевсь-стясь лангстонзо. Кежензэ лаказь лаказевсть!
- Федай! Косо панстось ды локшось?! Панстаса Бунчуконть, стардсынь злыдартнень, киськест верьс ваткасынь! - марявсть мик икельсь кудоскак кежень пачк ёртозь валонзо.
Киятань седеезэ киторк тейсь, мерят, чавомодояк лоткась:Вить кодаткак ластеть арасть ды арасельтькак! Сеть ластетне - голь маньчемат!! Седеезэ эзь цидярдо:
- Ава-а-ай-й!..- верьга вайгельсэ тюрьсэ рангозевсь цёрынесь эчке вельтявксонть алдо. Авазо тандадозь кирнявтсь удалсь кудостонть ваксозонзо.
- Тон мезе, левкскем?! Истя пек теть?
- А-аво-оль.., и-и..,- ниреждсь Кията ды терявтсь кекшемензэ прянзо тодовонть алов. - Кады-ык по-окштя-ям ковгак а ардтни-и:Ко-одаткак ла-астеть арасе-ельть:Те мон экшелямсто ке-евс:Но-олдынк чумо-ом:Мо-он ма-аньчинь:
Виськсэсь псисэ валызе-пештизе цёрыненть весе оймензэ:

* * *

Ниленьгеменьшка иесэ цёра ашти озадо Покш пандопря чиресэнть, кувать ваны Сургут леенть лангс, леенть томбале лымбиця товзюро паксятнень лангс. Сон мари прянзо теке куцьканокс эли вадовокс, кона ливти пандокерьксэнть велькска васня Адлякува веленть ёнов, мейле паксятнень велькска, Микольскоенть велькска ды валги плёсанть томбалев:
Штапо лавтовозонзо кирнявтсь пижела пакся цирькун:
- Па-акшт! Пакшт-пукшторрр!!!- апак учо сезизе пертьпельксэнь кашкамонть ды сэтьменть теке гранатань сезема пандонть ало, тосо, косо Грань лисьмань лейнесь прыль Сургутс ды теиль ведьулыне. Ды сеск тосто каятотсть казямо вайгельть:
- Вот это пиз:анули! Рыбы-то тут! Ох:еть! Да ху:ли ты её руками!! Сачком! Сачком её греби!
Каршозонзо седе човинестэ:

- А ты не п:зди! Сам давай лови. Тут всем самарским бл:ям хватит!
Озадо цёрась стясь таркастонзо, теке пувтась. Соракавтызе лавтовстонзо цирькуннэнть. Велявтызе чаманзо леенть эйстэ ды тусь то ёнов, косо зярдо-мень шка ульнесь эрзянь Кажвелинесь. Ней таркасонзо ансяк чаво тарка. Тия-тува неявить калавтнезь кудоюртонь губорькскетне, азортомо касыця шукшторовкс курынеть, пельс синтрезь умаринат. Ракшасо шешкезь-тапазь калмазыренть таркасо ладс аштесь ды кунсолось варматнень ансяк вейкине лецтнема палмань. Эйсэнзэ сёрмадозь:
1894-1972 иеть

Тесэ калмазь Кият атя
Цёранть превсэнзэ налкставт карвокс чавсь-токнось кевкстема:
- Кинень мешась те идемевсь Масторсонть вишка эрзянь велинесь?!

--- --- ---
Севастополь-Полярной. 2000-2001 иеть.

<\/u><\/a>

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 3793
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 21.04.11 14:01. Заголовок: Тон мезть лапнат, ло..

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 3795
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 21.04.11 14:33. Заголовок: Эрюш Вежай. Чирязонь..

<\/u><\/a>

Эрюш Вежай. Чирязонь теште
Чирязонь теште

Раськень Озксонь анокстамонь меельце эвтемань читне улнесть вадрядояк вадрят. Манейть, лембеть, кувакат. Истямо читнестэ, мерят, ойметькак сэрей менельганть ливтни-укшны, тува, кува раужиньке налткекс-салмукскекс неявозь ювныть цянакатне, кува пачк нетви ашо парсеень кондямо шожда сувнэтне венстизь локсеень сёлмост певтеме менеленть келес. Лембе ялткетне састыне пувсить сынст чивалгома ёндо чилисемав.
Эрзятне ванды пурнавить ине покшчис. Сеть, кинь ойместэ эзь нардавт эрзянь мелесь, эрзянь койтне-илатне, палозь палыть те чинтень анокстамо тевтнесэ. Тевтнеде… Пест арасть… Эрявить важодиця машинаткак, кедтькак, валдо превтькак. Ломантнеде аламо, ансяк сеть, кить састь те ине чинтень, анокстамонзо-ютавтомонзо, кемить – весемезэ топавтови шкастонзо.
Кода эно. Тевтнень вети сонсь Пиргуж эрзянь Инязорось. Ломанесь кеме, теке ламо пингень тумонь мукорь. Сон таргошка тия лаки. Ардтни тей-тов. Пиже валскестэ талай вес маряви кемевтиця-меревтиця вайгелезэ. Васня Кшуманця ды Игнад велесэ, мейле Чукалсо, мааронть перькава, ды мейле мекев… Истя чинь чоп. Чамазо чинть каршо тюжт мери шумбрачинь вийсэ. Валдо сельмесэнзэ, мелявкстнэнь пачк неяви эрямонь вий ды маней, виев потмо ёжо.
Вакссонзо – кеме нежеть, нардев лездыцят: Гайнинькань Пичай, Кирдянонь Васяй, Юринь Михал… Сынь сизема а содыть, шканзо молеманть а марить. Лаказь лакить тевтнень топавтомсто. Лиякс эрзятне а маштыть, зярдо кундыть мельс туиця тевс.
Покштнэ важодить - мельгаст пштисэ вана ва колмоце чи пштисэ ванныть колмо цёрынень весемень неиця сельминеть…
Колмоце чи мааронть ваксс чиньстямо марто малавикс велестэнть чийнить неть кеменьшка иесэ эрзянь цёрабайтне. Мезеяк тесэ а юты пшти сельмест вакска…
Вана од цёрась витни мааронь кевенть. Цёрынетне чарыть перькаванзо: - Те мень кев? – Мень тешкс истямо мазый теезь лангсонзо? – Кие кевенть теизе?..
Теке киска левкст чарыть цёрынетне эрзянь мазый, од цёранть перька. Налкстыть тензэ. Тона кшувавтсынзэ, иляст меша. Сеть, теке озяскеть, ливтить ве ёнов, шкань ютазь одс маар кевенть перька пурнавить…
Тосо вана солавтыть шта, конанть эйстэ мейле валовтови Пазонь Штатолось. Гувны пси толгельсэ толпандясь. Тей кантневи ведь, тесэ лазновить пенгть… Тияяк велить пакшатне. Тенст эряви содамс, кода солавтови штась, мейсь эряви ведесь, кода валови Штатолось…
Маласо вирьнесэнть анокстави ведень саема ды симема тарка. Вирев латконть потмова чуди чудикерькс. Ведезэ – сиянь, ванькс, тантей. Лисьмапрятне, косто саеви чудикерьксэсь – а васолот. Секскак ведезэ симемскак маштови. Содасть минек покштятне, кува озксонь ютавтома таркатнень кочкамс! Цёрынетне лездыть Пичай лелянтень сёлтонь теемстэ. Синтрить тарадткеть пирявкскентень, ацыть коське тарадсо яннэнть, кона вети сёлткенть малас, теить ютамо-чалгамо тарка, пильгест ломантнень иляст начко ведень саемстэ.
Весе, мезе иляст тее тесэ покш ломантне, пек тукшны цёрынетнень мельс. Мейле мон некшнынь Раськень Озксонть ютавтомсто неть цёрынетнень. Сынь пштистэ вансть, кода стявтыльть Штатолонть, кода ютась Штатолонь кирвазтемась, Инешкипазнэнь ды покштятнэнень Пшкадемась, мааронь одкстомтомась, раськекирьксэнь теемась… Эрьва косо сынь ульнесть, эрьва ков кенерьсть…Штереть…Ёрот…
Ансяк сехте пек мельсэм кадовсь вана се…
Чокшнэ ёнов, зярдо тевтне прядома лангсольть, минь, эрзянь Чирязтнэ, тердинек Инязоронть ютавтомо истямо Раськень Озксонь икелень коенть: лисьмапрянь ведьсэ Инязоронь шлямо. Тень туртов теезель сёлтке, чиреванзо ацазель ансяк ледезь, тантейстэ качадыця тикше. Путынек Инязоронть тикшенть лангс ды ваньксстэ ванькс ведьсэ валнынек-шлинек прясто пильгс! Инязорось мик урнось-ирнэсь истямо мельспародонть ды зярдо стясь тикшестэнть кеме пильгензэ лангс – икеленек вельмесь теке од цёра: Ванькс! Виев! Валдо ойме! Кеняркс варштавкс! Алкуксонь эрзянь Инязор!
Те коенть лангс, сельмень пезнавтозь, вановтонь апак сайне, пштистэ вансть неть цёрынетне. Каявсь сельмезэм эйстэст вейкесь: ашола прине, валдо, превей сельмине. Кевкстимизь сон, келя, те мень кой истямо? Те кие истямось – Эрзянь Инязоро? Мень теште поводезь Чирязтнэнь ды Инязоронть мештьсэ?
Зярс оршнинек, Пичай чирязось лембестэ кутмордынзе цёрынень лавтовонзо ды ёвлесь тензэ эрзянь Инязортнэде. Невлесь тензэ: - Вант! Те вана икелеть алкуксонь эрзянь Инязорось!- Тона аволь пилесэ, панжадо сельмсэ-оймесэ кунсолось… Неявсь, арсеманзо верьга-васолга ливтнесть…
Меельцекс Пичай лелясь кевкстизе цёрыненть: - Мезе, ней содат, кие те, эрзянь Инязорось? Тона ахолдась прясонзо. Пичай поладызе кевкстеманзо: - Ули мелеть, зярдо касат, улемс эрзянь Инязорокс?
Цёрынесь таго ахолдась прясонзо ды кеместэ мерьсь: - Ули! Карман Инязорокс!
Пичай, кеме, сэрей эрзянь цёрась, састыне саизе цёрыненть кавто кавалалдо ды кепедизе виев кедьсэнзэ цёрыненть верев, менельс: - Ванодо, эрзят! Вана кодамо эрзянь цёра касы тенек Инязорокс!
Мон саия кирьгастом чирязонь тештенть ды понгавтыя цёрыненть мештьс: - Кирдть, цёра, Чирязонь тештенть! Те чешксэсь невтьсы теть кинть, кода теевемс эрзянь раськень Инязорокс!
Омбоце чистэнть, Толай чирязось, кона теизе ды казизе тень те кандтнема тештенть, марявсь, аламодо а мельсэ, кевкстимим: - Мекс Чирязонь Чешксэнть-тештенть а канднят?
Визделгадынь икелензэ, мейле ёвтния – кинь мештинесэ ней Чирязонь тештесь. Толай атясь мельспаросо мерсь: - Паро тев теить… Инязор касы…
Монгак тенень кеман: - Каст, Эрзянь Инязор!

Эрюш Вежай 2007 ие.

Виктор

Пост N: 1
Зарегистрирован: 08.09.11
Рейтинг: 0

Отправлено: 08.09.11 17:04. Заголовок: Ищу в переводе на ру..

Ищу в переводе на русский стихи Эрюш Вежай. В частности, Тунда. Подскажите, пожалуйста.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 4170
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 08.09.11 22:06. Заголовок: Виктор пишет: Ищу в..

Виктор пишет:

цитата:

Ищу в переводе на русский стихи Эрюш Вежай. В частности, Тунда. Подскажите, пожалуйста.

По-моему, такого перевода пока нет.
Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 4343
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 30.10.11 16:59. Заголовок: Наталь тейтерем. ht..

Наталь тейтерем.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 4344
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 30.10.11 17:04. Заголовок: ..

О национальном флаге Эрзя народа.

Флаг – один из важнейших национальных символов, один из важнейших признаков формирования или существования нации. Он появляется на этапе начала формирования нации и имеет свою историю и свою жизнь. Флаг народа играет большую роль в консолидации народа и в формировании его в нацию.
Флаг как национальный символ народа появляется и утверждается в сознании людей в качестве национального символа далеко не сразу. Для этого нужно время, нужны исторические события, связанные с флагом.
Мы не знаем, был ли флаг у эрзянского князя Пургаза, возглавлявшего Эрзянь Мастор – Пургасову Русь, в труднейшие времена. Может и был. Даже, скорее всего, что был. Например, в виде какого-либо вымпела на древке копья, чтобы виден был эрзянскому войску Инязор Пургаз. Но это только предположения. И вера. Что был.
У Эрзя народа есть национальный флаг сейчас, в настоящее время, в 21 веке. Он не является официальным, признанным Российской Федерацией, другими государствами. Но он есть. Ему уже более 20 лет. Уже третий десяток лет он развевается на эрзянских национальных мероприятиях. На радостных и ответственных, как например, на всех трёх Эрзянь Инекужо – Конгрессах Эрзя народа. На красивых, ритуальных, всенародных, как, например, Раськень Озкс, с 1999 года, или, Велень Озкс, который был предвестником Раськень Озкс – Всеэрзянского праздника-моления. Эрзянский национальный флаг поднимался и развевался на международных мероприятиях, например, на 4-м Международном конгрессе финно-угорских народов в 2004 году в столице Эстонии городе Таллинне. Под эрзянским флагом выступали эрзянские творческие коллективы в Эстонии, Финляндии… Под эрзянским флагом работала межрегиональная эрзянская секция даже на «мордовких» съездах. Под эрзянским флагом принималась Декларация об официальном названии Эрзя народа, декларации и заявления Эрзянь Инекужо – Конгрессов Эрзя народа. Под эрзянским флагом заседает Эрзянь Атянь Эзем – Совет Старейшин Эрзян, выбирающий Эрзянь Инязора – Великого Князя Эрзя народа. Эрзянь Инязор под эрзянским флагом приносит клятву Эрзя народу.
Под эрзянским флагом эрзяне проводили в последний путь выдающихся сыновей народа настоящего времени – Дмитрия Надькина, Йовлань Оло, других известных эрзян и эрзянок…
Эрзянский национальный флаг является легитимным для Эрзя народа, так как он после одобрения Эрзянь Атянь Эзем и Инязора, утвержден Конгрессом Эрзя народа.
Эрзянский флаг достаточно широко используется и в повседневной жизни эрзян. Он выставляется на День эрзянского языка – Эрзянь келень чи, он публикуется на издаваемых эрзянских календарях, он уже выставляется эрзянами в домах и во дворах на эрзянские праздники, вывешен в домах и квартирах многих эрзян.
Эрзянский флаг знают в финно-угорском мире, знают соседние народы. Его публикуют рядом с именем Эрзя народа в издаваемых книгах, брошюрах, размещают на Интернет-сайтах.
Именно эрзянский флаг становится отличительным знаком эрзянина и эрзянки на многонациональных мероприятиях, например, на Грушинском фестивале. С эрзянским флагом выпускаются футболки и бейсболки, которые нравятся эрзянской молодёжи.
Об эрзянском флаге молодые эрзяне пишут серьёзные статьи…
Итак, эрзянский флаг не быстро, постепенно, но становится настоящим символом, признаваемым, уважаемым,считающимся своим, кровным, по-настоящему национальным эрзянским символом.
Он имеет три цвета, как у многих других народов. Цвета эрзянского флага имеют свой глубокий смысл, в которых – основа существования эрзянской нации: цвет земли Эрзянь Мастор, цвет жизни Эрзянь Раське, цвет неба и свободы Эрзянь Раське. Именно эти цвета являются основой изумительно красивой эрзянской национальной одежды. Каждая эрзянка, каждый эрзянин, одеваясь в эрзянскую национальную одежду, всему миру, всем людям демонстрирует цвета эрзянского национального флага, с гордостью несет на себе эрзянский национальный флаг.
Три цвета дают возможность отличить его от флагов других народов. Три цвета дают возможность легко сшить его в домашних условиях, практически каждому. Это очень важно – сшить национальный флаг самому, дома, со своими детьми, привлекая их к этому священнодействию.
На нем нет никаких других знаков. Большинство «старых» наций не имеют на своих флагах никаких знаков. И это не недостаток. В это – основательность и стабильность существования нации.
Флаги с дополнительными рисунками и знаками – это флаги молодых, ещё не устоявшихся наций. Такие флаги чаще присущи африканским и азиатским государствам. Эти флаги часто меняются при очередном перевороте или революции. Такие флаги, с рисунками, знаками, присущи также автономиям России. Такие флаги и рисунки часто меняются в угоду времени и коньюнктуре.
Могут ли флаги меняться? Могут. Это происходит при смене власти, строя, потере или обретении независимости. Частая смена флага – внешний признак неустойчивости нации.
Смена флага может даже поменять самосознание человека, его национальный идентитет.
Для смены национального флага должны иметься веские основания, осознаваемые и принимаемые большинством нации. Должны произойти такие события, которые требуют смены символа. Смена символа не проходит безболезненно и легко, без последствий.
Иногда в Интернете возникает тема, может сделать эрзянский флаг красивее, украсить его каким-нибудь значимым знаком, например. Как правило, эту идею высказывают молодые эрзяне, не знающие историю флага своего народа, смысла его цветов, считающие, что простое украшение каким-либо знаком может как-то повлиять на улучшение тяжелого положения Эрзя народа.
Это ошибка. Под простыми двуколорами и триколорами многие народы и нации добились признания и уважения. Флаг должен быть не пёстрым, а весомым. Весомым вкладом сыновей и дочерей своего народа в его судьбу. Будет вклад, будет и уважение, почитание, а не просто любование флагом.
Для эрзянского народа, флаг которого ещё не вошел в умы и сердца большинства эрзян, смена, или изменение флага на данном этапе, это либо ошибка, либо провокация. Сейчас нет никаких оснований для внесения изменений в эрзянский флаг. Такими, даже маленькими изменениями, можно только сбить с толку как самих эрзян, так и другие народы, которые уже знают: флаг Эрзя народа – это эрзянский национальный, черно-красно-белый (снизу вверх) триколор.
Можно ли использовать эрзянский национальный флаг с дополнительными знаками и рисунками? Можно и нужно! Например, очень красивый проект есть, где в центре эрзянского флага – Ине Нармунь, летящий белый лебедь.

Подобные варианты вполне можно и даже нужно использовать в качестве символики эрзянских общин регионов, например Нижегородской, или Самарской области. Или для символики какой-либо эрзянской общественной организации. Было бы очень красиво, когда под общий флагом Эрзя народа, например, на Раськень Озкс, приехала бы делегация области с эрзянским флагом, на котором был бы отличительный знак эрзян этой области…
Но при этом мы должны учитывать, что дома такой флаг не сошьёшь. Его надо шить только в производстве. И рисунок (знак) должен быть всегда одинаковым, кто и где бы его ни делал. А это соблюсти сложно.
Флаг народа, нации, не может меняться путем: давайте его сделаем красивее, путем разговоров в каком-то узком кругу. Флаг – это не носовой платочек в кармане с очередной понравившейся модной или красивой вышивкой, он не меняется раз в неделю.
Для приобретения достаточной легитимности он должен получить одобрение существующих в настоящее время общественных институтов Эрзя народа. Таковыми являются сейчас: Эрзянь Атянь Эзем – Совет Старейшин Эрзян, Инязор, Эрзянь Инекужо-Конгресс Эрзя народа.
Именно поэтому задачей эрзянских общественных организаций, каждого эрзи, сейчас являются добрые дела по сохранению нашего народа, его консолидации для выживания в современных условиях. И пусть нашим символом и помощником нам в этом деле будет и наш эрзянский триколор.

Вейсэ, эрзят, виевтяно!
Эрязо Эрзянь Масторось!

Эрюш Вежай
28.10.11 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 4731
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 23.01.12 17:16. Заголовок: "Секс", эли ..

"Секс", эли кода рузонть эрзякс кортамо тонавтынь.

Ардан Питерстэ Эрзянь Масторов, Раськень Озксов. Ускимесь-поездэсь - Санкт-Петербург-Самара-Уфа. Ускимкрандайс-вагонс совамстон
купесэ-кошопелькссэ озадотнень марто шумбракстнинь эрзякс. Кавтотне варштасть лангозом а чарькодиця сельмсэ, колмоцесь, ашназа прячерь цёрась, каршозом мерьсь «Шумбра чи!».
Мелем витевсь. Ардомась малав кавто чить. Ней карми кинь марто эрзякс ардоманть перть кортамс эрзякс. Ёвтыя лемем. Цёратнеяк каршозом. Ломантне весе понгсть сэтьметь, а таргицят, лия ломанень мелень ваныцят.
Нама, васняяк кортазевинек эрзянть марто. Мон эрзякс. Сон каршо рузокс. Келя, а ён рузтнэнь ютксо улемстэ тенек кортнемс эрзякс. Кода пачк, истямо меленть каршо мон пелькстазевинь мартонзо.
Кода цёрась эзь пота удалов, пшкалинь тензэ пачк эрзякс. Тень кувалма сонгак эрзянь келенть кармась лецтнемензэ. Ёвтнесь, Питерс кадовсь ушмовийсэ урендямодо мейле. Тоско урьвкстсь. Низэ рузава. Эйкакшонзо эрзянь келенть аздасызь.
Ёвлинь тензэ Раськень Озкстонть. Нама, мезеяк теде аздыль. Тердия. Мерьсь а молян. Тевем, келя, велесэ ламот, эряви кардайсэ-пиресэ лездамс аванстэнзэ-тетянстэнзэ… Нама, мелем теде колавсь аламодо. Ды мезе теят. Истятнэде минек юткова ней ламо. Судодонок икелева васов а вантано, а нетяно…
Ансяк, ёвтнеминесь аволь теде. Лиядо.
Эно, ардтано, кортнетяно. Рузтнэ кунсолозевкшнесть эрзянь кельвалонтень, терявтсть чарькодемензэ, кона-кона эрзянь валтнэнь ёвтамост. Те марявсь тенст стакакс. Вейкесь, келензэ аламодо эрзянь валтнэс синтресь-тейсь, ды мери: келя, пек стака келенк, рузтнэнень а тонавтови зярдояк.
Пейдемкакс меринь тензэ, келя колмо-ниле
валтнэнь сон куроктояк курок тонавтсынзе. А кемезь, тона мери: келя, арась, а тонавтовить тень…
- Вансынек!,- мерян тензэ.
Кевкстни: - Кодат валтнэ сехте шожда тонавтовить?-
Мерян рускс: -«Где?» «Там!»
«Почему?», «Потому!» и «Хорошо!» валтнэнь.
Мейле ёвлян тензэ рузокс истямо ёвкске:
Вана пачкодят тон кудов Питерстэ. Соват кудос. Кудосонть нись арась. Кодамо мель прязот васняяк сы? – кевкстнян эйсэнзэ. Сон мери: - «Где?». Мерян тензэ: - Где? – эрзякс «Косо?» . Арсить-теить, нись сась, тон кевкстнят эйсэнзэ: - Косо?!
Нись каршо: - Тосо! (- Там!)
Мейле мерсь теть, келя туян эйстэть. Мезде тень пингстэ кевкстьсак?-
Цёрась мери: - Почему?- Мерян тензэ: - Эрзякс, мерян, карми: - Мекс?
Нись кевкстемат каршо мери: - Секс!
Валось чарькодеви теть? -кевкстнян цёранть. Мери, нама, кода эно, парсте чарькодеви, кие а содасы «секс» валонть! Саик мельс, мерян, эрзякс те валось – «Потому!». – Вана кода! – таргизе кувакасто цёрась.
Монсь ёвлян тензэ седе тов: -«Секс» те паро?
Мери: -Кода эно!
Сестэ мон ютавтан тензэ: - Хорошо! те – «Паро!»
Раказевинек. Цёрась ёвтынзе неть эрзянь валтнэнь. Ванан, шождасто колмоксть мерьсь: Косо?-Тосо? ….-Мекс?-Секс? … Паро! Ды истя зярыяксть.
Мадинек. Ускимкрандазось оймась. Валдонть мадстизь. Матедевинь. Сыргозинь ноцковкссто. Кенкшесь пельс панжадоль. Варштынь ютавкссонтень. Рузось састыне эскелясь ютавксканть ды моткодсь эсь пачкаванзо:
- Косо? – Тосо!
- Мекс? – Секс!
Ды мейле кувакасто: - Па-ро-ооо!
Ванькс эрзякс рузось кортась…
---- ----- ------

Эрюш Вежай 2007 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 4732
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 23.01.12 17:56. Заголовок: Калевалась эрзянь ке..

Калевалась эрзянь кельсэ. Ютавтовксонь ушодксось:

http://zalil.ru/32561664

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 4942
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 26.02.12 16:22. Заголовок: Чумонь марямо… Мон ч..

Чумонь марямо…

Мон чуман се ломаненть икеле,
Кинень эзинь венстя ялгакс кедь,

Кинь эйстэ туинь васоло пелев,
Апак кая тензэ симемс ведь,

Нолдынк чумом, чевте седей ломанть,
Кинь лангс, ульнесь, кирдекшнынь мон кежть…

Мейсь кадыя вейке тейтерь-аванть,
Седеензэ кадозь апак эждть?

Оргодинь ваксстонзо капшазь, чиезь,
Истя лиссь..., ды лиякс кодаяк…

Ансяк виськсчамась эри оймесэм,
Ды лазы седеем сон нейгак…

Эрюш Вежай
26.02.12

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 4952
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 27.02.12 15:45. Заголовок: мианажов пишет: Вид..

мианажов пишет:

цитата:

Видимо валтнэ умок седесэть ащесть.

Сюконян мелеть кис, М.И.
Аволь пек умок. Те - ёжонь марямо (настроение).... Иенек уш аволь вишкинеть...

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 4953
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6

Отправлено: 27.02.12 15:49. Заголовок: мианажов пишет: Те ..

мианажов пишет:

цитата:

Те апаро, эряви велявтомс и тевенть витемс.

Шкась моли ансяк икелев.....

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5137
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 11.04.12 21:49. Заголовок: Тунда Зярс пертьпе..

Тунда

Зярс пертьпельксэсь уды,
стян,
Састо чалгсезь ушов
лисян,
Пиже тундонь экше
валскесь
Лавтовсонзо нежедсь
кустимбес,
Паксятнева жажоратне
панжсть,
Исяк, неинь, письмартнэ
велявтсть.
Сургут леесь шалны –
чадыведь!
Тундось кишти-моры
чить ды веть,
Мон кунсолан тундонь се
моронть,
Марявсь тень, одкстоминь
мик монсь,
Письмартнэ моросост вастыть
тундонть,
Истя чоледить, прясткак
стувтозь…
Каштмолян… Тандавтсынь
пелян…
Таймаскадозь чинь стямонть
учан,
Чикоркстомо мон сёлгса
кенкшкенть,
Мештсэм лекстяса эрикс
экшенть…

Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5306
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 17.08.12 17:18. Заголовок: ..

Финно-угорский нашизм.
(Современная финно-угорская пьеса. Эрзянская.)

Занавес открывается.

Действие первое.

Стоит дом. На нём вывеска: «6 – й конгресс финно-угорских народов». Перед домом шлагбаум. Полосатый, как палочка гаишника. Только очень длинный… Длинный-предлинный…. Куда хошь достанет…
Шлагбаумом управляет В. Марков, председатель МККФУН. Он большой и представительный. В форме нашистской.
Помогают ему Д. Нановски, А.Хейнапуу, М. Ханнус. Мелкие и невзрачные. Но упитанные, жизнью и положением весьма довольные.
В дом идут люди разных национальностей. В. Марков проверяет паспорта. …
Пропускают финнов, эстонцев, венгров, хантов, манси, ненцев и других…

Действие второе.

Подходит Эрзя. Под эрзянским флагом. Его спрашивают:
- Ты кто?!.
Эрзя гордо отвечает:
- Я – Эрзя!
В. Марков советуется с помощниками. Помощники:
- Нет, не знаем такого… Это не НАШ… – Не наш…. Нет в списке такого народа!
В. Марков Эрзе:
- Нет такого народа! Ступай вон!!!
Эрзя отвечает:
- Есть такой народ! Вот я стою перед вами – Эрзя! Прошу пропустить меня на Конгресс.

В. Марков, посоветовавшись с помощниками и увидев приближающуюся толпу с лозунгом «Мы – мордва!!!!»:
- Ступай вон! … Или….
(С хитроватым выражением): - или … откажись от имени Эрзя и эрзянского языка, назовись «мордвой» или «мокшэрзей», попросись во-он в их делегацию, тогда, может быть, пропустим…

Эрзя:
- Я не хочу называться «мордвой» или «мокшэрзей». Я - Эрзя! Так звали моих предков, так зовут меня, моих детей, моих внуков. У меня есть мой эрзянский язык, культура. Я хочу быть равноправным представителем Эрзя народа среди равноправных представителей других народов.

В. Марков, посоветовавшись с помощниками:
- Ну чего ты сюда притащился?...Мы считаем, что тебя нет. И твоего народа нет! А твой народ здесь пусть представит «МОРдва»… Это – демократичное мнение и решение НАШЕГО ММКФУН… Ступай вон! Мы знать не знаем, кто ты и как тебя зовут! И НЕ ХОТИМ больше с тобой разговаривать!

Действие третье.

Полосатый шлагбаум опускается перед носом Эрзи.
Эрзя стоит задумавшись…
И ещё выше поднимает эрзянский флаг!

Занавес закрывается.

Эрюш Вежай
17.08.12

Инзейне1

moderator

Пост N: 456
Зарегистрирован: 20.07.10
Откуда: Челябинск
Рейтинг: 3

Отправлено: 17.08.12 19:01. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Полосатый шлагбаум опускается перед носом Эрзи.
Эрзя стоит задумавшись…
И ещё выше поднимает эрзянский флаг!

Эрзясь эсь тевензэ парсте соды,соды ков седе тов ды ки марто молемс.............

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5335
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 28.09.12 22:50. Заголовок: Сёксь Начко вальмат,..

Сёксь

Начко вальмат, кольги менель,
Сёксесь аварди…
Вармась пувси начко штеметь,
Лопат тардевти…

Паксят – штапот, виресь – шрапо,
Кувсить чувтотне…
Сляникаванть апак лотксе
Чудить нулкотне…

Лавтовозот педясь кизэсь,
Оласть черь петне…
Турват палсемадо сизесть,
Ютасть сеть читне…

Эрюш Вежай, 2001 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5374
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 15.11.12 22:08. Заголовок: Прянь чаравты кайгин..

Прянь чаравты кайгине.

Озась нармунь, нармунь озась чувто прянтень,
Чизэ озась, састо ландясь паксянть пес,
Монень вечкевсь, седейс совась сэредькс тантей,
Вечкевсь цёра, кона седи кайгинес.

Монень вечкевсь прянь чаравты седямозо,
Кона терди, терди эйсэм вирь чирев,
Тундонь вирев, косо учось эйсэм тосо
Кандынь тензэ, кандынь тензэ седеем.

Молинь тензэ, Ковонь Пазонь мон тейтерекс,
Молинь истя, кода тундось теленть пачк,
А содылинь, те седямось истя гайнесь
Аволь монень, гайнесь лия тейтернень.

Озась нармунь, нармунь озась чувто прянтень,
Чизэ озась, састо ландясь паксянть пес,
Монень вечкевсь, седейс совась сэредькс тантей,
Вечкевсь цёра, кона седи кайгинес.

Эрзянь кельс ютавтызе Эрюш Вежай. 2012 ие, сундерьков.
(На эрзянский язык перевёл Эрюш Вежай. 2012 год. Ноябрь.)
Ютавтовксось алтави Копинець Мирослованень, Ужгород ошсто морыцянтень.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5375
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 17.11.12 16:23. Заголовок: Лемень кундамо…. Ви..

Лемень кундамо….

Вирьсэнек якстере сундерькст,
Чизэ качамос валги…
Кудов эзь велявто цёрась,
Авась мельганзо ранги.
Эрзят, покштянк илинк стувто,
Лемест кирдеде мельсэнк.
Эйкакшонк ды ласькенк туртов
Морот морседе вейсэ.

Мороюткось:

Кундака, лемест эрзянь цёратнень,
Лецтнека, мезес путсть сынь покш вий…
Ёвтнека, мезень кис модас прасть сынь
Ине тевест а ёми, зярдояк!

Прядови кезэрень морось,
Торамань меельце гайтть…
Паксятнень витнинзе Шказо,
Моразенть мелезэть сайть.
Умок минь мольдяно вейсэ,
Толдо а пельтяно минь,
Вант, Эрзямасонь Олёна,
Толсто мартонок корты.

Мороюткось:

Кундака, лемест эрзянь цёратнень,
Лецтнека, мезес путсть сынь покш вий…
Ёвтнека, мезень кис модас прасть сынь
Ине тевест а ёми, зярдояк!

Раськенек ине виезэ
А тертяви кинеяк.
Эрзянь Масторонть лемензэ
Ванстыть эрзятне нейгак.
Эрзянь Масторо, тон эряк!
Нежекс аштят тенек тон.
А максстано сявордомот,
Тон эрзятнень – кудо.

Эрюш Вежай. 2012 ие, сундерьков. Полярной ош.
Суоминь Veteraanin iltahuutto моронть коряс

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5683
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 29.11.13 15:38. Заголовок: Тенядо Ули эрз..

Тенядо
Ули эрзянь мазый, гайтев эрзянь кельсэнек истямо покш вийсэ-смустьсэ эрзянь вал –«теня» … Сонзэ потмо питнезэ ды виезэ мик сеск а онкставияк. Сондензэ арсемс ды арсемс тенек. Косто сон саевсь-теевсь, ней кияк а содасыяк, улема…
Те, эли истя: те+ней(я), эли лиякс кода… Кие ней соды….
Ансяк вечкевсь те валось эрзятненень пекте пек. Эрьва велесэ, эрьва кудосо сон вечкеви, эрьва эрзясь сонзэ кортамсто тевс нолды…
Эйсэнзэ паро эрзясь эрьва мезьде мелензэ-арсеманзо шождасто ёвтасы. Лия валтнэ, «теня» валонть марто, лиясто мик эрзянтень а эрявитькак.
Невтемакс, вана а покш мизолкске «теня» валонть кувалма эрзянь эрямосто…

Совась вейке эрзянь авинесь шабранстэнзэ.

- Тенят, шабракай?
- Тенян, тенян, ялгакай! Эно мезть тейнемс, тенян ды тенян чинь чоп…. Мезть,
эно, тейнемс? Теняк ды теняк… Ансяк кенерть тенямо…
- Теня, мон тенян, мейсь совинь? Ульнесь мелем тенямс, мезть тон тенят….
- Тонсесь, теня, тени кодаяк?
- Ды мезть тени? Тенямозо ютась уш… Теняволь, ды а тенявияк кодаяк… Коськсь
тенязо…. Тоньсесь тени?
- Тени! Пек вечки тенямонть… Кодак сови кудос, сеск тенямос… Тени ды тени…
Истя тени, истя тени, мик мон а тенявангак…. Мерян тензэ, саты уш теть тенямс,
тенявинь уш, лоткак тенямо. Ды сон, теня, кодаяк а теняви ды весе… А содангак,
мезть мартонзо тенямс… Пес тенимим…
- Вай, шабракай, теня, тон уш сатыне кодаяк теник… Стака истя тенязь…
- Нама, ялгакай, стака истя тенямс…
- Ды, теня, мейсь мон совинь? Тенян ды тенян мартот… Шказо кудов тенямс…
Теням,секень вант, кудов тени… Тенян эйстэть…
- Теня ульть!
- Тонгак теняк!

Ды шабрась тенясь…

Ней тынськак тенядо, эрзят, чарькодевсь ва «Тенядо» мизолкскенек…

(Те эрзянь мизолкскенть тенизь эрзятненень Эрюш Вежай Темаень Анге марто. Илямизь теня пек, эрзят, инеськеть, те тенянок кисэ:). Арсетяно, те мизолкскесь киненьгак ды зярдояк а ютавтови а рузонь кельс, а лия раськень кельс. Истя эрзят?)

Эрюш Вежай

AlexandrS

Пост N: 21
Зарегистрирован: 28.12.12
Откуда: (Азранино;Чертовка)Алексеевка
Рейтинг: 0

Отправлено: 03.12.13 16:44. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

эрзянь вал –«теня»

Ульяновск ёнкссо Николаека буень Вазвеле (Телятниково)
Тосо нейгак истя кортеть
Ерьва валонть мельга - теня, стака чарькудимс сынст...

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5687
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 03.12.13 18:22. Заголовок: AlexandrS пишет: То..

AlexandrS пишет:

цитата:

Тосо нейгак истя кортеть

Тумай

Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 29.11.13
Рейтинг: 0

Отправлено: 29.11.13 20:49. Заголовок: Вадря матриалось. Ис..

Вадря матриалось. Истят тенятне Иваньбиёсо ульнесть. Рузокс келинь вирус.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5686
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 30.11.13 15:29. Заголовок: Тумай пишет: Вадря ..

Тумай пишет:

цитата:

Вадря матриалось. Истят тенятне Иваньбиёсо ульнесть.

Сюконян, Тумай леляй!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5689
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 04.12.13 22:23. Заголовок: Мон а карман, а карм..

Мон а карман, а карман «мордвакс»,
Кадык тонгить удемезэм те нулготькс валонть,
Мон куломазом карман - Эрзя!
Калмстомгак карман эрзякс рангомо…

Эрюш Вежай
2013 ие, ацамков, 3 чи.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5692
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 10.12.13 01:23. Заголовок: Си дэ моль…. (Ёвтнем..

Си дэ моль….
(Ёвтнема)
Мезе те, «си дэ молесь»?
Монськак те шкас парсте а содан, мезе те…. Койсэм, аламо сетнедеяк, кить сеск содасызь ды чарькодьсызь те аволь эрзянь валсюлмавксонть, мезень смустесь ули неть аволь эрзянь валтнэсэ…. Кода мерильть минек велесэ, монь туртов, те - та-кодамо а чарькодевикс МЕЗИЯКО….
Вана те мезиякодонь те нурька ёвтнемамгак…
Киятань ускизь чугункань ки лангонь станцияв эрямо, зярдо сонензэ топодсть кевейкее иеть ды сон прядсь ниле класст эрзянь велинесэ. Тетязо Киятань, видьстэ меремс, арасель… Кода кортась Федай вечка сырькаезэ, содамозо те шкане лытась-злыдарьдсь та-кодамо Камчаткава. Тень пингстэ вете эйкакшонзо кадокшнынзе бачканзо ды мачканзо кедест-сявдиксэст лангс.
Кията – те, нама, цёрыненть веле ютконь лемезэль. Кортыльть, келя, ульнесь сонзэ покш покштянь покштяезэ, конатань лемезэль Кията, секскак Киятаненьгак педясь те велень лемесь. Кията ды Кията…. Рузонь лемсэ тензэ мик кияк а пшкадильгак. Ансяк школасо тензэ пшкалильть буелемсэ – Кияткин.
Кизэнь перть Пачелма рузонь станциясонть Насько авазо, ды Андрей вечка покштязо, вешнесть рамамс кодамояк кудыне. Кажвелинесэнть кудост савсь миемс. Велинесь ульнесь колоньгемень колмо кудосо.
СССР масторсонть мольсь колхозонь покшолгавтома тевесь. Вишка велетнестэ саизь весе алашатнень ды скалтнэнь Захарка велев. Велинесь кадовсь алашавтомо. Колоньгемень кудот – алашавтомо, скалонь стадантькак, алашатненьгак панизь Захарка велень фермав. Ней Кажвелень эрзятненень а мейсэ а пире сокамс, а тикше ускомс, а пенгс якамс….
Андрей атя те кажонть-зыянонть лангс ванозь, ды теде домкасто арсезь, сась мельс: - Сави туемс станцияв эрямо. Тесэ ней, алашавтомо, вачодо кулотано….-
Истя, тёжа вейксэсядт котгемень котоце иестэ, вейке пек стака кизэнь ушодкс чистэ, весе кудонь ули-парось вачказель ГАЗ-51 сталмонь усксиця машинас ды Киятань кудораськесь сыргась вешнеме од эрямо рузонь станцияв, конань лемезэль Пачелма. Нейгак сон ашти Пенза ёнкссо… Ламо иень ютазь Кията те чиденть сёрмадызе эсь васенце валморонзо, конасонть невтизе весе оймензэ ченгеманзо-паломанзо чачома таркастонзо стакадо стака явоманть кувалма:
- Течи минь тутано тиринь масторстонок…
Мон чиян, ранган… , кепе, картузтомо,
Седеем ськирды ризксэсь. Теке лазы!
Ойминем явтыть, нельгить эрзянь пазом…
Мон чиян, ранган, авардян вайгельсэ,
Мейсь минь кадтано кудом – седей пелькскем?
Кадтано виренть, каленть, Сургут леенть,
Ютазь тундоне озавтозь килеенть…
Мон чиян, ранган, вайгелем мик ёмась,
Течи минь тутано, ванды – ёми модась….
Истя лисськак. Вете иень ютазь Кажвелиненть таркасо кадовсть ансяк калавтозь кудоюртт, конатнень лангсо тустосто кармасть касомо сэрей марчт ды пиципалакст. Калмазырень пирявксось ды крёстнэяк пракшность ды наксадсть вандора пандочамасонть… Пиретнесэ кадовсь коськеме урозокс мастумарь ды умарь чувтот, конатнень тарадс ней а токавкшность азоронь важодиця кедть… Инзейтне ды чукшторов куротне весе курок коськсть, лисьматне лондадсть…
Эрзянь велинесь ёмась Мода масторонть чамасто.
СССР масторось тень пингстэ, удалов апак варштне, капшась эсь асодавикс-аучовикс икелепелезэнзэ. Каладомазонзо…. Лондадомазонзо. Тень пингстэ, превень тунь апак путо, меремс, стякодо, калавтсь эрзянь велетнень….
Ков молемс-теевемс эрзятненень? Вачодо куломадо весе сралесть ков понгсь. Ней эрить эрьва кува, рузонь ошка: Самарасо, Пензасо, Тольяттисэ, Отраднойсэ, Тимашовасо, Серьгоскойсэ, Черькайсэ, Подбельскойсэ, Покоснивасо… Теевсть «рузокс»…. Ансяк конат-конат велявтсть мекев Захарка велев, тов, косто явсть 1920-1923 иестэ, зярдо топавтовсь Ленинэнь меремазо: - «Модась – сокицятненень, видицятненень!»
Ансяк, ёвтнеминесь течи аволь теде. Течи пачтямось-кортамось «си де мольде»…
Кавто ковонь перть рамазь кудынесь Будённоинь лемсэ апокш кудокурынесэнть анокстазель эрямос. Теезель од, ламо вальмав, кудыкелькс. Кудось чавнозель-оложазель чова чувтонь лазнэсэ ды артозель. Важодемась мольсь чинь чоп. Киятань авазо мусь важодема тарка бетонсто теевксэнь заводсо, школасо тонавтыцянь тевензэ савсь тензэ стувтомс… Заводсонть важодемась стакаль, ансяк тосо пандыльть кавксть седе ламо школасо важодеманть коряс.
Киятаяк лездась покштнэнень, мейсэ сатыльть цёрынень виензэ. Теке марто кенерьсь теевеме ялгакс куринкань ды шабрацек эриця эйкакштнэнь марто. Ютксост ульнесть ансяк рузт ды татарт. Савсь ютамс кортамо рузонь кельс. Эрзят тесэ арасельть…
Ютась кизэсь. Сась шказо молемс школав. Ветеце классос. Кавто шабрацек эриця цёрынетне текекс мольсть тонавлеме ветеце классос. Кията пурнась, сась школав ды озась секе классонть, косо тонавлесть од ялганзо. Ветеце «А» классос. Сон эзь сода, сонзэ, кода весе лия эйкакштнэньгак, конатне састь станцияв тонавлеме ушоткс школатнестэ, сёрмадызь ветеце «В» классос. Ютась васенце тонавт шкась-урокось. Ушодовсь омбоцесь…. Апак учо, тонавтома нупалентень совась ветеце «В» классонь ветицясь. Кевкстясь: - Кияткин тесэ ули-арась? –
Кията кепедизе кедензэ: - Мон Кияткин… -
Ветеце «В» классонь ветицясь мерьсь: - Тон цёракай, сёрмацтозят ветеце «В» классос. Секскак саика юдминеть ды мольть мельган…-
Мезть тейнят. Савсь Киятанень молемс мельганзо. Озавтызь сонзэ ветеце «В» классос. Ютась омбоце урокось… Ветеце «В» классонть. Киятань мельс эзь туе те классось… Киньгак тосо сон а содыль… Весе эйкакштнэ а содавикст. Ды истя ламо эйстэдест… Комсь ветеешка… Аволь кода Кажвелень ушоткс школасо ульнесь… Тосо ульнесть ансяк сисем эйкакшт, ды весе содавикст-малавикст, весе ялгат….
Цёрынесь таго пурнызе юдминензэ ды колмоце уроконть таго ютавтызе ветеце «А» классо, косо ульнесть куринкань ялганзо. Мельганзо таго совась ветеце «В» классонь ветицясь. Кармась саемензэ мекев ветеце «В» классов. Кията мерьсь: - А молян тов….
- Мекс истя?, - кевкстизе тона классонь ветицясь.
- Мелем арась. Мелезэм эзь туе се классось. А молян тов, ды весе… - нолдызе конянзо алов Кията.
Мезть тейнемс кадовсь саицянстэнзэ? – Адя мартом, школань директоронтень. Кадык сон ёвты, мезть мартот тейнемс, истямо букакстницянть марто…
Ветизе директоронтень. Тона кепедизе чаманзо конёвтнэнь эйстэ, сизезь сельмсэнзэ варштась талныця цёрыненть лангс, классонь ветиенть лангс: - Мезе цёрыненть марто?
Классонь ветиесь: - Ды вана, орголи монь класстонть «А» классов… Кавксть сайния сонзэ мекев, сон таго тов моли… А содангак, мезть мартонзо тейнемс…
Иев, улень ушманось, стакасто таргизе оймензэ, лекстясь. Стясь, мольсь цёрынентень, путызе лембе кедь лапушканзо цёрыненть прязонзо. Варштась чамазонзо ды кевкстьсь: - Мекс, ялгинем, вецеце «А» классос орголят?
_Кията носкозевсь ды панжизе оймензэ: - Монень ветеце «А»-сь седее вечкеви… Тосо ялган улить…
Директорось: - Оно мейсэ тевесь…. – Чарькодиде? – кевкстизэ «В» классонь ветиенть.
Тона келемтинзе кедензэ….
- Мезе, цёра, тунь арась мелеть «В» классос озамо? – таго кевкстизе Киятань директорось.
Кията ахолдась прясонзо: - Арась, а молян тов… Мелезэм тукшны «А» классось.
Директорось тердевтизе «А» классонь ветиенть. Кевкстизе: - Раиса Михайловна, мезе, муеви тарка классонк вана те цёрынентень?
- Муеви, Кузьма Захарыч. Ули вейке чаво парта.
- Саинк сестэ эстенк. Кады тонавли «А» классо.
Истя Кията кармась тонавлеме рузонь школань ветеце «А» классо… Озавтызь «камчаткасо», Мещеряков Миша марто, конанень топодсть те шкас кеветее иеть. Кода меремс, «сырель». Сон мельце класстнэсэ тонавлесь кавтонь-кавтонь иеть. Таргиль цигаркадо кидеяк апак пеле…
Миша кокадизе Киятань човоньга, колейстэ пеедезь чуро тюжа пейсэнзэ лекстясь цёрыненть чамас чапамо качамонь чинесэ ды марямга кевкстизе: - Списывать давать будешь?
Кията апак тандадо мерсь: - Ули мелеть, сестэ ванкшнок тонсь тетрадказом. Монень а жаль…
Пель иень ютазь велинестэ сазь цёрынесь кармась сехте парсте тонавтницятнень ютксо. Савсь тензэ сюлмамс кирьгазонзо галстуккак. Васня сон сакшнось школав галстуктомо. Ды Раиса Михайловна кевкстизе курок: - Тон мекс галстуктомо якат школав? – Кията мерьсь: - Минек велинесэ пионерт, келя, арасельть… - Классонь ветиесь мерсь: - Ванды сак галстуксо.- Истя Кията «теевсь» пионерэкс.
Тонавлесь Кията шождасто. Весе предметнэнь коряс. Ансяк вейкесь тензэ кодаяк парсте эзь саеве: морамонь уроктнэ… Морамо а маштыль… Мезе теят…
Весть, те ульнесь котоце классо, мольсь морамонь урок. Тонавтыцясь, колонькемень иесэ эчке-куяв цёрась пианинанть экшсэ озадо вачкоесь пианинань лазнэтнень ланга ды кевстнесь, мень те нота…. Тейтернетне, кода актонь залсонть пачк озадольть икелць рядсонть, цёрынетне – удалост. Нама, аламодо балвасть, леднесть порнезь конёвнэсэ, эзть кунсоло пек, мезде кортась тонавтыцясь, мик эзть маряяк сонзэ. Тонань кежензэ састь лангозост. Редизе, кода Кията ледсь. Тонавтыцясь стясь: - Кияткин, стяка! – Цёрынесь апак учонь меремадонть соркстась ды стясь. – Кияткин, те мень нота?!! – тонавтыцясь, теньк-теньк, вачкоесь сурсонзо пианинань вейке раужо лазнэнть ланга…. Тейтернетне муст-муст пейдезевсть, сынь содыльть, Кията кодаткак нотат а содыль. Сон эзь тонавле музыкас тонавтома школасо. Кармасть тензэ эрьва ёндо салавине тошкамо-лездамо: - Си.. моль, си … бе моль…
Киятанень парсте эзь маряво, мезе тензэ тошкасть тейтернетне. Ансяк сон чарькодсь, мезе – а мезе эряви ёвтамс. Тонавтыцянть, неяви, кежензэ секень вант ва чадозь чадомо кармить… Кията домкасто лекстясь, арсезевсь, ды, виев вайгельсэ, седе прасте марязо морамос тонавтыцясь, мерьсь: - Те – «си ДЭ моль»!!!
Классось зэрневтевсь виев ракамодо!
Тонавтыцянть сельмензэ теевсть полгарят… Чамаванзо тусть якстере петнат. Кургозо автевсь. Суронзо кедьсэнзэ келейстэ тетькевсть. Сон венстизе кедензэ икелев. Чийсь Киятанень. Эчке понав сурсонзо сон каподизе Киятань сиведе, ветизе кенкшентень, лавтовсонзо панжизе кенкшенть ды мезе виезэ тёхмадизе Киятань кудыкелев: - Монь урокс ней сак ансяк директоронть марто!!!
Классось општ мерьсь…. Директорось ломанесь пек пароль, ансяк эйстэдензэ весе пек пелильть…
Киятанень ульнесь пек визькс… Сонзэ тунь арасель мелезэ кежиявтомс морамос тонавтыцянть. Сонензэ алкукс марявсь: «си ДЭ моль» тензэ тошкасть, аволь «си бе моль»….
Неть лецтнематне састь превезэм, зярдо тевконёвонь паргостонть понгсь тень кедезэм кавксо классонь прядомадо «свидетельствась». Морамо предметэнть каршо ашти тосо – 5… Мекс 5? Теде, улема, карми башка ёвтнемине…

Эрюш Вежай
Полярной ош. 2013 ие. Ацамков, 8-9 читнестэ.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5693
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 16.12.13 23:13. Заголовок: В. Д. Фёдоров. *** ..

В. Д. Фёдоров.

***

« Мон ярдо-бути арсинь..»

(«А я когда-то думал» валморонзо эрзянь кельс ютавтызе Эрюш Вежай, 17.12.13)

Мон зярдо-бути арсинь,

Шержев цёрат

А вечкить,

А тошнакалить,,

А янксить.

Мон зярдо-бути арсинь,

Шержев цёрат

А варштныть

Аваломань-тейтерь лангс.

Шержевтнень, келя верест

Скимезь ведекс

Сэтьме лейнекс,

Ютазь мелекс,

Чуди састо,

Апак капша-

Сезнень панкст…

А лондавлесы веднесь,

Лей чиретнень…

Вант ва!

Шержев леенть -

Корозо, содак, секе,

Виезэ ине сэрень,

Секе чудильмась!

Кадык вандолды прясо

Шерже. Ойме виесь секе,

Эйсэнзэ - вечкема!

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5697
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 20.12.13 03:52. Заголовок: Рузтнэнь ды эрзятнен..

Рузтнэнь ды эрзятнень прянь ветямо коест а вейкетть…
(Ёвтнема)
Эрямось моли… Эрзянь велетне каладыть… Эрзятне вачодо куломадо тукшныть эрямо ошов. Кадыть эрзятне эсь калмазырест, кадыть эрзятне эсь кезэрень кудо юртост, кадыть эрзянь койтнень, стувтыть тиринь эрзянь келенть, яжить келест ней рузокс кортамосо…
Кие - мелень трокст ды каршо, кие – паро мельсэ, тонадокшныть сынь ошонь од койтненень, косо пек сеедьстэ видекс маряви рузонь валмеревксэсь: -«Ломанесь лия ломанентень вергиз»… Ошонь эрицятне аволь вейкетьстэ вастокшныть сазь эрзятнень. Улить паро мельсэ вастомат, вастневить кеж мартотнеяк, келя, «понаехала тут всякая «мордва»… Парсте содасызь нетне, кода а вечкеви эрзятненень «мордва» травамка валось…
Педё Паняненьгак савсь неть стака иетнестэ миемензэ эсь кудонзо ды, тейтерензэ-содамонзо тердемаст коряс, савсь самс эрямо ошов. Иензэ атянтень топодсть коткемень котово, седе тов пиреськак а соксеви, а чувнови… Икелепелень эрзянь кеме шумбрачись аламонь-аламонь эйсэнзэ солась. Колхозонь пенсиясь эрямос а сатыль. Анюка низэяк умок сэредьсь, пильгевиензэ маштсть, якиль ансяк кудова, кардазовгак а лисевиль.
Ламо иень перть таштазь ярмактнэнь кис, ды кудонть миеманзо кис саезтнень кис, рамасть вейке нупальсэ квартирыне ламо верьксэв кудосо, васенце эрямверькссэнть. Меремс видьстэ, тейтересь-содамоськак лездасть ярмаксо аламодо. Лиякс те квартирынесь а рамаволь…
Полавтовсь эрямост Педётнень… А скал мельга якамс, а ведь ушосто кандомс, а пенгть анокстамс, а каштом уштомс… Мень теть а паро эрямо?!...
Ялатеке Паня атянть оймезэ тесэ а сэтьмель… Весемезэ паро, лангс ванозь… Ансяк ломантне та-кодат лият… Нама, ютксост паро ломантькак улить. Ды таго-мекс аволь пек паротне пек сеедьстэ вастовкшныть.
Паня атясь сась ошов аволь чаво кедть. Ули ташто «Жигули»зэ. Вана эйсэнзэ витнезь-петнезь ютавтыяк атясь неень эрямонь ютко шканзо. Ней ломантнень машинаст ламот. Лиясто мик кавтонь-кавтонь! Ды кодат мазыйть, виевть! Паня атянь «Жигули»сь вакссост тюжа унжинекс неяви… Ансяк, Паня атянть сельмензэ а сявадыть ломанень машинатнень лангс. Эрьвась эри кода машты, мезес ярмаконзо сатыть, сень лангсо ардтнияк…
Апарось вана мейсэ. Машинатнеде зняро, мик а козонь кудонть вакссо ней сынст лоткавтнемс-аравтомс. Паня атя мусь ве ёно а покш таркине, тоско кирдияк эсь «Жигули»нзэ.
Таго вана сась од телесь. Сон тедиде ловонть коряс пек сюпав. Правты ды правты. Ансяк кенерть ловонть урядамонзо. Паня атя эрьва валске кшнынь келей коймесэ уряды «Жигули»нзэ аштема тарканть. Атясь мусь важодема тарка, ошонть тона песэ вансты вень перть эйдень кужине. Сави тензэ ардтнемс тов эсь машинасонть. Лиякс а ён, васоло.
Велявтсь весть Паня атя важодемастонзо. Ваны – ловсто урядазь таркасонзо аравтозь омбо масторсо теезь машина. Вакссонзо кияк арасель. Мезть тейнемс? Зярс учось-тейсь атясь, кавксть-колмксть бибикстась… Ялатеке кияк машинанть вакс эзь са…
- «Паро эно…», - сась мельс Паня атя. – «Паряк, шкань ютазь сы, ды чамдасы аштема тарканть?»- Ливтизе «Жигули»нзэ кудонть кардайстэнть ки лангов. Кадызе тоско. Ютась чи. Ломанень машинась чоп аштесь тоско, Панянь кедьсэ урядазь таркасонть. Сась ве. Панянь мелезэ колавсь.
- «Вантая! Урядынь, урядынь ловонть… Ды на вана теть! Мелем апак кевкстне, саизь ды аравтызь эсь машинаст! Торлаяк визьксэзэ ломаненть арась…»
Паня атясь ломанесь чевте седей, стякодо лия ломань лангс а кежиявкшны. Таго сась мельс: - «Паряк, ломанентень пек а ютколь, ковгак, улема, тусь эрявикс тевензэ кувалма…»
Истя ютасть колмо веть. Машинась яла аштиль Панянь таркасонть.
Окойники, Паня атянть оймень кирдемазо маштсь. Сайсь сон ручка, конёв панкс ды сёрмадсь: - «Уважаемый! Место чистил я. Поставь машину другой место». Пштедизе конёвонть машинанть вальмас. Эсензэ «Жигули»нзэ аравтызе та-кода лома машинанть вакссо, неяволь, кие сёрмадыцясь, таркань «азорось», теке марто се ломанень машинаськак шождасто лисевель урядазь таркастонзо… Тедеяк паро мельсэ мелявтсь-арсесь Паня атя…
Ютась ве… Валске Паня атя лиссь, таго течи тензэ ардомка важодема таркав. Ваны, машинань кирдема тарказо – чаво! Кенярдозевсь: - «Ванока! А стяко сёрмадынь! Чарькодсь паро ломанесь… Чамдызе таркам… Эряволь сеск сёрмадомс…»
Паро мельсэ мольсь Паня атя «Жигули»нзэ ваксс.
Панжизе. Озась ветицянть таркас. Кепединзэ сельмензэ… Сляниканть тона ёно ульнесь педявтозь сонсензэ конёв панкскесь. Панянь сёрмадовксонзо трокст куя, раужо, тешксэ чирьстэ неявсь од сёрмадовкс: «МУДАК!»… Конёвось педявтозель покш пиже-ожо аксоркссо, кона сравтневезь а мазыйстэ чудезевсь сляникаванть…
- "Оно кода... Я-а, эно, лисни, рузтнэнь прянь ветямо коесь пек яви эрзяньсестэнть... - укстась стакасто атясь.
--- --- ---

Эрюш Вежай
2013 ие, ацамков, 19 чи.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5699
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 20.12.13 18:22. Заголовок: Весь весе опаня. Мор..

Весь весе опаня. Моры Мирослава. Валтнэ: Эрюш Вежай.

http://www.youtube.com/watch?v=iNjtKi3xGEI

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5700
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 21.12.13 18:47. Заголовок: ЭРЗЯ! Эрзя! Эрзянь!..

ЭРЗЯ!

Эрзя! Эрзянь! Эрзянь вий!
Эрзянь моро, эрзянь ки…
Эрзянь вайгель, эрзянь вал,
Эрзянь валдо, эрзянь нал…
Эрзянь кудо, эрзянь лей,
Эрзянь эрьке ды килей…
Эрзянь пакся, эрзянь каль,
Эрзянь кудо, эрзянь парь…
Эрьзянь Стёпан, эрзянь кой,
Эрзянь раське, эрзянь пой,
Эрзянь тумо ды медь-ой…
Эрзянь менель, эрзянь кель,
Эрзянь ойме, эрзянь сэрь!
ЭРЗЯ - мордватненень килькш,
ЭРЗЯТНЕНЕНЬ - ойме нилькс!

Эрюш Вежай мизолкс марто.
2013 ие, ацамков, 21 чи – «Масторавань» Чи.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5718
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 11.01.14 21:03. Заголовок: «Весь весе опаня…» ..

«Весь весе опаня…»

http://www.youtube.com/watch?v=iNjtKi3xGEI
http://www.youtube.com/watch?v=4RvqGbjraIQ

Весь весе опаня, седеем соланя,
Ковось менельга уи.
Кода вечкевиксэм юты икелевам,
Оймем ливтямо туи.

Озатан мартонзо аштеме вальмало,
Седеем токнозь токны!
Варштак, седей пельксэм, ашола панарсо
Панжтыця лёмзёркс уды.

Тон иля пеле, тонь ашине пильгинеть
Росас а начтавить ней,
Кандтан мон, лембинем, кедь лангсо кудо видьс,
Кадык тикшеськак сэрей…

Тон иля пеле, монь марто а экшендят,
Ушосонть лембе, паро…
Кунсолык седеем талныця токноманть –
Марят вечкемань моро.

------------
Erüshonj Vezhai
«Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная» ukrajinqenj rasjken moronjt sedämonzo koräva.

2003 ije, umarjkov, 30 chi. Polärnoi oshso.
Кода теевсь-арсевсь те морось?
Монень вечкевить украинань моротне. Койсэм сынь а беряньстэ ладить эрзянь келентеньгак. Мазый седямолувост, мазыйть валост. Вейкесь эйстэст - «Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная», конань валонзо сёрмадынзе Михайло Старицкий. 2003 иестэ мон, кода маштынь, ютавтыя те мазый моронть эрзянь кельс. Нама, эрьва кельстэ кельс ютавтовксось – те пачк аламодо полавтовкст. Секскак те морось аволь валсто валс ютавтовкс. Эйсэнзэ ванстовсь смустезэ, потмо ёжозо, оймезэ. Ули мезе ванстозь, ули мезе полавтозь. Паро те, эли аволь? Виде те, эли аволь? Тень ансяк шказо невтьсы…
Кемень иеть неть валтнэ, эрзянь кельс ютавтовксось, кода меремс, удость сёрмадома паргосом. Монсь морамо а маштан, эрзянь морыцятнень эйстэ эрян васоло, ды та-кода виськс тень ульнесь киньгак вешемс морамонзо: пелинь, мерить –«Эсь прянзо шны….»
Ды лиссь эрямосом истямо тев…
Ардынек Боляень Сыресь марто Мадьяронь Масторов, Шиофок ошов, финнэнь-угрань раськень Инекужов, невтеме тосо эрзянь раськенть ды эрзянь раськекоцтонть. Мон васня Мурман ошсто ливтинь Киев ошов коштвенчсэ. Тосто озынек Сыресень бусозонзо ды сыргинек седе тов. Львов ошонь маласо бусонок колавсь. Савсь сонзэ кадомс а покш ошкесэ. Учинек Киев-Вена рейсэнь бусонть ды эйсэнзэ ардынек седе тов. Чивалгома икеле пачкодинек Ужгород видьс. Тосо вакссом чаво таркас озась аволь сэрейне од авине. Кортась кортнимень вельде ванькс украинань кельсэ.
Ардомсто кортазевинек мартонзо. Сон раськень коряс ульнесь русинка. Тевензэ коряс ардсь Венав, Австрия Масторов. Кода ки лангсо эрси, теевинек содавиксэкс. Ёвтызе лемензэ – Мирослава. Мон сонзэ кевкстнинь русинэнь раськень коряс, мейсэ явить русинтнэ украинецтнэнь эйстэ. Сон теде паро мельсэ ёвтнесь. Минь Сыресь марто ёвтнинек тензэ эрзянь раськеденть. Аваломанесь ёвтнесь эстедензэ, келя сон пек вечки морамо раськень морот. Минь максынек тензэ ноутбук вельде кунсоломс зярыя эрзянь морот. Эрзянь моротне мелезэнзэ тусть. Мерьсь: - «Эрзянь келесь чевтестэ ды мазыйстэ гайги». Будапештсэ минь лисинек. Ульнесь талай ве. Лисемстэ казинек Мирославанень седямо плаштине эрзянь моронь марто.
Ютась шка. Сюлмавинь Мирославань марто Интернет вельде. Эсь визделгалемам трокст эскельдинь ды кевкстия, а морасы ва сон монь валом коряс «Весь весе опаня» моронть? Сон васня кавтолдозевсь, васняяк сень кис – кода сонензэ ёвтавить-а ёвтавить эрзянь валтнэ? Кемекстыя сонзэ, келя, карматано Сыресь марто лездамо… Алтась Мирослава морамозо моронть эрзянь кельсэ.
Лездынек тензэ. Ды, койсэм, тевесь лиссь… Мирослава вадрясто морызе моронть эрзякс. Мон теинь, кода маштынь, аволь покш эриванмо-видео коряванзо. Путынек моронть Интернетс. Аламодо пелилинь, кода вастсызь моронть эрзятне?.... Морыцясь аволь эрзя…. Сюконямот эрзятненень, сюдома-сялдома мельть-валт зярс арасть… Лисни а стяко путынек Мирослава марто превенек, виенек, маштоманок… Кунсолодо ды ванодо, эрзят, паро мельсэ… Кадык те моросонтькак ванстови минек эрзянь культурась, эрзянь келесь. Сюконямот тень кис тонетькак, Мирослава!
Эрюш Вежай
Полярной ош, якшамков, 2014 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5764
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 12.03.14 13:42. Заголовок: Ноорожорчонтень моры..

Ноорожорчонтень морыне.

Ноорожорч, ноорожорч!
Морык жойни морынеть,
Тердик Норовавиненть,
Максозо сон маней чить,
Улест лембе пиземнеть,
Панжост мазый цецинеть,
Ливтяст бизны мекшинеть,
Теест нармунть пизынеть,
Соласт ловонь шушминеть,
Чадост, чудест лейнетне,
Жольнест чудикерькскетне,
Панжост минек паксятне,
Штавтост пиреть, уматне,
Лисест лугав ракшатне,
Мораст морост эрзятне!
Паз, чангодть!

Эрюш Вежай, 2014 ие, эйзюрковонь 12 чистэ.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5767
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 21.03.14 17:14. Заголовок: http://f5.s.qip.ru/b..

Ки сась?
(ВАРМАНЬ ТОШКАВКС… )

Ней тонь кувать а нетян,
Васов-васов туить,
Мелезэть мон а летян,
Оймить...
Стувтыть...
Кельмить...

Кадовсть валдо ледстнемат,
Сынь тонолнэкс липнить,
Сынь ней эйсэм а пицить,
Кельмезь…
Оймем…
Эждить...

Палыця теште пракшнось,
Летьке тикшень росас,
Варминесь тошказь кевкстнесь:
- Ки сась?...
- Ки сась?…
- Ки сась?...

Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5773
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 25.03.14 23:13. Заголовок: http://uralistica.co..

http://uralistica.com/profiles/blogs/2161342:BlogPost:213341

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5774
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 25.03.14 23:15. Заголовок: http://f6.s.qip.ru/1..

УЛЬТЬ ПРЕВЕЙ

Эрзянь меленть сэрезэ – сэрейде сэрей,
Эрзянь валонть питнезэ – питнеде питней,
Се сэресь теть онкстави,
Те питнесь теть содави,
Ансяк ульть превей.

Эрзянь моронть валонзо – превейде превейть,
Эрзянь коенть виензэ – виевде виевть,
Се морось теть морави,
Коеськак топавтови,
Ансяк ульть превей.

Эрзянь аванть мазызэ – солавты седей,
Эрзянь атянть превензэ – домкат ды келейть,
Те авась теть вечкеви,
Се атясь чарькодеви,
Ансяк ульть превей.

Эрзянь ёвксось ёвтневи – кунсолост пилеть,
Эрзянь раськесь сэреди - неевельть сельметь,
Се ёвксось кунсолови,
Раськенек – вельмевтеви,
Эрзя, ульть превей!

Эрюш Вежай, 2014 ие, эйзюрков, 25 чи.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5776
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 26.03.14 16:44. Заголовок: http://f5.s.qip.ru/1..

ВАЛСКЕНЬ АЛТАМОТ

Валскеть улезэ валдо- валдыне,
Чайведеть улель тантей-ламбамне,
Менель пеедель,
Чизэ мизолдоль,
Оймезэть тантей
Мельспаро валоль!

Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5784
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 06.04.14 22:55. Заголовок: Мезе те, «мокшэрзясь..

Мезе те, «мокшэрзясь»?

Маризь Кемаль, пек содавикс эрзянь валморонь сёрмадеесь, конань марто улкоть васодевкшнынек кудосонзо, Саран ошсо, кортась те «амазыща» «мокшэрзя» валдонть, конань педявтыть «мордватне» эрзянь ломантненень, истя:
- «Мокшэрзя» - те та-кодамо «кентаврань» кондямо ломань. Сон аволь Эрзя, аволь Мокшо. Те «мордвань» валонть коряс лисни, улить ломанть, конат почо видьс прясто саезь – мокшот, карксам видьстэ седе алов – эрзят. Истят ломанть Мода мастор лангсонть а эрсить! Истят ломанть-кентаврат эрить ансяк «мордвань» ормаскадозь пряудемсэ.
- Ванкшномс ва те валонть келень содамочинть коряс, сестэяк лиси мезе-бути эрямосонть а эрсиця. Од валонь теема лувтнэнь коряс лисни истя: мокш+эрзя = «мокшонь эрзя». Мода мастронть лангсо «мокшонь эрзят» арасельть, арасть, ды зярдояк а кармить улеме.
- «Мокшэрзя» валось, лисни, те «мордвань» лингвистикань АБСУРД.
- Арасть косояк кентаврань кондят ломанть – «мокшэрзят». Ульнесть, улить, кармить улеме – Эрзят. Улить – Мокшот. «Мокшэрзят»-кентаврат улить ансяк «мордвань» кельсэнть, кона арасель, арась, ды а карми зярдояк.

Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5790
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 19.04.14 09:27. Заголовок: Утю-балю… (Утякстнем..

Утю-балю… (Утякстнема морыне)
Чизэ валги,
Тештьке налки,
Утю-балю, эйдинем…
Утю-балю,
Утю-балю,
Седей нилькскем, эйкакшкем…

Оймась варма,
Опамсть шалтнэ,
Утю-балю, валдынем…
Утю-балю,
Утю-балю,
Седей нилькскем, эйкакшкем…

Чийнить-касыть,
А весть пракшныть,
Оймсек-удок, тиринем…
Утю-балю,
Утю-балю,
Седей нилькскем, эйкакшкем…

Ават вакссот,
Налкшкеть прялкссот,
Утю-балю, покольнем…
Утю-балю,
Утю-балю,
Седей нилькскем, эйкакшкем…

Онот валдот,
Кеняркст кандост,
Утю-балю, чинь пелькскем…
Утю-балю,
Утю-балю,
Седей нилькскем, эйкакшкем…

Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5805
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 16.05.14 10:48. Заголовок: Иля симне ялгай, аво..

Иля симне ялгай, аволь ванькс лисьмасто

Иля симне, ялгай, а ванькс лисьмапрясто,
Иля корштне ведьте варакань лопасто,
Иля корштне ведьте варакань лопасто.

Лопа ведесь сэпей, седей сэви, кери,
Пицезь ойминесэм кисэть мелявкс эри,
Пицезь ойминесэм кисэть мелявкс эри.

Вай, цёра, цёрыне,
Од цёра, парыне…
Кодан тензэ коцтке, панар сустан, викшнян,
Кодан тензэ коцтке, панар сустан, викшнян.
Тензэ, киде содан, кинь оймесэм кирдян
Тензэ, киде содан, кинь оймесэм кирдян…

Эрюш Вежай
2014 ие, панжиков, 15 чи

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5807
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 16.05.14 13:40. Заголовок: http://youtu.be/EEoV..

http://youtu.be/EEoVWn83Q1g

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5809
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 19.05.14 18:54. Заголовок: Эпос «Масторава» - н..

Эпос «Масторава» - национальное достояние Эрзя народа.
(К 20-й годовщине издания «Масторавы» - героического эпоса Эрзя народа.)
Двадцать лет назад, в 1994 году, произошло огромное событие в истории Эрзя народа, был издан его героический эпос – «Масторава».
«Мастораву» - эпос Эрзя народа обойти молчанием уже невозможно. Великая книга Эрзя народа, впервые изданная на песенно-звучном эрзянском языке в 1994 году, разошлась по рукам эрзян, всех, кого интересует язык, культура, история, мифология нашего народа. Её сейчас читают на эрзянском (1994 год, автор - А. М. Шаронов), мокшанском (2001год, в переводе М. С. Моисеева), русском (2003 год, в авторском переводе А. М. Шаронова), венгерском языках (2010 год, в переводе Dugntsy Maria). Придет время и этот уникальный эпос будет переведен и на другие финно-угорские и основные мировые языки.
«Масторава» - это гуманитарное открытие рубежа 20-21 веков. «Масторава» - свидетельство огромного интеллектуального потенциала эрзянского народа, способного выдвигать рунопевцев мирового значения, каким проявил себя наш современник Александр Маркович Шаронов, гордость эрзянского народа.
«Масторава» представляет собой огромную ценность для каждого, кто помнит, ценит имя, историю, культуру и язык своих предков.
«Масторава», её содержание, её замечательный, высоко художественный, чистый эрзянский литературный, песенный и поэтический язык дали огромный толчок росту национального самосознания и самоуважения эрзянского народа. Национальный эпос является непреодолимым препятствием для полной «мордвинизации» и русификации Эрзя народа.
Эпос «Масторава» - это «пургине кев», гром камень, гранит (с эрз.) в фундаменте эрзянской культуры и никакие силы уже не способны разрушить его. Они только высекают искры из этой эрзянской национальной сокровищницы, искры красоты, света и знаний об истории, религии, философии, культуры и мировоззрения народа Эрзя.
Александр Маркович Шаронов (Шарононь Сандра) совершил великий национальный гражданский и творческий подвиг, создав «Мастораву» во времена, когда во весь рост встала опасность полного исчезновения Эрзя народа и эрзянского языка. За это ему эрзянская честь и слава.
Весом и велик вклад в создание «Масторавы» поэтических редакторов, известного эрзянского писателя И. А. Калинкина и изумительной эрзянской поэтэссы Р. С. Кемайкиной (Маризь Кемаль).
В редакционную коллегию входили известные писатели и специалисты И. А. Калинкин (председатель), В. П. Видманова, И. М. Девин, М. В. Дорожкин (научный редактор), Д. Т. Надькин, К. Т. Самородов (научный редактор), Л. В. Седова, Е. Я. Терешкина. Свой весомый вклад в подготовку первого варианта композиции, в подборке материалов, внесли В. В. Горбунов, Г. Я. Меркушкин, А. Д. Шуляев, научный редактор В. Я. Евсеев. Низкий поклон им от благодарных читателей.
В условиях политики проводимой государством «мордвинизации» эрзянского и мокшанского народов, эпос создавался как общий эпос двух народов, Эрзи и Мокши. Иначе бы он просто не вышел в свет.
По утверждению А. М. Шаронова, соотношение эрзянских и мокшанских материалов в тексте эпоса составляет 95% и 5%, соответственно. Наличие мокшанского компонента делает эпос «Масторава», несомненно ценным и для Мокша народа.
«Масторава» - это предмет гордости человека, чья национальность - эрзя. Эпос Эрзя народа «Масторава», как и Эрзя народ, будут жить вечно.
Эрюш Вежай
19.05.2014

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5815
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 09.06.14 23:03. Заголовок: СЁКСЕНЬ СЫРНЕ. ЭРЮШ ..

СЁКСЕНЬ СЫРНЕ. ЭРЮШ ВЕЖАЙ.

Вирьсэнть – кашторкст, сёксесь сась.
Тумо прясто сэря прась.
Шанжав коцтсонть цитнить байгеть,
Сэнь менельсэнть – каргонь вайгельть.
Вана ожолды килей,
Палы толсо од чевгель…
Тумось правты стака сэрят,
- Шумбрат, ялгам! Кода эрят? –
Каршо марявсь: - Ат-ат-та!! –
Кары ундо шекшата.
Лопа алдо пангт ваныть,
Вакскаст стяко мекс ютыть?
Саить кептерь? Пештьсэ пештик,
Тантей торланть кельсэть лепштик.
Сёксень чинеть… Сёксень танстть…
Седе паро чить - арасть!
Лембе, маней, валдо чись…
Модась – якшамот учи…
Вирьсэнть – кашторкст, сёксесь сась,
Сырнень палясо оршазь.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5836
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 20.08.14 13:02. Заголовок: ОЛЯКСЧИ Ансяк эсь ке..

ОЛЯКСЧИ

Ансяк эсь кельсэ кортамось невти раськеть,
Ансяк эсь мельсэ эрямось вансты ойметь.

Оляксчи,
Ванстык Эрзянь Мастором.
Видексчи,
Тонеть палы штатолом.
Эрямо,
Эрзятненень лавсекс ульть.
Чипайнем,
Мастор велькска Пазокс уйть.

Кадык вельксканок пувсекшныть кежей вармат,
Ансяк сынст каршо молемстэ виеть онкстат.

Оляксчи,
Ванстык Эрзянь Мастором.
Видексчи,
Тонеть палы штатолом.
Эрямо,
Эрзятненень лавсекс ульть.
Чипайнем,
Мастор велькска Пазокс уйть.

Таго виеми, одс вельми эрзянь раськем,
Таго карми марявомо эрзянь келем.

Оляксчи,
Ванстык Эрзянь Мастором!
Видексчи,
Тонеть палы штатолом!
Эрямо,
Эрзятненень лавсекс ульть!
Чипайнем,
Мастор велькска Пазокс уйть!

Эрюш Вежай
20.08.14

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5842
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 24.08.14 15:31. Заголовок: Кизэ куншкань авань ..

Кизэ куншкань авань моро:

https://www.youtube.com/watch?v=P6HNOvMlIJM

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5848
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 11.09.14 16:57. Заголовок: Велявт…. Сёксь, экше..

Велявт….

Сёксь, экше,
Таго симан чайде,
Коз, сэредькс,
Пиземев пельть ды мельть.
Байгетне чамазом прыть,
Омем, седеем начтыть..
Петь-петь, петь-петь,
Пиземеть поцерьдить.
Петь-петь..,петь-петь…
Начко менелесь кольги,
Петь-петь..,петь-петь…
Эрямось, сон нармунень ки…
Велявт… Велявт…
Таго тикшес эйсэм правт,
Велявт… Велявт…
Таго, кизэ, велявт….
Петь-петь, петь-петь…
Поцердить начко пельть.
Петь- петь… Петь-петь…
Оймесэм сёксень мельть…
Велявт… Велявт…
Таго тикшес эйсэм правт,
Велявт… Велявт…
Кизэ, вешан, велявт….

Эрюш Вежай.
Таштамков, 11 чи. 2014 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5850
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 14.09.14 13:03. Заголовок: Из мордовской жизни…..

Из мордовской жизни… Мордовский шлагбаум.
(Юмористическая пьеса из будущего.)
Для цензуры: Все описанное является художественным вымыслом. Вы видите текст на языке ЕМЯ(?)(единый мордовский язык), который в 2015 году был разработан для уничтожения Эрзя и Мокша языков)

Мордовский занавес открывается.
(Действие первое. Мордовское.)

Стоит большой мордовский дом. На нём вывеска: «2044 год. 66 – й съезд мордовского народа». Перед домом мордовский шлагбаум. Полосатый, как палочка гаишника. Только очень длинный… Длинный-предлинный…. Непреодолимый.
Шлагбаумом управляет мордвин М. Парков, руководитель Мордовского Движения. Он важный, добрый и представительный. С мордовским, но умным выражением лица.
Помогают ему мордовцы и мокшэрзи. Невзрачные. Но упитанные, жизнью и этой политической деятельностью весьма довольные.
В мордовский дом идут люди. М. Парков проверяет мордовские мандаты.
Пропускают только мордвов и мокшерзей.
- Ты кто?
- Мордовец я….
- Проходи!
- Ты кто?
- Мордвин, сказали…
- Проходи…
- Ты кто?
- Эрзя…
- Стоп! Кто?!!! Забыл, как тебя на переписи записали?!
- Ой, простите, я не эрзя, я мокшэрзя… или мордвин…
- То-то…, проходи. Но не забывай про приставку «мокш»!, Ты мордвин, или хотя бы мокшэрзя! Запомни! Ещё раз ошибёшься – не пропустим…
И люди с радостно просветлённым мордовским выражением лица проходят за полосатый шлагбаум. Их ждёт мордовский президиум мордовского съезда… мордовский шлагбаум. Их ждёт мордовский президиум мордовского съезда!!! А как же, ведь они на съезде будут голосовать! За 1500-летие единения мордовцев с народами Приморья, Чукотки, Крыма, Приднестровья, Новороссии. За великий и могучий ЕМЯсский язык, за то, чтобы на ближайшей переписи был торжественно зарегистрирован полуторамиллонный мордовец, а тираж единой и главной мордовской газеты "Мордовскяй правда" достиг мирового рекорда - 150 экземпляров, а передача единого мордовского радио длилась бы целых 15 минут в месяц и была слышна аж в километре от радиостанции... А в кинотеатрах мордовской столицы чтобы каждый день шёл фильм с великим мордовским актёром Депардье, нигде в мире(!) ему нельзя было уклониться от налогов, кроме как в стране Мордвов!

(Действие второе. Мордовское. Но с участием Эрзи.)

Подходит к мордовскому шлагбауму Эрзя. Под эрзянским флагом. Его спрашивают:
- Ты кто?!.
Эрзя гордо отвечает:
- Я – Эрзя!
М. Парков ласково улыбается, советуется с помощниками. Помощники:
- Нет, не знаем такого… Этот не наш… – Не наш! Нет такого народа!
М. Парков Эрзе:
- Нет такого народа! Ступай вон!!!
Эрзя отвечает:
- Есть такой народ! Вот я стою перед вами – Эрзя! Прошу пропустить меня на ваш съезд. Пусть ваша мордва увидит и услышит хоть одного Эрзю и эрзянский язык!

М. Парков советуется о чём-то с помощниками.
- Эрзя?!! Чего тебе здесь надо? Ступай вон! Съезд у нас – мордовский!!! И проходит он на ЕМЯсском языке…
М.Парков тут видит приближающуюся радостно возбуждённую толпу с лозунгом «Мы – русская мордва с сформированной русской идентичностью!!!!». Нахмурившиеся было брови М. Паркова разъезжаются, он радостно приветствует приближающуюся толпу людей с этой идентичностью.

С хитроватым выражением М. Парков вновь поворачивается к Эрзе:
- Или, постой-ка … Откажись от имени Эрзя и эрзянского языка, назовись «мордвой» или «мокшэрзей» и попросись во-он в их делегацию, тогда и пропустим…

Эрзя:
- Нет! Я не хочу называться «мордвой» или «мокшэрзей». Я - Эрзя! Так звали моих предков, так зовут меня, моих детей, моих внуков. У меня есть мой эрзянский язык, культура. Я хочу быть равноправным представителем Эрзя народа среди равноправных представителей других народов!

М. Парков, посоветовавшись с помощниками:
- И чего ты, как всегда, некстати притащился?...Мы считаем, что тебя, Эрзя, нет. И твоего Эрзя народа нет! Это – мордовское научное мнение и решение нашего мордовского движения и того, кто им руководит. Ступай вон!

Действие третье.

Полосатый мордовский шлагбаум опускается перед носом Эрзи.
Эрзя стоит задумавшись…
И ещё выше поднимает эрзянский флаг!
На лице у мордовца М.Паркова новое мордовское выражение, которое нельзя назвать добрым….

Занавес закрывается.
Зрители в зале (не мордовцы) встают с мест и радостно аплодируют. Раздаются возгласы:
- Эрзя! – Эрзя!!! Эрзя!!! Эрязо Эрзя раськесь! Эрязо Эрзянь Масторось! Ванстсынек Эрзя раськенть!
В зале много маленьких эрзянских флажков… Красиво и радостно! Эрзя народ жив и будет жить!

Эрюшонь Бажат .
13.09.2044

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5854
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 29.09.14 14:50. Заголовок: Лецтясынек эрзянь ке..

Лецтясынек эрзянь кезэрень валтнэнь….
Кузьма Абрамов, ине эрзянь сёрмадеесь, «Пургаз» эрямпингень ёвтамосонзо (эрямпингень ёвтамо=роман) невтсь ламо эрзянь ломанть, конат эрясть сестэ, зярдо Эрзянь Масторось эрясь кидеяк а аштиця Масторокс, сестэ Эрзянь Масторось ульнесь эсь мельсэ эриця Эрзя раськень Масторокс. Сестэ эрзятне эрясть эсь койсэ, кемсть эрзянь Инешкипазонтень, эрзятнень ульнесь эсь Инязорост, эрзятнень ульнесть эсест, эрзянь, лемест: Пургаз, Обран, Вежава, Изяр, Ушмай, Промза, Помраз, Кочемас, Веденей, Кошай, Мазава, Паркай, Тремас, Ордат, Чукал…. Кортастькак, содама, аволь шабра раськень кельсэ.
Сась рузонь шкась Эрзянь Масторс. Вийсэ, маньчемасо, рамамосо кармасть полавтовомо эрзянь инязортнэ, пазнэнь кемемась, эрзянь койтне, эрзянь келесь, эрзянь лемтне… Сась Эрзя раськень рузыявтома стака шкась…
Ней чуродо чуросто марясак эрзянь велетнесэ эрзянь кельсэ эрзянь эйкакштнэнь чоледемаст. Ансяк рузокс… Од ломантне а кортыть эрзякс…. Сыре ломантне лоткасть тонавтомо эсь эйкакшост, нуцькаст эрзянь кельс… Раськенек айгсь ды шашты-нолашты ёмамонь калмос….
Ялатеке нейгак вастневить чуросто од эрзянь ломанть, конат бажить ванстомонзо минек Эрзя раськенек. Сынь вешнить, арсить, кода идемс Эрзя раськенть.
Тенень лезды аламодо Интернетэсь. Ули тосо истямо вастнема-кортнема куро: Эрзяне(Erzian)объединяемся! Эрзят,вейсэ виевтяно!
Тосо вейке эрзянь тейтерь кевкстьсь: - «Спрашивают, что означает имя Пумрас? Я не знаю. Может кто-нибудь знающий подскажет?
Кортамось поладовсь истя:

- Кузьма Абрамовонь "Пургаз" романсонзо ули лем ПОМРАЗ.= ПУМРАС? Аволь весе эрзянь лемтнень ванстовсь те шкас васень смустест-зэмест. Секскак, койсэм, стака чарькодемс, мезе ашти Помраз=Пумрас цёра лементь ало.

- Муия! H. Paasonen t.III s.1844: pumra+az= (звездообразная круглая вышивка на груди рубашки руци)+аз(окончание существительных одушевлённых). Пумра=pobrä=повпря=пов+пря.

- Ого! Круто! Огромное Вам спасибо! Интересно, Паасонен есть в открытом доступе в интернете?

- Те ульнесь а стака, ялгинекай! Койсэм, арась... Мон а содан теде, Эзинь марсе. Улема, кияк соды...
Пароль содамс, кодамо ульнесь те чаркс (круглый), тештень кондямо викшневксэсь? Кодамо сонзэ ВАСЕНЬ смустезэ-зэмезэ? ЧИПАЗОНЬ ТЕШКС? Инязоронь тешкс? Валдо ломанень тешкс? Содавикс ломанень тешкс? Прявтонь тешкс?

-Мекс тонь сась мелеть содамс те ПУМРАС=ПОМРАЗ валдонть? Мейсь те содамось тонеть эрявсь?

Вана истямо аволь кувака кортамось лиссь… Ды прядовсь….Нурькине. Прядовсь курок….
Ансяк мон ловныять сонзэ таго ды таго ды прынь мельс: - Паро кортамось лиссь! Зярс улить эрзянь од ломанть, конат бажить содамо эсь тиринь ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНТЬ, конат бажить содамост кезэрень эрзянь валтнэнь смустест-зэмест…
Лисни, эрзянь келесь карми эрямо.

Эрюш Вежай,
2014 ие, таштамков, 29 чи.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5855
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 29.09.14 14:52. Заголовок: Эрзянь келенть виезэ..

Эрзянь келенть виезэ...
Эрзянь келесь пек сюпав ды виев. Кода мазыйстэ , гайтевстэ гайгить валонзо: - ЦЁКОВ, ЛЁМЗЁР, ТЕЙТЕРЬ, МЕНЕЛЬ, ТУНДО, ТЕЛЕ, ТЕШТЕ….. Ёвтынкая неть эрзянь валтнэнь марямга! Ды мейле тынсь кунсолодо, кода мазыйстэ, налказь, сынь куватень куватсь гайгить пилесэнк…. Теке эрзянь ГОРНИПОВНЭТЬ… БАЯГИНЕТЬ….
Мордватне терявтыть сонзэ лемдямонзо аволь ЭРЗЯНЬ КЕЛЕКС. Эрзянь келенть таркас арсить тееме тенек ЕМЯ(единый мордовский язык). Кодат ансяк «мордовской учёной» валт тензэ а путнить, ЭРЗЯНЬ КЕЛЕКС а лемдямонзо кис…. Сон, келя, ансяк «диалект мордовского языка», «мордовское наречие», «мордовский язык», «суржик» ды седе тов…. А ванстыть сонзэ, тапить эрьва кодамо лия валсо, алкиньгавтыть сонзэ ине сэрензэ ды питнензэ Эрзя раськенть туртов… Совавтыть эзэнзэ ламо рузонь валт, конатнень марто алкукс лиси «мордовской языксэ» кортамо: -«Вопросось, конечно, очень интересной…»
Ды ялатеке минек келесь тенст кодаяк а изняви. Тень невти вадрясто се, кода эрзянь келесь теи эрзянсекс лия кельстэ совавтозь валтнэнь.
Невтемакс. Койсэм, кавто-колмо пингеть ютасть, зярдо, лия раськень кемемас совавтомсто (РПЦ), совась Иван цёра лемесь. Неть пингетнень ютамсто ИВАН валось ламонь кирда полавтовсь эрзянь валонь парцунсо. Вана неть сонзэ эрзянь парцунонзо, конат гайгить эрзянь мерема-кортамо койсэ:
- Ивай, Ивуж, Ива, Ивака, Ванё, Ванчо, Вантяй, Ванькур, Ванюк…
Ды рузонь церькувань лемтненень эрзянь гайгема койс полавтомасткак невти, кодамо виев эрзянь келенек: Кирько, Олда, Федай, Андю, Огра, Варка, Насько, Тюма, Дрига, Элен, Паол, Олёш, Борё, Серьгу…
Сюпав ды виев ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНЕК! Пингеде пингес эрязо ды гайгезэ….
Эрюш Вежай.
2014 ие, таштамков, 29 чи.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5858
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 09.10.14 12:14. Заголовок: Телесь сы! Васень л..

Телесь сы!

Васень ловнэсь пандо прятнень
Ашо почтсо почоды,
Пани пельтнень кельме вармась,
Штапо виресь чополды…
Якшаматясь сляникаванть
Эень мазый коцт коды,
Курок телесь карми азоркс.
Течи эзь са?! Сы ванды!

Эрюш Вежай
10.10.14

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5865
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 03.11.14 13:20. Заголовок: Урнэ. Урнэ, урнэ, шу..

Урнэ.
Урнэ, урнэ, чулят пурны,
Чувто прясо пешть чулгси.
Морот морси, кишти, налкси,
Телес пизэ аноксты.
Вирень ялга! Ульть тень ялгакс,
Карман мартот налксеме,
Нармушкинекс мельга-мельцек
Чувто прява пансеме.

Эрюш Вежай.
03.11.14.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5875
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 25.11.14 23:44. Заголовок: ..

ЭРЗЯНЬ КАШТОМО

Мон а чарькодян сеть ломантнень, конат лемдить сонзэ «русская печка». Ванкшнынь кинигасто, вешнынь Интернетстэ… Те каштомось ульнесь ансяк сеть таркатнева, косо эрясть рузыявтомадо икеле ансяк эрзят. Секскак лован сонзэ ансяк эрзянь каштомокс. Сонензэ истя ванькс эрзякс меремка – каштомо, каштом, лиякс – уштома. Рузыязь эрзянь велесэ тензэ мерильть «пецька».
Сондензэ лецтни Кията эрзянь цёрынесь….
Каштомось – эрзянь кудо юртонть, эрзянь кудонть – куншказо. Каштомовтомо эрзянь кудось аволь кудояк, ансяк утом, утомо, «удомс» валстонть.
А стяко эрзятне кемильть Каштомавас. А стяко эрзятне тешкстнильть Од толонь Чинтькак. Каштомось – Толонь кудо. Ули эрзянь кудосонть Тол – карми эрзятненень лембеяк, тол валдояк, шумбра кшияк, шумбрачияк. Толось эриль Каштомсо. Секскак те шкас эрзятне кортыть: -« Толонть пувик…. - Толонть мадстик… Толонть совавтык…. Толонть ливтик….» Каштом толсто кирвазтнильть чевкст, зярдо арасель уськевиень тол. Каштом толсто кирвазтнильть штатолт….
Каштомонь ванстыцясь эрзянь кудотнесэ ульнесь эрзянь авась, кодо азоравась. Сон вансь каштомсо толонть мельга. Ванстсь сонзэ. Вень перть а весть стякшныль варчамонзо, улить-арасть кулов потсо ченгиця тонолнэть, иляст маде пиже валскес, зярдо сыре авась стиль каштомонь уштомо.
Эрзянь кудотнесэ сон, каштомось, аштиль азоравакс. Сонзэ путнильть удалць кудосо, совамо кенкшстэнть, кодак соват, керш ёно. Ваныль икелев, ушов ваныця вальматнес. Те а стяко. Вальматнестэ прыль валдось, секскак парсте неявильть томба лангоськак, вишкеземеськак.
Теезель калязь якстере кирьпецьстэ ды ашо сёвонь ведьсэ ашолгавтозь. Вить ёнксканзо аравтозь келей чалгамо, кона лездыль куземе каштом лангов. Чалгамонть велькска – 3-4 каштом варинеть-печуркат, косо костильть варьгат. Кодак соват, каясыть начко варьгатнень, ды сеск сынст чошк! тонгсыть лембе каштомварятнес. Сынь тосо курокке коськить!
Каштом лангось! Те эрзянь кудосонть пародо паро, лембеде лембе, ёндо ён тарка! Седе пек тельня. Кельмат, начкат, тарькс стардтанзат… Соват кудос, каясыть оршамкат, варьгатнень тонгсыть каштом варинетнес, ды сеск, ёрокс, кузят каштом лангс… Кодамо лембе тосо! Ацазь кодамояк тёшак, кенде, эли ревень кедь, весе вельтязь ванькс вельтявкссо. Тонгсыть кельме кедь лапушкат подонть видьс – ды сек лембесь юты верь сангат ды эждясынзе кедеть-пильгеть, весе рунгот…
Турбанть томбальде, каштом кургостонть тантейстэ качады капста эли сараз ямсо, шумбра кшисэ… Тосто маряви сыряванть котьмамонзо гайтькеть: - Клянцьк-клянцьк… Тыж… Жоль…. Плеськ… Кальцьк…
Ёвкс! Аволь эрямояк! Ансяк ламо иень ютазь чарькодьсак се ине паронть, конань эсь а неявикс тевсэст казильть тенек сыряванок-покштянок, конань алкуксонь лемезэ – эрзянь ломанень уцяска….
Сундергадомас Киятанень эряви керямс пенгть каштомонь уштомас. Кото-сисем иестэ саезь те тевесь ульнесь эрзянь цёрынень. Пенге тарадтнэ ульнесть удалць ортатнень томбале, вельтязельть-валязельть ловсо, ульнесть ловшушмо потсо. Пенге оровтонть икелель эчке мукорь. Эряви керямс оровт пенгть, костёрсто саемс ором лазнозь пенгеде ды кандомс сынст кудос, каштом икелев. Начко пенгтнень Федай сырявазо путылинзе чокшнэ каштомос, вень перть сынь лембе каштомосонть седе парсте коськильть, валске, уштомсто, сынь седе парсте сыремить.
Чокшнэ ланга каштом лангсо пурнавилть сырькаенть карязонзо удало весе нуцькатне. Пельсчоподасонть сырявась ёвтниль эрзянь ёвкст: ёжов ривезькадо, пеляза нумолкайде, тюрьган атякшто, инязоронь тейтерьде ды цёрадо… А редяткак, кода удомась сайттянзат-вельтятанзат ды конявтсынзе сизезь сельме кереть… Каштом лангсонть кодамояк пелема а сайттянзат. Пек паро кекшема таркась. Сырькаесь мерекшныль, келя, сонсь идемевсесь-шайтяноськак паро эйкакшонь каштом лангсто а мусы….
Секскак, зярдо телень чокшнэтнестэ покштнэ ковгак тукшныльть, ды кудось чамокшныль, ды мик марявсть, кода та-косо вишка чувто лазксо цирьнильть кудо цирькунтнэ, Кията пачк кузиль каштом лангс, ды ансяк шкань-шкань варштныль чопода вальматнес, конатнесэ липниль керасинэнь лампа толнэсь…. Та-кие Киятанень мериксэль, келя, те сляникасонть аволь толнэтькак мик липнить, те келя, сонсь идемевсенть якстере сельмензэ вень чоподанть пачк неявить. Ды ялатеке, идемевсесь каштом лангс а совави, сонсь Каштомавась кашомонть идемевсте ваны. Секскак Кията каштомонть лангсто эзь валгонеяк мики покштнэнь кудос совамозост…
Валске каштом икеле пивтьсь-эвтьсь Федай сырявсь. Ансяк мезезэ сонзэ каштом икеле арасель… Кичкере, чентязь, коцькерьганось, конань эйстэ та-мек пелильть каткаськак, Киятаяк… Капочувт-ухватт, песчувт, чугунт, вакант, левштапот… Каштомонь кедьёнкстнэ кирдевильть каштомонть ало каськасо, косо эрясь каткаськак… Улема, лембе тензэ тосо ульнесь.
Чопода томба лангсонть, каштомонь кургосонть, учость эсь шкаст каштомс путомадо икеле ямт, кашат, саразтнэнень – вишка модамарьть. Курок ва каштомось яви уштомадо мейле, ды те карми весе пидевеме-паневеме…
Нама, сехте паро читне улнесть сеть, зярдо сырявась паниль кшеть ды пачалксеть. Кода тантейстэ качадыть ансяк панезь пачалксетне! Сырявась васня ваднилизе пачалгонть потмо ойсэ, мейле толгасо вадяштылизе скал ойсэ ды мейле покш пенчсэ каиль пачалгонтень пачалксе вецана чапаксонть…. Пачалксетнень пансь кавто пачалго лангсо. Вейкенть аноксты, омбоцесь – каштомсо. Истя кавксть седе курок пачалксетне паневить. Ды сеск сынст стуворонть лангс, косо вакансо – велькс ды симемвакансо – паро ловсо…Навасак пси пачалксенть ламбамо вельксэс, ды сеск кргозот! Тансть! Расть! Келетькак ва нильсак!....
Вана истямо покшто покш питнезэ эрзянь каштомонть ульнесь эрьва эрзянь кудосонть. Сюконямот теть, эрзянь каштомо!
Эрюш Вежай
25.11.2014. Полярной ош.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5876
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 26.11.14 22:31. Заголовок: http://f5.s.qip.ru/Z..

Эрзянь цёрань пряспутомка.

Кувать вешнынь, кодат ульнесть эрзянь цёратнень пряспутомкатне? Косояк сынь тень эзть вастовкшно. Эрзянь аваньсетнеде минь парсте содатано. Сынь парсте ванстовсть. Неень шкатнестэяк аватне эйсэст тейнить ды кандтнить.
А вана кодамо ульнесь эрзянь цёрансесь, эрзянь цёрань пряспутомкась Теде а сёрмадовкст, а лецтнемат, а ванмот-фотот… Теке арасельтькак сынь. Теке марто, сынь ульнесть. Кода сынстемест минек аволь пек лембе Эрзянь Масторсонок? Нама, сынь ульнесть!
Ансяк кодат сынь ульнесть? Кодамо неявксост-парцуност сынст ульнесь? Койсэм, сынь ульнесть телень, ульнесть сёксень-тундонь (экше шкань), ульнесть кизэнь. Теленсетне, нама, ульнесть понав кедень, лембеть. К.Абрамов «Пургаз» кезэрень пингеде ёвтамосонзо сёрмадсь кендень чапкадо. Теке марто, кодат сынь ульнесть, седе кияк зярс эзь сёрмале.
Койсэм, сынь ульнесть кодаткак лият лия раськенсетнень коряс, ульнесть аволь истят, кодат ульнесть шабра раськетнень, аволь истят, кодат ульнесть печказтнэнь, ветькетнень, мокшотнень, рузтнэнь. Мекс истя арсян? Вана мекс: эрзянь весе оршамотне пек явить неть раськетнень оршамотнестэ. Секскак, койсэм, явсть эйстэст эрзянь цёрань пряспутомкатнеяк.
Нама, телень пряспутокасонть эрявить пилеть. Кодат сынь ульнесть? Кувакат? Нурькинеть? Теинеть? Келейть? Кие соды… Ульнесь-арась коняксост (козырёк)? Ульнесть-аврасть пиле ведьмест? Эли путовильть повнэс, сюлгамос?
Кодат ульнесть кендень пряспутомкатне? Вейке кенде панкссто теезельть? Эли зярыясто? Ульнесть сынь конякс марто, эли конякстомо? Ульнесть лапштанят, эли сэрейть? Кие соды?
Мезе путнесть прязост эрзятне кизна, пси шкане, сестэ, зярдо эзь са тенст фабрикасо сустазь картузось?
Ульнесть-арасть умонь шкане кедьсэ кодазь пряспутомкат, истят, кодат ней кандтнить од ломантне? Койсэм, эрзянь аватне пек кедьсуров кодыцят ульнесть. Сестэ мезе, вейкеяк эрзянь сырявинень пряс эзь сакшно мелесь кодамс мирденстэнзэ, цёранстэнзэ, эйденстэнзэ кодазь пряспутомка? Койсэм, истяткак ульнесть.
Пшкадян неень шкань эрзянь аватненень: - Ават, кияк кодадо тень кодазь пряспутомка эрзянь тешкс марто! Питнензэяк пандса, кандтнемензэяк паро мельсэ карман. Ней, витькстан, кандтнян истямо пряспутомка омбомасторонь тешкске марто. Кодам опок мельсэ кандлевлинь пряспутомка эрзянь тешкс марто! Кие кунды тень кодамо эрзянь пряспутомка эрзянь тешкс марто, ёвтан, покшолмазо улевель 55-це.
Вай, ков мелем оргодсть…
Таго поладса кортамонть эрзянь цёрань пряспутомкадо. Окойники Алёшин Паол И-вальмастонзо неинь ташто ванмо (фото). 20-це пингень ушодксто. Тосо невтезель цёра эрзянь пряспутокасо. Нама, аволь пек кезэрень, ялатеке, тосо парсте неяви парцунозо (форма). Неяви, сон эли кендень, эли эчке коцтонь. Сустазь. Пилензэ аволь кувакат, кавтос апак явто. Неяви, сон – телень. Ялатеке, неяви, сонзэ экше шкастояк кандтнильть. Ломантне – тарваз марто. Лисни, те нуема шка. Шкась аволь якшамонь, нама. Ялатеке, лисни, уцильтькак паксясо те шкастонть, секскак суманест-чапкаст мартост паксяв сайнильть.
Паро улевель, кияк кундаволь одс тейнеме-сустамо эрзянь цёрань пряспутомкатнень. Кеман, ламот рамавольть. Каднемакскак, лецтнемакскак…
Эрюш Вежай
26.11.2014

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5884
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 14.12.14 20:00. Заголовок: ПАЛАМО Кизэнь ку..

ПАЛАМО

Кизэнь куншка. Медьковонь пе. Кодамо паро мелеть, зярдо те шкастонть, кизэнь куншкане, сат васолдо тиринь ошкезэть, тиринь кудозот, кувака тонавтома иеденть мейле… Ушосонть лембе-паро, эрьва мезесь кецни эрямонтень…
Удало кадовсть лекциятне, семинартнэ, практикась, нарядтнэ… Удало кадовсь колмоце тонавтома иесь! Удало кадовсь ковонь пель марто иневедьга укшномась, конаньсэ прядовсь колмоце иень тонавтнемась. Иневедьга укшномань содамчись-навигациясь ней теть теевсь содавиксэкс… Кода эно, Европа модамастор пертька укшномась а стяко ютась. Штурманонь вахтатне ульнесть чинь трокст… Те вахтасонть саят пеленгть-невтьналт тешттнень лангс, маяктнэнь лангс, валгиця-кепетиця ковонть ды чинть лангс… Ней парсте содат, мезе те истямось: крюйс-пеленг, обсервация, обсервциянь тарка…. Лексят иневедень шожда-ванькс коштсонть, ванкшнат певтеме кевериця, лымбиця сэнь-пиже иневеденть лангс… Вахтадо мейле празь прат кубриксэ-венчнупальсэ эсь коникеть лангс ды сеск матедеват, ваязь ваят домка, од ломанень онс… Ушмовенчень баягатнень дирьнемась, маряви, сеск пувтаттдызь, теке эзить удояк… Неть шкатнестэ потмо мелеть вейкине – зярдо те весе прядови ды, окойники, нолдатадызь омсемковс, кудов… кудов…
Неть мельтнень превсэнзэ тапарязь, Кията, кевейксэе иесэ цёра, весе мештьсэнзэ лекстизе вагононь панжадо кенкшстэнть лембе, кизэнь, тиринь ёнксонь коштонть, сюконясь вагононь ветиентень, ды седеень киторкс марто чалгась тиринь ошкенть моданть лангс. Сон кудосо! Икелепеле ней – оймсема ков…
Вайгельпешка ютась чугункань кинть кувалма, пурдась витев, эсь куринканть ёнов, ды вана кардазонь ортынетне, чикор-лакор сынь тейсть ды сон кустимпесэ, кудыкельсэ (синьдерьксэсь секе!), кудосо: авазо ансяк «- Вайк!» тейсь ды кутмордызе Киятань кирьганзо… Киятанень марявсь, авазо вишкиньгадсть та-кода, кедьсэнзэ кутмордызе аванть рунгинезэ, кона лавшинестэ сорнось ниреждемадо… Учовсь тензэ цёразо!
Ютасть колмо чить. Авась каванясь цёранзо мейсэ маштсь, кудонь ярсамкатнесэ. Тензэ пачк марявсь, цёразо сакшны тонавтнемасто берякадозь… Аватне пачк истя эсь цёраст неить куватень а неемадост.
Кията кундась кудоютконь тевс. Пире пирявксось витнемка, мацт курго лангось веши кедть, кудо прянь латось артомка…. Кодамо мазычи неят, зярдо кудо прясто, артомсто, ванат перть пельга! Умарь пиреть, кальть, умаринат, латот ды кудопрят… Теке менельга ливтят нармунекс, тонськак пельтнень ютксоят…
Таргось ютась, сельмсэнзэяк цёрась эзь кенере кончтамо. Ялганзо содавтомосткак шказо эзь сатно. Тошнакадсь кудо ютконь тевтнень кисэ. Сындест таштавсть иень перть сатышка. Ялгатнеяк те киззэстэнть весе срадозельть кие кува. Кона практикасо, конань сессиязо те шкас эзь прядово.
Окойники Киятань кудосо улемадонть оймезэ та-кода витевсь, седей кенярксось оймась, кона-кона тевтне топавтовсть. Шлямочистэ пурнась молеме кинов, РДК-в. Арсесь тосо вастовомс кияк марто, кинь марто вейсэ тонавлесь школасо. Иневедьломанень форманзо эзизе орша. Сон кизэнь, ашо голландка (венчломанень ланга панар) марто, пек ва карми сельмс кайсевеме буе ошкень ульцятнесэ-куринкатнесэ. Нама, мелезэ ульнесь эсь прянзо формасояк невтемс, теке марто эзь орша истя. Мусь мелянь панарнэ, чопода понкст.
Кинос совамодо икеле малавикс ялгатнеде киньгак эзинзе нее. Ансяк васол ялгат. Сынь ёвтасть, келя, Числав ялгазо – шабра велесэ педпрактикасо, Ёвга – кудовачкамонь практикасо лия ошкесэ. Келя, курок сыть. Паро эно.
Кинодонть мейле, коната мелезэнзэ эзь туе, Кията лиссь ванома нупальстэнть меельцетнень ютксо. Капшамс тензэ а ков. Колмо тейтерень вакска ютамсто тензэ марявсь: - Кията! Тон? – Кията аламодо абунгадозь варштась вайгеленть ёнов. Суньдерьсэнть пачк неизе Виянань, шабра куринкасо эриця тейтерненть. Киятань сельмезэнзэ каявсь: - Вай, кода тейтернесь кайсь!-, секскак эзь содавояк тензэ сеск.
Тейтересь таго: - Мекс а шумбракстнят мартонок?
Кията лоткась тейтертнень каршо, конат муст-муст пеедькшнезь эсь ютковаст, мизолдозь ванкшность цёранть лангс. Неть тейтерень варштавкстнэде аламодо визделгадозь, Кията, виздеманзо кекшезь, мерсь: - Нама, мон! Кие эно? Шумбрачи, тенк, тейтерть! Эзить содаво тень, Вияна. Нолдык чумом…
Тейтересь каршо: - Маринь, тон таргошка, кода сыть кудов. Мекс прят косояк а невтнят? Мекс ськамот? Оно зяро тейтерть ськамост якить…, - ды невтьсь ялганзо лангс.
Паро ульнесть чопода сундерькст, Киятань чамванзо ютасть якстертьгадомат, улема тейтертне а несыть сынст… Прянь виздемадо апак невтне, Кията теке тёхмадсь валтнэнь кирьга парьстэнзэ:
- Кудоютконь тевть топавтынь, аютко тень ульнесь, ды ялгамгак зярс кияк арась, секскак ськамон… Тейтертне таго пейдезевсть. Мезе лия меремс, Кията эзь сода. Мекс истямо виздема саизе? Вай… А ён та-кода…
Сон содась, Вияна Числав ялганзо - седей ялга. Маны, Числав васня теде сёрмадсь сёрмасо, мейле, телень каникулатнестэ, содавтызе вечкень тейтерензэ марто. Виянанень сестэ ульнесь ансяк кеветее, ды Киятанень сон неявсь тунь вишка тейтернекс. –«Кода вадрялгадсь-мазылгадсь тейтересь!»...кивчкась Киятань пряванзо ды сон сеск терявтсь ёртомонзо те виськсэв меленть… - «Ней тензэ кемсисьмее….»
Тень пингстэ Вияна простясь лия тейтертнень марто, конат кедьте-кедьс, та-мезде карадо каршо пеедькшнезь, ношкстасть ве ёнов, сынь эрясть ошкенть лия ёно.
- Тон ков? - Кудов?-, кевкстизе Вияна Киятань.
Вай, вайгелезэяк тейтерень та-кода, марявсь Киятанень, полавтовсь. Сон чевте, домка, токи седейс… Кията тунь талакадсь… Кода истя? А ён кортнемс кувать ялгань тейтерень марто… Ков тееват, эряви каршо мезеяк меремс: - Кудов…
- Адя вейсэ. Мон аламодо пелян ськамом чоподаванть молеме, - поладсь тейтересь.
Ков тееват истят тевтнесэ? Ковгак… Понгить цёра….
- Адя…, - соркстазь вайгельсэ мерезевсь Кията.
Вайгельпень турошка кись ютавсь, марявсь, та-мекс пек курок. Мезде а мезде кортнемат, кевкснемат:
- Косо Числав? – Практикасо.
– Курок сы? – Курок…
- Кода тонавтнемась? – Вадрясто.
– Косо истя киськеть пись чинть ало? – Модакуншкань иневедь куншкасо…
- Оно косо! – Мезть тосо тейниде? – Штурманонь практика ульнесь…..
Вана Киятань кудокуринкаськак. Сон пачкодсь. Лоткасть. Виянанень молемка седе тов, шабра куринкав. Кията теке пупордясь. Оймень кундазь: - Ильтямат кудот видьс?-, тейтереськак та-кода а чарькодевикс талномань пачк, састо: - Ильтямак….Нама…
Кинь киртямга ютасть шабра пирень трокст. Пачкодсть Виянань кудо кардазонь ортанть видьс. Мастумарень тарадтнэнь-лопатнень пачк неявсь кудосонть палыця вальма. Комськавтово част шказо. Авазо учи Виянань, а уды.
Нурькине чатьмонема. Киятань теке сонсь опаня менелесь лепштызе модантень. Туи тейтересь… Арасель мелезэ явомс мартонзо истя куроксто… Тейтересь, теке маринзе мелензэ: - Аштека, молян кевстьса авань, улема, мери тень аламнешка аштеме вальмало…
Кальцькадсь кеншесь… А куш а каш… Лиси, а лиси?...
Минута, кавто, вете… Кирвайсь кудосонть омбоце вальмась… Эзганзо тей-тов ювкадсь сулей. Толось мадсь…. А лиси, таргизе оймезэ Кията…. Аламнешка аштесь, сыргакшнось ва туеме, кода таго кальцкадсь кудыкельксэнь синдерьксэсь… Марявить тейтеренть шожда эскельксэнзэ… Киятань седеезэ теке гувк тейсь.. Вияна таго икелензэ. Лавтовонзо вельтязь лембе пацясо. Ушосонть экшендясь…
- Озатано?- невтсь тейтересь пирявксонть ёжосо ашти оймсема эзементь лангс. Тештне теке вадомгадсть чопода менельсэнть…
- Монень пельчасошка авам мерсь…, - поладсь тейтересь.
Озасть вейкень-вейкень эйстэ аволь маласо. Таго мезде а мезде кортнемат, кевкстнемат, ёвтнемат. Ушосонть а куш а каш. Зэхель. Лембе. Тешттне каштордыть менельсэнть, липнить, ципельдить, теке тошксить та-мезде эсь ютковаст… Парсте неявить тештекуротне, Кечетне, Озязтнэ, Каргонь кись…. Кодамо тантей чинесэ качадыть Виянань черензэ, шожда-тантей никсем веднень тансть маряви эйстэст, кона чаракавты Киятань превензэ… Вияна витни лавтовсонзо пацянть, шкань-шкань ванкшны Киятань чамас. Ёвли музыкас тонавлемадонзо, Пенза ошов тонавлеме туеме арсемадонзо….
Каршо палманьсэнть палы лампа ды эсь валдосонзо валдомты Виянань ашинька черензэ, ванькс чаманзо, валдо-сэнь сельмензэ. Кутмордамс? Киятань теде покш мелезэ, ансяк пели, тандавтсы ва тейтеренть. Ды кода кутмордамозо? Сон аволь сонзэ тейтерь-ялгазо….
- Вияна! Кудов! -, марявсь вальмаванть аванзо вайгелезэ. Кията теке пувтась эсь ойме потсонь, салавань мельстэнзэ, конатне, нама, тензэ кирдемат ды кардамат!
Тейтересь стясь эземстэнть. Шождасто лекстясь…
- Мезе? Туян…. Шказо талай… Ды авам учи… Моньтемень а мади…
Венстизе кедензэ. Кедьлапушказо лембине, чевте… Кията а нолдавлизе те лембе кеденть валскескак… Ды сави нолдамс… Ансяк аламодо кирдизе кедьсэнзэ ды каршо марявсь, кода чова, чевте тейтерень сурнэтне састыне, теке а марявиксстэяк, лепштизь сонзэ суртнэнь. Кедтне менсть, явсть, теке, марявсь, мелест каршо…
- Сак ванды...Мон карман кудосо, ковгак а молян…, - тошкстась тейтересь састыне, велявтсь ды сеск ёмась ортыненть экшс.
- Сан.., - ансяк кенерьсь корсякадозь вайгельсэ мереме Кията.
Омбоце чись ульнесь кувакадо кувака, таргавсь ды таргавсь… Зярдо сон прядови? Зярдо сы учонь чокшнэсь? Кията прядызе кудо латонть артоманзо. Тосто, верде, яла ванкшнось, косо чизэ, учось, кода сон карми новолеме чивалгомав. А весть варштнесь тоёнов, косо ульнесь Виянань кудось… Чокшнэнь сундерькстнэ тензэ эзть учово. Оршась ванькс панарнэ, аванстэнзэ мерьсь, келя, ялганзо эйсэнзэ учить, ды капшазевсь тоёнов, ков тердсь эйсэнзэ седей кенярксось. Чизэ ульнесь зярс вере. Киятанень марявсь, сонзэ весе несызь, весе содыть, ков ней сон моли ды мейсь, ялатеке пильгензэ сынсь ветизь се эзементень, косо сынь ульнесть исяк чокшнэ Виянань марто. Кудо вальматне пельс панжадот. Тосто марявсть пианинасо налксемань гайтть… - «Кудосо…!», - кивчкадсь кецявты мелесь Киятань превганзо. Аштейсь-тейсь аламнешка, кунсолось мазый гайттнень. Варштась перькаванзо, кепедсь апокшке кев покольне, метясь-норовась, ды састыне ёртсь эйсэнзэ валмантень… Понгсь!… Марявсь, кода кевнесь кеверезевсь кияксканть…
Вальма ёнкстнэ панжовсть седе келейстэ, ёлганя тейтернесь варштась ушов, чиремтизе рунгинензэ вальмалксонть трокст, неизе таймаскадозь аштиця Киятань, теке казизе валдо кецнемань мизолкссонзо. –«Сыть, Кията?!»- …. Тона аволдась, талакадозь, прясонзо. –«Мон нейке!»-, тейтересь ёмась вальмастонть.
Лиссь шожда валдо платиинесэ, кона парсте невтсь ёлганя, теке човазь, рунгинензэ. Черензэ пурназь пулынес, кона лыйк тейсь ортыневанть ютамсто. – «Тесэ чить а ён тенек аштемс», - невтсь сон эзементь лангс, - «Весе несамизь… Адя тов», -аволдась сон сынст кудонть маласо од кудонь срубонть ёнов.
Срубось пельсчапозь, кенкштэме, вальмавтомо, прявтомо. Ашти тикше потсо, ашо ды сэньшт цецине потс ваясь…
- Мон а куватьс, - венстизе Вияна Киятанень кедензэ, срубонь поровтонть трокст чалгамсто. – Улить апак прядо кудоютконь тевть… Паро?-
- Нама, паро!-, Киятанень эрьва минутась Виянань неемстэнзэ марявсь ней питней кенярксокс. Вияна нежедсь стенань лаксезь чувтнэнень, кепедизе чаманзо… Сельмензэ – домка валдо эрькеть, иневедень тюсонь эрьгть… Кода тантейстэ качадыть кизэнь лембеденть инзэдезь чочктнэ. Вирень танстьсэ, пичеойсэ, лопасо ды цецянь арвосо… Эли истя качадыть Виянань прячерензэ, мазый кирьгань ванькс-ашо киськезэ?
Сонсь эзь чарькодеяк, Кията, кода сон эзь кирдевть, венстявсь Виянанень ды палызе та козонь вить пилензэ алов, ашо кирьгазонзо, косо неявсь сеньшт чова верь саннэ. Вияна эзь айге эйстэнзэ. Аштесь, теке таймаскадсь, ансяк сельмензэ седеяк пек сэньшт мерсть чивалгомань валдосонть. – Мейсь? -, тошказевсть валдо якстере турванзо састо-састо… - А содан…, - тошкстась каршо Кията ды толсо палы турвасонзо чевтьстэ-састо палынзе Виянань чевтине-тантей турванзо… Теке тол ютась Киятань верь санганзо ды сон кеместэ кутмордызе тейтеренть виев кедьсэнзэ. Тейтерень рунгинесь сэрьга нежедсь Киятанень, Вияна кекшизе чаманзо Киятань лавтовс… Аштесть, кунсолость пилесэ бийниця седеень токномаст, марясть вейке-вейкень рунго лембест… Теке пельсть, ва илязо прядово зярдояк те рунго лембень марямось, илязо прядово те танстенть кецявт шказо…
Чочктнэнь экшстэ марявсьть та кодамо эйкакшонь цихельдемкат, кашторкст ды мейле дуборсо ве ёнов чиемка. Кията явсь тейтерьстэнть, кирнявтсь кенкш варянтень, колмо вейксэшка-кеменьшка иесэ тейтернеть ды цёрынеть чийсть срубонть эйстэ ве ёнов… Пижнесть: - Цилинь, цилинь, тапавкс! Алужт ичить чапакс!… Сынь, улема, чочко ютконь лазкскетнева ванкшность, вода Кията палсесь-кутморясь Вияна марто…. Вай… Весеменень ней теде ёвтнить….
Вияна визделгадсь, витинзе прячерензэ, а неявикс сормавкскетнень платиянь подолсонть… - Мон кудов, курок авам сы, минек течи инжеть, эряви анокстамс.- Кията укставсь… Арасель мелезэ истя куроксто явомс тейтеренть марто. Турвасонзо нейгак палозь палсь паламонь псись-танстесь. Ды мезть теят, эряви нолдамс тейтеренть.
- Ванды вастовдано минек лисьманть вакссо?-, кевкстизе тейтеренть соркст теи вайгельсэ.
- Вастовдано, паро. Тосо седее ён..,- казизе цёранть сэнь валдосо селмсэнзэ Вияна. Вадяштызе лембе кедь лапушасонзо Киятань чаманзо-сельмензэ, прянзо ды сонсь кутмордызе ды тантейстэ палызе Киятань турвас…
Кията пильгензэяк эзь маря кудов молемстэ. Кецнема ёжось чадозь чадыль оймесэнзэ. Ванды сон таго вастови Виянань марто? Мезень кис Инешкипазось казизе сонзэ истямо кеняркссо?!
Авазо вастызе кудосо: - Ков чийнить?,- улема, сонзэ пштистэ мариця седеезэяк чарькодсь, мень орма стардызе цёранзо, ды косто сон сась истямо якстердиця чамасо…
Сы чистэнть Кията сундерькс шкастонь вастовома таркасоль. Куватьс учось. Вияна эзь са. Кията чарькодсь, мекс. Чить, марясь сон, велявтсь Числав. Кията ялганзо уцяскань трокст а чалги, юткозост а эци…. –«Те апаро, а ён, виськс… Истя а тейнить…»-, сялдсь эсь прянзо Кията.
Кадовозь оймсема читнень Кията ютавтынзе кудо ютконь ды кардазонь тевсэ. Кизэсь курок юты, аванстэнзэ эряви анокстамс телес, седе шождат улест тензэ тельня кудоютконь тевтне. Анокстась палыкев-уголия, канднесь сонзэ ведрасо кардо удалов. Лазнось пенгть, колмо покш костёрс сынст вачкинзе. Эрямось тусь эсензэ киява… Весе юты те менельксэнть ало… Сеяк, мезе ульнесь-теевсь Киятань-Виянань марто.
Ламо иень ютазь, та-кода весть, одпингеде лецтнемас ваякшнозь, Киятанень сёрмадовсь:
Мон аволь тонь…
Тон аволь монь…
Эрямо кинек вейс а недить,
Сельме варштавксот васолонь
Менель тештинекс тень пеедить.

Учинь эйсэть…
Учить эйсэнь…
Ансяк ютксонок ули ломань,
Монень – ялга, тонеть – вечкень,
Колмонек вейсэ а улема.

Тон аволь монь…
Мон аволь тонь…
Вечкеманк трокст мон эзинь чалга,
Эстень меринь: - «Сон аволь монь,
Саик уцясканть эстеть, ялга…»

Мон аволь тонь…
Тон аволь монь…
Эрямо кинек вейс а недить,
Менелень тюсонь сельметь тонь
Иетнень пачк монень пеедить…

Кинень алтазь неть ойме потсто саезь сёрмадома кикскетне, морорисьминетне, чарькодеви, кода валморонь сёрмадейтне тешкстнить – (В-нень)…. Кие соды, кие те истямось,( В-нась)? Теде содыть ансяк кавто ломанть ды Инешкипазось….

Эрюш Вежай, 2014 ие, ацамков.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5888
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 21.12.14 22:58. Заголовок: Мон а вечкан…. Мон ..

Мон а вечкан….

Мон а вечкан, зярдо Эрзясь - «мордва»,
Ды а вечкан, зярдо келенек «язык»,
А вечкеви валось «соплеменник»,
Теке нолго валсо пшкалить тенек мик…
Эрзятне – те виев РАСЬКЕ,
Кезэрень сон, мазый… Тон ванстык,
Превей ломань, Мелензэ… Келензэ…
Нарьгамодо Лемензэ идик.

Эрюш Вежай.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5889
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 21.12.14 23:39. Заголовок: Оймем вельтявсь эчке..

Оймем вельтявсь эчке ловсо…
Телень куншка, телень ве…
Ловонь прамо, Од ие…
Оймем вельтявсь эчке ловсо,
Гайтне опамсть, тейсть зэхель,
Ловонь чевтесь сэнь тодовсо
Матры седей потмонь мель.
Телень экшэсь мадсти толтнэнь,
Конат вальмань пачк невтить,
Кода ломанть эвтить-эрить,
Вандынь валдочить учить.
Лов шушмотнес ломанть теить
Та-ков васов пильге янт,
Янтнэ тов молеме тердить,
А молян… Ирецтэян…
***
Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5890
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 24.12.14 00:27. Заголовок: Вармамевть Ашолды сь..

Вармамевть
Ашолды ськамо вармамевтесь
Сэньшт иневедень сувнэсэнть,
Мезть вешни сон васол масторсонть?
Мезть ёртсь ды кадсь тириньсесэнть?

Толкунтнэ эвтить, коволт вешксить,
Торсеенть менчезь чикордстыть,
Се венчесь уцяскат а вешни,
Сон мекев, эйстэст – оргоди!

Алонзо ведесь сэнькев тюсонь,
Вельксканзо чизэ налт таргси,
Талныця оймесь вешни даволт!
Коволсост оймамот марси!

М.Ю. Лермонтов «Парус», эрзянь кельс ютавтызе Эрюш Вежай.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5903
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 07.01.15 17:33. Заголовок: ..

Эрзянь валонть ИНЕ питнедензэ…
Эрзянь валонть питнезэ инеде ине. Ансяк эрзянь валось вансты ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНТЬ. Эрзянь валось ашти юрокс эрзянь келентень. Эрзянь келесь ашти юрокс эрзянь мелентень. Эрзя раськень ванстома рисьмесь истямо: эрзянь вал – эрзянь кель – эрзянь мель - эрзянь Раське. Лиякс кодаяк. Ансяк эрзянь Валось, Келесь ды Мелесь аштить Эрзя ломанекс эсь прянь ловома ёжосонть.
Улить эрзят, конат ловить, келя кадык мон кортан-сёрмадан шабра раськень кельсэ, ялатеке мон оймесэм эрзянь ломанян. Те мелесь паро. Ансяк сон, те мелесьЮ, а вансты Эрзя раськенть. Те мельсэнть эрямось лоткавтсы Эрзя раськенть эрямонзо, икелепелечинзэ.
Раськесь кассы-ванстови ансяк сестэ, зярдо эрзятне кортыть-сёрмадыть эрзянь кельсэ, зярдо ёвтыть эрзянь ВАЛОНТЬ, зярдо эрзянь валсо сёрмадыть эсь мельдест, ёжодост, эрмодонть, тевтнеде, неезьденть ды арсезьденть.
Ламот виздить, пелить сёрмадомо, кортамо эрзянь кельсэ-валсо. Те а виде. Эряви чарькодемс: ЭРЬВА ёвтазь эли сёрмадозь ЭРЗЯНЬ ВАЛОСЬ – полады эрзянь келенть эрямонзо, вансты сонзэ. Эрьва валось, кона ёвтазь шабра раськень кельсэ – киремти Эрзянь келенть, лавшомты Эрзя раськенть.
Шабра раськень кельсэ кортыцятне-сёрмадыцятне куроксто теевить «русскоговорящий мордвин»экс, конат, кодат превейть иляст уле, ЗЯРДОЯК а марясызь ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНТЬ-ВАЛОНТЬ танстензэ ды питнензэ. Течи - «русскоговорящий мордвин», ванды – руз. Лиякс кодаяк. Сынь кортыть тенек ёжовсто сельминест кончтнезь, келя эрзянь кельсэ а ёвтавить ломанень ёжомарямотне, содамочинь чарькодькстнэ. Те – маньчема. Эрзянь кельсэнек ули ине эрзянь кинигась – «Масторава», косо невтезь весе Эрзя раськеть ютазь эрямопингезэ, коензэ-иланзо. Конат сюпавдо-сюпавт. Эрзянь кельс ютавтозь мик «Библия» кинигась, конасонть ЭРЗЯНЬ кельсэ сёрмадозь лия раськень эрямо ёнкстнэ.
Эрзят, ламот эйстэнек эзть тонавто эрзянь келенть школасо. Теде а эряви виздемс-пелемс эрзякс кортамсто-сёрмадомсто. Ламо эрзянь велесэ улить эрзянь лия кортавкст ды валт. Тедеяк а пелемка ды а виздемка. Кортавкстнэ, ансяк сюпалгавтыть минек эрзянь келенек. Сынст вельде теевить синонимтне. Синонимтне – мазылгавтыть ды сюпалгавтыть эрзянь келенек.
Кадык сеск а лецтяви тенк сёрмадомсто-кортамсто кодамояк эрзянь валось. Тедеяк а пелемка. Ёвтынк сонзэ шабра раськень кельсэ, лия эрзятне витьтядызь ды валось лецтяви, сови кельвалонь паргозонк.
Рамседе эрзянь валкст, кевкстнеде эрзянь кортнема куросо, кода ёвтави эрзякс валось. Тенк лездыть лия эрзятне. Улить валкст Интернетсэ. Улить Интернетсэ эрзянь кельс тонавтома курот.
Эрзят, миненек эряви пек парсте чарькодемс эрзянь Валонть ПИТНЕНЗЭ. Эрзянь Валстонть теевсь минек Эрзя раськенек Раськекс. Ансяк эрзянь Валось ванстсы Эрзя раськенек.
Эрзянь Кель + эрзянь Мель = Эрзянь Ломань. Те иесь яволявтозь Эрзянь келень тонавтомань иекс. Тонавтодо, эрзят, эрзянь келенек. Теньсэ минь вансттано Эрзя раськенек.
Эрьва эйсэнк эрзякс ёвтазь ды сёрмадозь эрзянь валось – вансты минек раськенть! Содадо теде, эрзят. Сёрмадодо, кортадо эрзякс! Теньсэ – эрьва эрзянь ломаненть ками эсенэ покш путовксозо Эрзя раськенть вансома тевезэнек.
Эрязо Эрзя раськенек!
Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5924
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 04.02.15 13:53. Заголовок: Кода Идемевсесь Эрзя..

Кода Идемевсесь Эрзясто «мордва» тейсь.
(неень шкань эрзянь ёвкс)
Колмо тёжат теде икеле, Рав ине леенть чиресэ Инешкипазось тейсь Ломань ды лемдизе сонзэ Эрзя – эриця, эряза, эрий. Теизе Инешкипазось сонзэ эсензэ коряс. Лиссь Эрзясь превей, валдо чама, мазый рунго, валдо сельме, сэтьме кор, важдыця ды мазынь вечкиця. Пувась Инешкипазось Эрзянть мештезэнзэ, пси седеензэ алов, Пазонь шожда лекстямо коштке – Эрзянь Ойме. Теде мейле кармась Ломанесь марямо эсь прянзо кода Эрзя, эрзянь ломань, виде-паро сон кармась эряза, эрий, эриця – Эрямонь вечкиця. Эрзянь раськень раштамонь ды вечкемань кис тейсь Инешкипазось Эрзянтень эрзянь Ава – эрзянь раськень раштыця ды триця. Казсь Инешкипазось неть ломантненень эрзянь кель ды нолдынзе теезь Эрзятнень Эрзянь Масторонть лангс Эрзя раськень раштамо ды мерьсь тенст: - «Уледе Эрзянь Масторсо азорокс. Эрядо Эрзянь ломанекс, эрзянь койсэ, кортадо Эрзянь кельсэ, ознодо Инешкипазнэнь, раштадо ды кастодо Эрзянь эйкакшт. Сестэ Эрзя раськенк а ёми»!- Кармась Эрзя раськесь касомо-кепетеме. Ламоксчизэ пачкодсь мик 1500000 ломаньс!
Неинзе Инешкипазонь неть паро тевензэ Идемевсесь. Ды сась мельс коламс Инешкипазонть иневанькс паро-валдо тевензэ. Кавто пель марто тёжат сон арсесь, кода Инешкипазонь теевксэнть коламс.
Ды тейсь истя.
Васняяк кучсь Идемевсесь Эрзянь Масторов лия раськень ломанть, конат саизь Эрзянь Масторонть ды лемдизь сонзэ лия раськень лемсэ. Истя ёмась Мода Масторонть лангсто Эрзянь Мастор лемесь.
Мейле кучсь Идемевсесь Эрзянь Масторов лия раськень пазнэнь озныця озатят. Ды сынь вийсэ ды маньчемасо лемдизь Эрзянть аволь эрзянь лемсэ ды кардызь Эрзянть Инешкипазнэнь эрзянь кельсэ озномадо. Истя ёмасть Эрзянь раськень лемтне ды кармась ёмамо Эрзянь келесь, кармасть эрзятне лия раськень кельсэ кортамо-арсеме, эрзянь келенть – стувтомо. Эрзянь келесь лоткась марявомо эрзянь велева-сядова.
Мейле таргизе ды салызе Идемевсесь Эрзянь Ломаненть Оймензэ ды Эрзянть ёмась эсь прянзо Эрзянь ломанекс ловомонзо-марямонзо. Кармась те ломанесь теевеме мельтеме урекс. Кармась стувтомо Эрзя лемензэ.
Теде мейле Идемевсесь лемдизе те оймевтеме кадовозь ломаненть «мордва»кс. Алтась Идемевсесь те ломанентень тееме Инешкипазонь Эрзянь келенть таркас Идемевсень пельде «ЕМЯ – «мордвань» кель. Ды Эрзя раськесь те од «лементь» марто кармась резэме-киремеме, лавшомомо-аламолгадомо.
Идемевсень амазы тевесь кармась изнямо…. Вана мекс ней ламот ломанть, кинь ундоксост касыть Эрзя раськестэнть, кармасть шождасто миеме Эрзя лементь ды Эрзянь келенть. Вана мекс истя лавшомгадсь меельце иетнестэ Эрзя раськесь. Меельце сисемкемень вете иетнень перть Эрзя раськесь неть амазый Идемевсень тевтнеде вишкиньгадсь кавксть, 150000-сто саезь – 750000 видьс. Карминдеряй идемевсесь изнямо седе товгак, ютыть 40-50 иеть ды тунь ёми Инешкипазонь Эрзя раськесь.
Теке марто аволь весе Эрзятне теевсть урекс, аволь весе Эрзятне максызь Оймест Идемевсентень. Ванстовсть Эрзят, конат чарькодизь Идемевсень апаро тевензэ ды стясть каршонзо, Эрзя лемест кис, Эрзянь Оймест кис, Эрзянь келест кис. Те максы кемема – Эрзя раськесь а изняви Идемевсентень. Эрзя раськенек вельми! Эрязо Эрзя раськесь!
***
(Эрюшонь Пичайнень ды Бажатнэнь те ёвксонть ёвтнизе Эрюш Вежай покштяст. 2015 ие)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5925
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 05.02.15 18:31. Заголовок: http://f6.s.qip.ru/I..

Кстыйс якамсто…

Эрзянь цёрат-тейтерть, пурнасть молемс кстыйс,
Вирь валдо чирева пурнамс-кочкамс сынст
Мазый паро тейтерь, сон вирьга якась,
Вирьга якамстонзо пилгезэ томбавсь,
Лазовсь пильгинезэ, пургасть верь байгеть,
Тейтерь сэредькстнэде кундась цёрань кедьс.
Цёрась ды тейтересь, истя кедьстэ кедьс,
Одсто сыре иес пурнасть виест вейс.
Истя авам морсесь, ней авам арась
Моравлия моронть, вайгелем ёмась.
Кадовсть лецтнемасом нусманине гайтть,
Сынст эрямост мельзэть эрьва чистэ сайть.

Эрюш Вежай. 2015 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5926
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 07.02.15 07:21. Заголовок: Превей ломань уцяска..

Превей ломанесь уцяскав а эрси…
Превей ломанесь уцяскав а эрси,
Ламо чарькоди сон, ламос мелензэ явты,
Неи, чарькоди сень, мезенть эйстэнек кекшнить,
Паронтень валдо кить пачк чоподасонть вешни.
Превеенть а вечкить, сон арсеме кармавты,
Эйсэнзэ чумондыть, мейсь асатыкстэнь штавты,
Несы авидечинть, витнемензэ терявты,
Талновты мельть, ойметь, ды теньсэ кежть сон савты…
Превей ломанесь уцяскав а эрси,
Несы авидечинть, пачк арсеме кармавты,
Уцяскавокс улемс тензэ эряви ламо -
Изняволь Видечись, авидечись – ёмаволь…

Уцясказо арась? А кеман. Ули, ули…
Ламос чарькодемась терди, тензэ аволи…

Эрюш Вежай, 2015 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5927
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 09.02.15 17:23. Заголовок: ОЙМЕСЬ ДЫ ВИСЬКСЭСЬ ..

ОЙМЕСЬ ДЫ ВИСЬКСЭСЬ
(неень шкань эрзянь ёвкс)
Ламонь ламо тёжат ютасть, кода Инешкипазось теизе Эрзя ломаненть. Теизе сон Эрзянь ине Рав леенть чиресэ, мазый, цецяв кужосо. Теизе мазыекс, теизе превеекс, теизе эсензэ валдо киське рунгонзо коряс, валдо сельме сельмензэ коряс.
Рунгонзо теизе ванькс ашо сёвоньстэ, верензэ туртов сайсь ванькс лисьмапрянь ведь, санонзо саинзе кеме селейстэ, тулгонзо – пойстэ, ловажанзо – тумосто, рунго киськензэ – ашо килей чувтосто, прячерензэ – луга наронь тикшестэ. Мазый, кеме лиссь Ломанесь. Арсезевсь Инешкипазось, кода лемдямс те мазый Ломаненть? Ды сась мельс – лемдясы сон Ломаненть – Эрзя. Эриця, эряза, эрий сон улезэ. Истя тейськак – лемдизе Ломаненть – Эрзя.
Истя теевсь Эрзя ломанесь. Аравтызе Инешкипазось Ломаненть чинзэ каршо коськеме. Сонсь сутямсь аламнешкас покш тевдензэ сиземстэ.
А васоло, лутксто-латксто ваннось мельганзо Идемевсесь. Сельмензэ пек сявадсть Инешкипазонть теевксэнзэ лангс. Ды зярс Инешкипазось сутямсь-нуваземсь, чийсь Анамазось Ломаненть ваксс ды ваднинзе-рудаскавтынзе эрьва мейсэ Ломаненть рунгонзо-чаманзо. Сонсь кекшсь.
Пувтась Инешкипазось. Ванны – Ломаненть рунгозо-чамазо вельтявсть апаро ды амазый колавкссо. Мезть тейнемс? Чизэ валгомо новоли. Одс Ломаненть теемензэ Инешкипазонть шказо а сатыль…
Арсесь-тейсь Инешкипазось, ты ингельдизе Ломаненть рунгонзо. Кекшевсть весе асатыкстнэ Ломаненть потмозонзо. Ланга а неявить. Рунгозо-чамазо одс теевсть мазыекс-ваньксэкс. Ансяк мезть ней тейнемс сеть асатыкстнэнь-колавкстнэнь марто, конат кекшевсть Ломаненть потмозонзо? Вить сынь кармить мейле раштамо тосо эрьва кодат апаро ормат-тармот, апаро мельть-ёжот….
Пувась сестэ Инешкипазось Ломаненть мештес эсь лекстямо ялткензэ ды лемдинзе сынст Ойме ды Виськс. Оймесь - валдомтозо Эрзя ломаненть Эрямонзо, Виськсэсь – кардаволь Ломаненть апаро мелензэ ды амазый тевензэ.
Ды кармась Эрзясь эрямо Ойме ды Виськс марто. Раштыть-вельмить ва Эрзянть потсонзо апаро ёжот, сестэ Оймесь невти тензэ виде-валдо эрямо ки. Раштыть-вельмить ва Эрзянть мелензэ апаро-амазый тевть теемс, сеск Виськсэсь кунды кардамо эйстэдест Эрзянть, а нолды правтомонзо апарос, виськсэв тевс.
Секскак Эрзя ломанесь эри седе ламо паро тевень тейнезь-топавтнезь, вечки Видечи, седеезэ чевте, мелезэ паро, вечки паро тевть ды мазычи. Ансяк шкань-шкань, пек чуросто, изнякшныть Эрзянть Анамазонть-Идемевсенть колавкстнэ-асатыкстнэ, ды пракшны сон апаро-амазы тевс. Сестэ сон лецтясы Инешкипазонть, Виськсэнзэ… Ды Виськсэсь лезды Эрзянтень витемест апаро-амазы тевензэ.
Истя нейгак, течияк эрить Эрзя ломаньсэнть, седеензэ ало, Инешкипазонть кавто лекстема инванькс ялткензэ – Оймесь ды Виськсэсь, ды сынь лездыть эрьва Эрзя Ломанентень парсте, мазыйстэ ютамс эсензэ Эрямо Кинзэ.
Эрьва Эрзя Ломанентень эряви пек парсте чарькодемс Ойменть ды Виськсэнть ине питнест ды ванстомс сынст ваньксчист весе эрямопингень перть.
***
(Те ёвксонть ёвтнизе Пичай ды Бажат нуцьканстэнзэ туртов Эрюш Вежай покштяст. 2015 ие.)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5928
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 12.02.15 23:30. Заголовок: ..

ЭРЗЯНЬ МАСТОРОСЬ – ЭРЗЯ раськенть лавсезэ.
(неень шкань эрзянь ёвкс)
Эрьва раськенть ули эсензэ Эрямо Масторозо. Ули эрзятненьгак эсь эрямо масторост. Эрзятненень, Эрзя раськенть туртов, Инешкипазось явтсь Эрямо Масторокс Модамасторонь пелькс, конань лемезэ – Эрзянь Мастор. Эрзянь Мастор лемесь невти – кинь те Масторось, кинень сон максозь Эрямо Масторокс. Те Масторось – эрзянь, Эрзя раськень.
Эрзянь Масторось келей ды мазый. Косо Инешкипазось теизе Эрзянть, тоско явтсь тензэ модаткак, Рав, Ока, Ёв, Сура, Ратор ды Сянголей лейтнень юткова ды перькава. Улить Эрзянь Масторсо ине лейть, тусто вирьть, келей паксят ды лугат. Лейтнесэ – калт, вирьтнесэ – вирьракшат ды эрва кодат пачат, паксятнева – сюро паксят, лугатнева – сэрей тикшеть.
Тельня Эрзянь Масторсонть – алкуксонь теле, кизна – лембе кизэ, ютксост – цецяв тундо ды умарев-эмежев сёксь. Эрязо-касозо Эрзя раськесь эрьмесэ ды мазысэ, улезэ эйсэнзэ превей-паро азорокс. Теевсь Эрзянь Масторось Эрзя раськенть туртов – виде-паро эрямо лавсекс.
Колмо тёжадо ламо иеть эри Эрзя раськесь Эрзянь Масторсо. Эрямонзо перть сон стявтсь-аравтсь ламо эрзянь велеть-сядот ды ошт: Обран ош, Эрзянь ош, Эрзямас ош, Орданьбуе, Терюш веле, Алатырь ош, Пенза ош, Симбирь ош ды ламо, ламо лият….
Шабра раськетнень а весть сявадокшность сельмест мазый-эрьмев Эрзянь Масторонть лангс. А весть каявкшность сынь лангозонзо Чивалгома ёндо, Чилисема ёндо, Чипельде. Покштянок кувать цидярдсть неть кежей каявоматнень каршо, ламо эрзянь цёрат-алят путызь эсь пряст-эрямост Эрзянь Масторонть ды Эрзя раськенть кис.
Сынст ютксто сехте содавиксэкс ульнесть Пургаз эрзянь Инязорось, конань кедь ало эрзянь ушмось кувать цидярдсь кода Чивалгома ёндонь, истя Чипельдень яттнэнь каявксост каршо. Ансяк эрзянь вийтне эзть сато ванстомс Эрзянь Масторонть оляксчинзэ. Эрзянь Масторонть вийсэ саизе, нельгизе эстензэ лия раське.
Теде мейле Эрзянь Масторонть лоткасть тешкстнемензэ карта лангсо кода Эрзянь Мастор. Лемдизь сонзэ шабра раськень лемсэ. Эрзятненьгак кармасть лемдямост шабра раськень а мазый валсо.
Ялатеке эрзятне эзизь стувтне Эрзянь Раськенть лемензэ. Эрзянь Масторось ванстовсь эрзянь моросо, ёвкссо, ёвтнемасо ды ёвтамосо. Пек парсте Эрзянь Масторонть эрямозо, коензэ-иланзо невтезь «Масторава» морокерькссэнть.
Секскак неень шканьгак эрзятне содыть, косо сон ульнесь, минек Эрзянь Масторось, ды косо сон ней. Эрзятне ванстыть сонзэ лемензэ – Эрзянь Мастор. Эрзятне ванстыть Эрзя раськенть лемензэ. Зярс карми эрямо Эрзя ломанесь – знярс карми ванстовомо Эрзянь Мастороськак. Эрзятне ванстыть Эрзянь Масторонть тосо, косо эри эрьва Эрзя ломаньсэнть эрзянь Оймесь – седей пенч ало…
Косо ней Эрзянь Масторось? Кода пек превейстэ сёрмадсь вейке превей эрзянь цёра, Таганонь Митё, сон вана косо: - «Эрзянь Масторось тосо, косо течи тонь эрзянь седееть чави!»
Сыть од шкат, ды вельми Эрзя раськесь. Вельми Эрзя раськесь – вельми Эрзянь Мастороськак. Теде содамка эрьва Эрзя ломанентень. Теньс кемемка эрьва эрзянтень.
(Пичай ды Бажат нуцьканстэнзэ те ёвксонть ёвлизе Эрюш Вежай покштяст. 2015 ие)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5929
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 14.02.15 13:30. Заголовок: ТОВДО ды ЛУКШТО (Эр..

ТОВДО ды ЛУКШТО
(Эрзянь ды аволь эрзянь кавто валтнэде неень шкань ёвкске.)

Эрьва валонть - эсензэ питнезэ.
Варштасынек ЭРЗЯ валонть. Эрзя раськенть туртов те валось ашти юрокс. Кода кудось, кудо юртось, ашти васенце венеценть, васенце кирпеценть лангсо, истя весе Эрзя раськесь ашти Эрзя валонть лангс нежедезь. Карми эрямо Эрзя валось, сестэ карми улеме ды эрямо Эрзянь раськесь, эрзянь келесь, эрзянь культурась. Полавтык Эрзя валонть лия валсо, ды сеск емить Эрзя раськесь, эрзянь келесь, эрзянь культурась.
Ней чарькодтядо, эрзят, мекс те эрзянь ине валонть истя кекшить кирдивийтне?
Секскак, лисни, ЭРЗЯ валось - те сырнень ТОВ, конанть питнензэ чарькодемка Эрьва эрзянь ломанентень.
ЭРЗЯ валонть питнензэ парсте чарькоди кирдивиеськак. Самай секс сон кекши-нарды сонзэ эрямостонок ды терявты те валдо сырнень товнэнть полавтомонзо чопода ЛУКШСО, "мордва" аволь эрзянь валсонть. Те лукшсонть полавтыть минек товонть - ЭРЗЯ валонть.
Секскак, мелем истямо: - Эрзятненень теке сельме аванть ванстомка эрзянь ЭРЗЯ валонть, ды теке а эрявикс лукшокс ёртнемка "мордва" аволь эрзянь валонть. Мезе ды кода теде тынь арсетядо, эрзят? Инеськеть, ёвтынк эсенк меленк-арсеманк. Ильведевиньдеряй мейсэяк те ёвкскесэм, сестэ витемизь, превс путомизь....

Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5930
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 15.02.15 12:04. Заголовок: Кода Инешкипазось Ло..

Кода Инешкипазось Ломанентень лем кочкась.
(неень шкань эрзянь ёвкс)

Теизе Инешкипазось Ломаненть, ды арсезевсь, кодамо лем тензэ путомс, кодамо валсо сонзэ лемдямс?
Чи арсесь Инешкипазось, лемесь тензэ эзь арсеве. Сюпав-виев эрзянь келесь. Ламо паро, превей, мазый валт эйсэнзэ.
Омбо чи арсесь Инешкипазось, паро лемесь тензэ эзь саеве.
Колмоце чистэнть сась истямо домка мельс Инешкипазось: - Улезэ Ломанесь кеме-шумбра эриекс, улезэ сон кувать ды видечисэ эрицякс, улезэ сон тевтнесэ эряза.
Тусть Инешкипазонть мельс неть весе мазый эрзянь валтнэ. Ансяк колмо валсо ломаненть лемезэ пек кувать евтави... Эряви-сави сонзэ нурькалгавтомс.
Арсесь-тейсь Инешкипазось валдо превсэнзэ ды панжтась сонзэ шержев прясонзо истямо превей мель-арсема: - Теемс неть колмо мазый эрзянь валтнэстэ вейке од мазый эрзянь вал, коната евтаволь шождасто, гайгевель гайтевстэ, невтевель Ломаненть тевсэ эрязакс, Мастор лангсо эрицякс, мазый эрямонь эриекс. Ды муевсь-теевсь Инешкипазонтень те мазый-превей од валось, ды теевсь те гайтев-смустев лемдямось. Те ульнесь Эрзя лем валось, ва теевсь Эрзя прявт валось.
Ютавтсь Инешкись лем максомань кой. Овтонь кедь лангсо церанть стявтызе. Кавто торотнень пря вельксс нединзе. Штатол Чинть пельде Инешкись кирвазтсь. Колмоксть перьканзо ломаненть ютавтсь.
Ды евтась тензэ пазонь мерема: - Путан, ломань, теть мазый Эрзя лем. Те лементь марто, ломань тон эряк, те лемсэнть раськеть раштак ды кастак. Раськеть касозо ды виемезэ ды Эрзя лементь парсте ванстозо. Карми стака теть, леметь а полавт, карми шожда теть, сонзэ ванст ды кандт. Сестэ а еми тонь раськеть-леметь, кармить содамот тонь лия раськеть. Пингеде пингес эрязо ней Эрзя раськесь.

(Пичай ды Бажат нуцьканстэнэ евтнизе Эрюш Вежай покштяст.)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5931
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 17.02.15 14:28. Заголовок: Эряк эрзянь койсэ… ..

Эряк эрзянь койсэ…

Эрзят, лецтинк раськенк!
Лецтинк веренк, превенк,
Лецтинк эсенк келенк,
Мазый кезэрь леменк....
Лецтинк эрзянь аванк,
Лецтинк эрзянь тетянк!
Конат паро мельсэ,
Кортасть эрзянь кельсэ!
Эрясть эрзянь койсэ,
Ульнесть виевть вейсэ!

Рузонь превсэ эрят?
Рузонь кельсэ кортат?
Ёвтан тонеть,ялгай!
Аволь парсте эрят.
Эряк эрзянь койсэ,
Эсь улезень превсэ.
Чире кив а туят,
Покш уцяска муят!

Арсизь вейсэ Виктор Кудряшов ды Эрюш Вежай
2012 ие, сундерьков, 12 чи

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5933
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 22.02.15 13:14. Заголовок: Вейке эрзянь атянть ..

Вейке эрзянь атянть ульнесть колмо цёранзо...
(неень шкань эрзянь ёвкс)

Те ульнесь сеть стакадо-стака шкатнестэ, зярдо мазый-виев Эрзянь Масторось ды превей, кезэрень Эрзя раськесь понгсть лияраськень кирдивий алов. Эрзя раськень прявтнэнь сестэ - конатнень маштызь, конатнень рамизь… Лавшомсь Эрзя раськесь, талакадсь. Ломантне лоткасть чарькодеме эрзянь койтнень виест, эрзянь келенть питнензэ, Эрзя лементь смустензэ…. Покштнэ лоткасть эсь эйкакшост эрзянь ломанекс трямо-кастомо, эрзянь кельсэ Инешкипазнэнь озномо… Ды Эрзя раськесь кармась киремеме-маштомо...
Вейке мазый-покш эрзянь велесэ эрясь вейке эрзянь атя. Вансь-тейсь сон Эрзя раськенть стакачитнень лангс ды сась мельс: - А карман мон ней эсь цёрам тонавтомо а эрзянь кельс, а эрзянь койс, а эрзянь раськень вечкемас. Улема, истя монень седе парсте ванстовить колмо цёрам. Истя тейськак. Кайсть цёратне.
Покшось, мазый, виев цёрась, тусь тонавтнеме лия раськень ошов. Лоткась курок сон тосо кортамо эрзянь кельсэ ды курок стувтызе сонзэ. Кармась эсь прянзояк ловомояк, лемдямояк аволь эрзянь ломанекс. Оймезэ теевсь а эрзянь, кармась эрямо аволь эрзянь койсэ, симеме-таргамо, авалемсэ кроямо, ломанень мелень а ваномо, лия пазнэнь озномо, нузялдомо-саламо, ансяк кирдивиенть мелензэ топавтомо. Теньсэ полавт ойме цёрась пек вечкевсь лия раськень кирдивиентень. Тень кис кирдивиесь кучизе те цёранть шабра раськень марто тюреме, шабра раськень Масторов, торпингев, "кирдивиень мирэнть" кис тюреме- аштеме, шабра раськень ломанень чавномо-маштомо. Ды курок сонськак тосо чавовсь те цёрась, аволь эсь раськензэ кис, лия раськень юткова сыремезь торпингень паксясо. Эзь кадово цёранть мельганзо а эрзянь кудораське, а эрзянь эйкакшт, а эрзянь тевть-топавкст. Вана кодамо пес пачти ломаненть аволь эсь раськень мельсэ эрямось, эсь прянь а эрзякс ветямось. Коськсь те эрзянь раськень тарадкесь….
Куншкансесь, цёрась, теке койсэ прянзо ветясь, тусь тонавтнеме лия раськень ошов. Лоткась цёрась курок кортамо эрзянь кельсэ. Сонзэ кирдивиесь манизе, келя, тонь раськесь аволь раське, ансяк пельс раське, эрзянь келесь – аволь кель, ансяк та-кодамо кортавкс-диалект, ды раськетькак, келя аволь Эрзя лемезэ, келя, сонзэ лемезэ ней «мордва»… Эзть сато цёранть превензэ-виензэ неть маньчематнень каршо цидярдомс, мезеяк тензэ эзь ёвтне тиринь тетязо Эрзя раськеденть… Цёрась талакадсь, маньчемас кемезевсь.Кармась кемеме кирдивиенть маньчематнес, Эрзя раськелемензэ кадызе, ёртызе ды кармась эсь прянзо «мордовецэкс» ловомо, ды сеть ломантнень, конат эсь пряст ловсть эрзякс, кармась кежевсэ сюдомо-сялдомо, эрьва косо матрамо. Истяня весе эсь раскест миицятне тейнить, теньсэ миезь оймест терявтыть идеме, ды мезеяк сынст а лисни. Миезь оймесь яла пици-сэреди ды ломаненть лия апаро тевс-пежетьс совавты. Я, теньсэ вечкевсь те эрзянь оймевтеме цёрась кирдивиентень. Кирдивиесь понгавтсь эрзянь оймевтеме церанть мештезэнзэ цитниця кальдерька ды аравтызе вере аштиця урендямо таркас, косто сон кармасьлия эрзятнень «мордвакс» велявтомост… Нинзэяк, эйкакшонзояк велявтынзе «мордвакс», эрзянь келень а содыцякс, теевсть сынь весе "русскоговорящей мордвинэкс", эрзянь келенть а содыцякс, танстенэ а марицякс, а чарькодицякс... Ды алтась тенст кирдивиесь зярдояк-кодаяк теемс од кель – ЕМЯ, «единый мордовский язык». Ансяк превензэ цёранть эзть сато чарькодемс – истямо «языкесь» киненьгак, зяродяк а тееви….Истя пужсь-косксь омбоце Эрзя раськень тарадкесь…
Колмоцесь, сехте вишкине цёрась, седее пек вечксь покштянзо пильгало чарамо-велямо ды сонзэ ёвтнеманзо кунсоломо, эрзянь кельсэ кортамо, эрзянь морот морамо, эрзянь койтнень содамо. Кадык тетязо цёрынентень мезеяк Эрзя раськеденть эзь ёвле. Ды цёрынесь пек пштистэ кунсолось покштянть превей ёвксонзо. Покштясь тензэ кортнес истяня: - Я, цёрам. Минь, левкскем, – эрзятано. Тон, цёрынем, – эрзяят. Минек келенек – эрзянь, раськенек – эрзянь, коенек – эрзянь, пазонок – эрзянь. Кува тон аволить яка-пака – зярдояк теде иля стувтне… Эрзя леметь, эрзянь келеть иля мие, иля теевть а рузокс, а "мордвакс", а "мокшэрзякс". Эрзянь Масторось пачк тосо, косо тонь эрзянь седееть чави, эрзянь ойметь эри. Кода стака теть илязо уле, ванстык Эрзя леметь, ванстык эрзянь келеть, эйкакшот трить-кастыть превей-кеме эрзянь ломанекс, сестэ Эрзя раськесь а еми, эрзянь келесь а олы, эрзянь оймесь тундонь ловокс а солы. Превей цёрынесь истя тейськак. Тонавлесь лия раськень кельсэ – эрзянь келенть эзь стувтне. Кармавтсть сонзэ лия раськень пазнэнь озномо, цёрась эзьсе кадо эрзянь Инешкипазонть. Кармавтсть Эрзя лементь стувтомонзо-полавтомонзо, цёрась эзизе мие Эрзя раськелемензэ. Эйкашонзояк тринзе-кастынзе эрзянь ломанекс, эрзянь келень-коень содыцякс, эрзянь мельсэ эрицякс, Эрзя раськень ванстыцякс… Секскак зярс эзь изняво кирдивиентень Эрзя лемесь, эзь маштово кирдивиентень Эрзя раськесь. Кадык коськсть кавто эрзянь раськень аволь нардев тарадкетне. Ансяк, вейке нардев тарадкестэяк касокшны виев, кеме чувто. Кода касы вейке кеме-виев чувтосто тусто-пиже виресь, истя кассы, тустоми, виеми Эрзя раськеськак. Ансяк эрзятнень эряви кемемс тенень.

Се раськесь, кона содасы, косто саевсть кезэрень ундоксонзо, зярдояк а изняви апаро кирдивиентень ды карми эрямо пингеде пингес.

(Ёвксонть ёвлизе Пичай ды Бажат нуцьканстэнзэ Эрюш Вежай) покштяст. 2015 ие.)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5934
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 26.02.15 07:36. Заголовок: Мекс эряви содамс ды..

Мекс эряви содамс ды ванстомс эрзянь келенть?
(неень шкань эрзянь ёвкс)
Зярдо Инешкипазось шкитизе-теизе Эрзя ломаненть, сон максызе тензэ ине казнекс эрзянь келенть. Эрзянь кельсэ кортамо, эрзянь кельсэ морамо, эрзянь кельсэ перть пельксэнть чарькодстеме, пертьпельксэнть ды эрямонть улензэ эрзянь кельсэ лемдямо.
Кува содави Эрзя раськесь? Мейсэ маряви Эрзя раськесь?
Васняяк – эрзянь кельсэ, эрзянь валсо, эрзянь моросо, эрзякс пшкадемасо, эрзянь кортамосо.
Ули эрзянь келесь – ули Эрзя раськесь. Ёми эрзянь келесь – ёми Эрзя раськеськак.
Зярс ломанесь корты эрзянь кельсэ – знярс сон Эрзя, эрзянь ломань.
Секскак, эрьва эрзякс ёвтазь эрзянь валось – вансты Эрзя раськенть.
Эрзянь келесь лия раськетненень а эряви. Эрзянь келесь эряви ансяк миненек, эрзятненень. Эрзянь келенть ванстсызь ансяк эрзянь ломантне, лия раськетненень сон тунь а эряви.
Кайсикая ломаненть штапос. Штапо ломаненть кода раськезэ содави? Ансяк кортамо келензэ коряс.
Полавтыкая-човорикая ломаненть оршамонзо. Кода човор оршамосо оршазь ломаненть раськензэ содасак? Ансяк кортамо келензэ марязь.
Косо эрзянь ломанентень седе паро? Седе ён? Косо эрзянь ломаненть ёжозо витеви? Тосо, косо кортыть эрзякс, косо эрзясь мари эрзякс кортамо, эрзякс пшкадема, неть тантей валтнэнь: – Шумбрат, мон эрзя. –Вай! Монгак эрзяян! Тон костонят? Кинь улят? – Мон …. велестэян. Мон …-инь цёраян. Мон ….инь тейтерян.
Ды кортамось поладови, эрзянь седеесь чевтеми, эрзянь ломаненть ёжозо витеви… А ськамозо сонь те масторонть лангсо. Улить вакссонзо эрзят, конат лездыть тензэ а шожда эрямосо, ёвтыть паро мель, максыть паро превспутомат, ледыть стака чистэ… Кода эно лиякс? Ансяк истя. Истямо эрзянь коесь.
Ансяк эрзянь келесь теи Эрзянь раськенть. Ансяк эрзянь келесь вансты сонзэ. Ансяк эрзянь кельсэ арсеви эрзянь мелесь. Эрзянь келесь вансты эрзянь койтнень, кирди эрзянь илатнень, эльневти эрзянь ойметнень, касты эрзянь превтнень, ёвтавты эрзянь эрямо ёжотнень, седеень марямотнень.
Эрзянь келенть мазычидензэ кортамскак а мезть… Кодамо лия кельсэ улить истя мазыйстэ ёвтавиця-гайгиця валт: ава, левкске, леляй, менель, ойме, седей, сельме, вечкема, люляка. Секскак эрзянь кельсэнть истя шождасто ладсевить мазый морот: - «Эрзянь кель! Эрзянь кель! Чольдердиця горнипов, гайсэ морыця цёков!»
Эрзянь келесь – минек Эрзя раськенек кеме нежезэ, нардев юрозо. Зярс эрзятне кармить вечкемензэ эрзянь келенть, зярс эрзятне кармить ванстомонзо сонзэ, знярс минек Эрзя раськесь киненьгак а изняви.
Ванстови Эрзянь келесь – ванстови Эрзя раськесь.
(Ёвксонть ёвлизе Пичай ды Бажат нуцьканстэнзэ Эрюш Вежай покштяст. 2015 ие.)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5935
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 26.02.15 23:32. Заголовок: Face ..

Крандазке.

(неень шкань эрзянь ёвкс)

Эрзятне вечкильть эйкакшт. Седикеле эрзянь аватне чачтнильть 5-10 эйкакшт ды эйстэст седе ламотне касыльть покшокс. Тестэ самай эрзянь буелемте-фамилиятне: Пятаев, Девятов, Девятаев, Девяткин, Десятов….
Седе покш эйкакштнэ ульнесь эрзянь авантень паро лездыцякс, вишкинетнень мельга
якицякс-ваныцякс. Сисем-вейксэ иесэ тейтернетне ульнесть потякатнень мельга сехте
паро ваныцякс. Эйкакшкесь тенст ульнесь някань таркас, мельганзо ваныть, мартонзо налксить, пукшонзо-нолгонзо нардтнить, морыть тенст морынеть, налксить мартост чувтонь ды нулань някасо, утякстнить лавсьсэ ды нурямосо.
Андсы-потявтсы авась потяканть, кона аламнеде машты стякшномо-ойсеме, шлясы-нардасы кургонзо-пукшонзо ды сеск максы седе покшке тейтерненстэнзэ. Тона озавтсы кутьмерезэнзэ, карязонзо лангс пацясо пукшо алга сюлмазь ды кандтни эйкакшкенть тей-тов, налкси мартонзо.
Паро лездамо улипарокс сестэ ульнесь эйкакшонь крандазкесь. Сон ульнесь эрьва кудосонть. Сонстемензэ кодаяк. Крандазкенть тейнилизе кудо азорось, эли велень крандазтейницясь.
Крандазкесь ульнесь чувтонь. Ниле чувтонь ваксошкань покшолмасо чарыне марто, конат озавтозельть ниле чаронь петькельнес. Кшнинь эскть эйсэнзэ арасельть. Кшнись - питнеель Пирявкстэ-кундамкатне весе свистязельть чувтонь эскинесэ-тулынесэ. Ялатеке крандазкесь кемель ды нардевель, ламо иень перть ульнесь тевсэ ды а яжавиль. Пирявксонзо, трокске марто, теезельть пекшестэ, улест седе шождынекс, чарынетне – селейстэ эли тумосто. Седе сюпавтнэнь крандазкест ульнесть човазь чувтосто, аволь сюпавтнэнь – лаксезь лазнэстэ-трокскестэ. Потмаксось ульнесь пекше керень эли чова лазнэнь, ацавиль чевте тёшаккесэ. Эйкакшкесь эйсэнзэ эли стядо аштиль, эли озадо.
Кизна чинь чоп вишка эйкакшкесь артдневиль крандазксэнть кардазга, кудо икельга истямо крандазкесэ. Эйсэнзэ ён. Ваныцянтень – а стака, а эряви копоресэ эйкакшонть чоп кандтнемс, эйдинентеньгак паро. Кевердить-панить крандазкенть, сон калгодо чарынетнень лангсо дырнэзь дырны, ды те пек тукшны шумбра эйкакшонтень.
Покшке эйкакштнэ мик пелькстыть эсь юткова, кие ардтневтьсы потяканть те крандазкесэнть? Весень мельс тукшы крандазкенть ардтневемась. Те – паро, эрявикс тев ды теке марто – налксемка.
Ней истят крандазкеть косояк а неят. Улема, музейсэяк а вастат. Ней сынь полавтовсть заводсо теезь чаронькасо-коляскасо.
Теке марто, эрзятненень содамка: весе седикелень Эрзя раськесь кассь эрзянь лавсьсэ ды чвтонь крандазкесэ.

(Ёвксонть ёвлизе Пичай ды Бажат нуцьканстэнзэ Эрюш Вежай покштяст. 2015 ие.)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5936
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 27.02.15 22:16. Заголовок: Эрзянь шкерьге. (нее..

Эрзянь шкерьге.
(неень шкань эрзянь ёвкс)
Эрзянь Масторсо касы истямо тикше, кона канды Эрзя раськенть лемензэ. Те тикшенть лемезэ – эрзянь шкерьге. Косто саевсь эрзятнень туртов истямо вечкевиця валось? Неень шкань эрзятнестэ теде пек аламот содыть. Аламот содасызь те тикшенть лемензэяк. Аламот сонзэ содасызь лия тикшетнень ютксто. Касы та-кодамо пиже потьмежа тикшесь, кода лемезэ? Мезес маштови? Мекс те шкерьгесь эрзянь? Теде течинь эрзянь ёвкскесь.
Лия тикшетнень ютксо те тикшентень эрзятне пек покш питне путыть. Мекс? Вана мекс. Сон эрзятнень туртов ашти паро-тантей ярсамкакс. Кува касы эрзянь шкерьгесь?
Кальга, каль вирьга, кона касы лей чирева, начко таркава, кува тикшетне касыть-кепетить карксам видьга. Каль вирьсэнть касыть кальть, лепеть, шукшторовкст, цилигат, комолят… Алга – потьмежа тикшеть: эльде начкот, борчат, вирь пурькат ды ламо лия тикшеть, ютксост касы самай минек эрзянь шкерьгеськак.
Эрзянь шкерьгеденть башка ули лия шкерьгеяк. Ансяк те шкерьгесь касы коське, пандо лангонь вирьсэ. Сонзэ чачозояк, танстезэяк эрзянь шкерьгенть коряс тунь лията. Се шкерьгенть лемезэ – чуважонь (ветькень) шкерьге.
Ярсамос кенери эрзянь шкерьгесь кизэнь васенце тарготнестэ, зярдо кизэнь лембесь ансяк-ансяк эждясынзе калень начко модатнень ды тикшетне виевстэ-тустосто кепетить верев. Те шкастонть эрзянь шкерьгень нетькстнэ эчкть, потьмежат ды тантейть. Теледенть мейле эрзянь шкерьгесь кенери васенцекс лия ярсамо тикшетнень ютксто. Ды эйстэнзэ пек ламо, ансяк сезнек, иля нузялдо.
Мельганзо якить васняяк эйкакштнэ. Сезнить шкерьгеденть кавто кедень оромшка, зяро кинень кандови. Кандсызь кудов, ойсить вальмало ды ярснить. Теледенть мейле эрзянь шкерьгесь – те васенце витамин ульнесь эйкакштнэнь туртов. Шкерьге нетьксэнть ватксесак ды сусксак-порьсак… Сон потьмежа, ламбсть-ризаня… Тантей!!!
Пек лезэв эрзянь шкерьгесь пейсывельтнень туртов. Алкуксонь казне эрзятненень Инешкипазонть ды Виряванть пельде…
(Ёвксонть ёвлизе Пичай ды Бажат нуцьканстэнзэ Эрюш Вежай покштяст. 2015 ие.)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5937
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 01.03.15 20:22. Заголовок: ПИДЕНЬ ЛОВ ..

ПИДЕНЬ ЛОВ
(неень шкань эрзянь ёвкс)
Лов! Мазый эрзянь валось. Нурькине. Те невти сонзэ кезэрьксчинзэ. Кезэрень пингстэ саезь эрзятне ловонтень мерить лов. Те валсонть маряви телень ванксчись, экше коштось, ашо пертьпельксэсь, шождасто лексемась. Ловонть потсо пертьпельксэсь уды тундонть самс, ташты мазычинть ды кенярксонть…
А вана пидень лов….Арсетядо а эрси истямо? Эрси. Эрси эрзянь кельсэ, эрси Эрзянь Масторсо.
Эрси-арась лия раськень кельсэ? Улема, эрси. Кортыть, келя, пелевеёнксонь раськетнень кельсэст улить ламо валт, конат видестэ-парсте невтить эрьва кодамо ловонть улеманзо.
Эрзянь кельсэяк ловось эрси истямо : начко лов, летьке лов, коське лов, лоподезь лов, кавшаня лов, пухляня лов, канды лов, пры лов, якшамо ваце, лекше, ловняське, лов кандерькс. Улема, лия валткак улить, конат сеск эзть лецтявт, конат невтить ловонть уликс эрьва кодамо ёнксонзо….
Ансяк течи ёвкскесь пидень ловдонть. Мекс сондензэ? Васняяк, те валонть а стувтомга. Эрьва эрзянь валось – теке сырнень човалине, сон невти минек эрзянь келенть мазычинзэ, питнензэ, эрявиксчинзэ.
Те ловось эрси Эрзянь масторонь теленть омбоце пельксстэнзэ, даволковсто, зярдо читне кувалгадыть, манейгадыть, зярдо Чизэ седе кувакасто эльневти-кольневти модамасторонть эсь эрямонь максыця-казиця валдосонзо. Эли мик тундонь ушодкс ковстонть, эйзюрковстояк эрси..
Неть читнестэ ушось чить седе лембе. Чипаень налтнэ, валдось чинь перть аламнешка кавшакавтсысь ловонть верьце лангонзо. Сы сэнь чокшнэсь. Валги телень весь. Маней ветнестэ ушось якшавты ды вень перть вере ацавт ловонть калгодкстомтсы, меремс, «пидесы», теи ловонь куво, конатань самай лемезэяк «пидень лов». Кода каштомсо пидеви-паневи кши кочомось, кода кочомсонть каштомонь псись теи калгодыне куво, истяня телень якшамось веть «пиди» ловонть ды теи лангаванзо ловонь куво, «пидень лов».
Пидень ловось седе кеме паксятнева, пандо прява, пандо чамава, тува, кува чить ловось кавшакавты чинть ало ды веть, якшамось свистясы кеме кувос. Секскак сон мик ломанень пильге алояк а лондавкшны. Молят лангаванзо вирев, пенгс, ды мик а вайсяткак ловс. А вана сокстнэ, сетне сынсь нолаштыть пидень ловга, ансяк кирдть! Мик а лоткаваткак!
Телень вармась пувси пидень ловганть лов кельтнень, пани ловонь чуваронть латкс-лушмос. Пидень ловсо вельтязь паксятне валанят. Велькскаст азорокс пувсить якшамонь варматне. Маней телень чистэ паксятне мик цитнить чи валдонть ало. Пачкаванзо стака ривезентень пакся чеертнень кундсемс….
Веть, ков валдосонть пидень ловсо вельтязь лов шушмотне таго цитнить сэньшт мериця цитневкссэ, цивтёрдыть ламо тюсонь сяткинесэ… Алкуксонь, виде-паронь ёвкс Эрзянь Масторсонть. Вана истямо пидень лов эрси Эрзянь Масторсо тельня.
Эряк эрзянь ломань ды ванст эсеть кезэрень ёвксонь Масторот, эрзянь ёвксонь мазычинь келеть, конаньсэ улить кезэрень эрзянь мазый валт… Ютксост – пидень лов валтнэяк. Кадык неть валтнэнь весе неень шкань эрзятнеяк содыть.
(Ёвксонть ёвлизе Пичай ды Бажат нуцьканстэнзэ Эрюш Вежай покштяст. 2015 ие.)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5938
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 03.03.15 07:25. Заголовок: Мезес пачти кирдивие..

Мезес пачти кирдивиень инфопропагандась.
Неень шкань эрямосто вишка тешкскеть-редявкст. Ютан эйкакшонь налксема таркиненть вакска. Колмо цёрынеть чийнить ружиине марто, прянь стувтозь налксить торпингень туремасо.
Шабра раськень цёрынетне «леднить», пижнить:
– Зэрьк! – Бах! – Мон ледия «укропонть»!
- Ледерь! Мон маштыя «хохолонть»! Сон фашист!... Бендера!
Ды истямо «мазый» валсо седе тов….
Ютынь вакскаст. Арсезевинь: - Кинь касты шабра покш раськесь? Мезес аноксты неть цёрынетнень? Украинась минек ошкестэнть – пек васоло… Цёрынетненень 8-9 иеть…

Эрюш Вежай. 2015 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5942
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 06.03.15 02:10. Заголовок: Цёрань тев (неень ш..

Цёрань тев
(неень шкань эрзянь ёвкс)
КЕНДЕКЕМЕНЬ ПАНДОМА
Эрьва эрзянь цёрынесь арси-мелявты, зярдо тензэ, окойники, мерить кундамс покш цёрань тевс? Неть тевтнеде эрзянь кудотнесэ-кардазтнсэ а лововитькак. Чинь чоп цёратне важодильть. Пильгалост-вакссост эвтить покшке цёрынетне. Сынь а мешицят. Сынь покштнэнень – паро лездыцят. Кото-сисем иетнестэ цёрынетне нолдавить аватнень-сыряватнень кедест-сельмест алдо ды «максовить» цёратнен-покштятнень кедест алов. Ней сынь тонавтыть покш цёрань тевс.
Кода кирдемс узеренть, кода чавомс пеильманть, кода печкемс саразонть, кода вачкамс пенге костёронть, кода кильдемс алашанть ды истя седе тов… Тенень кемколмово-кеветее иес содамка эрьва эрзянь цёрынентень. Ансяк сестэ сон карми паро кудо азорокс, кардаз ютконь тевень ветицякс.
Киятанень топодсть кемкавтово. Сон эри Кият покштянзо марто. Улить колмо сазоронзо, лелязо саезь урендямо ушмовийс. Секскак Кията ней покштянзо туртов виде-паронь лездыця. Школадо икеле кенери таргсеме ды каямо тикшеть яслятнес, урядамс денникенть. Школадо мейле курокке тейсынзе уроконзо ды таго кардазов. Эряви керямс эли лазномс пенгть. Совавтомс сынст каштом икелев.
Покштянзо марто ветни скалтнэнь Олёшкань лисьмав симдемест. Теле. Цят якшамо. Васня эряви чупонемс эенть лисьма кургстонть чупоньсэ. Чупонемс сави чувтонь симдямо очконтькак. Сон эиясь. Ансяк мейле эряви каямс эзэнзэ кельме веденть. Кията лезды покштянстэнзэ ды ваны, кода скалтнэ апак капша, пеень пачк кувать потить-симить ванькс кельме ведтенть. Скалтнэ паневить кудов.
Кият атя ды Кията нуцьказо совасть кудос, тонгизь варьгаст каштом варинес. Тосо варьгатне курок коськить!
Федай сырявась андынзе цёратнень капста ямдо, суронь оев кашадо. Вачомост явавтомадо мейле ды аламодо оймсемадо мейле цёратне кундасть пек эрявикс тевс. Течи Кият атя сась мельс тонавтомонзо Киятань кендекемень пандомо. Цёрынесь умок вешсь теде. Ней те шкась сась.
Атясь таргась мушконь суре киреть. Анокстась калязь кшнинь пеельть, кенде панкст, урот, эчке салмуксст, кавто эчке кедень панкст. Вейкенть потсо – вар. Омбоценть потсо – потмо ой, лем.
Васня теемка дратванть. Мушконь кеме суресь нилексть-ветексть таргави удалць кудонть трокст тулосто тулос, аламнеде пурдтневи. Теде мейле парстине, кувать ёзави-вадневи раужо варсо. Тевесь а шожда. А весть ливеськадат дратванть теемстэ-анокстамсто. Ды, окойники, улезэ нолажа, вадринестэ вадневи-ёзави потмо ойсэнть. Мейле дратвась пурнави кесаккень-кесаккень.
Кудос совавтови чувтонь свистямо станнэсь. Васня тееви кендекемень пильгалксось. Керяви сон кенде панкссто пандовиця кендекементь коряс. Порсо тешкстави ды пильгалксонть коряс керяви пильгалксонь кочкарясь. Ней сынь аравтовить вейс свистямо станс ды кавто салмукссо, карадо каршо пандовить вейс. Уросонь тееви варине пачк, салмукстнэ карадо каршо тонговить эзэнзэ, ускови дратвась ды свистяви кеместэ ставксось. Ды истя седе тов. Неть тевтнень ней паро мельсэ топавты Кията цёрынесь. Кият атя ансяк невтни тензэ.
Пильгалксось анок. Ней пандомка сонсь ташто кендекемесь. Васня аравтови парсте сонсь пильгалксось кементень. Сустави кочкарясь ды пильге прясь, илязо пандово чирьстэ. Ды мейле, потмо куншкастонть саезь пандови пильге лапанть перькава весе пильгалксось. Вейке кендекемесь пандозь, мельганзо – омбоцеськак. Чокшнэс тевесь прядозель. Кият атя шнызе нуцьканзо. Вадрясто цёрынесь пандынзе эсензэ кендекемензэ. Тейсь-топавтсь сонсь алкуксонь, виде-паро покш цёрань тев!
Ней кедтне шлямкат сапоньсэ. Ды вана мезе: дратванть свистямсто сон тапардави кедь лапушкатнень перька ды кеместэ ускови. Тень пингстэ кеденть перькава варов дратвастонть теевить ламо раужо-тюжа кикст. Конат мик сапоньсэяк а шлявить, кода иля ёза эйсэст левштапосояк…
Ды Кията сынст пек а ёзыяк. Аламодо ёжовкшны. Кадык кадовить кедьсэнзэ неть дратвань кикстнэ. Ванды сон моли школав, тосо ялганзо несызь неть кикстнэнь ды весе чарькодить, кодамо покш цёрань тевс ней машты Кията…
Истя лисськак. Мик вечкевикс тонавтыцязо, Василь Георгич, кона тонавтсь математиканть, неинзе цёрыненть дратвань киксэв кедензэ. Кевкстизе: - Кията, мезе, кендекемть пандыть? Кията аволдась прясонзо: - Пандынь… Василь Георгич лембе кедьсэнзэ вадяштызе Киятань прянзо: - Вадря цёракс касат…
Кенярксстонть Киятань седеезэ киторк тейсь.
(Ёвксонть Пичай ды Бажат нуцьканзо туртов ёвлизе Эрюш Вежай покштяст. 2015 ие.)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5944
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 07.03.15 00:29. Заголовок: Уськирей – Эрзянь Ма..

Уськирей – Эрзянь Масторонь нармушка.
(неень шкань эрзянь ёвкс)
Мейсэ Эрзянь Масторонть мазызэ? Мейсэ неявтозо? Мейсэ питнезэ?
Мазызэ – тусто виртнесэ, сюров паксясо, цецяв лугасо… Неявтозо – келей, ванькс лейтнесэ, эрьктнесэ… Питнезэ – эрзянь ломаньсэ, эрзянь велесэ… Ламо мейсэ Эрзянь Масторонть питнезэ-мазызэ, сеск а ёвтавияк зярыя валсо….
Эрзянь Масторонть мазынзэ несак сельмсэть, марясак оймесэть, марясак пилесэть, ёжо понасот…
Те мазычинть-эрьменть ютксо течи лецтясынек Эрзянь Масторонь вейке нармушканть, кона эри Эрзянь Масторсо, теи Эрзянь Масторсо пизэ, ливти Эрзянь Масторсо левксэнзэ, ансяк якшамо шкане тукшны Эрзянь масторсто лембе масторов, иневедень томбалев ды эрьва тунда, васень лембе читне марто пачк велявты секе вирьнетнес, колкатнес, паксятнес, Эрзянь Масторов, косо васенцеде неизе чипаенть валдонзо.
Те вишка нармушканть лемезэ – уськирей.
Косто саизь кезэрень эрзятне те мазый валонть? Кие ней соды… Улема, истя тензэ мерить човинька пильгигнензэ кис, човине нернензэ кис. Сынь теке чова раужо уськинестэ теезь. Эли чова, кувака пулынензэ кис, конасонть сон секе тев сорновтни верде алов чийнемстэ…
Уськиреесь эрямо тарка вешни пачк лей чирева, вечки луга нарга, лей чирень чуварга чийнеме ды вешнеме лангстост эстензэ ярсамка: сукскеть, карвот, унжинеть, нимилявт, салмуксоньсалыть… Вечки эрямо ломанень маласо. Пизэнзэ вечки тейнеме сэдь алга, чувтонь ундынева… Кутьмерень толгинензэ сонзэ сэньшт-чоподат, пекинезэ ашине, пря боканзо – ашинеть, сельминензэ – раужинеть.
Морынезэ нурькине, ды теке марто мазыйне: - Вить-вить, вить-вить, вить, вить.- Морси моронзо ливтнемстэяк, чийнемстэяк. Ве таркасо кувать а аштни. Эли чийни, эли ливтни, ливтнемстэ юв-яв тейни, либорды верев-алов, витев-кершев. Пизэзэ лембине, теезь чевте тикшинестэ ды лембе пухкесэ ацавт. Эйсэнзэ эрсить котошка ашназа-сёрмавнэть алнэть. Алыякшныть ды левксэст ливтнить уськирейтне кизэнть перть кавксть.
Ардыть эрзятне алашасо тикшес, уськиреесь алашанть перька ливтни, промот-нимилявт кундси. Озы ки лангс, теке учи, зярдо улавось малазонзо пачкоди, чии-чии, ливтязеви: - Вить-вить, вить-вить!-
Ков эрзятне – тов сон, уськирейнесь, вечки вакссост ливтнеме. Эрзятнеяк вечксызь те вишка, мазый, эльнеме вечкиця нармушкиненть – Эрзянь Масторсо эрицянть, эрзянь эрямонть мазылгавтыцянть.
Уськирей, уськирей,
Ливтнек алов ды верей,
Кундсек унжат, нимилявт,
Пизэзэть мекев велявт!
***
(Ёвксонь ёвлизе Пичай ды Бажат нуцьканстэнзэ Эрюш Вежай покштяст. 2015 ие.)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5947
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 09.03.15 02:03. Заголовок: ТУНДО (неень шкань а..

ТУНДО
(неень шкань аволь ламонь содыень мельть-арсемат)
Тундо. Ундо. Кандо. Пандо. Сардо. Кардо. Сярдо. Валдо. Пондо. …
Зяро валт эрзянь кельсэ теезь неть валтнэнь лувсо? Лецтявсть вана неть. Сынь весе теезь кавто валпелькстэ. Весе лемвалт. Валпесь эйсэст –О, эли – ДО?
Сайсынек мельс, кадык неть лемвалтнэсэ валпесь карми –О. Сестэ парсте неяви: лемвалтнэ КАНДО, ПАНДО, КАРДО, ВАЛДО теевсть теввалтнэнь эйстэ: КАНДОМС, ПАНДОМС, КАРДАМС, ВАЛДОМОМС.
Сестэ мезе, ульнесть теввалт, конатнень минь, неень шкань эрзятне а содасынек? Меремс истят: ТУНДОМС, УНДОМС, САРДОМС, СЯРДОМС, ПОНДОМС?
Эли те мелесь чаула?
Арсесынек….
ТУНДОМС – ту(емс)-ту(ень). Тундось лембе туи….
УНДОМС -он(неемс). Урось уды ундосо ды онт неи…
САРДОМС - САР(о). Начко тарка. Сардось начко теи.
СЯРДОМС -СЯ(вордомс). Сярдось тумояк сюросонзо сяворды.
ПОНДОМС -пондо(мукоро). Пондомукоронть рунгозонзо «пондозь» чаркс (круглый) мукорось…

Содан, киньгак превей эрзятнень неть арсематнесэ пек ракавтсынь! Теке марто, улема, киньгак превейтнень арсевтьсынь?

Эрюш Вежай

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5953
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 14.03.15 11:35. Заголовок: Кавто бизнакайть. ..

Кавто бизнакайть.
(неень шкань эрзянь ёвкс)
Эрить масторлангсо кавто ливтякайть-бизнакайть. Эрить кавонест мазый луга лангсо. Кавонест ливтнить, кавонест бизныть. Кавонест эжнить чивалдонть каршо. Кавонест вечкить лембе чить. Кавонест неить перть пельксэнть мазычинзэ. Кавонест вечксызь эрямонть. Кавонест неить, мезе тенст эряви мазый цецяв кужосонть.
Ансяк вейкесь вешни ды неи мазый цецятнень, пурны эйстэст ламбамо медьарвонть. Соньськак ярсы медьарводо ды теи эйстэнзэ тантей медь.
Омбоцесь цецяв луга лангсто вешни ды неи ансяк скалонь ды лия ракшань ваце куцят.
Васенце бизнакаенть лемезэ – мекш. Омбоценть лемезэ - карво.

Истяня ломанень ютксояк эрси. Вейке ломанесь эри мекшекс, омбоцесь – карвокс. Эрьва ломанесь сонсь кочки – мезе неемс, козонь валгонемс Эрямо кужосонть….
Эрзятненень пек вечкеви Мекшэсь. Ломантне, конататне саить эстест карвонь эрямо коенть, теить седе ламо зыянт. Эрзянь Масторсо сындест ули эрзянь валмеревкс: - Вацес пры карво...
Вишка пингстэ саезь эрзянь эйкакштнэнень эряви теде содамс…
(Ёвксонть ёвлизе Пичай ды Бажат нуцьканстэнзэ Эрюш Вежай покштяст. 2015 ие.)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5955
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 21.03.15 01:22. Заголовок: Чоледемкат - Косо эр..

Чоледемкат
- Косо эрят, мазыйка, косто муемат?
Кода, эрзянь цецине, полакс саемат?
- Эрян эрзянь велесэ. Вешнек, мусамак…
Эрян валдо кудосо, учан, мельгам сак…
- Кода содамс велинеть, вакска а ютамс?
Кона кудонть вальмало вайгелеть марямс?
- Велем эрзянь, кезэрень, несак – содасак,
Вальмам сэрей конякссо, вакска а ютат…
- Мейсэ туемс мелезэть, седеезэть прамс?
Кодат казнеть анокстамс, мезе теть алтамс?
- Туят чевте седейсэть. Казнекс анокстак
Полань мелень ванома, вечкема алтак…
- Косо эрят, мазыйка, косто муемат?
- Эрян эрзянь велесэ. Вешнек, несамак....

Эрюш Вежай, 2015 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5956
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 28.03.15 10:11. Заголовок: Васень вечкемась… Шо..

Васень вечкема…
Шождыне пельне вальмаванть варштась,
Тонавтнемась прядови курок.
Састо чикоркшны, сёрмады перась,
Сёрмадовкстнэстэ лиси моро.
Васень варштамо, васень вечкема,
Солавт ведьтнесэ - эй сэняжа.
Одс а велявтови, одс а велявтови,
Одс а велявтови вечкемась зярдояк.
Одс а велявтови, одс а велявтови,
Одс а велявтови вечкемась зярдояк.
Тундонь пиземнеть, чуди чудикерькст,
Пиже варминеть тошксить валнэть,
Коронь невтемат, стяконь пелькстамот,
Ульнесть ютксонок теке исяк.
Васень вечкема, ювны ловняськеть,
Менельсэ пикстерьдиця тештькеть,
Одс а велявтовить, одс а велявтовить,
Одс а велявтовить тештькетне зярдояк.
Одс а велявтови, одс а велявтови,
Одс а велявтови вечкемась зярдояк.
Васень варштамо, васень вечкема,
Солавт ведьтнесэ - эй сэняжа.
Одс а велявтови, одс а велявтови
Одс а велявтови вечкемась зярдояк.

Эрзянь кельс ютавтызе Эрюш Вежай, 2015 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5957
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 01.04.15 23:26. Заголовок: КУЛАГА (неень шкань ..

КУЛАГА
(неень шкань эрзянь ёвкс)
Эрьва раськенть улить эсензэ ярсамканзо, конат лововить раськентень эсенсекс. Улить сынь Эрзя раськентькак. Кие эзизе стувто эсь Эрзя раськензэ, эзизе мие эрзянь тиринь келензэ, се ломанесь сынст, неть ярсамкатнень, содасынзе, путы тенст покш питне ды пани-пиди эйсэст эрзянь покшчитнестэ. Теньсэ те ломанесь вансты Эрзя раськенть, сонзэ эрямонь культуранзо, эрямо коензэ ды иланзо. Ансяк эрзянь келесь, эрзянь оршамотне ды эрзянь койтне-илатне явтыть Эрзя раськенть лия раськетнень эйстэ, невтить Эрзя раськенть сеть эрямо ёнксонзо, конань лангс ванозь лия раськень ломантнеяк, сынсь эрзятнеяк, сеск чарькодить, икелест – Эрзя, эрзянь ломань.
Течинь ёвкскесь – эрзянь тантейде тантей ярсамкадо, конань лемезэ кезэрень, эрзянь. Те ярсамопеленть лемезэ – КУЛАГА.
Эрзянь раськень ярсамопельтнень ютксто эрзятне парсте содасызь КУЛАГАНТЬ. Кие а содасы эрзянь келенть, эрзянь койтнень, се а содасынзе а КУЛАГА валонть смустензэ-зэмензэ, а КУЛАГАНТЬ танстензэ, а содытькак пидема лувксонзояк. Секскак эрзятненень, васняяк эрзянь аватненень, ванстомка КУЛАГА валонтькак, кулаганть пидемалувксонтькак.
Кезэрень шкасто саезь, зярдо эрзятне а содыльть сахордо, ялатеке вечксть ды тейнильть ламбамо ярсамкаткак. Неть ярсамкатне пидевильть-паневильть эрзянь покшчитнес. Неть покшчитнень ютксо васень таркасо ульнесть читне, конатнесэ эрзятне кундыльть Тоначив туезь малавикс ломанест, покштяст-сэрдяст лемест. Тоначив туезь ломантнень лемест кундамо чинтень эрзянь аватне пидильть КУЛАГАТ. Те валось теевсь КУЛО валонть эйстэ: КУЛА+га.
Кулагань пидемкась – тевесь аволь куроконь, саи кавто чить. Вейке чистэнть ушодови, анок карми ансяк омбоце чистэнть. Паневи ансяк эрзянь каштомсо, кона уштови паро, коське пенгсэ, псистэ. Кулагань пидемкась вечки пси каштомо.
Вана кода ёли кулаганть пидемадонзо вейке превей эрзянь ава Оренбург ёнкссто:
«Валске почтонть лангс каямка лаки ведь, аламодо кельмевтезь. Ды човорямка, ансяк, аволь дюрьмат улест, седе вецана. Учомс, кода кельми, ансяк аволь пес кельмемас. Мейле каямс лембе ведь, вецакавтомс чапаксось. Путомка те чапаксось лембе таркас ды човорямка чоп, зняроксть кенерят. Эйзэнзэ каямс чевгельмарьть (калинат), чеймарьть (клюкват), чапаськадоволь чапаксось. А чапаськады ва чапаксось, сестэ эзэнзэ каямка розень кши сускомо. Ва а чапаськады, сестэ те аволь кулага карми. Кадомка чапаксонть якамо валскес. Чапаксось улезэ вецана, теке велькс. Валске путомка пиеме каштомс. Сон карме лакамо, чадомо ды теке пие. Мейле каямка сахор, ки кода вечки.»
(Панемалувксось: Зуева Юлиянь, Оренбург ёнкс.)
Монсь васенцеде варчтыя кулаганть танстензэ веете-кото иестэ. Ульнесь кизэ. Кулось Алопесэ Силя Онтон. Атясь сыре ульнесь, сэрей, кеме, теке пингень тумо. Прячерензэ, сакалонзо кувакальть, шержевть. Тельняяк, кизнаяк пильгсэнзэ тонгозельть покшт, ашот кендекемть, конатнень сон а кайсилинзе мик пси кизэнь читнесэяк. Кем пильгтнесэ ульнесть викшнезь якстере суресэ эрзянь буетешксэнзэ, пеильмань кондямот, трокске марто. Онта атясь сеедьстэ аштиль озадо эчкеде эчке тумонь мукорь лангсо, кедьсэнзэ нежедиль селеень кеме нежемондас, конань кундамкась куватень эрямонзо перть пек валакадсь ды цитнесь чинть каршо. Ульнесь Онта атянтень кавксонькеменьде ламо иеть. Якиль стакасто, кода мерить, карязонзо ульнесть новолезь, кромождыль керш пильгензэ лангс. Секскак велень цёрынетне шкань-шкань сельме удалга истяня Онта атядо «морсильть»: - Эх тон, тон! Кичкере пильге Онтон!- Онта атя теньде содась ды эзь кирде озор цёрынетнень лангс кодамояк кеж. Ансяк муст-муст пейдезевиль ды чуросто ахолдавиль нежемондасонзо кодамояк назой цёрыненть лангс, седе сеедьстэ – Лашукинь Серьгунь лангс, кона прянзо а пелицякс невтемга пек малас эцниль Онта атянть ваксс. Сестэ цёрынетне теке карвот ливтязь ливтильть седее васов «кежей» атянть вакссто…
Кулось атясь вейке чис, апак сэреде. Велень цёратне тейсть тензэ покш кандолаз ды сэрей, эчке тумосто – крёст. Неть тюжа лаксевкстнэнь чинест нейгак марявить судоварясом….
Чувсть калмо. Новольстизь кандолазонть калмос. Вализь тюжт мери сёвонсэнть, вельтизь луганарсо. Стявтызь ванькс тюжт-ожола крёстонть. Аватне лайшизь Онта атянть, вешсть Инешкипазонть саемензэ чевте оймензэ Тоначив…
Калмазырьсэ велявтсть Онта атянть кудос, лемензэ кундамга. Ойсесть таргазь стувор экшс. Стуворось пурназь калонь курниксэ, аштить поза марто кукшинт. Эрзятне ярсыть сэтьместэ, ламонь апак корта. Весе мельсэст кирдить кулозенть лемензэ…
Ярсамонь прядомас лемень кундамо сазьтнень каванить кулагасо.
Теке марто, кулагась пидевиль аволь ансяк кулозень калмамо читнес. Сон истяко пидевиль сеть читненень, зярдо кудораськесь кундыль умок Тоначив туезтненьгак. Ярсыльть кулаганть чувтонь домка ярсамо вакансто ды ансяк чувтонь пенчсэ. Сехте пек вечкевиль кулагась эрзянь эйкакштнэнень.
Неень шкасто кулаганть пидсить истяконь покштитнененьгак. Теньсэ берянь арась. Кулагась теевсь эрзянь покшчинь тантей ярсамкакс.
(Ёвксонть ёвлизе Пичай ды Бажат нуцьканстэнзэ Эрюш Вежай. 2015 ие.)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5958
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 04.04.15 03:01. Заголовок: Сэдь. Эрямстот ютнят..

Сэдь.
Эрямстот ютнят пандт ды ведьть,
Кить пирсить латкот, келей лейть…
Кода печтямост, а содат,
Ансяк эсь виезэть кемат…
Паро, зярдо икелеть – сэдь!!!
Теизь сонзэ ломанень кедьть,
Се сэдьганть ютамсто тонгак
Теицянстэнзэ сюконяк….

Эрюш Вежай, 2015 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5959
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 04.04.15 21:59. Заголовок: Мень цёмара теть эря..

Мень цёмара теть эряви?
(неень шкань эрзянь ёвкс)
Мезе те, ЦЁМАРАСЬ? Косто саевсь те эрзянь валось? Неень эрзятнестэ чурот содасызь сонзэ. Секскак течинь ёвкскесь – цёмарадо!
Эрзянь Масторсо, эрзянь велесэ, эрзянь кудосо сеедьстэ марсевить истят меревкст: - Цёмара теть! – Мень цёмара теть эряви?
Истя мерекшныльть, зярдо ломанентень алтасть «бабань пештенть», эли а содыльть мик, мейсэ мик те кольневксэнть мелензэ савтомс…
Лисни, цёмарась чачонзо ды питнензэ коряс моли «бабань пештенть ёнов? Виде-паро, те истя. Атюрь ды Вечкан эрзянь велетнесэ ульнесь вал – ЦЁМАКА. Цёмакась – те мезеньгак вишка покольне, пелькске, коната ЦЁМАВИ-поцьсеви. А вана сонсь ЦЁМАРАСЬ Вечкан ды Баева велетнесэ – орга чапакссто панезь тувонь сывель марто прякине.
Лия эрзянь велесэ ЦЁМАРАТ – те сывель марто ды товзюронь почтонь чапакс покольне марто тусто ям.
Пидемкаст цёмаратнень аволь стака, эрявкстнэ: тувонь, эли скалонь левш сывель, эли саразонь сывель, модамарьть, ванькс ведь ды паро эрзянь каштомо. Нама, сехте эрявиксэсь, паро-маштый эрзянь кудоазоравась, эсь ваньксчинзэ ды танстензэ марто.
Ваканс каямодо мейле цёмаратнень петильть чапамо велькссэ. Цёмаратне – эрзянь ярсамкась пек тантей ды пекень пештиця. Пидильть эйсэст седе сюпав кудотнесэ, кинь ульнесь сывелесткак, вельксэсткак сатышка. Витьстэ меремс, цёмаратне ульнесть сюпав ломанень ярсамкакс. Ярснильть эйстэдест чуросто. Оймсема читнестэ. Седикеле цёмарадо ярсыльть чувтонь вакансто ды покш чувтонь пенчсэ.
Минек велесэяк цёмаратне ульнесть пек тусто ямонь кондямот. Эрьва эрзянь кудосонть цёмаратнень пидильть эсесть танстьсэ ды койсэ, кинь – пек тустот, кинь – седе вецанат.
Украинасо ули ярсамка, коната эрзянь цёмаратнень ёнов моли. Украинецтнэ те ярсамкантень мерить «галушки».
Тейтернетнень, конатнень лемест ульнесть Тамара, лангсост згилямсто-пейдькшнемстэ минек велесэ эйкакштнэ раксезь лемдильть Цёмаракс: - Тамара, Тамара, пекеть эрзянь ЦЁМАРА!....
Ней содатадо, эрзят, «- Мень ЦЁМАРА тенк эряви»? «-Цёмарат тенк!»
(Ёвксонть ёвлизе Пичай ды Бажат нуцьканстэнзэ Эрюш Вежай покштяст, 2015 ие.)

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5964
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 18.05.15 20:51. Заголовок: Васень пиземе… Панжи..

Васень пиземе…
Панжиковонь сырне пры менельстэ,
Лембе, валдо, цитни ведьбайге,
Чамат шлясы сиянь ведьпрамосо,
Кедть аравтнек! Кундсек пиземе!
Норовавась валны сэнь веднесэ
Пижес навазь пиреть. Пургинесь
Зэрнемасо сыргозти перть пельксэнть:
- Куля, эрзят! Курок сы кизэ!
Нишкепазонь сырнесь пры менельстэ,
Тундонь кеняркс , васень пиземе!

Эрюш Вежай, 2015 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5965
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 02.06.15 23:34. Заголовок: Пиземе (неень шкань ..

Пиземе
(неень шкань эрзянь ёвкске)
Кизэсь сась… Учовсь! Аштемков….Эрзятне шождасто таргизь оймест. Видевкстнэ видевсть. Ракшатне якить лугава. Эрзянь велес сась нурькине шкась, зярыя таргот тикшень ледема шканть видьс, зярдо паро эрзятне аламошка оймсить кардаз ютконь тевтнеде. Ильтизь тундонть, вастызь кизэнть. Секскак «июнь» ковось эрзякс лемдязьгак АШТЕМКОВОКС (аштема+ков).
Ней улест лембе пиземеть ды сэтьме лембе чить, сестэ весе видезесь венстясы модасто лисезь принензэ Чи паентень, сонзэ лембе валдозонзо, кона максы эрьва касовксентень вий ды касома. Курок сюротне кармить каямо пряст, пирень эмежтне панжтыть ды кармить каямо марьть. Кизэсь весеменень максы ЭРЯМО… Эрямось – Инешкипазонь казнекс ашти весеменень.
Пиземе… Кизэнь пиземе… Кинень а вечкеви сон? Лембе… Ванькс… Кивчк мери ёндолнэ марто, пургинень стака зэрнема марто… Нама, эрзятне пельсть Пургинепаздонть. Ялатеке кизэнь пизементь вечкильть. Сыретне тонавтыльть эйкакштнэнь: - Ва, иля чийне штапо прясо пургине пиземень шкасто! Пургинесь чавданзат! Марят, кода зэрни?! -, ды сырявась кузиль каштом лангс каштомонь синдерьксэнть пекстамонзо, илязо ва ёндолось понго каштомонь турбаванть кудос. Лисни, эрзятне парсте содыльть оскань кондямо ёндолдо….
Арази эйкакштнэ кирдевить?! Ансяк юты пиземень чопода сэнь пелесь, а кенерить лоткамо меельце ведьбайгетне прамодо, эйкакштнэ сеск, понкс пильгень илиштнезь, теке сараз левкст чошкадевить кудыкелькстнэстэ, ды адя(!) чиеме кепе тов, косто сисем тюссо пиземечирькесь «сими» ведьте лейстэнть!
Истят, эрзянь эйкакштнэ, вечкить кизэнь пиземетнень!
ПИЗЕМЕ… Косто саевсь те тантей-мазый эрзянь кезэрень валось? Кие ней соды… Ансяк, марявить эйсэнзэ кавто валт… ПИ+СЭМЕ. Мекс? Ули эрзянь вал – СЭМЕ. Эйстэнзэ теевсь СЭМЕДЕМС валось. Неень шкатнестэ неть валтнэ чуросто марсевить… СЭМЕ валонть марто эрзянь кельсэнть улить зярыя валт: СУРСЕМЕ (сур+сэме)… Улема, истя? Паряк, улить-кармить тень коряс лияткак арсемат…
Ансяк пиземесь пизезэ!
Пизек, пизек, пиземе,
Нишкепазонь сурсеме!
Сиянь сурбунат кодак,
Ведеть весемнень явтак!

Эрюш Вежай, 2015 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5966
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 02.06.15 23:35. Заголовок: Пиземе валсь…. Пизе..

Пиземе валсь….

Пиземесь валсь,
Толнэтне палсть,
Васолдо пургине зэрнесь,
Пиземень шалт,
Тошкамонь валт,
Кедеть кедень лембесэнть эжсь…
Сельведень пачк,
Уцяскась чачк,
Коцт панксокс цяторсо сезевсь,
Пиземе валсь,
Толнэтне палсть.
Оймесэм эри се кизэсь…
Пиземесь валсь,
Толнэтне палсть,
Пиземень шалт,
Тошкамонь валт,
Сельведень пачк,
Уцяскась чачк…

Эрюш Вежай, 2015 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5967
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 16.06.15 18:36. Заголовок: Эрзянь валтнэде арсе..

Эрзянь валтнэде арсемат…
(неень шкань эрзянь ёвкске)
Эрзянь келесь арсемалувонзо (логика) коряс теезь пек вадрясто ды домкасто. Минек покштятнень превест пштиль, содамочист домкаль. Кельсэнек эрьва мелесь ёвтави шождасто ды мазыйстэ. Секскак неень шкань эрзянь кельсэнть валтнэ пек парсте ёвтавить, эрьва валось канды домка-сэрей смусть, валонть кувалма арсемась невтьсы, кода-косто теевсь эрзянь валось.
Невтемакс сайсынек вейке парсте содавикс эрзянь валонть.
ЧАРЬКОДЕМС валонть минь сеедьстэ нолдатано тевс, меремс, сон пачк кельпрясонок. Секе тев сонзэ певерьдтяно: - Чарькодить? - Чарькодят? - Чарькодеви. - Чарькодинь. - Чарькодть.
Косто саевсь, кода теевсь те пек эрявикс валось? Улема, улить келеньсодыень мельть арсемат сонзэ тееманзо кувалма. Мон ёвтаса эсь мелем, кона, нама, аволь кельсодыень мель. Ды ялатеке, улема, киненьгак превс ды саеви-маштови.
Койсэм, тевесь аштесь истя. Ульнесть ЧАРТЬ валось, ульнесь КОДАМС, КОДСЕМС валтнэ. Сынь кортамсто вейсэндясть: ЧАРТЬ+КОДСЕМС. «–ТЬ» ды «С» гайтькетне «нилевсть» кортамсто, ды неть валтнэ кармасть ёвтавомо вейсэ истя: - ЧАРЬ+КОДЕМС. Истя теевсь ЧАРЬКОДЕМС эрзянь валось.
Нама, те ансяк монь, ламос а содыця ломанень, мелем. Паро мельсэ ловноса тень коряс лия эрзятнень мелест. Инеськеть, сёрмадодо эсь меленк эрзянь валонь теевтемадо, ялгат.
Эрюш Вежай, 2015 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5969
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 21.08.15 21:45. Заголовок: Он (Оймеёвкс.) ..

Он
(Оймеёвкс.)

Ярсылинек. Мон, кода пачк, озадолинь покш эземсэ пазаватнень ало. Сехте вишкинелинь. Вакссом вишка патям. Стуворонть томбале кавто покш патян. Сырявам, кода пачк, каштом икельде каванясь эйсэнек. Ярсынек капста ямдо. Монень – калаця сускомо. Цёратненень паневи. Сазортнэнень товзюронь ашо кши печть. Чувтонь пенчтне ваканкатнень велькска эвтезь эвтсть…. Тантей капстаямонок!
Почаня кши сускомось качады истя тантейстэ, секень вант, келетькак нильсак….

Кият покштям , апак сода мекс, озадо ве ёно. А ярсы. Ваны лангозонок превей, сэтьме валдо сельмсэнзэ. Сыре. Лавшо. Лавтовонзо новольсть.
Апак учо кармась ловномо валморо. Кувака. Эрзянь покштядонок. Валморосонть ине мель – эрямстонк, эйкакшт, пачк кирдеде покштятнень мельспутомаст…
Автевсь кургом: - Покштяй…. Те тонсь валморонть арсик?
Покштясь: - Нама. Монсь.
- Истямо кувака… Тон, эдь, сёрмадомояк а маштат….
- Покштясь: - Превсэм арсия….
- Вай! Кодамо превей валморось….

Кирнявтынь стуворонть экшстэ! Эряви нейке путомс покштянь валморонзо конёвс… Сеск валдо икельць кудов! Тосо ванькс конёвом…. Сёрмалькам…. (Ручка….)….
Каподинь. Сеск удалць кудов! Совинь. Покштям арась…
Тарказо чаво… Эзинь кенере…

Те Тоначистэ покштям тень онстом сакшнось.
Оймесэм – чавонь ёжо….

Эрюш Вежай, 2015 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5970
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 22.08.15 00:17. Заголовок: ЧУВТО Чувтось сэ..

ЧУВТО
Чувтось сэреель, иевель, виевель. Рацяняль. Тензэ топодсть ветьгемень иеть. Кассь кода ульнесь мелезэ. Венстясь тарадонзо чипаентень. Эрьва тарадкесэнзэ, эрьва лопинесэнзэ кундсесь чипаень лембенть. Кизэнь перть кенерстясь сэрянзо, конатнень сёкстня певердиль начко лопасо ацазь моданть лангс.
Истямось сон ульнесь ськамозо лия ошонь чувтнэнь ютксо. Сон – тумо! Маласольть ансяк пекшинеть, укшторот, килейнеть. Пиретнесэ – мастумарть, умаринат, куракшт…
Чувтонтень шождасто лецтневи, зярдо ды кода сонзэ озавтызь кавто од ломанть. Цёрась ансяк велявтсь чипеле аштиця масторсто, косо ульнесь верь валыця торпинге. Алтась сон шабрацек эриця тейтерненень: велявты – урьваксты лангозонзо. Велявтсь, ды тейсь кода алтась. Ковонь ютазь чиявтызе тейтеренть. Ютасть чиявтома колмо читне. Одтнэ састь мельс: уцяскаст тешкстамс мазый чувтонь озавтомасо.
Кодамо чувто озавтомс? Нама, истямо, кодамо карми сынст икеле аштиця эрямось: кувакасто эриця, кеместэ модас пезныця, ламо видьмень раштыця. Кодамо чувто истя эри? Нама, те тумо! Мольсть ошкенть маласонь вирев. Муйсть од тумине. Састыне таргизь. Ускизь. Ды озавтызь кудост икелев. Валность эйсэнзэ. Ванстсть эйсэнзэ. Чувтось нолдась паро-кеме ундокст ды кармась касомо…
Чувтось неинзе сынст весе эрямост. Тарадонзо венстявсть кудост вельксэс, теке кедьсэ идесть неть паро ломантнень вармадо-бурядо, даволдо-цярахмандо….Весе парост, весе кажост ломантнень ютасть чувтонть тарадтнэнь ало. Алост чачсть-кассть эйкакштнэ. Алост ютасть кенярксчитне. Ютасть зыянчитне. Кенярксчисэяк, зыянчисэяк ломантне нежедсть чувтонтень теке кеме нежес.
Зярдо срадсть эйкакштнэ, кавто сыре ломанть тумонть ало учнесть покш ошсто инжекс сакшномаст. Зярдо тусь Тоначив авась, атясь ковгак лияв эрямо эзь туе. Мерсь: - "Монгак Тоначив туема чим учоса теске…" Сеедьстэ озадоль тумонть ало теезь эземсэнть. Ваныль ушов, ютыця ломантнень лангс, ардыця машинатнень лангс…
Чувтонь тарадтнэ пек рацяняльть. Пси читнестэ сынь максыльть ютыцятненень экшэ, пиземене алост кекшильть ломантне. Эйкакштнэ кизна понгавтнильть тарадозонзо нурямот ды нурсильть зяро ульнесть мелест.
Тумось паро мельсэ ваныль, кода ваксканзо, мейле алганзо, ветьгемень иень перть чийнильть эйкаштнэ школав ды мекев.
Тедиде тумось вансь, кода ташто школанть калавтызь ды тарказонзо стявтсть церькува. Алонзо озадо атянть превга ютась нусманя мель: - «Минек од шкасто кирдимасторсонок эрявсть содыця ломанть, секскак ошкенть куншкас сестэ стявтсть школа. Неень шкатнестэ кармасть эрявомо ансяк кемиця ломанть. Секскак школанть таркас стявтыть церькува… Кода пек полавтовсть эрямонь ды кирдимасторонь вешематне….»
Церькувань панжомсто сакшность покш прявтт. Ютасть тумонть алга. Котасост мерькизь празь лопатнень, та-кинь сэрей кочкаря котатне вадневсть летьке модынесе. Ава прявтось ёртсь лездыцянстэнзэ: - «Надо сделать тротуар к храму!»
Кавто таргонь ютазь састь бульдозерт. Ушодовсь ялгокинь теемкась. Тумось ульнесь кист лангсо. Алонзо эзементь яжизь. Чувтонть керизь. Бульдозерсэ таргизь кавто сэлень эчкесэ мукорензэ. Ялгокинть теизь. Кода сёрмадсь ошкень газетынесь: - «теезель пазонь тев»….
Теде мейле вакссонзо чувтонь кудынестэ атясь вестькак эзь лисне. Кияк эзизе некшне… Кие соды мекс….
Эрюш Вежай, 2015 ие.

Эрзянь нилькс

администратор

Пост N: 5971
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7

Отправлено: 13.10.15 00:44. Заголовок: ..

Цидярдт, эрзя!....
(Ёвтнема. Алтави тонавтыцянстэнь ды эрзянь ялганстэнь)

Комсеце пингень омбоце пельксэсь… Зярдо эрзянь цёрынетне велесэ прядыть кавксо класст, икелест стякшны пек пси кевкстема: - Ков седе тов? - Рузонь велев, косо ули куншкакс школа? - ПТУ-тонавтолмав(училищав)? - Эли сеск важодеме комбайнас-тракторс? Кочкамось аволь пек келей-сюпав….
Кията те кевкстеманть эстензэ валдомтызе-чарькодьстизе сисемце классонь прядомсто. Варштась эсь тешкспутомксос (дневник)… Тосо ульнесть ниле «нилеть», лиятне весе «вететь». Сась мельс – седе кеместэ нежедемс тонавтнемантень кавксоце классонть. Лиякс кодаяк. Лездыцясь эрямос ютамонтень - ансяк сонсь. Тетязо арась. Авазо чинь чоп важоди а васолонь ЖБИ-заводсо, покштязо-сырькаезэ – сыредсть, лавшот. Кемемась – ансяк эсь превс-вийс. Сась мельс – кавксо классонь прядомадо мейле туи кирдеме содамочинь варчамот (экзамент) Суворов лемсэ ушмовиень тонавтолмав (Суворовское военное училище).
Ёвтызе теде мелензэ аванстэнзэ. Тона кунсолызе. Стакасто укстась. Мерьсь: - «Прядт васня, цёрынем, кавксо класст парсте. Мейле шкась невтьсы, кода-мезе лиси…»
Весть, тундо ёнов, Кията марясь, кода покштязо кортась аванзо марто каштом лангсто удалць кудосо: - «Насько, кунсоломака… Тон пек иля кармавто тонавтнеме вишкиненть… Покштнэ срадсть… Мирдеть арась, мон теть а лездыця, сырединь… Курок сы шкась тень Тоначивгак туеме… Кадоват ськамот, мирдевтеме. Тонеть эряви лездыця. Вант, Кията, кассь-кепететьсь. Кадык сонзэ мартот эрямо. Школанть прядсы, кадык моли трактористэнь курсас. Карми важодеме теске. Урьвакстсак, карми теть сыречисэть кеме-паро нежекс…»
Кията зярыя чинь ютазь, муйсь ютко шка, ды неть мельтнень прясо кирдезь, таго ёвтызе аванстэнзэ мелензэ школань прядомадо мейле тонавтнемадо. Кеме вайгельсэ мерьсь: - «Авай, а нолдасамизь седе тов тонавтнеме, оргодян… Колхойсэ важодемась эйстэм ковгак а туи. А сайсамизь ва ушмовиень тонавтолмав, сестэ монсь велявтан ды молян трактористэнь курсас… Тонавтован ва ушмодеекскак, ялатеке сестэяк вачодо а кадтан!»
Авась ансяк пштистэ варштась Киятань сельмс-чамас, лыкавтызе тей тов прянзо… Паця песэнзэ нардынзе начкомозь сельме кочкарянзо. Чарькодсь, цёрыненть мелезэ кеме, мелявтозь мерсь: -«Левкскем, ды тонеть ансяк кеветее иеть топодстькак, ков истя капшат кудостонть-пизэстэнть ливтямо?» Кията букинекс комавтызе конянзо… Тень неезь, авазо кувакасто таргизе оймензэ ды стаксто мерьсь: - «Паро эно, левкскем, терявтт…»
Курок удало кадовсь школасто нолдамонь содамочинь варчамотне. Весе лиссь вадрясто! Тонавтнемадо прядома лопасонть ульнесь ансяк «вететь». А стяко Кията истя нежедсь тонавтнемантень. Мик «биологиянь» тонавтыцясь путсь тензэ прядома тешксэкс – «вете», куш та-мекс а вечкилизеяк Киятань….
Кията анокстынзэ-витинзе эрявикс тевконёвтнэнь, ютась медкомиссия – ды шкастонзо сыргась покш ошов, тонавтолмав. Ансяк тосо чарькодизе Кията парсте тонавтнеманть питнензэ. Сон ютась конкурсстомо-пелькстамовтомо. Варштызь школань прядомадо лопанзо, тосо – ансяк «вететь»! Истят цёрынетнеде ульнесть ансяк сисем. Нетнень марто ютавтсть кортнемат сынсь кафедрань прявттнэ. Рузонь келень кафедрань прявтось ульнесь сехте чевте седей. Сон тердинзе неть сисем цёрынетнень кафедрань нупалев. Эйсэнзэ мольсть урядамот-витнемат. Невтизе тенст покш шукш маронть, косо койметне, тенстне, канднелькатне-канднемлазтнэ: - «Вана те шукш маронь ливтинк ушов, ды тенк весененень – зачёт!»
Тунь лиякс тевтне ульнесть математикань коряс кортнематне. Те ульнесь алкуксонь содамочинь варчнема. Фёдоров полковникесь терднилизе сёрмалазонть икелев эрьванть. Эрьвантень максыль задания, конань эряволь сеск, марямга ёвтнезь, арсемс-решамс. Тень пингстэ ансяк колмо цёрынетне топавтызь те тевенть апак пупорькшне ды пес. Сынст ютксо –эрзянь цёрынесь Киятаяк. Кодамо паро мельсэ-валсо Кията лецтизе тень кис эсь алгебрань тонавтыцянзо – Василь Иванычень!
Ушмовиень тонавтолмасо тонавтнемась ливтязь ливтясь. Кавто иетне ютасть, ансяк кивчк! мерсть. Течи ютась меельце дилиньдемась. Те чись Суворов лемсэ тонавтолмань тонавтыцятненень – пек учовикс. Те чинть ютавтоманть улить эсензэ «апак мере» коензэ. Конатнень прявтнэ кардасть, ансяк сынь та-кода а пек тенст кардаво.
Васенце коесь – те конёвсто коштвенчкеть-самолётикень тейнемкась-нолднемкась. Эрьвась тейнесь ташто сёрмадставкссто (тетрадь) кемень-комсь коштвенчкеть, кекшилинзе сынст тёшак алов. Дилиндемань чистэнть, пиже валске, цёрынетне салава кузнильть тонавтолма кудонть пряс ды тосто нолднильть коштвенчкентень ошонь куншка чаво таркантень. Сындест истя ламоль, мик чавотаркась ашолгадыль… Нама, мейле тонавтыцятне сынсь тосто коштвенчкетнень пурнылизьгак, прявтнэнь меремаст коряс.
Обмоце коесь – те ротань-ротань каршо, а те – кавто сядт ломанть! пильгеоскасо налксемась. Те налксеманть лангс ваномо мик весе тонавтыцятнеяк сакшныльть ваномо. Оскась – вейке, мельганзо кавто сядт цёрынеть чийнить! Ды кодат цёрынеть, меремс уш алят, кемсисьмее весеменень топодсь… Истямо оскасо налксемась – те алкуксонь невтелма! Пек мель саи, пек мельс кунды!
Колмоце коесь ульнесь, кода меремс, седе салавань, седе кардамонь. Ды ялатеке топавтовиль. Сон ютыль седе а неявиця таркасо, суньдерьгадома ёнов. Те – мокшна варьгасо туремка, бокс. Каявиль кон: картузто таргильть конёвнэть. Кинень понги конёв панкскесь, косо сёрмадозь «Турьть!», се тури. Тень пингстэ кияк эзь вано, якить-арась тон мокшнаварьгасо турема секцияв.
Ды мезе ней!? Ды се, Киятанень понгсь самай конёв панкскесь. Кедензэяк ливезькадсть Киятань, зярдо калавтызе-сравтызе тензэ понгозь конёв панкскенть… Кията вечкиль гимнастиканть, сокссо чийнеманть, туремань секцияс мелезэ якамо арасель, эзть вечкеве та мекс неть пелькстамотне…
Каршо турицякс тензэ понгсь цёркаесь, кона якасесь мокшнасо турема секцияв. Тонавлесь боксос, ульнесть разрядонзо. Ансяк те коенть ульнесь истямо лувозо: мезескак апак вано турть сень марто, кие теть понги. Кавто турема шка юткот, эрьвась вете минутань кувалмосо.
Кононь каицясь марямга яволявтынзе те иень турицянь лемтнень. Васня се цёрыненть лемензэ. Перька пурнавозьтне увнозевсть! Парсте содылизь те мокшнасо турицянть. Мейле яволявтызь Киятань буелемнзэ… Пурнавозьтне таго шалнозевсть, цяпазевсть… Таго содыльть, кие сон…
Сеск эрьвантень макссть турема варьгат. Весе айгсть чувтонь лазонь сэдявконтень. Турицятне лиссть лангозонзо, каизь кительнест, кадовсть майкасо. Каршо турицясь пель пряс седе сэреель, кедензэ седе кувакальть. Ды те кадык… Мезде пелемка – сон ульнесь тонавтозь мокшнасо туреме. Секундантнэ явтызь турицятнень каршо ужотнева. Кармасть анокстомост, путыльть превс, кода туреме. Весе чарькодсть, кие карми изницякс, ансяк конось омбоцеде а кайсевиль вестькак. Истямоль те кеме коесь.
Кията секундантокс сайсь эсензэ ялганзо, Паолонь, кона мартонзо ульнесь вейке раськень, эрзя. Эрзятнестэ сынь весе тонавтолмасонть ансяк кавонест ульнесть. Тонавлесть аволь вейке ротасо, теке марто пачк кирдсть векень-вейкень.
Те коень туремась молиль ансяк васень верьс эли правтомас. Секскак Киятань мельс тонгозевсь вейке тёкшмель: цидярдомс! Цидярдомс весе вийсэ весе кемень минутатнень! Зярс Паол тензэ свистясь-сюлмась варьга карьксетнень, Кията арсесь, кода ветямс туреманть. Сась мельс: кирдемс куншканть, ванстомс васняяк судонть, сонзэ лавшо тарканзо… Кията цёрынесь кемель, чуморксоль, секскак пек эзь пеле рунгос вачкодькстнэде.
- Козонь вачкоемс каршо турицянть? Кедензэ кувакат, чамас а сасави. Пильгензэяк, кады човинеть, ды ялатеке седе кувакат. Машты туреме. Карми эцеме икелев. Кадык. Кадык чары перькан. Кадык вачкои. Карман идеме чамам-судом ды улом. Сави учомс, зярдо сон карми эцеме икелев ды панжомо седей пенчензэ. Карман метямо-норовамо тов, ды улозонзо… Сави учомс, сави цидярдомс…
Судиясь тердинзе турицятнень. Нонат лепштизь кедест. Вешкевкс. Пурнавозтне увнозевсть. Туремась ушодовсь.
Каршось шкань апак сацтне кувака кедьсэнзэ кармась эвтезь эвтеме! Кията кадык тень учоськак, ды ялатеке мик тандадсь теде, эзь кенере некшнеме мик, кона ёндо каршо турицянь мокшнатне вачкоесть кедезэнзэ, лавтовозонзо… Вейке кенерьсь Кията – аравтомс мокшнанзо чаманзо икеле ды кенерь пакарензэ кирдемс эсь седей пенч икеле.
Пурнавозтне увтсо увность, шалтсо шалность, вешксть... Кирдсть тона цёрынентькак, Киятаньгак. Марявсь, Кията вестькак каршо эзь вачкоеяк, ансяк идесь эсь прянзо…. Пильгензэ стакалгадсть, пилесэнзэ бийнесь верень токномась, ливезь байгетне сельме чирькетнестэ петнясть сельмс. Секень вант ва пры вачкодькстнэстэ… Ансяк сон эзь пра! Верьскак сон эзь томбавт. Аштесь, марявсь, теке тумине, сэдявксонть куншкасо. Каршось чарась-велясь перькаванзо ды яла вешнесь, кода понгомс Киятань чамас-судос. Ды те та-кода а пек лисиль сонзэ…Мокшнанзо понгонесть Киятань мокшнас-лавтовс. Ансяк кавксть-весть понгсь Киятанень чама бокава ды пиле ланга…
Таго вешкевкс. Нурькине оймсема ютко. Паол та-косто муезь начко нардамосо нардызе Киятань ливезькадозь, толсо палыця чаманзо. Тошкась пилезэнзэ: - Кирдть, цёра! Цидярдт, эрзя! Иля пра! Кирдть, эрзя!
Таго вешкема. Туремань обмоце пельксэсь. Таго каршо турицясь сеск каявсь ламо вачкодькс марто Киятань лангс. Таго Кията арась сэдявксонть куншкас. Таго каршо турицясь киштезь киштсь ды чарась-велясь Киятань перька ды кувака кедьсэнзэ нерьнесь мокшнасонзо, ансяк Кията вадрясто идесь чаманзо-улонзо ды эзь максо вачкодемс седей пенчес… Кията марясь, кода шалтонть велькска Паол эрзянь ялгазо пижнесь тензэ: - Кирдть, эрзя! – Цидярдт, эрзя!
Каршось кармась састыне сиземе, седе куватьс панжтнесь вачкоемстэ эсь седей пенчензэ. Тень редизе Кията ды зяро кадовсть виензэ вить кедьсэ варцодизе каршо турицянть… Тона мик лотказевсь перька киштемасонзо, кургозо автевсь, кавксть-колмксть кундась кургсонзо коштонть… Ансяк эзь пра… Ды таго киштезевсь Киятань перька… Ансяк вачкодьксэнзэ седе чуролгадсть ды лавшомсть.
Тесэ марявсь туремань прядома вешкемась…
Верть арасельть, празь турицят арасельть. Се туреманть койсэ лиссь : кияк ульнесь апак изня… Теде яволявтсь судиясь.
Зярыя иень ютазь, пачкодсь Киятанень куля: дилиньдемань чистэнь варьгасо туремань «ятозо», К. лейтенантось чавовсь Афгансо…
***
Эрюш Вежай. 2015 ие. Сёксь.

Ответов - 210 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]

Ответ:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными

Имя, пароль:

зарегистрироваться

Форум » Сёрмадоматев/Литература » Эрюш Вежай. Ёвтнемат, валморот.

Тему читают:

- участник сейчас на форуме

- участник вне форума

Все даты в формате GMT 3 час. Хитов сегодня: 23
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет

Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 63 месте в рейтинге
Текстовая версия