Отправлено: 13.08.09 21:36. Заголовок: Уроки эрзянского

Уроки эрзянского на "мордовском" сайте:
http://www.library.saransk.ru/fu/erz.php

Ялгат, илинк нарда. Кадык эрзянь келень тонавтыцятне тонавтыть минек келенть. Куш кодамояк лезкс карми эрзятненень те вальмастонть.

 Отправлено: 18.08.09 07:28. Заголовок: Nilkss Eri пишет: Я..

Nilkss Eri пишет:

цитата:

Ялгат, илинк нарда. Кадык эрзянь келень тонавтыцятне тонавтыть минек келенть. Куш кодамояк лезкс карми эрзятненень те вальмастонть.

Леляй, мезекс миненек сигьгеменьсядодо седе ламо вейкеть ды вейкевикс "Темат"? Ули: "Эрзянский язык", "Сегодня я говорю на эрзянском!/Течи мон кортян эрзякс!", "Как поздравить по-эрзянски?", "Синтаксис эрзянского языка". Тов ковгак те невтевксенть путомонзояк. Аэряви кемекст ды кемекс вейкеде эрьва косо. Аэряви чукшпряксокс теемензе мелькужонть. Зняро минек чаво аштить сермадовкснеде, конань эйсэ арась вейкеяк мельполадкс, ды зняро совавкст:

Эрзянский язык 0 106

Как поздравить по-эрзянски? 0 233

Синтаксис эрзянского языка 0 227

Морфология эрзянского языка 0 224

Ломаненть рунгопельксэнзэ 0 244

Эрзят, сёрмадстодо ды ловнодо эрзянь кельсэ... 0 295

16 АПРЕЛЯ - ДЕНЬ ЭРЗЯНСКОГО ЯЗЫКА (ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНЬ ЧИ) 0 403

Этикет на эрзянском. 0 429

Эряви нартнемс ве сёрмадовксос снень косо арасть мельполадкс. Меленк тынк?
Мон коли-коли, кона те мелькужонть теиять ды содасать косо мезе ашти - пель чи вешнян эрявикс сёрмадовксонть. Сестэ мезтейни ломанесь, кона тесе васенцеде? Ваи минек сёрмадовкснесэ??? Истя аэряви, арсян. Тынк меленк???

 Отправлено: 18.08.09 09:36. Заголовок: erzianj пишет: Тын..

erzianj пишет:

цитата:

Тынк меленк???

Тейть кода мелеть, Андю. Тон тевенть содасак. Витнек.

 Отправлено: 19.08.09 05:09. Заголовок: Койсэм эряви кадомс-..

Койсэм эряви кадомс- улезэ.

 Отправлено: 26.07.10 12:48. Заголовок: Простите,что пишу не..

Простите,что пишу не по эрзянски,но у меня вопрос по словообразованию слова Арзамас
-это явно эрзянское слово/поправьте где я не прав/
Арза-это словянно-эрзянское слово/или эрзянское слово записанное на словянском языке,по эрзянски будет эрзя
Мас-это тоже исковерканное слово мастор-земля,и видимо от этого слова мастор произошло слово мыс/мыс челюскина/,только это слово пришло в Россию с Европы,во времена Петра Первого.
Эрзянский язык я изучаю,но без напарника/лучше напарницы/ не обойтись
может кто живет в Караганде и знает язык,я готов даже брать платные уроки.

 Отправлено: 26.07.10 17:40. Заголовок: profi пишет: Арзама..

profi пишет:

цитата:

Арзамас

Раньше писался: Эрзямас=Эрзя+мастор (Эрзянская страна).
Рязань=Эрзянь.

 Отправлено: 27.07.10 07:51. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Раньше писался: Эрзямас=Эрзя+мастор (Эрзянская страна)

На российском историческом форуме я озвучу это
я сошлюсь на вас,

 Отправлено: 27.07.10 16:43. Заголовок: И в Википедии такая ..

И в Википедии такая версия есть: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81<\/u><\/a>
Конечно сюда "прибили" и другие версии...всё за чем -то увести пытаются.
Тоже самое и про Рязань.

 Отправлено: 27.07.10 18:53. Заголовок: Напишите пожалуйста ..

Напишите пожалуйста что значит слово "марто", в каких значениях и сочетаниях оно употребляется. В словарях написано по разному и как то неопределённо.

 Отправлено: 27.07.10 21:44. Заголовок: "МАРТО" - эт..

"МАРТО" - это предлог "с", например, "со мною" = монь марто

 Отправлено: 27.07.10 22:28. Заголовок: Танюш пишет: это пр..

Танюш пишет:

цитата:

это предлог

Танюш, нолдык чумом, аламодо виттян.

"марто" - это послелог. В эрзянском предлогов нет. А вот на русский переводится как предлог "С".

Монь марто= со мной,
Мартон= со мной,
Кинь марто?= С кем?

Склоняется по лицам, если используется без существительного:

Мартон=со мной
мартот=с тобой
мартонзо=с ним, с ней
мартонок=с нами
мартонк=с вами
мартост=с ними

Вот такой богатый Эрзя язык.

 Отправлено: 27.07.10 22:36. Заголовок: Спасибо. Но в словар..

Спасибо.
Но в словаре написано:
марто послелог с, совместно (с кем, с чем);
мартом со мною;
мартонзо с ним;
мартонок с нами;
мартонк с вами.
А "мартот" наверно "с тобою". Это я к тому что этот предлог (послеслог) изменяется по лицам и его не вегда можно перевести как "с". Я правильно понимаю пониммаю?

 Отправлено: 28.07.10 00:22. Заголовок: Рузонь пишет: Я пра..

Рузонь пишет:

цитата:

Я правильно понимаю пониммаю?

Видестэ чарькодят.=Правильно понимаешь.

 Отправлено: 28.07.10 11:49. Заголовок: Что значит слово ..

Что значит слово "ропаня"?

 Отправлено: 28.07.10 13:52. Заголовок: Хотелось бы узнать з..

Хотелось бы узнать значение слова - "тундолгавтомс".

 Отправлено: 28.07.10 18:19. Заголовок: Рузонь пишет: Что з..

Рузонь пишет:

цитата:

Что значит слово "ропаня"?

откуда взяли это слово? Мне оно не знакомо. Знакомо: "опаня"=духота перед грозой, духота.

 Отправлено: 28.07.10 18:49. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

откуда взяли это слово? Мне оно не знакомо. Знакомо: "опаня"=духота перед грозой, духота

Не могу точно сказать, я собирал слова из разных источников, "вислый, широкий - ропаня, рукшна" - так у меня в базе было, но я исключил это из базы так как не смог связать значения этих слов.

 Отправлено: 29.07.10 15:08. Заголовок: Рузонь пишет: вислы..

Рузонь пишет:

цитата:

вислый, широкий - ропаня, рукшна"

Вполне... Думаю, не надо исключать это слово, наоборот, его надо включать!

 Отправлено: 28.07.10 12:20. Заголовок: я никак не найду как..

я никак не найду как по эрзянски будет всадник можно утверждать,что алан по эрзянски имело отношение к слову всадник,человек на коне,если можете дайте перевод на мокшанском,татарском,чувашском и др

 Отправлено: 28.07.10 18:19. Заголовок: profi пишет: как по..

profi пишет:

цитата:

как по эрзянски будет всадник

= ласте

 Отправлено: 28.07.10 18:04. Заголовок: Здравствуйте, Русски..

Здравствуйте, Русский (сомневаюсь я однако ) тундо - это весна. Получается обвеснить? Может стать моложе... Интересно. Где вы нашли такое слово?
Получили ли вы словари? Не видел от Вас подтверждения...

 Отправлено: 28.07.10 18:29. Заголовок: Словари я получил - ..

Словари я получил - спасибо. Но как открыть файл .swf незнаю, эксплорером он толком не открывается. А вот файл эксель я перевёл в аксцесс и совместил с собранной мной базой, сейчас фильтрую, иногда попадаются слова которых нет в Вашей базе, потом постараюсь ещё как нибудь дополнить. Рад буду поделиться с Вами и со всеми желающими этой пополненной базой.
А слово "тундолгавтомс" означает "выпятить", я нашёл это значение в Вашем электронном словаре, а вот значения слова "ропаня" нигде нет.

 Отправлено: 29.07.10 16:18. Заголовок: Рузонь пишет: А сло..

Рузонь пишет:

цитата:

А слово "тундолгавтомс" означает "выпятить",

Очень похоже, что опечатка, следует читать - "тулдоскавтомс".

 Отправлено: 28.07.10 18:39. Заголовок: Файл открывается Опе..

Файл открывается Оперой, например.... Будем рады пополненной базе. Глядишь и соберём все вместе словарь эрзянских слов - народный!!! Спасибо...

 Отправлено: 29.07.10 21:36. Заголовок: Аудиословарь эрзянского языка

Здравствуйте, уважаемые эрзяне и мокшане!
Может быть, вы уже знаете о существовании портала forvo.com<\/u><\/a>. На нём можно узнать, как произносится слово на множестве языков мира, посетители сайта сами могут наговаривать в микрофон слова на своём родном языке. До недавнего времени на этом портале не было раздела по языкам Мордовии, но я написал письмо в администрацию об открытии этих разделов и, наконец-то, они появились. Вы можете поучаствовать в наполнении разделов по эрзянскому и мокшанскому языкам и таким образом популяризировать ваши родные языки в Интернете. Всё что вам понадобиться: микрофон, регистрация на forvo.com, и свободное время. Я уже накидал небольшое количество слов из начальных уроков с сайта http://www.library.saransk.ru/fu/erz.php<\/u><\/a>.

Вот ссылки на сами разделы.
Эрзянь кель:
http://ru.forvo.com/languages/myv/<\/u><\/a>
Мокшень кяль:
http://ru.forvo.com/languages/mdf/<\/u><\/a>

Ждём от вас новых произношений. Удачи!

 Отправлено: 01.08.10 12:10. Заголовок: Шумбра чи, тевялгам!..

Шумбра чи, тевялгам!
Арась, ансяк неян... Сюконян! Благодарю!