Отправлено: 03.01.08 16:39. Заголовок: Рузонь - эрзянь кортавкс

 Отправлено: 09.04.08 11:58. Заголовок: Ильконь Микай пишет:..

Ильконь Микай пишет:

цитата:

Зря на татар грешат по поводу мата. Археологи в Новгороде Великом нашли берестяные грамоты, датируемые 12 веком, содержащие матерные слова.

Да, много теорий существует по поводу происхождения мата. Но думаю, большинство участников со мной согласится в том, что мат - это отвратительно, вне зависимости от того, откуда он пошёл... А между тем имхо привычку употреблять матерные слова можно сравнить с никотиновой зависимостью - сложно избавиться..

 Отправлено: 27.06.09 23:54. Заголовок: Шумбрачи! Абсолютно ..

Шумбрачи! Абсолютно зря грешат на татар! Весь русский мат имеет либо славянские корни, либо праевропейские. Например слово х... восходит к общеславянскому "хвост", кстати, отсюда же происходит название "хвоя" из-за характерных отростков на этих деревьях. Слово б...ь - это уже праевропейское слово, обозначающее "кровосмешение", ср. с анг. blood. Слово "ё:)" в неизменном виде сохранилось в индо-иранской ветве европейских языков. По поводу отвратительности могу поспорить :) Дело в том, что после крещения Руси миссионеры запрещали все слова, связанные с сексом, поэтому они и перешли в разряд нецензурной лексики. На самом деле, если подумать, то чего может быть отвратительного в сексе с любимым человеком? Чем отвратительны половые органы? Что естественно, то небезобразно (с). Но в результате мы употребляем в тех же значениях иностранные слова, типа греческих "φάλος", "γάμο", которые в самом греческом языке далеко не дипломатические слова. Все это привело к тому, что эти слова стали чаще употребляться в ругани. Все соседние народы, в том числе и татары, переняли "русскую крепкую брань". Но, когда татары, эрзя, мокша или сами русские матерятся они уже вкладывают совсем другой смысл в эти слова. Изначально весь мат обозначал интимную близость мужчины и женщины, любовь, если хотите. В этом нет, и не может быть ничего отвратительного. Имхо.

 Отправлено: 28.06.09 22:50. Заголовок: Есть просьба к эрзян..

Есть просьба к эрзяноговорящим людям: пожалуйста, проставляйте ударение в эрзянских словах. Насколько я понимаю, в эрзянском (и мокшанском тоже) языке ударение НЕфиксированное, т.е. заучивая слова, нужно, как и в русском, запоминать, на какой слог падает ударение. Если нет возможности использовать юникод, то можно ставить ап'остроф п'еред уд'арным гл'асным. Так будет легче учить эрзянские слова тем, для кого родным языком является русский. Я очень хочу, хотя бы, научиться говорить основные фразы на эрзянском, но, поскольку мой родной язык - русский, те вещи, которые эрянам кажутся очевидными - для меня непонятны. Заранее благодарю за ответы.

 Отправлено: 29.06.09 09:15. Заголовок: Ударение в большинст..

Ударение в большинстве случаев в литературной норме стоит на первом слоге, и Вам будет проще так говорить, в большинстве финских языков это работает. В слжных словах типа заимств. пАрохОд ударение двойное слабое, всё остальное зависит от смысла говоримого, познаете больше - поймёте.

 Отправлено: 10.08.10 12:04. Заголовок: Разговорник http://f..

Разговорник
http://filfak.mrsu.ru/bak/razgn/svs.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 10.08.10 12:39. Заголовок: Одним файлом http://..

Одним файлом
http://www.mediafire.com/?bdwmshqf0u5pijy<\/u><\/a>

 Отправлено: 10.08.10 21:45. Заголовок: :sm36: ..

 Отправлено: 11.08.10 20:57. Заголовок: Бегло просмотрел раз..

Бегло просмотрел разговорник. Достаточно много заимствований из русского, вроде "государственный" и прочее. Названия профессий все сплошь заимствованные. Булгалтер - ведь можно же назвать по-другому, как "счётовода". А то больно сильно напоминает суржик который я слышал на юге Воронежской области.

 Отправлено: 11.08.10 21:06. Заголовок: Dudr пишет: Бегло п..

Dudr пишет:

цитата:

Бегло просмотрел разговорник. Достаточно много заимствований из русского, вроде "государственный" и прочее. Названия профессий все сплошь заимствованные. Булгалтер - ведь можно же назвать по-другому, как "счётовода". А то больно сильно напоминает суржик который я слышал на юге Воронежской области.

Участники форума занимаются созданием неологизмов. На форуме есть такая тема. А разговорник создан в Мордовии, которой не нужен эрзя язык. Они создают ЕМЯ-язык.

 Отправлено: 14.08.10 21:01. Заголовок: Согласен с администр..

Согласен с администратором - неологизмы, тем более русские только губят эрзянский язык.

 Отправлено: 15.08.10 08:09. Заголовок: Ильконь Микай пишет:..

Ильконь Микай пишет:

цитата:

русские только губят эрзянский язык

Заимствованные русские слова наверно?

 Отправлено: 15.08.10 21:37. Заголовок: Рузонь пишет: Заимс..

Рузонь пишет:

цитата:

Заимствованные русские слова наверно?

А про "наоборот" мало кто знает!!! Очень часто видишь в словарях - "заимствованно" из русского, хотя на самом деле - как раз наоборот. Слово "Баня" - эрзянское! Почему? А потому, что славяне говорят "лазня", "купатило", купель... А в "русский" язык, это слово пришло от эрзян...
Или читаем у Вершинина : - "Ара, арази" Э. разве, неужели. Из русского. прост.(а)рази (а)." Арази?!!! Не могло это слово попасть от славян. Это в русский язык попало эрзянское "арази?" - "разве?".
У славян слово "разве?", говорится как : -хиба?, наистина?, направда?... Вана истя, ялгат!!!

 Отправлено: 15.08.10 22:13. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Очень часто видишь в словарях - "заимствованно" из русского, хотя на самом деле - как раз наоборот.

Виде!

 Отправлено: 18.08.10 16:15. Заголовок: Кадык сон мордовской..

Кадык сон мордовской... Се кортавкс, да ды истямо а берясто.

 Отправлено: 29.08.10 15:05. Заголовок: Ламо валт се кортавк..

Ламо валт се кортавксонть рузонь кельсэ... Мордва - мокшэрзят...)))

 Отправлено: 29.08.10 20:48. Заголовок: +FINNO-UGOR+ пишет: ..

+FINNO-UGOR+ пишет:

цитата:

Мордва - мокшэрзят...)))

Те виде. Теизь Мордовиясо. Ярмакт лангозонзо макссть верде. Лиякс а лисевель. Ёрт ды полавт неть валтнэнь. Лиянть - нолдак тевс.