Отправлено: 10.10.07 12:53. Заголовок: ДЕКЛАРАЦИЯ О ПРАВАХ ЛИЦ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ К НАЦИОНАЛЬНЫМ

ДЕКЛАРАЦИЯ О ПРАВАХ ЛИЦ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ К НАЦИОНАЛЬНЫМ
ИЛИ ЭТНИЧЕСКИМ, РЕЛИГИОЗНЫМ И ЯЗЫКОВЫМ МЕНЬШИНСТВАМ

ДЕКЛАРАЦИЯ О ПРАВАХ ЛИЦ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ К НАЦИОНАЛЬНЫМ
ИЛИ ЭТНИЧЕСКИМ, РЕЛИГИОЗНЫМ И ЯЗЫКОВЫМ МЕНЬШИНСТВАМ

Принята резолюцией 47/135 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1992 года


Генеральная Ассамблея,

вновь подтверждая, что одной из основных целей Организации Объединенных Наций, как провозглашено в Уставе, является поощрение и развитие уважения к правам человека и основным свободам для всех, без различия расы, пола, языка или религии,

вновь подтверждая веру в основные права человека, достоинство и ценность человеческой личности, равноправие мужчин и женщин и равенство больших и малых наций,

стремясь способствовать реализации принципов, содержащихся в Уставе, Всеобщей декларации прав человека, Конвенции о предупреждении геноцида и наказании за него, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений и в Конвенции о правах ребенка, а также в других соответствующих международных документах, которые были приняты на всемирном или региональном уровне, и международных документах, заключенных между отдельными государствами - членами Организации Объединенных Наций,

руководствуясь положениями статьи 27 Международного пакта о гражданских и политических правах, касающимися прав лиц, принадлежащих к этническим, религиозным или языковым меньшинствам,

считая, что поощрение и защита прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, способствуют политической и социальной стабильности государств, в которых они проживают,

подчеркивая, что постоянное поощрение и осуществление прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, в качестве неотъемлемой части развития общества в целом и в демократических рамках на основе верховенства закона способствовало бы укреплению дружбы и сотрудничества между народами и государствами,

считая, что Организация Объединенных Наций призвана играть важную роль в защите меньшинств,

принимая во внимание работу, проделанную к настоящему времени в рамках системы Организации Объединенных Наций, в частности Комиссией по правам человека, Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств и органами, созданными во исполнение Международных пактов о правах человека и других соответствующих международных документов в области прав человека, по поощрению и защите прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам,

учитывая значительную работу, проделанную межправительственными и неправительственными организациями по защите меньшинств, а также по поощрению и защите прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам,

признавая необходимость обеспечения еще более эффективного претворения в жизнь международных документов по правам человека применительно к правам лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам,

провозглашает настоящую Декларацию о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам:



Статья 1

1. Государства охраняют на их соответствующих территориях существование и самобытность национальных или этнических, культурных, религиозных и языковых меньшинств и поощряют создание условий для развития этой самобытности.

2. Государства принимают надлежащие законодательные и другие меры для достижения этих целей.



Статья 2

1. Лица, принадлежащие к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам (в дальнейшем именуемые лицами, принадлежащими к меньшинствам), имеют право пользоваться достояниями своей культуры, исповедовать свою религию и отправлять религиозные обряды, а также использовать свой язык в частной жизни и публично, свободно и без вмешательства или дискриминации в какой бы то ни было форме.

2. Лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право активно участвовать в культурной, религиозной, общественной, экономической и государственной жизни.

3. Лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право активно участвовать в принятии на национальном и, где это необходимо, региональном уровне решений, касающихся того меньшинства, к которому они принадлежат, или тех регионов, в которых они проживают, в порядке, не противоречащем национальному законодательству.

4. Лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право создавать свои собственные ассоциации и обеспечивать их функционирование.

5. Лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право устанавливать и поддерживать без какой-либо дискриминации свободные и мирные контакты с другими членами своей группы и с лицами, принадлежащими к другим меньшинствам, а также контакты через границы с гражданами других государств, с которыми они связаны национальными, этническими, религиозными или языковыми узами.



Статья 3

1. Лица, принадлежащие к меньшинствам, могут осуществлять свои права, в том числе права, изложенные в настоящей Декларации, как индивидуально, так и совместно с другими членами своей группы без какой бы то ни было дискриминации.

2. Использование или неиспользование прав, изложенных в настоящей Декларации, не приводит к каким бы то ни было отрицательным последствиям для положения любого лица, принадлежащего к меньшинству.



Статья 4

1. Государства принимают при необходимости меры для обеспечения того, чтобы лица, принадлежащие к меньшинствам, могли в полной мере и эффективно осуществлять все свои права человека и основные свободы без какой бы то ни было дискриминации и на основе полного равенства перед законом.

2. Государства принимают меры для создания благоприятных условий, позволяющих лицам, принадлежащим к меньшинствам, выражать свои особенности и развивать свои культуру, язык, религию, традиции и обычаи, за исключением тех случаев, когда конкретная деятельность осуществляется в нарушение национального законодательства и противоречит международным нормам.

3. Государства принимают соответствующие меры к тому, чтобы там, где это осуществимо, лица, принадлежащие к меньшинствам, имели надлежащие возможности для изучения своего родного языка или обучения на своем родном языке.

4. Государства при необходимости принимают меры в области образования с целью стимулирования изучения истории, традиций, языка и культуры меньшинств, проживающих на их территории. Лица, принадлежащие к меньшинствам, должны иметь надлежащие возможности для получения знаний, необходимых для жизни в обществе в целом.

5. Государства рассматривают вопрос о принятии надлежащих мер к тому, чтобы лица, принадлежащие к меньшинствам, могли в полной мере участвовать в обеспечении экономического прогресса и развития своей страны.



Статья 5

1. Национальная политика и программы планируются и осуществляются при должном учете законных интересов лиц, принадлежащих к меньшинствам.

2. Программы сотрудничества и помощи между государствами планируются и осуществляются при должном учете законных интересов лиц, принадлежащих к меньшинствам.



Статья 6

Государствам следует сотрудничать в вопросах, касающихся лиц, принадлежащих к меньшинствам, в том числе в обмене информацией и опытом, с целью развития взаимопонимания и доверия.



Статья 7

Государствам следует сотрудничать с целью поощрения уважения прав, изложенных в настоящей Декларации.



Статья 8

1. Ничто в настоящей Декларации не препятствует выполнению государствами их международных обязательств в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам. В частности, государствам следует добросовестно выполнять обязанности и обязательства, которые они приняли на себя в соответствии с международными договорами и соглашениями, участниками которых они являются.

2. Осуществление прав, изложенных в настоящей Декларации, не наносит ущерба осуществлению всеми лицами общепризнанных прав человека и основных свобод.

3. Меры, принимаемые государствами с целью обеспечения эффективного осуществления прав, изложенных в настоящей Декларации, не считаются prima facie противоречащими принципу равенства, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.

4. Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как допускающее какую бы то ни было деятельность, противоречащую целям и принципам Организации Объединенных Наций, включая принципы уважения суверенного равенства, территориальной целостности и политической независимости государств.



Статья 9

Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и другие организации содействуют полному осуществлению прав и принципов, изложенных в настоящей Декларации, в рамках их соответствующих сфер компетенции.

 Отправлено: 10.10.07 13:31. Заголовок: Re:

Не хочу соглашаться,что эрзяне и мокшане относятся к меньшинствам-это оскорбительно, по крайней мере для меня.
Я живу в ХМАО, ханты(численность в России всего около 12 тыс.человек) не спешат в категорию меньшинств, считают себя коренным населением,в крайнем случае с приставкой малочисленный. Полагаю пользоваться этой Декларацией,значит признать свое "меньшинство" .

 Отправлено: 10.10.07 21:29. Заголовок: Re:

VIKAY пишет:

цитата:

Не хочу соглашаться,что эрзяне и мокшане относятся к меньшинствам-это оскорбительно, по крайней мере для меня. Я живу в ХМАО, ханты(численность в России всего около 12 тыс.человек) не спешат в категорию меньшинств, считают себя коренным населением,в крайнем случае с приставкой малочисленный. Полагаю пользоваться этой Декларацией,значит признать свое "меньшинство"

Уважаемый Хантыи манси там нефть а эта декларация имеет преимущества, меньшинства то коренные чуть чуть пошевелите извилинами о кей лайех,?

 Отправлено: 10.10.07 23:42. Заголовок: Re:

VIKAY пишет:

цитата:

чуть чуть пошевелите извилинами

Викай, бути те тон, та-кода тень а содават. Кода лецтнетян, тон седе мелень ванозь лия ломань марто кортнелить...

 Отправлено: 11.10.07 09:16. Заголовок: Re:

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Сёрмадан эрзякс, Викай мон мекс буди эзия чаркоде тонь рузкс сёрмадозь мелеть ,чумом нолдык. Зярдо эсь прят вишкиньгавсак лия ломанень икеле(видьстэ ёвтазь рузонь икеле),мейле эрямоськак истямо карми-кармат прянькомавтозь ды удалов потазь якамо...

Кияк а мери Эрзянь Раськесь вишкине раське, чарькодинк сень минек , арась эсинек масторонок, эрзятне сравтозь куш эсист кезерь пингень таркатнева яла теке минь тосо меньшинства,Эжели властень кирдийтне те Декларациянть топавтовлизь улевель вадря, те декларациясь нилькс олгине конатась максови ваицянтень.Раськесь ёмамамо лангсоооооо оят чистэ чис солы нардави, кода мерьсь Ине содыесь Сетин минь кадовдано ансякзнярдо бути эрицяраськекс, вишка раськетнень статусось канды лезе, ООН вельде мастортнень кармавтить каямо мель. А рази те декларациясь явови эрзянь раськень пазне кемема ванстома меленть эзде? эряви веси ёнкстнень лангс кеместе чалгамс ды идямс праванок оям!

 Отправлено: 11.10.07 05:41. Заголовок: Re:

VIKAY пишет:

цитата:

Уважаемый Хантыи манси там нефть а эта декларация имеет преимущества, меньшинства то коренные чуть чуть пошевелите извилинами о кей лайех,?

Сёрмадан эрзякс, Викай мон мекс буди эзия чаркоде тонь рузкс сёрмадозь мелеть ,чумом нолдык.
Зярдо эсь прят вишкиньгавсак лия ломанень икеле(видьстэ ёвтазь рузонь икеле),мейле эрямоськак истямо карми-кармат прянькомавтозь ды удалов потазь якамо...
Сёрмадык эрзянь ели ветькень кельсэ мелеть мон чаркодьса. Тоне мельс туи вишькинекс ульнемс эсить масторсо?
Монь арсян лиякс, Эрзянь Раськесь -Ине Раське, сюпав ютасьчизэ,виев течинь эрямозо. Те Декларациянть каршо мон а молян,кинеяк сон маштови...
Викай,аздан мекс кежиявтыть,монь мелем тонть мелеть а коласы,монь истямо мелем,тонь лия -те аволь берянь. Шкат(мелеть) карми сестэ лия темасо(тесэ темась Пазонтень кемема) домкасто басясыне-кортнесыне Декларациянь статьятнень .

 Отправлено: 11.10.07 09:25. Заголовок: Re:

VIKAY пишет:

цитата:

Викай, бути те тон, та-кода тень а содават. Кода лецтнетян, тон седе мелень ванозь лия ломань марто кортнелить...

тень лемезе конспирация ды кадык кортыть ансяк парынестэ ловносызь декларациянть мезде сермадови тосо педе пев а парямс аламнеде эряви, монь верьсе Пургазонь Покштянь верь чуди секскак истямоян!!Кодат тевтне Эрюш лелясь те тон? Пазчангодт теть!!!

 Отправлено: 11.10.07 22:00. Заголовок: Re:

VIKAY пишет:

цитата:

Эрюш лелясь те тон

Те мон, ялга. Тевне тонсь содат кодат. Мейсэ вием топавтан эрзянь тевтненьгак, эрьвачинь тевтненьгак. Тезэньгак путан шкам, сёрмалян мезе а мезе. Тевтнеде ламо. Ней вана анокстан 2008 иес эрзянь ковкерьксэнть. Вешнян ярмакт, кортнян эрзятнень марто, кодамо улезэ ковкерьксэсь. Те тевентень, кода пачк, улить лездыцят, улить ансяк кортыцят, улить ды кармитькак сялдыцят. Те весе паро. Ковкерьксэсь лиси! Мутано ярмакткак. А вана се ветькесь, конанень тон мерекшныть пря удемень сормсевкссэ айгшемс - тейсь алкуксонь эрзянь букварь-валпарго. Пря удемевтеме ды паро мельтеме истят тевть а тейневить. Ней валпаргонть эряви витнемс ды нолдамс печатьс. Те шка веши. Ярмакт. Ломанесь анок сонзэ нолдамонзо эсензэ ярмак лангс мик. Ды сакшнось Раськень Озксовгак. Алкуксонь ветьке! Алкуксонь эрзянь ялга сон. Секс стяко покорят эйсэнзэ. Ломанесь сон превей, содыця, икелев ваныця.
Шумбрачи теть.

 Отправлено: 12.10.07 08:14. Заголовок: Re:

VIKAY пишет:

цитата:

Те мон, ялга. Тевне тонсь содат кодат.

Пазонь Чансть ды Пазонь лезе улезе! Кияк а мери ветькенть каршо ве валгак ансяк декларациясь ООН-сесь пек лезев, эрзянь букваресь нама паро ансяк эйкакшогок чичсэ чис аламолгадыть ды тонавтнема куронтень тонгсызь васняяк Мосиновецнень книгатнень.Покурдамось монь койсэ эзь ульне Эрюш леляй те кортнема эряви тонатнемс тенек кода казямосто истя чевтестэ кортнемс, Эжели мелензе колыя кадык нолдасы чумочим.

 Отправлено: 12.10.07 13:38. Заголовок: Re:

VIKAY пишет:

цитата:

мелензе колыя кадык нолдасы чумочим.

Сон лоносы, ломанесь чарькодиця.