Отправлено: 02.12.08 23:07. Заголовок: Отвечает, собиратель эпоса "Масторава», кандидат филологических наук А. М. ШАРОНОВ

Тема: Масторава
Эрзя (Не проверено) (02.12.2008, 13:50)
Отвечает, собиратель эпоса "Масторава», кандидат филологических наук А. М. ШАРОНОВ

- Поясните, пожалуйста, «Масторава» — эпос народа эрзи или мокши!

- Эрзя и мокша по существу два народа, хотя и очень близких, так как они разговаривают на двух языках, имеют собственное национальное самосознание, свои этнические территории и т.д. Однако Мифология и эпос у них общие. Поэтому «Масторава» — эрзя-мокшанский эпос. Конечно, большая часть материала эрзянская (80—90(%). Причина этому в том, что эрзя больше тяготеет к эпическому творчеству, а мокша — к лирическому.

 Отправлено: 02.12.08 23:33. Заголовок: А писали это эпос на..

А писали это эпос на 100% эрзяне!

 Отправлено: 03.12.08 16:47. Заголовок: Семен пишет: А писа..

Семен пишет:

цитата:

А писали это эпос на 100% эрзяне!

Койсэм, тесе эрзянь ёнов сехте виев агрументэсь истямо -эпосось сёрмадозь эрзянь кельсэ.
Тестэ лиси -эрзянь эпосось . Мон Шаронов марто кортнинь меля кизна, ваньксстэ корни эрзякс,
мелезэ ды чамазо -наголь Эрзя. Эрзянь ломанесь сёрмадсь эрзянь кельсэ эпос -нама эпосось эрзянь раськень .

 Отправлено: 03.12.08 20:27. Заголовок: Мидянь Оло пишет: М..

Мидянь Оло пишет:

цитата:

Мон Шаронов марто кортнинь меля кизна, ваньксстэ корни эрзякс,

Лиси истя и а истя...

 Отправлено: 04.12.08 08:31. Заголовок: Семен пишет: Лиси и..

Семен пишет:

цитата:

Лиси истя и а истя...

Эрьва тевенть ули обмоце ёнксозо, те кона ёндо варштат сень несак .
Мон каршо а молян, маштовозо эпосось весемене. Моне(вентькень ломанне) эпосось пек вечкевсь,
улить ламо таркат конатне вейсэндявить ветькень эпостнэнь марто: кода Пазось теизе Мода-масторонть,
озавсть масторонть лангс Эрицят-Ломанть...

 Отправлено: 04.12.08 08:43. Заголовок: Эпосось паро вал тро..

Эпосось паро вал трокс амерян, ды янгамо сонзе пурныть арсян ды неян. Сонзе эряви эрзянь кельсэ нолдамс весе.

 Отправлено: 04.12.08 17:00. Заголовок: Семен пишет: Сонзе ..

Семен пишет:

цитата:

Сонзе эряви эрзянь кельсэ нолдамс весе.

Аздан кодамо кельсэ тон ловнык, мон сонзэ зрянь кельсэ ловныя, лия кельсэ эзия нееяк, таго арась как...

Ваcенце ёвтамось истя сёрмадозь:

МАСТОРОНЬ ЧАЧОМА


ИНЕШКИПАЗ


Васня чачокшнось Инешкипазось
Весемень туртов паро тувталокс,
Моданть, эрямонть валдо ушотксокс.
Сонзэ чачомас, вийс-мельс касомас
Арасель мастор, велькссэнзэ — менель.
Ульнесь ансяк ведь вень чоподасонть.
Се иневедьганть, певтеме венть пачк
Уйсь сон састыне ашо кев лангсо.
Потмураль сонзэ сэтьме чамазо,
Нусманят ульнесть валдо сельмензэ.
Арсесь сон яла стака арсема,
Ине мель раштась ашо прясонзо.
—Мода-Мастор тень эряви теемс,
Нолдамс койть-илат, ломанть ды раськеть.
Ансяк ськамон, нать, вием а саты,
Бути сатыяк — аволь педе пев.
Арась лелям монь, арась ялаксом,
Арась ялгаяк, тевсэ лездыця.
..............................................

А тон кодамо кельсэ ловнык?

 Отправлено: 04.12.08 21:17. Заголовок: ули рузокс и мокшокс..

ули рузокс и мокшокс, мокшотне тов уже валт ёкстасть