Отправлено: 24.09.08 12:40. Заголовок: Эрзянские песни.= Эрзянь морот.

 Отправлено: 12.12.09 20:37. Заголовок: Петрович, "ШТАТО..

Петрович, "ШТАТОЛ" - моровалтнэ те кинь? Сёрмадыця ули?

 Отправлено: 13.12.09 14:43. Заголовок: Танюш Шумбрачи,Таню..

Танюш
Шумбрачи,Танюш!
Валтнэнь монсь путынь. Ансяк тече неяви,валтнэ эрявить витнемс-петнемс.
Арсян кортамс морыця марто-моровалтнэ гайкстемат,койсэм, В.Цоень мораманзо коряс.
Шкась арась,важодемасо теема ламо стака тевть.
Паро кулятнень тонеть пачтясынь.

Паро мельсэ,Петрович.

 Отправлено: 19.07.09 09:22. Заголовок: ПЕТРОВИЧ сёрмадэ кол..

ПЕТРОВИЧ сёрмадэ колмоце куплетонтень:
"Сявалдо кежстэ сыть саламо-".

Эряви:
"Сявалдо кежсэ сыть тонь нарьгамо-"

Нолдынк эрзянь цёранть чумонзо

 Отправлено: 17.09.09 21:43. Заголовок: Частушки от тёщи: Ле..

Частушки от тёщи:
Ленин кулось, сталин вельмесь,
Ворошилов кашлангс кельмесь.

Александр Сергеич Пушкин
Мейс мартонок а эрят
Тон сёрмадовлить частушкат
Кадык моравлить эрзят

Ало велень вель ютково
Пия бочка кевере
Сяконь нолгань цёранень
вадря тейтерь эряви

Другие не проходят цензуру

 Отправлено: 29.12.10 23:55. Заголовок: Александр пишет: Др..

Александр пишет:

цитата:

Другие не проходят цензуру

Сёрмадт эрзякс. Эрзянь цензура арась. Эли кучить монень (личкас).

 Отправлено: 19.09.09 16:58. Заголовок: 1. ВИРЬ ЧИРЕСЭ ЭРЗЯН..

1. ВИРЬ ЧИРЕСЭ ЭРЗЯНЬ ЦЁРА ПЕНГТЬ КЕРИ
Вирь чиресэ эрзянь цёрась пенгть кери,
Вирь крайнесэ эрзянь алясь поленци.
А икелев эрзянь цёра сон варшты,
А удалов эрзянь аля сон варшты.
Вармавтомо килей прятне нурятыть
Кошткевтеме тикше прятне велятыть.
— Варштазевкшнесь эрзянь цёра удалов
Удалонзо эрзянь алянть ногай вий.
Варштазевкшнесь эрзянь цёра икелев —
Икелензэ эрзянь алянть губан вий.
Козонь, козонь эрзянь цёрась кекшекшнось?
Козонь, козонь од алинесь совакшнесь?
Курч-карч алов эрзянь цёрась кек шекшнесь,
Курч-карч алов эрзянь алясь совакшнкшось.
Карь пирязо эрзянь цёранть эзь ке евть1.
Карь кокшкезэ од цёрыненть эзь вельтявт2.
Карь пирядо сыре ногай кундызе,
арь кокшкеде сыре губан таргизе,
Камбразонь трокс эрзянь цёранть каизизе,
Верек кшнасо эрзянь алянть сюлмс,
Ногай масторс эрзянь цёранть саизе,
Кардайзэнзэ эрзянь алянть ускизе.
— Вай, листяя, ногай ава, каршозон!
Анок уре, ногай ава, мон туинь,
Анок вардо, губан ава, мон ускинь.
Кудозонзо эрзянь цёранть саизе,
Кудозонзо эрзянь алянть кандызе.
Кармавтызе пиже тякань ваномо,
Кармавтызе мазы какань нурсеме.

«Утю-балю, ногай эйде, мон мерян,
Утю-балю, ногай тяка, мон кортан.
Пиря ёнов, ногай эйде, нурявттан,
Пиря орма, ногай эйде, муензат.
Рунго ёнов, ногай эйде, нурявттан,
Пукшов, телав, ногай эйде, иля ульть1.
Пильге ёнов, ногай эйде, нурявттан,
Пильге ормас, ногай тяка, совавттан».
Кармавтызе сон пирянзо чавсеме,
Сон и кармась эрзянь кельсэ кортамо,
Сон и кармась эрзянь валсо кортамо:

— Тон кодамо, эрзянь цёра, ломанят?
Тон кодамо, эрзянь аля, ломанят?
Кода тетькать, эрзянь цёра, лемезэ?
Кода авкать, эрзянь аля, лемезэ'
Сон ёвтызе, эрзянь цёра, тегьканзо,
Сон ёвтызе, эрзянь аля, авканзо.
Вачкодсь кавто ногай ава кедензэ,
Пурдась кемень губан ава сурнэнзэ.
— Видна улят, эрзянь цёра, ялаксом,
Видна улят, эрзянь аля, дугинем.
Вай, азёка, сыре ногай, виика,
Вай, азёка, вай, азёка саика,
Тон виика, сыре ногай, тетьканень,
Тон виика, сыре ногай, авканень.
Сонськак дугам, сыре ногай, вейкине,
Сонсь ялакскем, вай тон, ногай, ськамнензэ.
Тон пекстык тиринь тетькань кудонзо,
Тон маштык шкинень авкань юртонзо.

(Текст приводится по сборнику песен М. Е. Евсевьева.
Песня записана в 1894 г. в с. Кажай-Максимово. Оригинал хранится в личном архиве М. Е. Евсевьева - д.7, лл.34-35)

 Отправлено: 05.12.09 15:59. Заголовок: Помогите найти текст..

Помогите найти текст Лугонясо келуня!!!

 Отправлено: 05.12.09 22:28. Заголовок: Гостья пишет: Лугон..

Гостья пишет:

цитата:

Лугонясо келуня!!!

Это мокшанская песня, мне кажется, Вам надо обратиться на мокшанские сайты. Они работают под русским насванием "мордовские"

 Отправлено: 11.12.09 21:50. Заголовок: Гостья

Говорят, она и на эрзянском есть

 Отправлено: 12.12.09 00:47. Заголовок: :sm33: Эзть муеве ..

Эзть муеве валтнэ!!! Кунсолокшныя, Кадышева Надежда морась эйсэнзэ!!!

 Отправлено: 13.12.09 20:09. Заголовок: Изнявкст тевсэть, Пе..

Изнявкст тевсэть, Петрович! Карман учомо паро кулятнень!

 Отправлено: 20.02.10 18:40. Заголовок: http://slil.ru/28680..

 Отправлено: 20.02.10 22:19. Заголовок: Александр, прослушал..

Александр, прослушала песню Авкай_молян_мон_вирев - пек мельзэм тусь, сюкпря!

 Отправлено: 01.03.10 01:05. Заголовок: Ки моры те моронть? ..

Ки моры те моронть? Ды улить-арасть оштё ссылкат народной морот лангс?

 Отправлено: 22.04.10 17:15. Заголовок: Шумбрат! Таго од про..

Шумбрат! Таго од проблемась.
Мне нужна песня на эрзянском с минусовкой, по бодрее, что делать? Прошлый раз сам сочинял, с ошибками, но главное спел.

 Отправлено: 23.04.10 21:07. Заголовок: +FINNO-UGOR+ пишет: ..

+FINNO-UGOR+ пишет:

цитата:

на эрзянском с минусовкой,

Те кодя истя? Сыреян, та-кода а чарькодян...

 Отправлено: 24.04.10 08:38. Заголовок: Валморот мором турто..

Валморот мором туртов ды седямо.
Слова какой-нибудь песни на эрзянском и музыку, мне спеть на празднике надо. Бакичу не успею оплатить минусовку, Торама может помочь?

 Отправлено: 24.04.10 15:53. Заголовок: +FINNO-UGOR+ пишет: ..

+FINNO-UGOR+ пишет:

цитата:

Торама может помочь?

Кевстить сынст тонсь. Сынст ули И-вальмаст.

 Отправлено: 19.05.10 13:41. Заголовок: +FINNO-UGOR+ пишет: ..

+FINNO-UGOR+ пишет:

цитата:

Бакичу не успею оплатить минусовку,

Эсить вайгельсэ морак, минусовка томо. Паро улевель кезэрень эрзянь раськень моротнень морамс
ды сёрмалемс.

 Отправлено: 02.07.10 22:31. Заголовок: Эрзянь морот.

Адя Кочкур велев базаров. / Пойдем в Кочкур село на базар.Рузонь кельс ютавтызе Эрюш Вежай. 2010 ие.
Мекс тон, Дуня, / По чём, Дуня,
Мекс, тон, Дуня, / По чём, Дуня,
Мекс, тон, Дуня, потмурасто тон аштят,/ По чём, Дуня, ты грустишь, ты грустишь?
Мекс, тон, Дуня, потмурасто тон аштят./ По чём, Дуня, ты грустишь, ты грустишь?

Адё, Дуня, / Пойдём, Дуня,
Адё, Дуня, / Пойдём, Дуня,
Адя, Дуня, Кочкур велев базаров, / Пойдём, Дуня, в Кочкур село на базар,
Адя, Дуня, Кочкур велев базаров. / Пошли, Дуня, в Кочкур село на базар.

Рамак, Дуня, / Купи, Дуня,
Рамак, Дуня, / Купи, Дуня,
Рамак, Дуня, китай ёнксонь сарафан, / Купи, Дуня, ты китайский сарафан,
Рамак, Дуня, китай ёнксонь сарафан. / Купи, Дуня, да китайский сарафан.

Эшо рамак, / Ещё купи,
Эшо рамак, / Ещё купи,
Таго рамак кранцуз ёнксонь ожа прят, / Ты воланчиков французских прикупи,
Таго рамак кранцуз ёнксонь ожа прят. / Ты воланчиков французских прикупи.

Алгаванзо, / По подолу,
Алгаванзо. / По подолу,
Алгаванзо лапкань-лапакань кружоват, / По подолу да гусины лапки кружева,
Алгаванзо лапкань-лапкань кружоват. / По подолу да гусины лапки кружева.

Мештеванзо, / А на груди,
Мештеванзо, / А на груди,
Мештеванзо кикерики атякшке, / На груди-то кукареку-петушок,
Мештеванзо кикерики атякшке. / На груди-то кукареку-петушок.

Каннек, Дуня, / Носи, Дуня,
Каннек, Дуня, / Носи, Дуня,
Каннек, Дуня, инечива-покшчива, / Надевай, Дуня, на велик праздничек,
Каннек, Дуня, инечива-покшчива. / Надевай, Дуня, на пасху-праздничек.

Таго каннек, / Ещё носи,
Таго каннек, / Ещё носи,
Таго каннек паро ломань юткова, / Носи его перед добрыми людьми,
Таго каннек паро ломань юткова. / Надевай да перед добрыми людьми.

Ванта, Дуня, / Смотри, Дуня,
Ванта, Дуня, / Смотри, Дуня,
Ванок, Дуня, илязо сон вадневе, / Смотри, Дуня, не марай, не марай,
Ванок, Дуня, илязо сон сезневе. / Смотри, Дуня, не марай, не марай.


Путык, Дуня, / Положь, Дуня,
Путык, Дуня, / Положь, Дуня,
Путык, Дуня, сонзэ мазый паргинес, / Положь, Дуня, в сундучок, в сундучок,
Путык сонзэ, тон, эрямопаргинес. / Положь, Дуня, да в невестин сундучок.


Ялгат, ёвтынк, кода путомс
те моронть седямонь юрсо. Путса. = Друзья, подскажите, как выложить эту песню в музыке. Выложу.

 Отправлено: 03.07.10 22:51. Заголовок: Урьвакстомсто моро/ ..

 Отправлено: 03.07.10 23:12. Заголовок: :sm36: :sm36: :sm..

 Отправлено: 28.09.10 22:30. Заголовок: "(Текст приводит..

"(Текст приводится по сборнику песен М. Е. Евсевьева.
Песня записана в 1894 г. в с. Кажай-Максимово. Оригинал хранится в личном архиве М. Е. Евсевьева - д.7, лл.34-35) "

Ков теевсь "мокшонь алясь"? Оригиналсо мокшодо сёрмадозь арасель?

 Отправлено: 28.09.10 22:39. Заголовок: Маол пишет: арасель..

Маол пишет:

цитата:

арасель?

Лисни, арасель.

 Отправлено: 20.02.11 12:42. Заголовок: Маол пишет: Ков тее..

Маол пишет:

цитата:

Ков теевсь "мокшонь алясь"? Оригиналсо мокшодо сёрмадозь арасель?

Самай арасель ды "мардвань ученойтне" сонзэ тов понгавтызь. Мейле лиссь печатьс мокшонь аля марто ды тусь седе тов...

 Отправлено: 20.02.11 21:27. Заголовок: Matorchik))) пишет: ..

Matorchik))) пишет:

цитата:

Самай арасель ды "мардвань ученойтне" сонзэ тов понгавтызь. Мейле лиссь печатьс мокшонь аля марто ды тусь седе тов...

Истя "мордватне" теить "мордовской нород."

 Отправлено: 29.09.10 16:22. Заголовок: Ват, ялгат, путыя Ю ..

 Отправлено: 29.09.10 16:45. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Ват, ялгат, путыя Ю Тубонте... Лись, кода лись, мон а морыця, валтнэ моросонть парт.

Пек парсте лись ,покш седей лембе те моростень путыть, Саша леляй.Сюпря тенть седеень эждемань кис !

 Отправлено: 29.09.10 19:24. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Лись, кода лись

Пек мелезэм тусь! Вадрясто морат, Сыресь

 Отправлено: 29.09.10 19:50. Заголовок: Сюкпря, ялгат!!!..

Сюкпря, ялгат!!!

 Отправлено: 29.09.10 20:15. Заголовок: Пек парсте, оймень п..

Пек парсте, оймень путозь

 Отправлено: 29.09.10 21:26. Заголовок: Сыресь Боляень гармо..

Сыресь Боляень гармошка марто моры :

http://zalil.ru/29746479<\/u><\/a>

http://www.youtube.com/watch?v=ahzyJH-aejU<\/u><\/a>

 Отправлено: 31.10.10 15:15. Заголовок: Вирев молян. Моры &#..

"Вирев молян".

Моры "Ламзурь " морамокурось.


http://zalil.ru/29896435<\/u><\/a>

 Отправлено: 31.10.10 16:01. Заголовок: Сюкпя, теть, Эрюш! П..

Сюкпя, теть, Эрюш! Пек парсте сёрмадозь...

 Отправлено: 01.11.10 13:15. Заголовок: Тюштянь пазчангот. ..

Тюштянь пазчангот.


Кунсолодо, эрзят ды пачк кирдеде мельсэнк Тюштя Инязоронть пазчангонзо.

http://zalil.ru/29901023<\/u><\/a>

 Отправлено: 09.11.10 22:07. Заголовок: ..

Кавто церат тикше ледить.


Кавто церат тикше ледить
тикше ледить кума тикше ледить
Кавто тейтерть мельгаст пурныть

Мельгаст пурныть кума мельгаст пурныть.



Пурнасть пурнасть псилгадокшность
Псильгадокшность кума псильгадокшность.


адя ялгай экшелямо
Экшелямо кума экшелямо


Ков мольтяно экшелямо
Сура эрькев кума Сура эрькев

Те моронть валонзо еще улить ,мон ансяк истовтынь.

 Отправлено: 29.12.10 23:51. Заголовок: "Эрзянь ки" ..

"Эрзянь ки" И-вальмасто. AvarS:

Сёксень чить | Осенние дни

Сёксень читне нуркалгадсть, | Осенние дни укоротились,
Пиземе жойсэ моли. | Дождик с шумом идёт.
Якшамо вармась чувтнэстэ | Холодный ветер с деревьев
Лопатнень эйсэ сезни. | Листву срывает льдом

Сёксь, сёксь, | Осень, осень.
Тезэ сась сёксь. | Сюда пришла осень.
Сёксь, сёксь. | Осень, осень.
Миненек сась сёксь. | К нам пришла осень.

Нусманя читнене туевлинь, | От грустных дней я ушла бы,
Аздан ансяк ков. |Не знаю только куда.
Секскак превей нармунтне, |Поэтому умные птицы
Ливтить лембе масторов. |Улетают в тёплые края.

Сёксь, сёксь,
Тезэ сась сёксь.
Сёксь, сёксь.
Миненек сась сёксь.

Сёксень читне нурькалгадсть, |Осенние дни укоротились,
Пелесь менеленть вельти. |Туча небо укрывает.
Аварди коштось пертьпельга. |Плачет воздух вокруг,
Курок телесь сы. |Скоро придёт зима.

Сёксь, сёксь,
Тезэ сась сёксь.
Сёксь, сёксь.
Миненек сась сёксь. Источник: http://max425.wordpress.com/2010/02/26/osen-2/<\/u><\/a>

 Отправлено: 08.01.11 15:42. Заголовок: Эрзянь морот "Ки..

Эрзянь морот "Килейне" морамо куронть пельде.= Эрзянские песни в исполнении группы "Килейне".
Самара ёнкс, Багана веле, Шантала буе. = Самарская область, с.Багана Шенталинского района.

http://www.youtube.com/watch?v=0L3m057s47U&feature=player_embedded<\/u><\/a>

 Отправлено: 21.02.11 13:45. Заголовок: Числав Журавлёв авол..

 Отправлено: 21.02.11 21:57. Заголовок: Зярыяксть кунсолыя. ..

Зярыяксть кунсолыя. Пек парсте валтнэ кодавсть седямо лувонть марто.