On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Эрязо Эрзянь Масторось! Пингеде пингес эрязо! Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!Erzänj mel, erzänj kel, Erzänj Mastor! Ersän mieli, ersän kieli, ersän Maa! | Эрзя, муить ундоксот! Erzia, muit\' undoksot!

АвторСообщение
администратор




Пост N: 276
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.03.07 22:24. Заголовок: Сурвеле. Народная эрзянская песня. / Эрзянь раськень моро.



"СУРВЕЛЕ" - перевод текста на русский. Дата:
2004-09-07

Вай, велесь, велесь, мазый Сурвелесь.
(Ой да, село(это село),село, красивое село Сур.)
Ало песэнзэ пиче вирь гайги,
(В его нижнем конце сосновый бор(лес) звенит,)
Чинеметь-урот виренть ракшанзо.
(Соболя(куницы)-белки этого бора дичь(звери,живность).
Вере песэнзэ килейбулозо.
(В верхнем конце берёзовая роща (его=села)).
Мазый нармушкат килейтнень тёкшсо.
(Красивые птички на вершинах берёз.)
Вай, удалозо тумопулозо,
(Ой да, за селом дубовая роща(села),
Ривезть-нумолот виренть ракшанзо,
(Лисы-зайцы звери леса(этого),
Кукот-сувозейть вирьнармунензэ.
(Кукушки-тетерева птицы леса(этого).
Вай, луганть ланга чуди ведезэ.
(Ой да, по лугу течёт вода=река(села)).
Покш бояр сакшнось сонзэ саеме.
(Большой барин(вельможа) приезжал забрать его(луг).
Сур велень покштне, велень атятне,
(Сур села старшие, села старейшины),
Велень превпаргот, велень покштятне,
(Мудрецы села, старики села),
Сынь ве таркинес атят пурнавкшность,
(Они в одно место(вместе), старики, собирались),
Сынь ве превнесэ, покшкеть, арсекшнесть,
(Они одну думу(мысль), старшинки, думали-рядили),
Вай, кинь кучтано бояр икелев.
(Ой да, кого пошлём на перёд боярину (на переговоры).
Покш бояр марто, атят, кортамо.
(С большим барином, старики, договариваться).
Вай, бояр марто Мурлай эзь кортавт.
(Ой да, с боярином Мурлай не смог договориться),
Ят кисканть пельде вал сон эзь максовт,
(От вражьего(поганого) пса он слова не смог получить),
Киска боярнэнь паксянть миизе.
(Псу боярину поле продал (он).
Пине-азорнэнь паксянть максызе.
(Собаке-господину поле отдал).
Вай, сон Сурвеленть вачо кадызе.
(Ой да, он Сур село голодным оставил.)


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 5 [только новые]


администратор




Пост N: 353
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.04.07 08:00. Заголовок: Re:


Те,койсем,пек лайшема ёнов моли эли лиякс морави?

Моне мельс моли Андюнь сёрмадовксось:

 цитата:
Сурвеле, что означало – Просяное село.

-Сурвеле
Ули истямо рузокс ютавтовкс те моронть остаткат валтнень :
 цитата:
«…ой, схитрил Мурлай перед дедами,
продал барину село свое,продал землю, продал волюшку»

. Арсян те ульнесть рузонь азортнэ,сынь састь Эрзянь
Масторов модань рамсеме(~15-16 пингестэ)- Иван инязорось(колмоцесь ды мейле ниллетесь -грозныйесь) кучокшныньде.
Се шкатнестэ рузонь инязорось арсесь тейме киланго Казань ёнов. Килангось ютыль Эрзянь Мастор ланга,рузонь инязортнэ
содылть - эрзятне ды мокшатне а изнявить,секс эряви сынст модаст рамамс. Верна истя ульнеськак... Чувашонь Моданть
лангаяк истяжо ютасть-максть сюпавт чуваштненэ(трахантненэ) ярмакт ды путызь рамазь моданть лангс чинязокс(рузонь чинязокс!).
Истя Казань лангс килангось панжовсь... Истят Мурлайть,арсян,эрьва раськенть ульнесть(улить)...


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 286
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.04.07 21:23. Заголовок: Re:


chuvashon_erzja пишет:

 цитата:
. Арсян те ульнесть рузонь азортнэ,сынь састь Эрзянь
Масторов модань рамсеме(~15-16 пингестэ)- Иван инязорось(колмоцесь ды мейле ниллетесь -грозныйесь) кучокшныньде.
Се шкатнестэ рузонь инязорось арсесь тейме киланго Казань ёнов. Килангось ютыль Эрзянь Мастор ланга,рузонь инязортнэ
содылть - эрзятне ды мокшатне а изнявить,секс эряви сынст модаст рамамс. Верна истя ульнеськак... Чувашонь Моданть
лангаяк истяжо ютасть-максть сюпавт чуваштненэ(трахантненэ) ярмакт ды путызь рамазь моданть лангс чинязокс(рузонь чинязокс!).
Истя Казань лангс килангось панжовсь... Истят Мурлайть,арсян,эрьва раськенть ульнесть(улить)...



Вадря мельполадксот, ялга!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1
Зарегистрирован: 19.01.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.08 10:14. Заголовок: Заговор против народа


Эрзя этимологически восходит к иранско-сарматской лексике (arsan - самец,
мужчина, герой). С V века эрзяне проживали к северо-западу от мокшан, на
территории современной Рязанской и Нижегородской областей. В 961 эрзяне
(арта, ариса) упоминается хазарским каганом Иосифом в качестве народа,
платившего ему дань. Есть предположения, что также об эрзянах писал еще и
древнегреческие географы Страбон (аорсы) и Птолемей (арсииты). Арза - страна
эрзи фигурирует в записках арабского а Ибн-Хаукаля (X век). Об эрзянах
(арджаны) сообщал Рашид-ад-дин (XIV век); ногайский князь Юсуф писал о
<рзянах> в грамоте, отправленной им в Москву в 1549 году."

Это выписка из статьи об народе Эрзя. А теперь приглядитесь к названиям и
упоминаниям в этой статье: "arsan", "арта","ариса", "аорсы", "арсииты"...
Никто случаем не замечает аналогии с древним великим народом АРИИ???!!!
Очень странно, что нигде не встречаются подобные исследования. А точнее
изучение данного вопроса есть, но эта теория, складывается впечатление,
специально властью не пропускается. Это невыгодно власти!!! У моего народа
отняли историю, и должностные люди делают все, чтобы никто больше о ней не
вспомнил!!! Эрзяне, если кому интересна данная тематика и кто-то реально
верит в величие ЭРЗИ (Пусть и в прошлом) пишите мне. arzan_vit@mail.ru
Вместе мы победим!!!
ARZAN_VIT


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 61
Зарегистрирован: 03.08.07
Откуда: Россиянь Мастор, Ульянонь ош
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.08 10:50. Заголовок: А русские тогда прои..


А русские тогда произошли от этрусков =) И то больше похоже, чем эрзя на арии. Этруски это русские! =)
arzan_vit пишет:

 цитата:
Это невыгодно власти!!! У моего народа
отняли историю, и должностные люди делают все, чтобы никто больше о ней не
вспомнил!!!


А это уже паранойя и теория всеобщего заговора =) Власть занята дележом больших денег, на ариев им плевать с высокой колокольни =)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 7
Зарегистрирован: 23.11.09
Откуда: Атиньбиё
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.09 02:33. Заголовок: Нескажите. Я не раз ..


Нескажите. Я не раз слышал по телику"русские потомки ариев" "Жители Аркаима - предки нынешних славян" и подобную чушь, а что говорят по телику хорошо контролируется
Что бы делить деньги, нужно их с кого-то брать.......а как известно легче "управлять" "единым" большим стадом, чем бегать по полю за каждой коровой.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 41
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет