On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Эрязо Эрзянь Масторось! Пингеде пингес эрязо! Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!Erzänj mel, erzänj kel, Erzänj Mastor! Ersän mieli, ersän kieli, ersän Maa! | Эрзя, муить ундоксот! Erzia, muit\' undoksot!

АвторСообщение
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 242
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.03.07 01:59. Заголовок: Эрзянские фамилии. / Эрзянь буелемть.


Эрюш Вежай




Эрзянь ломанень буелемть(фамилият).



А

Абрамов ............... Обран цёрань лемстэнть. Эрзянь Мастор. (Обран = муж. имя.)
Авардин ............... Авардемс (= плакать) , а варда (= не раб) валтнэстэ.
Аверин ................ А верка (= неловкий) валтнэстэ. Вастневи Пенза ёнкссо.Иншим веле.
Аверкин ............... А верка (= неловкий) валтнэстэ. Вастневи Сарат ёнкссо. Балаков
ошсо.
Агушин ................ Агуш (= муж. имя) цёрань лемстэнть. Вастневи Рязань ёнкссо, Кочелиновка веле.
Адушкин. ................ Одуш (от Од = молодой), Одай цёрань лемстэнть. Вастневи Эрзянь
Масторсо.
Ажеев ............... Ажия (= оглобля), Ажай (=муж. имя) цёрань лемстэнть.
Айгоров ............... Айгор (= жеребец) валстонть.
Акемцев. ............... А кемиця (= не верящий) валтнэстэ. Вастневи Пенза ёнкссо. Ташто
Захарка веле.
Акулин ............... А кулы (= бессмертный) валтнэстэ. Вастневи Апраксино велесэ.
Эрзянь Мастор.
Алаев ............. Ало (= внизу), аля (= молодец, парень) валтнэстэ.
Алашев .............. Алаша (= лошадь, мерин) валстонть.
Алашеев ............... Алаша (= лошадь, мерин) валстонть.
Алашин ................ Алаша (= лошадь, мерин) валстонть.
Алов ............... Ал (= яйцо), ало (= внизу) валтнэстэ.
Алпеев .............. Ало пе (= нижний конец) валтнэстэ.
Алькин .............. Аля (= парень, молодец),альне (= младший брат мужа) валтнэстэ.
Вастневи Пенза ёнкссо.
Аляев ............. Аля (= парень, молодец) валстонть. Вастневи Нижной ёнкссо.
Алякин ............... Аля (= парень, молодец) валстонть.
Анашкин. Анаш цёрань лемстэнть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Аношкин А ношка валтнэстэ. Вастневи Нижной ёнкссо, Эрзя-Мокшонь Масторсо.
Ануркин А нурька валтнэстэ. Вастневи Сарат ёнкссо. Матвеевка веле.
Ардемасова Ардемас? Лемстэнть.
Арзамасцев. Арзамас валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Артаев Артомс, Артай цёрань лемстэнть.Вастневи Марево велесэ Чамзинкань буе, Эрзя-Мокшонь Мастор.
Артамонов. Артомс валстонть. Вастневи Ламбаське велесэ, Эрзя-Мокшонь Мастор.
Артанов. Артан валстонть. Вастневи Самара ёнкссо.
Артюшин. Артюш цёрань лемстэнть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Асляев. Асляй цёрань лемстэнть. Вастневи Эрзя-Мокшонь Масторсо. Асляев Николай Александрович, эрзя, 1919иень, Чамзинка буень, саезь ушманокс 31.10.1940 иестэ, старшина, орудиянь прявт 507 башка танконь ушмопельксэнь, чавовсь бойсэ 6.9.1942 иестэ Ленинград ёнкссо. Калмазь Гонтовая Липка велиненть маласо Кировск буесэ.
Асташев Асташ,Астай цёрань лемстэнть. Вастневи Сарат ёнкссо.
Асташкин. Асташ, Астай цёрань лемстэнть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Асташкин. Асташ цёрань лемстэнть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Атюшев Атюш цёрань лемсэнть. Вастневи Пенза ёнкссо. Ташто Захарка веле. Атюшов Андрей Васильевич, эрзя, 1905 иень, Ташто Захарка, Пенза ёнкс, рядовой, ледниця, 132 ледницянь полк,27 ледницянь дивизиянь, чавовсь бойсэ 19.6.1944 иестэ Карелия Масторсо, калмазь 59 вайгельбесэ Кочкома-Ругозеро велетнень вейсэндиця кинть чиресэ.
Ашаев Ашай цёраломанень лем. Эрзянь Мастор.
Ашин Ашо валстонть.
Ашкин Ашко валстонть.
Ашков Ашко,очко валтнэстэ.
Ашов Ашо валстонть.
Аштаев Аштай цёрань лемстэнть.
Б
Бажанов Бажамс валстонть.
Бажов Бажамс валстонть.
Бажутов Бажамс,Бажут цёрань лемстэнть. Кильдюш веле Нижной ёнкс, Эрзянь Адлякува веле Самара ёнкс.
Базакина Поза,позакадозь валтнэстэ. Куцян веле,Эрзя-Мокшонь Мастор.
Байгушкина. Байгуж цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо
Байтяков. Байтяк валстонть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Байчурин? Байчурин Владимир Фёдорович , 1909 иень, Ямицыно велень Инсар буень, эрзя, ефрейтор, ледниця 15 башка пулемётонь ушмопельксэнть, 14 армиянь, кулось ранадо 19.3.42 иестэ Озерко велиненть маласо , Рыбачий пельусиянть лангсо, Мурманск ёнкс, калмазьгак тосо,кв.3866.
Бакланов Баклан,баклага валтнэстэ.Вастневи Пенза ёнкссо. Бакланов Тимофей Иванович, 1909 иень, Ташто Дёмкино велень, Шемышейка буень, Пенза ёнкс, эрзя, матрос, 254 иневедень пехотаньбригадань Пелевеёнксонь флотонь ледниця , чавовсь бойсэ 31.3.1943 иестэ Муста-Тунтури (Раужо Пандокерькс) пандокерьсэнть чамасо. Калмазь Пригубный неренть лангсо, Средний пельусия, кв.3566, Мурманск ёнкс,
Бакунов Бака валстонь. Вастневи Самара ёнкссо, Кинель буесэ,Пенза ёнкссо.
Баргова. Парго валстонть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Батяев Патяй валстонть. Эрзя-Мокшонь Мастор.Турдак веле.
Баюшев. Баюш цёрань лемстэнть. Вастневи Самара ёнкссо.
Безнаев. Пезнай цёрань лемстэнть. Вастнеи Эрзя-Мокшонь Масторсо, Чамзинкань буесэ. Безнаев Фёдор Константинович, Хлыстовка велень,1908 иень, рядовой ,пулемётчик 15 башка пулемётонь ушмопельксэнь 14 армиянь, чавовсь 22.1.1942 иестэ Муста-Тунтури пандокерьксэнть чамасо, калмазь Средний пельусиянть лангсо.
Бекташев Бекташ цёрань лемстэнть. Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Бибишкин Бибиш продештястонть,Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Биюшев Биюш цёрань лемстэнть. Вастневи Эрзя-Мокшонь Масторсо, Чамзинкань буе,Опраксино веле.
Бодриков Бодрай цёрань лемстэнть. Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Бокарев Пакарь валстонть.Вастневи Пенза ёнкссо. Нарышкина веле.
Бокин. Бока,бука валстонть. Вастневи Симбирь ёнкссо.
Болдырев Болдырь (покш путкотевкс) валстонть, вастневи Пенза ёнкссо.
Болховитинов Болха витемс? валтнэстэ. Вастневи Рязань ёнкссо.
Болькин Боляй цёрань лемстэнть. Эрзя-Мокшонь Мастор.Покш Игнат веле.
Боляев Боляй цёрань лемстэнть.Акай Боляев –эрзянь раськенть кис аштицяль.Эрзянь ушмодей. Ушмосонзо ульнесь комсь тёжадо ламо эрзянь ушмант.1670 иестэ ульнесь маштозь стакадояк стака нарьгамосо-рузонь прявтнэ тейсть тензэ «четвертование».Истя тандавтнесть сеть эрзятнень, конат аштесть эсь раськест кис.
Борейкина Поремс,пуре? валтнэстэ. Эрзя-Мокшонь Мастор.
Бочкин. Бочка рузонь валстонть. Вастневи Вирь Тавла велесэ. Мордовия Мастор.
Брыжинский Брижат валстонть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Букаев Бука валстонть.
Букин Бука валстонть.
Булыгин Булыга, пулагай? валтнэстэ.Ввастневи Эрзя-Мокшонь Масторсо,Ламбаське,Козловка велесэ
Бурнаева Бурнай цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Буянкина Буе валстонть. Ицялбуе,Эрзя-Мокшонь Мастор,Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Буянов Буе,Буян валстонть.Вастневи Копос велесэ, Отяж буень, Эрзя-Мокшонь Мастор.
В
Вазов Ваз валстонть.
Валдепин Валдо пине? валтнэстэ.
Валов Вал валстонть. Вастневи Нижной ёнкссо.
Вальмин Вальма валстонть.
Валявнин?
Валяспин?
Вантюсов? Вандола тюс? валтнэстэ.Вастневи Инсар буесэ. Эрзя- Мокшонь Мастор.
Варакин. Варака валстонть.
Варганов Варган (седикелень седямопель) валстонть.
Варгин. Варьга валстонть. Вастневи Нижной ёнкссо.
Варьгасов Варьга валстонть.
Варьгин Варьга валстонть.
Варякин Варя валстонть.
Васенев Васень валстонть.
Вачев Вачо валстонть.
Вашаев Вашо валстонть.
Вашанов Вашо валстонть.
Вашорин Вашо,ур,уре валтнэстэ.
Вашурин Вашо,уре валтнэстэ.
Ведев Ведь валстонть.
Веденеева. Ведень неи валтнэстэ.
Веденьков Ведь валстонть.
Веденякин Ведень няка валтнэстэ.
Веденяпин. Ведень пине валтнэстэ. Вастневи Пенза ёнкссо.
Ведяннкова Видян цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Ведяшкин. Видяш,Видяй цёрань лемстэнть.Вастневи Пенза ёнкссо.
Веледеев. Велень теи,Вельдей валтнэстэ.
Велентеев Велень теи валтнэстэ.
Вельмакина Вельмака валстонть.Эрзя-мокшонь Мастор.
Вельматов. Вельмат цёрань лемстэнть. Вастневи Эрзянь - Мокшонь Масторсо.
Вельяминов Вильян ды Мина цёрань лемтнестэ.
Вергизов Вергиз валстонь.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Вергизов. Вергиз валстонть.
Верев Верь,вере валтнэстэ.
Верендякин. Верень тяка, теи? валтнэстэ. Вастневи Нижной ёнкссо.
Вересаев Верь саи валтнэстэ.
Веретин? Вастневи Тамбов ёнкссо.
Вечканова Вечкемс,Вечкан цёрань лемстэнть,Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Вешаев Вешемс, Вешай цёрань лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо, Шатки буень.
Видманова Видьме,ведьме,Видман цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Видяев. Видяй цёрань лемстэнть. Видиця. Видечинь кис аштиця.Вастневи Отяж ,Вирь Тавла велетнесэ. Эрзя-Мокшонь Мастор.Видяев Ф.А. – Щ-422 ведь алга укшныця венчень прявт. Венчесь ваявтозь ойнань шкастонть Баренц иневедьсэнть, тувталтнэ асодавикст, венчень прявтось ды весе 44 ушманонзо боевой укшномастонть эзть велявто. Мурманск ёнкссо ней ули ведь алга укшныцянь ошке Видяево.
Видяпин Видяпа цёрань лемстэнть.
Видясов Видяс цёрань лемстэнть.
Вильдяева Вильдяй цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.Покш Игнат веле.
Вирин Вирь валстонть.
Вирьгасов Вирь, Вирьгаз цёрань лемстэнть.
Вирясова Виряз валстонть.
Витюкин Витемс валстонть.Вастневи Сарат ёнкссо.
Вождаев Важдай цёрань лемстэнть.
Воропаев Воронь пе, Вере пе, валтнэстэ.Вастневи Тамбов ёнкссо.
Г
Галаев Гала, Галай цёрань лемстэнть. Вастневи Сарат ёнкссо. Балашов буе.
Галанов Гала, Галай цёрань лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо.
Гариков Карь валстонть. Вастневи Отяж велесэ. Эрзя-Мокшонь Мастор.
Гугушкин Гугуш лемстэнть,продештястонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Гуряшкин Гурямс валстонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Д
Дадонов. Дадан (нешке) валстонть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Девятаев. Девятый рузонь валстонть.
Девяткин. Девятый рузонь валстонть. Неяви, вейксэце эйкакшонь шачтамось эрзятнень туртов эрсекшнесь седикеле редявиксекс тевекс. Смустензэ коряс эряви арсемс.
Домнин. Домна лемстэнть. Вастневи Чамзинка буесэ, Эрзя-Мокшонь Мастор.
Дрыгунов Дрига цёрань лемстэнть.Вастневи Пенза ёнкссо.Шемышеень буе.
Дуботолкин. Дуболго валстонть.Вастневи Пенза ёнкссо.
Дугушкин. Дугуж цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Дуцев Туи тев?валстонь.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Е
Евплаков Вастневи Чамзинка буесэ, Наченалы велесэ, Эрзя-Мокшонь Мастор.
Елгин Ялга валстонть.
Елхин Ялга валстонть.Вастневи Чамзинка буесэ, Кочкуши велесэ, Эрзя-Мокшонь Мастор.
Ематов Ёмамс валстонть.
Емелин А мельсэ валтнэстэ. Вастневи Ицялонь буесэ,Эрзя-Мокшонь Мастор.
Ерашев Эрямс,Эрюш валтнэстэ.
Ерин Эрямс,эри валтнэстэ.
Ермаков Ярмак валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо, Рязань ёнкссо,Инакино веле.
Ермишев Эрмиж, Эрьмезь лемстэнть, вастневи Пенза ёнкссо.
Ермошина Ярмак валстонть.
Ермошкина Ярмак валстонть,Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Ерушев Эрюш лемстэнть . Вастневи Сарат ёнкссо.Нарышкино веле, Балаковонь буе.
Ерушов. Эрюш цёрань лемстэнть. Вастневи Самара ёнксонь Захарка велесэ.
Ерышов Эрюш цёрань лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо.
Ерюшов. Эрюш эрзянь цёраломанень лемстэ. Вастневи Самара ёнкссо Захарка веле.
Еряшев. Эрямс валстонть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Есин Эсень валстонть.Пенза ёнкс.
Ж
Жабин Жаба (эйкакш) валстонть.Вастневи Пенза ёнкссо.
Жаравина Чарры, ава валтнэстэ.
Жарков Чары валстонть. ВастневиЧамзинкань буесэ,Эрзя-Мокшонь Мастор.
Жегалина Чей ды кал? Валтнэстэ.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Жеглов Зыглой валстонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Желяев Жиляй? Цёрань лемстэнть.Вастневи Пенза ёнкссо.
Жеребев Чире пе? валтнэстэ. Вастневи Сарат ёнкссо.
Жиляев Жиляй цёрань лемстэнть.Вастневи Пенза ёнкссо.
Жиндеев Чинь теи валтнестэ. Вастневи Пенза ёнкссо.
Житкин. Жито рузонь валстонть. Вастневи Кочкур велесэ. Мордовия Мастор.
Жулькин Шуля валстонть. ВастневиПенза ёнкссо.
Журкин. Журка? Валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо.
З
Зазин Сась валстонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Зайцев Вастневи Маклово велинесэ, Чамзинка буесэ. Эрзя-Мокшонь Мастор.
Золотавин Золото ды ава валтнэстэ. Вастневи Сарат ёнкссо.
Зорин Зоря валстонть. Вастневи Нижной, Тамбов ёнкстнэсэ, Эрзя-Мокшонь Масторсо.
Зоткин Изот лемстэнть. Вастневи Пенза, Рязань ёнкстнэсэ.
И
Ивашин Ивуж цёран лемстэнть.Вастневи Сарат, самара ёнкстнэсэ.
Изгалин Язь кал(вирькал)валтнэстэ.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Илюшкин Илюж цёрань лемстэнть.Вастневи Отяж велесэ. Эрзя-Мокшонь Мастор.Илюшкин Александр Семёнович, 1919, Илюшкин Михаил Семёнович, 1916, Отяж велень, ёмасть кулявтомо 1941иень ацамковсто.Мурманск ёнкс.
Имайкина. Имай цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Инечин Инечи валстонть.
Инжаев Инже валстонть.
Инжеватов. Инжеват цёрань лемстэ. Вастневи Мордовия Масторсо.
Инзаев Инзей валстонть.
Инин. Ине валстонть.
Инсаров Ине сар валтнэстэ.
Инчин. Ине чи валтнэстэ. Вастневи Самара ,Пенза ёнкстнэсэ.
Иншин Ине чи валтнэстэ.Кильдюш веле Нижной ёнкс,Пенза ёнкс.
Инюшев Инюш цёрань лемстэнть.
Ишуткин. Ишут цёрань лемстэнть. Вастневи Эрзя-Мокшонь Масторсо, Самара ёнкссо.
К
Кавайкин Каванямс валстонть.
Кавынёв Кавонест валстонть.
Кабаев Кабай цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Кадакин. Кадака валстонть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Каданников. Кадан цёрань лемстэнть. Вастневи Самара ёнкссо.
Каданцев Кадомс валстонть.
Кадомцева. Кадомс валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Кадыков Кадомс,кадык валтнэстэ.
Кадышева. Кадыш цёрань лемстэнть. Кадомс валстонть. Вастневи Татар Масторсо.Кадышева Надежда , эрзява , «Сырнень суркс»(«Золотое кольцо») морамо куронь морыця.
Казаев Казай цёрань лемстэнть.Вастневи Самара ёнкссо.
Каламин Калмо валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо.Шемышеень буесэ.
Калганов Колган, калгомс валтнэстэ. Вастневи Тамбов ёнкссо, Инжавина буесэ.
Калякин Каляй цёрань лемстэнть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Камайкин Кемай цёрань лемстэнть. Вастневи Чамзинкань буесэ, Эрзя-Мокшонь Мастор.Камайкин Степан Яковлевич,Чамзинкань буе, веженсь сержант,радиотелефонист 25 пушкань полконть51 армиянть.Ёмась кулявтомо10.9.1942иестэ.Мурманск ёнкс.
Канайкина Канай цёрань лемстэнть. Эрзя-Мокшонь Мастор.
Карбаев Карбай? Цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.Турдак веле.
Каргин. Карго валстонть.Вастневи Мордовия Масторсо.
Карезин Каряз валстонть. Вастневи Инсар буесэ, Эрзя-Мокшонь Мастор.
Карташова. Кортакшов валстонть. Ламо кортыця. Вастневи Самара ёнксонь Вечкан велесэ.
Карязова. Каряз валстонть.
Касаткин Касомс,Касат цёрань лемстэнть. Вастневи Сарат ,Рязань ёнкссо.
Качаев. Кочай цёрань лемстэнть. Вастневи Сарат ёнкссо. Балыклейсэ.
Кашин Каша валстонть. Кильдюш веле.Нижной ёнкс.
Кашин. Каша валстонть. Вастневи Нижной ёнкссо.
Кедяркина. Кедь эрьке? валтнэстэ. Вастневи Нижной ёнкссо.
Кежватов Кежват,Кижеват цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Келин Кель валстонть.
Кемайкина. Кемай цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо, Маризь велесэ.
Кечемасов Кече,Кечемастор,Кечемас цёрань лемстэнть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Кечин Кече валстонть.
Кизаев Кизэ,Кизай цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Кильдеркина Кальдерька валстонть.
Кильдюшкина. Кильдюш цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Киндялов Кендял валстонть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Кинякин Киняка валстонть. Эрзя-Мокшонь Мастор.
Кипайкина. Кипай цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Кирдянкин Кирдян цёрань лемстэнть.
Кирин Кире валстонть.
Кирсанов Кире ды сан? валтнэстэ. Вастневи Нижной ёнкссо.Кильдюш веле.
Кисвянцев Кис венсти? валстонть. Вастневи Рязань ёнкссо.
Кистанкин. Кистый, кстый валтнэстэ. Кистан цёрань лемстэнть. Вастневи Кочкур велесэ. Мордовия Мастор.
Китунькина Ки тусь?валтнэстэ.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Киушкина. Киуш цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо,Пичеур велесэ.
Киушов. Киуш цёрань лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо.Киушов В. П. (1893-1942 иеть) – васенце Лукояновонь эрзянь тонавтыцянь анокстыця училищань прявтозо. Чумовтомо ледеззь.
Кияткин. Кията цёрань лемстэнть. Вастневи Самара ёнксонь Захарка велесэ.
Кованёв Ков а неи валтнэстэ.
Ковлягин Ков лей? валтнэстэ. Вастневи Пенза ёнкссо, Эрззя-Мокшонь Масторсо, Рузаевка буесэ.
Козаева. Козай, Кузай цёрань лемстэнть.Вастневи Мордовия Масторсо.
Коканова Кока,кокадемс,Кокан валтнэстэ.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Колганов. Колган валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Кономанин Кона мани валтнэстэ.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Косов Косо валстонть. Вастневи Эрзя-Мокшонь Масторсо, Кочелково велесэ.
Костин Костяй цёрань лемстэнть.Вастневи Батуж велесэ, Отяж буе, Эрзя-Мокшонь Мастор.
Костюнин Костюн цёрань лемстэнть. Вастневи Чамзинкань буесэ.
Кочаев. Кочай цёрань лемстэнть. Вастневи Симбирь ёнксонь Кельвядни ( Кельме ведне) велесэ.
Кочелаев Кочай лей валтнэстэ. Вастневи Сарат ёнкссо
Кочуров Кочки ур валтнэстэ.Вастневи Рязань ёнкссо.
Кошаев Кошай,Кочай цёрань лемстэнть.Вастневи Рязань ёнкссо.
Куваев Куво валстонть.
Кудашкин Кудат валстонть. Вастневи Кочкур велесэ, Эрзя-Мокшонь Мастор.
Кудашов Кудаш цёрань лемстэнть. Вастневи Сарат ёнкссо.
Кузляев Куз лей валтнэстэ. Вастневи Пенза ёнкссо.
Кузоватова. Кузоват цёрань лемстэнть.
Кузовлева. Кузов лей валтнэстэ.
Кузякин Куз валстонть. Вастневи Самара ёнкссо,Коломас велесэ.
Кулагин Кулага валстонть. Вастневи Тамбов ёнкссо.
Кулдыркаева. Кулдуркай, Кулдыркай («кулдырк»-валось, кона невти козоньгак эрязасто совамо. Чеересь кулдырк варязонзо совась. Вастневи Мордовия Масторсо.
Кулейкин Куля валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Кульшин Куля, Кульша валтнэстэ. Вастневи Тамбов ёнкссо.
Куляев Куля валстонть. Вастневи Тамбов ёнкссо.
Куманяев Кумонь неи?валтнэстэ.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Куркина Курка валстонть. Пиченькужо веле. Обран ош ёнкс.
Курмаев. Корьмай валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо, Пачелма велесэ.
Кутурова Кутур? Валстонть.Эрзя-Мокшонь Мастор.Покш Игнат веле.
Кутяков? Кутяков Иван Семёнович.(1897-1938 г.г.) Шалаши веле.(Ней Красная речка) Сарат ёнкс. Ушмодей. Корпусонь прявт. 1937 иесэ пекстазель тюрьмас ды мейле ледезель.Чумондозель чумовтомо кода эрзянь «националист». Корчагин. Корьцяга валстонть.
Кучин Кучомс валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Л
Лагунов Лагун валстонть.
Лазов Лаз валстонть.
Ландин Ландямс валстонть.
Ларкин Ларь валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо.Шемышеень буе.
Латкин Латко валстонть. Вастневи Волгоград ёнкссо.
Лачина Лачо валстонть. Эрзя-Мокшонь Мастор.
Леляева. Леляй валстонть.
Летавин Литава авань лемстэнть.
Лилевкин? Вастневи Рязань ёнкссо.
Лисин Лисяй цёрань лемстэнть. Вастневи Сарат ёнкссо.
Лисюткин Лисюта цёрань лемстэнть. Вастневи Сарат ёнкссо. Балашов буе.
Литвинов Литава авань лемстэнть. Вастневи Пенза, Самара, Нижной, Волгоград ёнкстнэсэ.
Литовин Литава авань лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо.
Лобазов Лабаз валстонть.
Логунов Лагун валстонть. Вастневи Тамбов ёнкссо.
Ломакин Ломань, Ломака? валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Ломов Ламо? валстонть. Вастневи Сарат ёнкссо.
Лыткин Лытамс, лытка валтнэстэ. Вастневи Рязань ёнкссо.
Люкшин Люкша валстонть. Вастневи Сарат ёнкссо.
Люлякина. Люляка (дигань,галань левкс) валстонть. Вастневи Самара ёнкссо. Люлякина С.М. эрзянь мороньладсий ды морыця.
Лягин.? Вастневи Нижной ёнкссо.
Лялин Ляляй,леляй валстонть. Вастневи Симбирь ёнкссо.
Лялов Ляляй валстонть.Вастневи Симбирь ёнкссо.
Ляпин Лей пе,лепе валтнэстэ. Вастневи Пенза ёнкссо.
М
Мазаев Мазай цёрань лемстэнть.Некрасов Н. А. « Дед Мазай и зайцы.» Вастневи Волгоград ёнкссо.
Мазин Мазый, Мазай валтнэстэ. Вастневи Пенза ёнкссо.
Макушкин Максомс, Макуш цёрань лемстэнть. Эрзя-Мокшонь Мастор.
Макшова. Макшо валстонть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Малюков Малюк? Валстонть.Эрзя-Мокшонь Мастор.Андреевка веле.
Маресьев. Маризь цёрань лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо.
Мариськина Маризь цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь мастор.
Мартишин Мар тикше? валтнэстэ. Вастневи Рязань ёнкссо.
Мартяшева Мар тикше валтнэстэ.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Масакова Масак цёрань лемстэнть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Маскаев. Маскай цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Мелешкин Мель,меля,Мелесь валтнэстэ.
Меркин Меремс,меря валтнэстэ.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Микаева Микай цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Михатов. Михат лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Моторкина. Мотордомс,моторка- моткодиця, валстонть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Мочайкин Мочай цёрань лемстэнть.
Мочаткин Мочат цёрань лемстэнть. Вастневи Сабаново велесэ. Эрзя-Мокшонь Мастор.
Мусалёв. Мусат? валстонть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Мучкаев Мучкамс валстонть. Вастневи Самара ёнкссо.
Н
Надькин. Надя лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо.
Нуянзин. Нуянза лемстэнть. Вастневи Марий Эл Масторсо, Дягилёвка велесэ.
О
Одушев Одуш цёрань лемстэнть. Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Олялин Оля,Оляка валтнэстэ.
Осташкин Остай,Осташ цёрань лемстэнть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Очкин. Очко валстонть. Вастневи Самара ёнкссо.
Ошкин. Ош, ошке валстонть. Вастневи Самара ёнкссо, Мордовия Масторсо. Ошкин Михаил Степанович, Пермись веле, Георгий лемсэ весе крёстнэнь кавалер. 1933 иесэ ульнесь ледезь чумовтомо кода «народонь ят».
П
Паксеваткин Паксеват цёрань лемстэнть. Вастневи Ташто Нейма велесэ, Покш Березникень буе, Эрзя-Мокшонь Мастор.
Панькина Панемс,Паня валтнэстэ.Эрзя-Мокшонь Мастор, Пенза ёнкс.
Парадеев Паронь теи валтнэстэ.Вастневи Нижной ёнкссо.
Парамзин Промза цёрань лемстэнть. Вастневи Тамбов ёнкссо.
Паратов Паро,Парат цёрань лемстэнть.
Паркин Паро,парька валстонть.Вастневи Низовка велесэ Отяж буе, Эрзя-Мокшонь Мастор.
Паротькина Парота цёрань лемстэнть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Пацин Паця,патяй валтнэстэ.Вастневи Сарат ёнкссо.
Пензин Пенза цёрань лемстэнть.Вастневи Пенза ёнкссо, Шемышеень буе.
Перваев Первой рузонь кельстэ саезь валстонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Песков Пешксе ков?валтнэстэ.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Петайкин Петай цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Петкилёв Петькель валстонть. Эрзя-Мокшонь Мастор.
Пещаев Пеште валстонть.Кильдюш веле.Нижной ёнкс.
Пискайкина Пикс? Валстонть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Планкин Планка валстонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Плёнкин «Блёнк» гайтькень невтема валстонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Плешаков Пеле чи?валтнэстэ.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Подмарёв. Потмар, под ды мар валтнэстэ.Вастневи Захарка велесэ, Самара ёнкс.
Полякина Паля валстонть.Эрзя-Мокшонь Мастор.Покш Игнат веле.
Поляков Паля валстонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Потякин Потяка валстонть. Вастневи Эрзя-Мокшонь Масторсо, Волгино веле.
Прокаев Прокай цёрань лемстэнть.Покш Пермиево веле. Пенза ёнкс.
Прончатов. Прончат цёрань лемстэнть. Вастневи Ицял велесэ , Мордовия Мастор. Прончатов Иван Николаевич, 1918 ч. иень. Эрзянь сёрмадей-поэт.
Пужаев Пужомс,Пужай валтнэстэ. Вастневи Нижной ёнкссо. Лукоянов буе.
Пурескина Пуре,Пуресь лемстэнть. Вастневи Эрзя-Мокшонь Масторсонть.
Пуркаев. Пурька,Пуркай цёрань лемстэнть? Вастневи Пичевелесэ, Мордовия Мастор. Пуркаев А.- армиянь генерал, ракетань армиянь прявт.
Пьянзина Пиянза авань лемстэнть.Эрзянь Мастор.Покш Игнат веле.
Р
Радаев Радай цёрань лемстэнть.
Радайкин Радай цёрань лемстэнть. Эрзя-Мокшонь Мастор.
Разаев Эрзя, Ризай валтнэстэ.Вастневи Сарат ёнкссо.Покш Мелик велесэ,Балашов буе.
Разуваев. ? Вастневи Нижной ёнкссо, Покш Уда (Большая Уда) велесэ.
Рангаева Рангай валстонть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Расяев Эрзя ,Эрзяй валтнэстэ,конат рузонь сёрмадстыцятненень марявсь «расяй».Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Рауткин Раужо валстонть, rauta (suom.) - кшни. Самара ёнкс
Ревин Реве валстонть.
Резаев. Ризай цёрань лемстэнть. Вастневи Самара ёнксонь Захарка велесэ.
Резайкин. Резай цёрань лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо, Корино велесэ.
Ремизов Эрмезь лемстэнть.Вастневи Инсар буесэ, Эрзя-Мокшонь Мастор.
Родаев Радай цёрань лемстэнть. Вастневи Эрзя-Мокшонь Масторсо, Чамзинка буе.
Розанова Рузан?цёрань лемстэнть.Рязань ёнкс.
Ромашкин Рамашке продештястонть.
Ромоданов? Рамамс? Вастневи Эрзянь Адлякува велесэ. Самара ёнкс.
Рузавкин Рузава валстонть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Рузанов. Рузан цёрань лемстэнть. Вастневи Эрзянь Адлякува велесэ, Самара ёнкс. 19-це пингенть песэ Нижной ошонь архивень комиссиянь прявтось А.С. Гацисский пель целковоень кис рамась та-кодамо велень ломанень кедьстэ конёвт-сёрмадовкст кекшезь ярмакто-мезде. Сеть сёрмадовкстнэ теезельть,келя, Разин Стёпанонь кедьсэ. Конёвсонть ульнесть невтезь ниленьгеменьшка ярмаконь ды лия питней улипаронь-мезень кекшемат, конатнень, келя, теекшнылинзе Разин С. Арзамас ды Лукоянов оштнэнь маласо. Конёвтнэсэ сёрмадозель: «Карминдерят ардомо Арзамас ёндо, вить ёно Галь виренть(Галев бор) томбале, косо эриль Голявин Калина, ульнесь Чевгель вирь (Калинов бор) ды Клюкань чеядавкс (Клюковское болото) ды Чирь Кужо (Косая поляна),косо кавто вайгельбесэ эриль эрзя Рузан…Янстонть вить кедь ёно касы пиче, лангсонзо керязь овтонь нерь, кона сурсо невти путовкстнэнь ёнов, а неренть удало, колоньгемень сэльсэ чипелеёно, модас валязь сиянь ярмаксо пештязь симемавакан…
Рузляев Руз лей? валтнэстэ.
Русляев Руз лей валтнэстэ? Вастневи Ялаево велесэ,Волгоград ёнкс.
Русяев. Русяй цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Рычагов Рицяга валстонть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Рябов. ? Рябов А.П. – эрзянь келеньсодый. Ледезь чумовтомо Ине терроронь шкастонть. Чадыковонь 16-це чистэнть эрьва иестэ ней эрзятне тешкстнить ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНЬ ЧИ. Теке чистэнть кундыть А.П.Рябовонь лемензэ.
С
Сабаев Сабай цёрань лемстэнть.Вастневи Эрзя-Мокшонь Масторсо,Пенза ёнкссо.
Савелькина Сывель валстонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Савкин Савтнемс валстонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Самаркина. Самара валстонть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Сараева. Сар, саро влтнэстэ. Вастневи Мордовия Масторсо.
Саранцев Саран валстонть.Вастневи Самара ёнкссо.
Сараскина Сараз валстонть.Москов ош.
Сатаев Сатай цёрань лемстэнть. Вастневи Тамбов ёнкссо.
Сатайкин Сатай цёрань лемстэнть.
Саткин Саты валстонть.Вастневи Самара Ёнкссо.
Селяев Силяй цёрань лемстэнть. Вастневи Чамзинкань буесэ.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Семаев Симемс, Симай цёрань лемстэнть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Семушев. Сёмуж цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Сетин. Кезэрень сетя валстонть. Те валось ванставсь суоминь кельсэ: seta – тетянь лелязо эли ялаксозо. Васенце смустезэ – се тетясь. Вастневи Самара ёнксонь Захарка велесэ.
Симдянов. Симдян цёраломанень лемстэ. Вастневи Мордовия Масторсо.
Синикин Сеника валстонть.Пичеур веле,Эрзя-Мокшонь Мастор.
Служаев Служай цёрань лемстэнть. Вастнви Захарка велесэ, Самара ёнкс.
Слушаева Служай цёрань лемстэнть. Мадыж веле.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Сонаева Сонай? Цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Станкин Стамс валстонть. Вастневи Эрзя-Мокшонь Масторсо, Курилова велесэ, Ромоданова буе.
Стеняев. Стеняй цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Судаев Судо,Судай цёрань лемстэнть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Сульдина Сульдяй цёрань лемстэнть. Орданьбуе, Эрзя-Мокшонь Мастор.
Сульдяева. Сульдяй цёрань лестэнть. Вастневи Дубинька велесэ , Мордовия Мастор.
Сульдяйкин Сульдяй цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Суняйкин Суняй лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Сураева Сурай лемстэнть. Эрзя-Мокшонь Мастор.
Сурин Суре валстонть.
Сустатов Сустамс влстонть. Вастневи Нижной ёнкссо.
Сутеев Сув теи валтнэстэ
Суходеев Сокань теи, Самара ёнкс
Сырескин Сыресь лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Сырямина Сыре,Сыряма лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Сюмкин. Сюм валстонть. Эйсэнзэ невтеви кода салавине пеедить. Вастневи Мордовия Масторсо.
Т
Табаков. Табак ( Катерь сан) валстонть.
Таганов Таган валстонть, Оренбург ёнкс, Ташто Боризвеле.
Табашина? Вастневи Нижной ёнкссо.
Талдин. Талдай цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Телин Теле валстонть.
Тикшайкин Тикше,Тикшай цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Тингаев. Тинге валстонть. Вастневи Оренбург ёнкссо.
Тремасова Три мастор, Тримас цёрань лемстэнть.Кеченьбуе.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Тувин. Туво валстонть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Тумаев Тумо,Тумай цёрань лемстэнть.
Турцакова Торцадемс валстонть (вачкодемс).Пенза ёнкссо рузыязь эрзятне нейгак кортыть: «Дать в торец.»
Тюкалкина Чукадемс,Чукал цёрань лемстэнть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Тюльмаев Тюльмай прдештястонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Тюльмаев Тюльмай продештястонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Тюльтяев «Чульть-чальть» невтема валтнэстэ.Кильдюш веле.Нижной ёнкс.
Тюсов Тюс валстонть.
Тяпаев Тяпай,Чапай цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Тяпкин Чапомс,Чапай цёрань лемстэнть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
У
Урайкин Уро,ур,урай валтнэстэ.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Учаева Учай лемстэнть.Эрзя-Мокшонь мастор.
Учайкин. Учай цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Учватов Учват,Учеват цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Учкина. Учомс, Учай валтнэстэ. Вастневи Мордовия Масторсо.
Ч
Чавкина. Чавка валстонть.Вастневи Мордовия Масторсо, Эрзянь Бокла велесэ, Оренбург ёнкссо.
Чадаев Чады,Чадай цёрань лемстэнть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Чаиркин. Чей эрьке? валстонть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Чапаев. Чапай цёрань лемстэнть. Чапаев В. И. – Якстере армиянь ушмодей.
Чапарин. Чапакс парь? Вастневи Нижной ёнкссо.
Чевелин Чевелямс валстонть. Вастневи Рязань ёнкссо.
Чевтаев Чевте, Чевтай цёрань лемстэнть.Вастневи Пенза ёнкссо, Захарка веле.
Чекашев Чекамс,Чекаж цёрань лемстэнть.Вастневи Эрзя-Мокшонь Масторсо.
Чекмасова Чекмас? цёрань лемстэнть.Самара ёнкс.
Чекушева Чи кужо,Чекуш цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Ченгаев Ченгемс, Ченгай цёрань лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо.
Чепанов Чапан валстонть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Черашев? Вастневи Шокша велесэ.Мордовия Мастор.
Четвергов. Четверг валстонть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Чечеватов. Чечеват цёрань лемстэнть. Вастневи Ашо лисьма (Белый Ключ) велесэ, Симбирь ёнкс. Чечеватов В.С- Васолчилисемаёнксонь ушмоперьтьксэнь прявт, генерал-полковник.
Чигажова Чи кужо валтнэстэ.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Чигирёв Чинь кире валтнэстэ.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Чинаев . Чинай цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Чиндяскин Чиндяс цёрань лемстэнть.Эрзя-Мокшонь мастор.
Чиняев. Чиняй цёрань лемстэнть. Вастневи Мордовия Масторсо.
Чичкин Чичав?валстонть.Эрзя-Мокшонь Мастор. Турдак веле.
Чуранов. Чурамс валстонть.
Чучаева Чучака ,Чучай продештястонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Ш
Шаварова Шта варя?валтнэстэ.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Шадчнев. Шачтай валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Шаронов. Чаро? Валстонть. Вастневи Мордовия Масторсо, Самара ёнкссо. Шаронов эрзянь эпосонть « Масторава» пурныцясь ды теитясь.
Шачнев Шачтамс, Шачтай валстонть.Вастневи Пенза ёнкссо.Вадинск буе.
Шашин Шаштомс валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Шейкин Чей валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо.
Шепелев Чи пеле валтнэстэ. Вастневи Пенза ёнкссо.
Ширманкина Чирьман валстонть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Ширяев Чире, Чиряй валтнэстэ.Вастневи Нижной ёнкссо.
Шкаева Шкай валстонть.
Шорина Шорат?валстонть.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Шукшин Шукш валстонть. Вастневи Симбирь,Алтай ёнкстнэсэ.
Щ
Щанкина Шта валстонть.Эрзя-Мокшонь Мастор.
Щепалкина Чи палкш,шта палкш валтнэстэ.Кильдюш веле Нижной ёнкс.
Э
Эрясев Эрямс валстонть.
Эскин Эске валстонть.
Ю
Юматов Ёмамс валстонть.
Юртаев. Юртай цёрань лемстэнть. Вастневи Захарка велесэ, Самара ёнкс, Эрзя-Мокшонь Масторсо.Ташто Захарка веле, Пенза ёнкс.Юртаев Николай Никифорович,1923иень, Захарка веле, Самара ёнкс, 1943 иестэ ёмась кулявтомо,ледниця,ПП-25820.рядовой.,эрзя.
Юрта

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 251 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]


Ильконь Микай
moderator


Пост N: 63
Зарегистрирован: 17.11.06
Откуда: Россия, Лениногорск ош
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.03.07 23:32. Заголовок: Re:


Минек велесе (Спиридоновка) улить истямо эрзянь буелемть:
Анисахаров,
Винаев - церань лемсте Винай
Кальдяев
Коршин
Микин - церань лемсте - Микай, Михаил
Орьков
Резяпов
Чиркунов - рузкс чиркун - сверчок

Кузайкина велесе :
Бутянов
Лопаскин
Марисов

Эрзянь Ивановкань велесе:
Кемкин
Микаев - Микай лемсте
Пикалёв

Эрзянь Карамалкань велесе:
Чатуров


Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 246
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.03.07 17:48. Заголовок: Re:


Сюконян теть, паро ломань, мельполадксонть кис. Койсэм, састыне тейсынек те валксонть ды нолдасынек книгинекс. Тонь невтезь буелемтненгак совавтсынь валксонтень. Каршо а кармат?

Спасибо: 0 
Профиль
Ильконь Микай
moderator


Пост N: 65
Зарегистрирован: 17.11.06
Откуда: Россия, Лениногорск ош
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.03.07 20:18. Заголовок: Re:


Паро, кадык кармить.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 261
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.03.07 01:06. Заголовок: Спиридоновские фамилии


Спиридоновские фамилии

Фамилия Происхождение Примечания
Абакумовы Абакумов Виктор Алексеевич 1912 УВОВ 2.02.1943
Александровы от имени Александр
Анисахаровы Анисахаров Гавриил - первый милиционер в селе
Анисахаров Иван Михайлович 1909 (20) УВОВ 16.03.45
Анисахаров Кузьма Степанович 1920 УВОВ 7.03.42
Анисахаров Макар Иванович 1915 УВОВ 1942
Анисахаров Максим Иванович 1920 УВОВ 7.03.42
Анисахаров Михаил Григорьевич 1920 УВОВ 02.42
Анисахаров Михаил Иванович 1915 УВОВ 5.03.42
Анисахаров Семен Александрович 1909 УВОВ 02.43
Анисахаров Сергей Григорьевич 1910 УВОВ 16.1. 44
Анисахаров Семен Иванович 1906 УВОВ 1941
Анисахаров Федор Дмитриевич 1918 УВОВ 6.12.41
Андреевы от имени Андрей Андреев Порфирий 1907 (1912?) УВОВ
Антиповы От имени Антип Антипов Трофим Фролович 1915 УВОВ
Антоновы от имени Антон Антонов Василий Прохорович 1892 УВОВ 04.44
Антонов Василий Иванович 1923 УВОВ 10.41
Антонов Григорий Иванович 1922 УВОВ 27.09.42
Антонов Дмитрий Иванович 1911 УВОВ 1941
Антонов Евдоким Иванович 1913 УВОВ 11.01.43
Антонов Иван Петрович 1920 УВОВ 04.42
Антонов Николай Васильевич 1920 УВОВ 25.3.44
Антонов Николай Фролович 1918 УВОВ 1942
Антонов Федор Петрович 1919 УВОВ 24.12.43
Арбузовы
Бажановы От имени Бажан или от Бажамс - желать, стремится Бажанов Алексей Андреевич УВОВ 12.1941
Бажанов Андрей Матвеевич 1899 УВОВ 1942
Бажанов Роман Григорьевич 1914 УВОВ 03.42
Бажанов Трофим Григорьевич 1910 УВОВ 02.43

Барановы Баранов Гавриил Кириллович - участник русско-японской войны 1904-05 гг. позже -церковный староста.
Баранов Владимир - один из сельских активистов в 30-е годы
Баранов Федор Гаврилович - пропал при раскулачивании.
Баранов Илья Гаврилович 1900 УВОВ 04.44
Баранов Карп Иванович 1914 УВОВ 6.04.42
Баранов Кирилл Гаврилович 1914 УВОВ 1996
Баранов Владимир Иванович 1901 УВОВ 03.43
Бочкарёвы По рассказам родоначальник фамилии был очень грузным человеком, как бочка Бочкарев Кузьма Прокопьевич - УВОВ - долгие годы преподавал в спиридоновской школе.
Бочкарев Дмитрий Прокофьевич 1919 УВОВ 26.06.41
Бочкарев Иван Алексеевич 1919 УВОВ 4.11.43
Бочкарев Иван Дмитриевич 1918 УВОВ 11.41
Бочкарев Михаил Алексеевич 1911 УВОВ 1941
Бочкарев Семен Осипович 1921 УВОВ 14.02.42
Веденьевы
Вечкановы от Вечкамс - любить Вечканов Петр Степанович 1921 УВОВ 3.1942
Винаевы от др.мордовского имени Винай Потомки основателя деревни Спиридона. Утверждают, что фамилия Спиридона была Винаев
Воробьевы Воробьев - до революции сельский мельник
Гавриловы от имени Гавриил Гаврилов Назар Алексеевич (Степанович) 1914 УВОВ 12.43
Гаркины Гаркин Василий Евстигнеевич 1897 УВОВ 1944
Гаркин Ефим Артемьевич 1912 УВОВ 3.08.44
Гаркин Павел Васильевич 1912 УВОВ 19.03.42
Гаркин Петр Васильевич 1922 УВОВ 12.1941
Гаркин Федор Артемьевич 1914 УВОВ 1941
Давыдовы от имени Давид Давыдов Максим Григорьевич 1906(1897) УВОВ 6.4.44
Девяткины Девяткин Антип Филиппович 1910 УВОВ 12.43
Девяткин Данил Григорьевич 1908 УВОВ 10.4.42
Девяткин Моисей УВОВ
Девяткин Павел Алексеевич 1899 УВОВ 02.42
Девяткин Павел Константинович 1909 УВОВ 02.41
Девяткин Павел Константинович 1910 УВОВ 02.42
Девяткин Павел Максимович 1909 УВОВ 1943
Девяткин Семен Степанович 1910 УВОВ 1942
Девяткин Степан Гаврилович 1904(1910) УВОВ 10.1941
Ефремовы от имени Ефрем Ефремов Иван Ильич 1916 УВОВ 16.01.42
Ефремов Николай Сергеевич 1920 УВОВ 09.41
Ефремов Тимофей Ильич 1910 УВОВ 18.9.43
Залоговы
Зямзины Зямзин Иван Васильевич 1906 УВОВ 1942
Зямзин Степан Кузьмич 1899 УВОВ 8.1943
Ибряевы от имени Ибряй Ибряев Николай Васильевич 1906 (1926) УВОВ 26.7.43
Ивановы от имени Иван Впервые упоминаются Семен и Кирилл Ивановы в документах от 1796 г.
Иванов Василий Владимирович 1918 УВОВ 3.1943
Ивановские от имени Иван Ивановский Семен Титович 1904 УВОВ 7.10.41
Ивановский Федор Иванович 1912 УВОВ 21.4.44
Игнатьевы от имени Игнат Игнатьев Антон Михайлович 1898 УВОВ 2.8.42
Игнатьев Николай Петрович 1914 УВОВ
Ильины От имени Илья Ильин Александр Иванович - участник гражданской войны, воевал в чапаевской дивизии.
Ильин (Иванов) Филипп Иванович - один из сельских активистов в 30-е годы
Ильин Андрей Васильевич 1905 УВОВ 1942
Ильин Денис Иванович 1910 УВОВ 14.12.41
Исаевы от имени Исай В документах от 1796 года упоминается Филипп Исаев - с жалобой на действия властей ходивший в Петербург.
Кабацкие Кабацкий Иван Никитович 1888 Репрессирован 10.08.20
Кальдяевы Кальдяев Николай Васильевич 1910 УВОВ 10.42
Каргины От Карго - Журавль Каргин Дмитрий Петрович 1921 УВОВ
Каргин Прохор Иванович 1901 УВОВ 16.8.42
Каргин Сергей Федорович 1915 УВОВ 27.3.42
Козловы от домашнего животного Козел
Константиновы От имени Константин Константинов Егор Павлович 1923 УВОВ 10.7.42
Константинов Николай Кузьмич 1924 УВОВ
Коршины Коршин Егор Максимович 1886 Репрессирован - один из председателей колхоза "Пролетарий"
Коршин Александр Кузьмич 1902 УВОВ 3.8.44
Коршин Алексей Степанович 1905(1907) УВОВ 1942
Коршин Василий Степанович 1910 УВОВ 03.42
Коршин Герасим Иванович 1913(1910) УВОВ 28.10.41
Коршин Илья Егорович 1925 УВОВ 1942
Коршин Леонид Егорович 1923 УВОВ 1942
Коршин Николай Иванович 1918 УВОВ 1941
Коршин Николай Степанович 1898 УВОВ 1942
Коршин Петр Иванович 1900 УВОВ 1941
Коршин Петр Николаевич 1921 УВОВ 1941
Коршин Сидор Степанович 1920 (1911) УВОВ 16.9.42
Костылёвы
Красновы Краснов Василий Павлович 1906 УВОВ
Краснов Иосиф Илларионович 1922 УВОВ
Кузьмины От тмени Кузьма Кузьмин Сергей Филиппович - Буровой мастер на Скважине №3, открывшей Ромашкинское месторождение нефти.
Кузьмин Михаил Максимович - Поковник мед. Службы
Кузьмин Гаврил Дмитриевич 1918 УВОВ 7.42
Кузьмин Максим Илларионович 1924 УВОВ 15.2.43
Кузьмин Николай Филиппович 1923 УВОВ 1943
Кузьмин Павел Дмитриевич 1919 УВОВ 9.42
Кузьмин Петр Осипович 1903 УВОВ 06.42
Куркины Куркин Максим Григорьевич 1905 УВОВ 1941
Куркин Семен Максимович 1924 УВОВ 10.10.43
Куропаткины от птицы - Куропатки Куропаткин Василий Андреевич 1914 УВОВ 10.10.41
Куропаткин Григорий Андреевич 1903(07) УВОВ 2.1.42
Макеевы Макеев Владимир Павлович 1915 УВОВ
Максеевы Максеев Карп Фадеевич 1923(03) УВОВ
Малиновские
Марисовы Переехали из Кузайкино
Марисов Владимир - милиционер
Марковы от имени Марк Марков Ефим Николаевич 1910 УВОВ 2.42
Марков Ефим Петрович 1911 УВОВ 42
Микины От имени Микай - Михаил Микин Григорий Петрович 1910 УВОВ 01.42
Микин Иван Петрович 1906 УВОВ 01.44
Микин Панкрат Петрович 1910 УВОВ
Микин Трофим Федорович УВОВ 22.10.44
Михайловы От имени Михаил Михайлов Василий Ильич 1906 УВОВ
Михайлов Григорий Федорович 1911 УВОВ 20.10.41
Михайлов Иван УВОВ
Михайлов Кончтантин Федорович 1920 УВОВ 1942
Михайлов Петр Павлович 1923 УВОВ 19.3.43
Михайлов Яков Иванович 1911 УВОВ 1941
Михайлов Яков Ильич 1911 УВОВ
Мишины От имени Михаил - Миша Егор Мишин - участник 1 Мировой войны. В 1918 г. застрелил шугуровского активиста, после чего бежал из села.
Мишин Иван Егорович УВОВ и был одним из председателей колхоза "Пролетарий"
Мишин Иван Федорович 1902 УВОВ 04.44
Неклюдовы от имени Неклюд
Носовы Носов Василий - один из сельских активистов в 30-е годы
Носов Александр Павлович 1921 УВОВ 12.42
Носов Василий Петрович 1915 УВОВ 03.42
Носов Гаврил Спиридонович УВОВ 1.4.45
Носов Данил Николаевич УВОВ 20.8.43
Носов Егор Сергеевич 1910 УВОВ 1943
Носов Иван Васильевич 1903 УВОВ 15.01.43
Носов Иван Федорович 1924 УВОВ 10.43
Носов Логин Васильевич 1910 УВОВ 05.42
Носов Нагим Васильевич 1910 УВОВ
Носов Пантелей Иванович 1908 УВОВ 02.44
Носов Петр Алексеевич 1898 УВОВ 19.11.44
Носов Сергей Иванович УВОВ 2.9.42
Носов Федор Иванович УВОВ 29.3.42
Носов Филипп Григорьевич 1911 УВОВ 7.5.42
Орьковы Орьков Михаил Миронович 1895 УВОВ 29.8.43
Орьков Петр Пантелеевич 1921 УВОВ
Осиповы от имени Осип
Петаевы
Петровы от имени Петр Петров Петр Васильевич - первый председатель колхоза "Пролетарий"
Петров Илья Васильевич 1911 УВОВ 10.44
Петров Семен Михайлович 1914 УВОВ 25.1.43
Поляковы Поляков Иван Васильевич 1909 УВОВ
Потаповы от имени Потап Потапов Егор Ефимович 1919 УВОВ 12.43
Потапов Иван Васильевич 1912(18) УВОВ
Потапов Иван Константинович 1896 УВОВ
Потапов Иосиф Кузьмич 1898 УВОВ 31.12.43
Потапов Павел Иванович 1922 УВОВ
Потапов Павел Петрович 1922 УВОВ 1943
Потапов Сергей Петрович 1914(19) УВОВ 10.43
Потапов Спиридон Васильевич 1905(07) УВОВ 10.42
Потапов Степан Прокофьевич 1910(15) УВОВ
Потапов Тихон Ильич 1906 УВОВ 12.6.42
Потапов Фрол Николаевич 1925 УВОВ 25.1.45
Потапов Яков Алексеевич 1910 УВОВ 9.4.42
Потапов(Потягов) Павел Прокопьевич 1912(19) УВОВ
Пушкины Пушкин Иван емельянович 1906 УВОВ 6.08.41
Пушкин Иван Иванович УВОВ 5.8.41
Радаевы от имени Радай Радаев Кирилл Степанович УВОВ 14.4.45
Радаев Кузьма Григорьевич 1914 УВОВ 1943
Радаев Кузьма Николаевич 1914 УВОВ
Радаев Мирон Емельянович 1898 УВОВ 07.43
Радаев Пантелей Васильевич 1903 УВОВ 20.05.42
Радаев Филипп Николаевич 1906 УВОВ 12.3.42
Резяновы Резанов Иван Иванович 1906 УВОВ 8.2.42
Резянов Степан Иванович 1913 УВОВ 06.42
Резяповы Резяпов(Разяпов) Степан Иванович 1914 УВОВ
Романовы от имени Роман Романов Кирилл Тимофеевич 1910(12) УВОВ 07.43
Романов Максим Петрович 1914 УВОВ 1941
Романов Максим Тимофеевич 1912(13) УВОВ 11.41
Романов Николай Иванович 1906 УВОВ 08.41
Спиридоновы от имени Спиридон Потомки основателя деревни Спиридона. В документах от 1796 года упоминаются Иван и Исай Спиридоновы
Сульдины
Табаковы
Тарфанов Тарфанов Федор Нефедович УВОВ 18.1.1944
Тахрановы Тахранов Игнатий Никифорович 1912 УВОВ 1941
Тахранов Федор Нефедович 1900 УВОВ 18.01.44
Трофимовы от имени Трофим Трофимов(Торфанов) Федор Нефедович УВОВ 18.1.44
Терентьевы от имени Терентий Терентьев Алексей Степанович 1914 УВОВ
Терентьев Андрей Иванович 1900 УВОВ 7.10.41
Терентьев Александр Степанович 1912 УВОВ 1942
Терентьев Трофим Павлович 1925 УВОВ 1943
Терентьев Степан Павлович 1921 УВОВ 1941
Тимофеевы от имени Тимофей Тимофеев Владимир Никитич 1912 УВОВ 1941
Тимофеев Григорий Семенович 1920 УВОВ 1942
Тимофеев Дмитрий Никитович 1918(13) УВОВ 13.9.43
Тимофеев Клементий Афанасьевич 1857 Крестьянин семья-2 детей. Арест. 2.20 "Участник контрреволюционного восстания" освобожден 21.5.20 дело прекращено Казанским губ.ревтребуналом за отсутсвием улик 9.11.21
Тимофеев Михаил Дмитриевич 1882 Крестьянин семья-4 детей. Арест. 9.3.31 "Срыв мероприятий советской власти, провокационые слухи, террор актива" обвинение по ст. 58-10 предъявлено ГПУ ТАССР. Дело прекращено за неподтверждением обвинения. Выселен с семьей
Тимофеев Иван Ильич 1924 УВОВ 22.11.42
Тимофеев Иван Никитович 1910 УВОВ
Тимофеев Иван Николаевич 1910(16) УВОВ 01.43
Тимофеев Илья Васильевич 1896 УВОВ 7.8.43
Тимофеев Никита Ларионович - председатель сельсовета, один из активистов в 30-е годы
Тимофеев Павел Иванович 1906 УВОВ 15.1.44
Тимофеев Пантелей Демьянович 1912 УВОВ 1943
Тимофеев Петр Николаевич 1924 УВОВ
Тимофеев Семен Васильевич 1911 УВОВ 12.41
Тимофеев Семен Клементьевич 1903 Крестьянин семья-1 ребенок. Арест. 2.20 "Участник контрреволюционного восстания" освобожден 21.5.20 дело прекращено Казанским губ.ревтребуналом за отсутсвием улик 9.11.21
Тимофеев Федор Николаевич 1914 УВОВ 10.10.42
Тимофев Филипп Николаевич 1924 УВОВ 31.5.43
Тимошкины от имени Тимофей - Тимошка Тимошкин Игнатий Сергеевич 1912(15) УВОВ 02.43
Тимошкин Михаил Иванович 1916 УВОВ 16.10.43
Тимошкин Михаил Иванович 1921 УВОВ 16.09.43
Тимошкин Николай Петрович 1923 УВОВ 19.9.43
Тимошкин Федор Петрович 1871 Крестьянин. Арест. 10.3.20 "Участник контрреволюционного восстания"19.4.20 взята подписка о невыезде осужден Казанским губ.ревтребуналом 15.11.21 1 год лишения свободы, освобожден по амнистии. Реабилитирован 18.3.98
Федоровы от имени Федор Федоров Дмитрий Демьянович 1913(17) УВОВ 02.44
Федоров Иван Семенович 1910 УВОВ 2.02.42
Федотов Пантелей Кузьмич 1924 УВОВ 3.2.44
Федоров Сергей Демьянович 1908 УВОВ 1942
Федоров Спиридон Николаевич 1873 Крестьянин семья-6 детей. Арест. 10.3.20 "Участник контрреволюционного восстания" Умер в заключении 15.11.21. Реабилитирован 18.3.98
Филатовы от имени Филат Филатов Филипп 1912 УВОВ 5.12.41
Чиркуновы От Чиркун - Сверчок Чиркунов Григорий Васильевич УВОВ 11.10.43
Чиркунов Ефим Николаевич 1912 УВОВ 12.41
Чиркунов Иван Николаевич 1910(12) УВОВ 01.44
Чиркунов Константин Яковлевич 1897 УВОВ 24.8.43
Чиркунов Степан Яковлевич 1901 УВОВ 5.1.42
Шалаевы Шалаев Егор Ильич 1920 УВОВ 05.42
Эскины От Эске - Гвоздь Эскин (Ескин) Егор Федорович 1910 УВОВ 28.1.43
Эскин Андрей Михайлович 1921 УВОВ 7.9.43
Эскин Григорий Фролович 1906 УВОВ
Эскин Кузьма Иванович 1898 УВОВ 02.43
Юнусовы от имени Юнус Юнусов Василий Григорьевич 1912 3.03.42
Юнусов Василий Иванович 1918 УВОВ 04.45
Юнусов Евгений Егорович 1920 УВОВ
Юнусов Константин Иванович 1915 УВОВ 12.42
Юнусов Федор Григорьевич 1910 УВОВ 1942
Юнусов Федор Павлович 1909 УВОВ
Юнусов Филипп Матвеевич 1921 УВОВ
Юнусов Яков Фролович 1911 УВОВ 09.43


Спасибо: 0 
Профиль
Татьяна



Пост N: 3
Зарегистрирован: 06.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.07 09:23. Заголовок: Re:


Объясните пожалуйста, я не понимаю по-эрзянски. Перевод значения фамилии Чапарин? Я вообще была не в курсе, что моя фамилия эрзянская или мерянская). Живу в г. Иваново.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 321
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.07 21:25. Заголовок: Re:


Татьяна пишет:

 цитата:
эрзянская или мерянская).



Татьяна пишет:

 цитата:
Чапарин



Если в вашем районе жила мурома, то вернее всего корни фомилии муромские.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 322
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.07 21:25. Заголовок: Re:


Татьяна пишет:

 цитата:
эрзянская или мерянская).



Татьяна пишет:

 цитата:
Чапарин



Если в вашем районе жила мурома, то вернее всего корни фамилии муромские.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 323
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.07 21:26. Заголовок: Re:


Татьяна пишет:

 цитата:
эрзянская или мерянская).



Татьяна пишет:

 цитата:
Чапарин



Если в вашем районе жила мурома, то вернее всего корни фамилии муромские.

Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 374
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.07 05:58. Заголовок: Re:


Ули паро ялгам, Каймакин буелемезэ. Койсэм ,каймак валстонть? Каймак-ватрушка.


Спасибо: 0 
Профиль
Татьяна



Пост N: 9
Зарегистрирован: 06.04.07
Откуда: Россия, Иваново
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.07 10:12. Заголовок: Re:


А почему в толковании фамилии Чапарин написано: Вастневи Нижной ёнкссо? Что Чапарины жили в Нижегородской области? Или живут? Почему упоминается Нижний Новгород?

Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 375
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.07 11:29. Заголовок: Re:


Татьяна пишет:

 цитата:
Вастневи Нижной ёнкссо


Здесь вероятно автор обращает внимание на то,что такие фамилии
встречаются среди жителей Нижегородской области. У меня есть земляки
с фамилией Чипахин и Чикашов. На этом основании я могу написать,что она
встречается в Самарской области.

Спасибо: 0 
Профиль
Татьяна



Пост N: 10
Зарегистрирован: 06.04.07
Откуда: Россия, Иваново
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.07 12:15. Заголовок: Re:


Спасибо за ответ. Мне казалось, что наша фамилия встречается только в Ивановской области. А все остальные люди (Чапарины) - далекие потомки нашего рода, рассыпавшиеся по свету с незапамятных времен.

Спасибо: 0 
Профиль
Ачандара



Пост N: 29
Зарегистрирован: 15.01.07
Откуда: Абхазия, Сухум
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.07 21:20. Заголовок: Re:


Фамилия Палаткин - эрзянская? Может встречаться среди эрзи?

Нагдзара акузаайт Апсны Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 328
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.07 22:40. Заголовок: Re:


Ачандара пишет:

 цитата:
Фамилия Палаткин - эрзянская? Может встречаться среди эрзи?



Может. А вот эрзянская ли по этимологии?

Мало вероятно, что от

палатан=поцелую

Спасибо: 0 
Профиль
Татьяна



Пост N: 13
Зарегистрирован: 06.04.07
Откуда: Россия, Иваново
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.04.07 11:57. Заголовок: Re:


Эрзянь нилькс! Хочу спросить, что эта за Книга Памяти Мурманской области, какой временной период она охватывает, кто в ней записан, все эти фамилии взяты оттуда? Кто занимался её составлением? Туда заносили имена красноармейцев? Или кого-то ещё? Палех, откуда мои предки, не так уж и далеко от Нижегородской области, поэтому я думаю, что этот красноармеец может быть нашим родственником.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 334
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.04.07 18:33. Заголовок: Re:


Татьяна пишет:

 цитата:
Эрзянь нилькс! Хочу спросить, что эта за Книга Памяти Мурманской области, какой временной период она охватывает, кто в ней записан, все эти фамилии взяты оттуда? Кто занимался её составлением? Туда заносили имена красноармейцев? Или кого-то ещё? Палех, откуда мои предки, не так уж и далеко от Нижегородской области, поэтому я думаю, что этот красноармеец может быть нашим родственником.



Период: Великой Отечественной.
Записаны: погибшие и пропавшие без вести.
Фамилии: оттуда взяты только эрзянские (если присутствовала запись о национальности). Не только красноармейцев, но всех военнослужащих
Составлялись подобные Книги по всем регионам. В библиотеках они есть. Даже в школьных. В каждой области.

Спасибо: 0 
Профиль
Татьяна



Пост N: 14
Зарегистрирован: 06.04.07
Откуда: Россия, Иваново
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.07 07:40. Заголовок: Re:


спасибо!

Спасибо: 0 
Профиль
Татьяна



Пост N: 15
Зарегистрирован: 06.04.07
Откуда: Россия, Иваново
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.04.07 07:44. Заголовок: Re:


Хочу спросить у вас следующее. Предки моей подруги носили фамилию БАТАЕВ. Как вы думаете, корни этой фамилии тюркские (у чеченцев встречаются такие фамили), либо она происходит от другого корня? Судя по данным метрических книг, её предки жили всегда в Костромской губернии Нерехтского уезда с конца 18 века. И данных, что они откуда-то приехали нет. Мне кажется, что они коренные уроженцы тех мест. Почему же они получили такую фамилию? Неясно. Мы искали её толкование в ономастической литературе, но там таких фамилий не встречается.

Спасибо: 0 
Профиль
Ачандара



Пост N: 30
Зарегистрирован: 15.01.07
Откуда: Абхазия, Сухум
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.04.07 20:02. Заголовок: Re:



 цитата:
Как вы думаете, корни этой фамилии тюркские (у чеченцев встречаются такие фамили), либо она происходит от другого корня?


Чеченцы не являются тюркским народом.

Нагдзара акузаайт Апсны Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 383
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.07 05:33. Заголовок: Re:


Ачандара пишет:

 цитата:
Чеченцы не являются тюркским народом



А можно по подробнее об этом,в смысле каким народом они являются?

Спасибо: 0 
Профиль
Татьяна



Пост N: 16
Зарегистрирован: 06.04.07
Откуда: Россия, Иваново
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.07 07:53. Заголовок: Re:


Я хотела уточнить, БАТАЕВ не эрзянская фамилия?

Спасибо: 0 
Профиль
Татьяна



Пост N: 17
Зарегистрирован: 06.04.07
Откуда: Россия, Иваново
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.07 07:55. Заголовок: Re:


Фамилия БАТАЕВ не эрзянская?

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 346
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.07 09:54. Заголовок: Re:


Татьяна пишет:

 цитата:
Я хотела уточнить, БАТАЕВ не эрзянская фамилия?



Надо поразмышлять над её этимологией...

Спасибо: 0 
Профиль
erzianj
эрзянь коень кепедиця




Пост N: 361
Зарегистрирован: 14.11.06
Откуда: РФ, С-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.07 12:50. Заголовок: Re:


Татьяна пишет:

 цитата:
Фамилия БАТАЕВ не эрзянская?


монь тиринь Одпичевелесе ульнесь ды ули истямо буелемь! велесенек эрить эрзят! /
в мое родном селе Одпичевеле (Новые Сосны) была и есть такая фамилия! в деревне живут эрзяне!

Уледе Эрзят, уледе ялгат!!!
Пазчанготь!

http://www.erzia.org/ -Эрзянь Лопа
http://erzianj-jurnal.livejournal.com/ -Эрзянь Эрий Журнал
Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1506
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.09 18:02. Заголовок: Татьяна пишет: Фами..


Татьяна пишет:

 цитата:
Фамилия БАТАЕВ не эрзянская?



ботамс=бот-бот якамс=ходить гулко топая
Ботай=эрзянское мужское имя=тот, кто ходит тяжело, гулко топая.

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 384
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.07 09:58. Заголовок: Re:


Татьяна, приветствую!
Во многих тюркских языках(в чувашском точно) не применяется в письме буква Б,
вместо неё,при определённых условиях, озвончается буква П. Сложно говорить и об эрзянских корнях.
Я для эрзянского букваря сейчас готовлю эрзянско-русский словарь,сейчас готово пока до буквы К
-около 2 тыс. слов.Предлагаю Вам посмотреть эрзянские слова на букву Б,после чего сможете сами принять решение.
Могу выслать ВАм часть словаря на E-mail или разместить здесь... Можете написать мне "в личку".


Спасибо: 0 
Профиль
Татьяна



Пост N: 20
Зарегистрирован: 06.04.07
Откуда: Россия, Иваново
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.07 08:11. Заголовок: Re:


Большое спасибо вам за ответ! У меня были какие-то проблемы с компьютером и я только сейчас смогла посмотреть, что вы мне ответили. Мой вопрос почему-то запечатлился многократно. Почему, не понятно. как-будто я спрашивала много раз... Спасибо вам!

Спасибо: 0 
Профиль
erzianj
эрзянь коень кепедиця




Пост N: 381
Зарегистрирован: 14.11.06
Откуда: РФ, С-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.07 09:24. Заголовок: Re:


Татьяна пишет:

 цитата:
Мой вопрос почему-то запечатлился многократно. Почему, не понятно. как-будто я спрашивала много раз... Спасибо вам!


вам просто надо зарегестрироваться в форуме! И вам проще и нам лучше! вы ведь уже постоянный участник Эрзянского форума, да и думаю будите участвовать во всех наших дискуссиях!! Зарегестрируйтеся, там несложная форма!

будем ждать!

Уледе Эрзят, уледе ялгат!!!
Пазчанготь!

http://www.erzia.org/ -Эрзянь Лопа
http://erzianj-jurnal.livejournal.com/ -Эрзянь Эрий Журнал
http://www.erzian.com/index.php - "Эрзянь Раськень вальма"
Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 348
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.07 14:08. Заголовок: Re:


в мое родном селе Одпичевеле (Новые Сосны) была и есть такая фамилия! в деревне живут эрзяне!

Вот вам и ответ!

Этимология:

Батаев, Ботаев - от

ботадемс, батадемс = ударить
ботамс - гнать рыбу ботом (бота - длинная жердина с воронкой на конце для создания большего звука при ударе по воде)
ботамс, ботаемс = бродить, нанося грязь, затаптывать что-либо, взбивать, взбить, болтать ногами в воде, молоть чепуху

Возможно, было эрзянское мужское имя Ботай (тот, кто большой, ходит громко топоча ногами)

Спасибо: 0 
Профиль
Ачандара



Пост N: 31
Зарегистрирован: 15.01.07
Откуда: Абхазия, Сухум
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.07 10:11. Заголовок: Re:



 цитата:
А можно по подробнее об этом,в смысле каким народом они являются?


Если мы пользуемся лингвистической дифференциацией (в случае с выделением тюркских народов - это так. Т.е. носители тюркских языков), то чеченцы относятся к нахско-дагестанской группе северокавказской семьи. Северокавказская семья вообще подразделяется на 2 группы: западную или абхазо-адыгскую (абхазы, абазины, адыгейцы, кабардинцы, черкесы, шапсуги) и восточную или нахско-дагестанскую (чеченцы, ингуши, бацбийцы, аварцы, даргинцы, лезгины, лакцы, агулы, табасаранцы, рутульцы и многие другие народы горного Дагестана). Название "северокавказская" семья - условное, т.к. часть народов проживает на Южном Кавказе: абхазы, бацбийцы, удины и некоторые другие.
Некоторые лингвисты северокавказкую семью объединяют с картвельской семьёй (грузинский, мегрельский, лазский, сванский) в иберийско-кавказскую семью.
К тюркским народам Кавказа относятся азербайджанцы, кумыки, ногайцы, карачаевцы и балкарцы.
К индоевропейским относятся славяне (русские и украинцы), ираноязычные народы (осетины, талыши, таты), а также армяне.

Нагдзара акузаайт Апсны Спасибо: 0 
Профиль
Татьяна



Пост N: 18
Зарегистрирован: 06.04.07
Откуда: Россия, Иваново
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.07 11:57. Заголовок: Re:


Ответьте пожалуйста про фамилию Батаев! Она имеет эрзянские корни?

Спасибо: 0 
Профиль
Татьяна



Пост N: 19
Зарегистрирован: 06.04.07
Откуда: Россия, Иваново
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.07 11:59. Заголовок: Re:


Имеет ли данная фамилия (Батаев) эрзянские корни?

Спасибо: 0 
Профиль
Ачандара



Пост N: 32
Зарегистрирован: 15.01.07
Откуда: Абхазия, Сухум
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.07 15:56. Заголовок: Re:


Татьяна, Вам уже ответили. Смотрите выше

Нагдзара акузаайт Апсны Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 401
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.07 09:18. Заголовок: Re:


Ачандара пишет:

 цитата:
Какого происхождения фамилия Айгоров? И что такое валстонть?



Айгор по эрзянски жеребец. У тюркоязычных народов жеребец примерно так же произноситься,
по чувашски ăйăр. Айгоров - по русски вероятно Жеребцов.
Валстонть означает из слова, от слова

Спасибо: 0 
Профиль
Наталья



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.07 08:43. Заголовок: Re:


Какого происхождения фамилия Айгоров? И что такое валстонть?

Спасибо: 0 
Chinaeva



Пост N: 1
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.07 22:08. Заголовок: Чинаев


I'm from Bulgaria, but My family come from Rusia / Пенза/. I saw in your page family Chinaev.
The name my grand father is Андрей Фьодоров Чинаев and he was born in Penza.
I'd like to find relatives.
Best regards: Slavena Chinaeva My e-mail chinaev@abv.bg


Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 393
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.07 13:06. Заголовок: Re:


Chinaeva пишет:

 цитата:
I'm from Bulgaria, but My family come from Rusia / Пенза/. I saw in your page family Chinaev.
The name my grand father is Андрей Фьодоров Чинаев and he was born in Penza.
I'd like to find relatives.



Привет Болгарии.

Чинаев, Чиняев - эрзянские фамилии.
Этимология:

Чинь неи - видящий Солнце. Чиняй - эрзянское мужское имя. (Солнечный, радостный, ясный).

Спасибо: 0 
Профиль
RA3TMO



Пост N: 1
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.07 20:43. Заголовок: Re:


Всем привет !
Моя мать имеет девичью фамилию Видяева.
А бабушка по матери в девичестве Бочкаева.
Где жили мои предки, может кто знает ?

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 392
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.07 21:49. Заголовок: Re:


RA3TMO пишет:

 цитата:
Видяева.



Самарская область. Эрзянские сёла Старая Шентала (Ташто Шантала), Шентала (Шантала).

Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 402
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.07 05:19. Заголовок: Re:


Эрзянь нилькс пишет:

 цитата:
RA3TMO пишет:

цитата:
Видяева.




Самарская область. Эрзянские сёла Старая Шентала (Ташто Шантала), Шентала (Шантала).



RA3TMO de UA9JKW, подтверждаю- такие фамилии есть в Шенталинском районе...

Спасибо: 0 
Профиль
ser



Пост N: 1
Зарегистрирован: 24.05.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 02:18. Заголовок: Re:


Подскажите, что означает "Судаев Судо,Судай цёрань лемстэнть.Кильдюш веле Нижной ёнкс"?

Спасибо: 0 
Профиль
erzianj
эрзянь коень кепедиця




Пост N: 391
Зарегистрирован: 14.11.06
Откуда: РФ, С-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 13:24. Заголовок: Re:


ser пишет:

 цитата:
"Судаев Судо,Судай цёрань лемстэнть.Кильдюш веле Нижной ёнкс"?


фамииля "Судаев" от эрзянского судо (нос), эрзянского мужского имени Судай. Вероятно встречалась в деревне Кильдюш в Нижегородской области.

Уледе Эрзят, уледе ялгат!!!
Пазчанготь!

http://www.erzia.org/ -Эрзянь Лопа
http://erzianj-jurnal.livejournal.com/ -Эрзянь Эрий Журнал
http://www.erzian.com/ - «Эрзянь Раськень Вальма»
Спасибо: 0 
Профиль
erzianj
эрзянь коень кепедиця




Пост N: 554
Зарегистрирован: 14.11.06
Откуда: РФ, С-Петербург
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.09.08 09:39. Заголовок: ser пишет: что озна..


ser пишет:

 цитата:
что означает "Судаев Судо,Судай цёрань лемстэнть.Кильдюш веле Нижной ёнкс"?



Фамилия Судаев происходит от эрзянского слова судо - нос, или от эрзянского мужского имени Судай.
Встречается в селе Кильдюш Нижегородской обл.

Уледе Эрзят, уледе ялгат!!!
Пазчанготь!

http://www.erzia.org/ -Эрзянь Лопа
http://erzianj-jurnal.livejournal.com/ -Эрзянь Эрий Журнал
http://www.erzian.com/ - «Эрзянь Раськень Вальма»
http://myv.wikipedia.org/ -Эрзянь Википедиясь
Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1164
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.09 13:01. Заголовок: ser пишет: Судаев С..


ser пишет:

 цитата:
Судаев Судо,Судай цёрань лемстэнть.Кильдюш веле Нижной ёнкс



Судо= нос

Фамилия Судаев скорее всего произошла от мужского эрзянского имени Судай.

Спасибо: 0 
Профиль
anastaja



Пост N: 1
Зарегистрирован: 11.03.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.03.08 01:54. Заголовок: Скажите, а что значи..


Скажите, а что значит "Корьмай валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо, Пачелма велесэ." напротив фамилии Курмаев? И какая может быть ее этимология?
Правда, моя семья всегда считала, что вамилия у нас татарская.

Спасибо: 0 
Профиль
erzianj
эрзянь коень кепедиця




Пост N: 505
Зарегистрирован: 14.11.06
Откуда: РФ, С-Петербург
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.03.08 17:30. Заголовок: anastaja пишет: ..


anastaja пишет:

 цитата:
"Корьмай валстонть. Вастневи Пенза ёнкссо, Пачелма велесэ."


это означает дословно: "от слова "корьмай". Встречается в Пензенской области, в деревне Пачелма."

Уледе Эрзят, уледе ялгат!!!
Пазчанготь!

http://www.erzia.org/ -Эрзянь Лопа
http://erzianj-jurnal.livejournal.com/ -Эрзянь Эрий Журнал
http://www.erzian.com/ - «Эрзянь Раськень Вальма»
Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 700
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.03.08 12:36. Заголовок: 1. корьмамс=пеленать..


1. корьмамс=пеленать, кормить грудью. (устар.)

2. Корьмай = пеленальница,кормилица. От эрзянского "корьмамс".
Авакай-корьмакай=мамочка-кормилица. Та, которая вскормила грудью или вырастила.

"Русское" - "кормить", возможно, от эрзянского "корьмамс"

Спасибо: 0 
Профиль
Д.А.Н.



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.08 15:51. Заголовок: Привет всем! Я живу ..


Привет всем! Я живу в Башкирии и хотелбы узнать что обозначает
моя фамилия-ДУГУШКИН. Мои родители родом с Атяшевского района.


Спасибо: 0 
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 710
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.08 21:32. Заголовок: Д.А.Н. пишет: ДУГУШ..


Д.А.Н. пишет:

 цитата:
ДУГУШКИН.



дугай= Дугуш= сердечный, милый друг.

Спасибо: 0 
Профиль
Д.А.Н.



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.08 21:56. Заголовок: Спосибо за информаци..


Спосибо за информацию! Буду почаще заходить на ваш форум.Очень интересно!

Спасибо: 0 
живай





Пост N: 1
Зарегистрирован: 17.04.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.08 10:22. Заголовок: живаев


фамилия Живаев -эрзянская? Мои предки из Томылова Кузоватовского р-на Ульяновской обл.

Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 563
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.08 12:47. Заголовок: Живай , по-моему, до..


Живай , по-моему, дохристианское русское имя. Но есть эрзянские фамилия Живайкин, возможно и Живаев эрзянская.
На букву "Ж" не так много эрзянских слов,возможно эта буква ранее заменялась звуками "Ч" или "Ш".


Спасибо: 0 
Профиль
живай





Пост N: 2
Зарегистрирован: 17.04.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.04.08 17:08. Заголовок: живай


Странно- у меня много родни.И все они в том чесле мой тетяй говорят что мы ЭРЗЯ! Причём старшее поколение прекрасно общяется на Эрзянь келе. Ды монсь авай Турлачёва -Сидель веле Самара ёнкс. они друг друга прекрасно понимают. А тёщя Арюткина -они из Пензы.

Спасибо: 0 
Профиль
erzianj
эрзянь коень кепедиця




Пост N: 516
Зарегистрирован: 14.11.06
Откуда: РФ, С-Петербург
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.08 20:07. Заголовок: живай пишет: Турлач..


живай пишет:

 цитата:
Турлачёва

"ТУР" -мышиловка, ловушка (для птиц), а может быть "турла" получилось от "турва" - губа.
живай пишет:

 цитата:
Арюткина

"Арюткина" думаю от муж. эрз. имени Арют

живай пишет:

 цитата:
Сидель веле Самара ёнкс

кодамо буестэ?/ из какого района?


Уледе Эрзят, уледе ялгат!!!
Пазчанготь!

http://www.erzia.org/ -Эрзянь Лопа
http://erzianj-jurnal.livejournal.com/ -Эрзянь Эрий Журнал
http://www.erzian.com/ - «Эрзянь Раськень Вальма»
Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 564
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 07:59. Заголовок: живай пишет: Странн..


живай пишет:

 цитата:
Странно- у меня много родни.И все они в том чесле мой тетяй говорят что мы ЭРЗЯ!



Странного тут мало,скорее печального много... Дохристианский именник эрзян и мокшан наверняка
состоял из самобытных имён. После захвата Поволжья князями московскими, начался процесс насильственной
христианизации и организация гос.власти. Потребность делопроизводства (учет,налог,судебные дела..) на русском языке
заставило гос. органы и церковь активно внедрять в быт жителей Поволжья русские имена и фамилии, или максимально
адаптировать самобытные имена и фамилии под русский язык. Эрзянские имена,полагаю было проще адаптировать ,чем тюркские.
Вначале имена могли быть двойные-для быта и для документов, затем первые постепенно стали вытесняться вторыми.
Фамилии "давали" православные священники-миссионеры или русские чиновники,основа-имя отца или его прозвище,имя рода и т.д.
Все это должно было быть созвучным с русскими фамилиями...


Спасибо: 0 
Профиль
живай





Пост N: 3
Зарегистрирован: 17.04.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.08 07:12. Заголовок: Сиделькино


Сидель веле Челно-вершин буестэ Самара ёнкс. Там же есть родня Екамасовы.

Спасибо: 0 
Профиль
живай





Пост N: 4
Зарегистрирован: 17.04.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 08:35. Заголовок: свои имена


Хорошо было бы вернуть свои Эрзянские имена и фамилии официально и чтобы в паспорте стояла национальность -ЭРЗЯ ! Вот тогда бы восторжествовала справедливость.

Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 565
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 10:07. Заголовок: живай пишет: Хорошо..


живай пишет:

 цитата:
Хорошо было бы вернуть свои Эрзянские имена и фамилии официально


По российскому законодательству Вы самостоятельно сможете поменять имя и фамилию
по стандартной процедуре. После чего нужно будет переоформить много документов с прежней фамилией.
Если имеете желание-можете поменять,закон не запрещает. С паспортом сейчас сложнее,в нем нет графы национальность.
Главное внутренне идентифицировать себя,как ЭРЗЯ и говорить на эрзянском,т.к. если на языке не говорят он может исчезнуть...


Спасибо: 0 
Профиль
dav



Пост N: 1
Зарегистрирован: 21.04.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 17:27. Заголовок: Добрый день Что може..


Добрый день
Что может означать фамилия - Держаев ?
Я ищу свои корни, и на данный момент известно,
что большинство Держаевых вышло из села Новая Бесовка Ульяновской обл.


Спасибо: 0 
Профиль
Эрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.08 19:40. Заголовок: dav пишет: Держаев ..


dav пишет:

 цитата:
Держаев



скорее всего от эрзянского мужского имени Держай

Этимологию слова Держай трудно связывать с каким-либо чисто эрзянским словом. Скорее всего оно связано с заимствованием из русского от "держать". Здесь может иметь место калька перевода эрзянского мужского именя Кирдя, Кирдяй, Кирдяпа, которое происходит от слова "кирдемс"=держать. В происхождении имени Держай мы видим эрзянизацию русского слова "держать". А село Ваше - старинное эрзянское. Как название села звучит по-эрзянски?
Может есть другие версии? Пишите.

Спасибо: 1 
dav



Пост N: 2
Зарегистрирован: 21.04.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.08 15:58. Заголовок: Эрий пишет: тимолог..


Эрий пишет:

 цитата:
тимологию слова Держай трудно связывать с каким-либо чисто эрзянским словом. Скорее всего оно связано с заимствованием из русского от "держать". Здесь может иметь место калька перевода эрзянского мужского именя Кирдя, Кирдяй, Кирдяпа, которое происходит от слова "кирдемс"=держать. В происхождении имени Держай мы видим эрзянизацию русского слова "держать"



Спасибо ! А где про это можно почитать подробнее ?

Эрий пишет:

 цитата:
А село Ваше - старинное эрзянское. Как название села звучит по-эрзянски?
Может есть другие версии? Пишите.



К сожалению, я не знаю как по-эрзянски название села. Самому интересно. :-)
Просто стало интересно отку да мы пошли. Начал копать и дошел до этого села.
В столыпинскую реформу мой прадед был переселен в Казахстан, оттуда переехал на Урал.


Спасибо: 0 
Профиль
twin



Пост N: 1
Зарегистрирован: 25.05.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.08 15:02. Заголовок: Что обозначает цёрань лемстэнть ?


Товарищи, кто скажет что обозначает цёрань лемстэнть? Спасибо заранее..

Спасибо: 0 
Профиль
Эрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.08 19:31. Заголовок: twin пишет: цёрань ..


twin пишет:

 цитата:
цёрань лемстэнть

= от мужского имени

цёра= мужчина, парень, сын
лем= имя



Спасибо: 0 
Эрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.08 19:44. Заголовок: Сегодня познакомился..


Сегодня познакомился с обрусевшим эрзянином Василием Витушкиным. Витушка=свисток глиняный. Корни этого петербуржца из села Верхняя Верея, Выксинский район, Нижегородская область.

Вешнеде ундоксонк!= Ищите свои корни!

Спасибо: 0 
Ильконь Микай
moderator


Пост N: 142
Зарегистрирован: 17.11.06
Откуда: Россия, Лениногорск ош
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.08 18:29. Заголовок: У нас в деревне слов..


У нас в деревне слово "Витушка" употребляют в значении "Растяпа, разиня"

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 766
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.06.08 21:10. Заголовок: Ильконь Микай пишет:..


Ильконь Микай пишет:

 цитата:
Растяпа, разиня"



Минек истямо ломаннень мерильть : "автень курго"

Спасибо: 0 
Профиль
ambers



Пост N: 1
Зарегистрирован: 21.06.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.08 13:46. Заголовок: ambers


Буянов-тоже эрзянского происхождения?

Спасибо: 0 
Профиль
ambers



Пост N: 3
Зарегистрирован: 21.06.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.08 15:56. Заголовок: ambers


Эрий
спасибо большое.это фамилия моего прадеда. но он жил в Башкирии,официально писался русским.я где-то читала,что возможно,эта фамилия имеет тюркский корень?

Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 590
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.08 08:54. Заголовок: ambers пишет: я где..


ambers пишет:

 цитата:
я где-то читала,что возможно,эта фамилия имеет тюркский корень?


По-чувашски пуян-богач. Слово пуян произноситься, примерно как буян.
Сейчас много людей разных национальностей обрусели, пишут про себя-русский.
По-русски буй ,в общем смысле,-высокое место.
Фамилии в Поволжье активно начали писать лет 300 назад -корни найти не так трудно.

Спасибо: 0 
Профиль
ambers



Пост N: 4
Зарегистрирован: 21.06.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.08 21:12. Заголовок: chuvashon_erzja спа..


chuvashon_erzja
спасібо. заінтересовало это дело. надо будет поіскать

Спасибо: 0 
Профиль
ambers



Пост N: 2
Зарегистрирован: 21.06.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.08 13:47. Заголовок: Буянов тоже эрзянско..


Буянов тоже эрзянского происхождения?

Спасибо: 0 
Профиль
Эрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.08 15:49. Заголовок: ambers пишет: Буяно..


ambers пишет:

 цитата:
Буянов тоже эрзянского происхождения?



Да. Такую фамилию имеют эрзяне Атяшевского района (Отяжэле)

Спасибо: 1 
Кураево



Пост N: 4
Зарегистрирован: 23.05.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.06.08 21:04. Заголовок: Монь авай с Теньгуше..


Монь авай с Теньгушевского р-на буелеметь Буянова

Спасибо: 0 
Профиль
ambers



Пост N: 5
Зарегистрирован: 21.06.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.08 22:26. Заголовок: Кураево пишет: Монь..


Кураево пишет:

 цитата:
Монь авай с Теньгушевского р-на буелеметь Буянова


а как это переводится?

Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 600
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.08 08:26. Заголовок: ambers пишет: Курае..


ambers пишет:

 цитата:
Кураево пишет:

цитата:
Монь авай с Теньгушевского р-на буелеметь Буянова



а как это переводится?



Это эрзянско-русское "эсперанто" -смесь эрзянского с русским.
Автор сообщает, что его мама родом из Теньгушского района,её фамилия Буянова.

Я прошу прощения у автора за вольный перевод его сообщения, эрзянским литературным я владею тоже слабовато,
поэтому сердечно приглашаю его изучать литературный эрзянский на нашем форуме.
Я замечаю,как из года в год эрзянский язык на форуме очищается и становится более выразительным. Для себя открыл много слов,
которыми ранее практически не пользовался, заменяя их русизмами.



Спасибо: 0 
Профиль
Q



Пост N: 1
Зарегистрирован: 06.07.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.07.08 22:37. Заголовок: Есин Эсень валстонть..



 цитата:
Есин Эсень валстонть.Пенза ёнкс.



Здраствуйте.
Если не сложно переведите содержимое цитаты на русский язык.
Мои предки жили в орловской области, могли ли они быть эрзянцами?

Спасибо: 0 
Профиль
Семен



Пост N: 10
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.07.08 23:52. Заголовок: Вот вам еще эрзянские фамилии


Сеняев
Святкин
Соболькин
Дивейкин
Батькин
Бахтин
Шестаков
Любаев
Камбаратов
Туршатов
Никанин
Рузавин
Дувалин
Пархаев
Пашков
Ямушев
Ястебов
Цыганов
Седойкин
Эрзюков
Все они Эрзя с эрзянского села

Спасибо: 0 
Профиль
Эрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.07.08 22:55. Заголовок: Семен пишет: Все он..


Семен пишет:

 цитата:
Все они Эрзя с эрзянского села


Кодамо велестэ, те Обран (Нижной) ёнкс?

Спасибо: 0 
Путник



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.08 06:03. Заголовок: Здраствуйте. Что озн..


Здраствуйте. Что означает фамилия Мелешкин? Расскажите по подробнее об этой фамилии если есть возможность. Спасибо.

Спасибо: 0 
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 599
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.08 09:29. Заголовок: Путник пишет: Что о..


Путник пишет:

 цитата:
Что означает фамилия Мелешкин


В эрзянском языке есть следующие близкие по звучанию к этой фамилии слова:

мель- желание, мысли,помыслы...
Мелень - прошлогодний,
Мелекш- упрямство...
С корнем мель в эрзянском много слов, в том числе мельёжо-настроение .
Так что возможно Ваш предок был:мыслитель, упрямец или человек настроения .
Это мои предположения, возможны и другие варианты...




Спасибо: 0 
Профиль
MARKENNEN



Пост N: 1
Зарегистрирован: 09.07.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.08 03:52. Заголовок: Привет всем!


я из Караганды,,, если кто незнает Ваш Маскаев наш земляк ,,, хотя может оакзатся что он и не ваш , мы знаем эго как "мордвина" ,, для меня стало новостью что оказывается такой национальности нет, а есть два ФУ народа живущих на одной територии,,, хотя еще в советское время я слышал про Эрзя и Мокша, но в энциклопедиях вроде говорилось что это "этнические группы Мордовского народа",,, помню тогда меня удивило что у такого относительно маленького народа несколько литературных и также несколько разговорных языков,, которые еще и сильно разнятся друг с другом

мне бы хотелось знать откуда в Казахстнае так много "мордвинов" ?,,
это были ссыльные или ехали на Целину?
в юности еще будучи студентом училища я на каникулах работал на шахте на подсобных работах,, и там же был парень с весьма необычным именем - МАРИМАС!!!
с виду он мне показался обычным русским, но как позже выяснилось он был "мордвином" ,,, я поинтересовался что значит его имя, он не смог мне ответить,,, вопрос: какое значение у этого имени?

И конечно редко кто отказывал себе в "удовольствии" подшутить над его именем,, его называл то РИМАС, то РИМУС или вообще ПРИМУС,,,
меня очень удивило что его Отец дал ему национальное имя, потому что все ФУ которых я встречал или даже слышал , носили обычные "русские" имена и даже фамилии ,,

Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 602
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.08 08:51. Заголовок: MARKENNEN пишет: Ва..


MARKENNEN пишет:

 цитата:
Ваш Маскаев наш земляк


Москай-самобытное(дохристианское) личное имя народов эрзя и мокша.
Маскаев,по-моему мокша.
Имя Маримас я не слышал, возможно это двуосновное имя от слов Мари и мазы - чуткий и красивый.



Спасибо: 0 
Профиль
Люда Сурай



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.08 14:32. Заголовок: Здравствуйте! Переве..


Здравствуйте! Переведите и мне пожалуйста: Сураева Сурай лемстэнть. Эрзя-Мокшонь Мастор. Моя фамилия Сурай, всегда было интересно что она означает. Мне конечно неловко....но Эрзянь это где??? или что?

Спасибо: 0 
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 603
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.07.08 06:00. Заголовок: В тексте пишется, чт..


В тексте пишется, что фамилия Сураев могла произойти от самобытного дохристианского имени Сурай , распространенного на землях эрзян и мокшан.



Спасибо: 0 
Профиль
erzianj
эрзянь коень кепедиця




Пост N: 535
Зарегистрирован: 14.11.06
Откуда: РФ, С-Петербург
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.07.08 13:48. Заголовок: Люда Сурай пишет: С..


Люда Сурай пишет:

 цитата:
Сураева Сурай лемстэнть. Эрзя-Мокшонь Мастор. Моя фамилия Сурай, всегда было интересно что она означает. Мне конечно неловко....но Эрзянь это где??? или что?



 цитата:
chuvashon_erzja

- верно все написал, ваша фамилия происходит от древненго имени Сурай, если не ошибаюсь он был воином. в моей деревне Од Пиче веле Клявлинског орайона Самарской области есть фамилия Сураев. Очень красивая фамилия, звучная.

Уледе Эрзят, уледе ялгат!!!
Пазчанготь!

http://www.erzia.org/ -Эрзянь Лопа
http://erzianj-jurnal.livejournal.com/ -Эрзянь Эрий Журнал
http://www.erzian.com/ - «Эрзянь Раськень Вальма»
http://myv.wikipedia.org/ -Эрзянь Википедиясь
Спасибо: 0 
Профиль
DJ-ka SUB



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.08.08 23:45. Заголовок: здрасте, а можно поп..


здрасте,
а можно поподробнее насчет фамилии Святкин, то что она мордовская, я не сомневаюсь, но её значение не совсем понятно и однозначно.
заранее спасибо...

Спасибо: 0 
Диана



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.08 00:08. Заголовок: ­Здравствуйте! Помоги..


Здравствуйте! Помогите пожалуйста с переводом: Мучкаев Мучкамс валстонть. Вастневи Самара ёнкссо. Мой отец из села Керенка Никольского р-на Пензенской обл. Говорит, что у них полдеревни Мучкаевых - выходит у нас эрзянские корни? Я думала, что эта фамилия калмыцкая ;), поскольку у них до сих пор есть имя Мучкай (правда не знаю, что оно значит).
И еще вопрос - Маряхин и Аплетнев, случайно не эрзянские фамилии? Это по линии бабушки и деда - они из г.Ардатова Нижегородской губернии и села Личадеево.
Заранее спасибо.­

Спасибо: 0 
Семен



Пост N: 48
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.08 07:16. Заголовок: Диана пишет: здраст..


Диана пишет:

 цитата:
здрасте,
а можно поподробнее насчет фамилии Святкин, то что она мордовская, я не сомневаюсь, но её значение не совсем понятно и однозначно.
заранее спасибо...



А я вот сомневаюсь что она "МоРдовская" я знаю людей с такими фамилиями и все они Эрзя!

Спасибо: 0 
Профиль
Диана



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.08.08 14:20. Заголовок: Спасибо Вам большое ..


Спасибо Вам большое за пояснения! Очень интересно, я давно пыталась найти этимологию этих фамилий, но среди русских нашла только Маряхиных, которая трактуется от имени Марья - по женским именам фамилии детям давались, только если не было отца и женщина была вдовой. Возможно, когда русские селились на этих землях, они ассимилировали исконные эрзянские имена и слова к своему языку ;)) Еще раз, спасибо, это поможет нам в поиске исторических корней семьи и ее осмыслении. С уважением, Диана.

Спасибо: 0 
erzianj
эрзянь коень кепедиця




Пост N: 550
Зарегистрирован: 14.11.06
Откуда: РФ, С-Петербург
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.08 12:28. Заголовок: Диана пишет: Помоги..


Диана пишет:

 цитата:
Помогите пожалуйста с переводом: Мучкаев Мучкамс валстонть. Вастневи Самара ёнкссо. Мой отец из села Керенка Никольского р-на Пензенской обл. Говорит, что у них полдеревни Мучкаевых - выходит у нас эрзянские корни?



Фамилия Мучкаев происходит от слова мучкамс ( мучкамс - 1. обыскать, обшарить, 2. переносное принюхать, выискивать. ) Встречается в Самарской области. Это абсолютно точно, что это эрзянская фамилия.

Диана пишет:

 цитата:
И еще вопрос - Маряхин и Аплетнев, случайно не эрзянские фамилии? Это по линии бабушки и деда - они из г.Ардатова Нижегородской губернии и села Личадеево.



Маряхин происходит от слова марямс - слышать или марявикс - слышный, громкий, чувствительный

Аплетнев происходит от слов А (отрицание) и плетямс - 1. плести, заплести, 2. перен. лгать, болтать

получается у вас исконные эрзянские корни!!!! Поздравляю.

Уледе Эрзят, уледе ялгат!!!
Пазчанготь!

http://www.erzia.org/ -Эрзянь Лопа
http://erzianj-jurnal.livejournal.com/ -Эрзянь Эрий Журнал
http://www.erzian.com/ - «Эрзянь Раськень Вальма»
http://myv.wikipedia.org/ -Эрзянь Википедиясь
Спасибо: 0 
Профиль
Alien



Пост N: 1
Зарегистрирован: 19.08.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.08.08 01:54. Заголовок: Добрый вечер. Мой де..


Добрый вечер.
Мой дед носил фамилию Очков, родом из села (деревни) Пичеполонга.
Честно говоря, не уверен на 100% эрзянин или мокшанин, хотя по косвенным признакам полагаю, что всё-таки эрзянин.

Очень интересно откуда происходит фамилия:)

Спасибо: 0 
Профиль
erzianj
эрзянь коень кепедиця




Пост N: 551
Зарегистрирован: 14.11.06
Откуда: РФ, С-Петербург
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.08.08 11:10. Заголовок: Alien пишет: Очков ..


Alien пишет:

 цитата:
Очков


предположу, что фамилия Очков происходит от слова очко - корыто. Вероятно он был мастером своего дела, вот и получил такую фамилию.

а деревня где находилась? Район? Есть ли родственники?

Уледе Эрзят, уледе ялгат!!!
Пазчанготь!

http://www.erzia.org/ -Эрзянь Лопа
http://erzianj-jurnal.livejournal.com/ -Эрзянь Эрий Журнал
http://www.erzian.com/ - «Эрзянь Раськень Вальма»
http://myv.wikipedia.org/ -Эрзянь Википедиясь
Спасибо: 0 
Профиль
Alien



Пост N: 2
Зарегистрирован: 19.08.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.08.08 15:08. Заголовок: tupikovs спасибо. Зн..


tupikovs спасибо. Значит, мокшанское:)

erzianj Про нахождение( из ссылки tupikovs):Пичеполонга (Пичепульня, Пичепулоня) - мокш., деревня в Атюрьевском районе Мордовии.

Теперь про занятие: мой дед в возрасте около 20ти лет приехал в Москву, потому как остался без родителей, воспитывался своим дедом. Который (т.е. мой пра-прадед) был деревенским основным плотником (по рассказу моих матери и бабушки), научил моего деда работать с деревом. Т.е. вполне вероятно, что семья занималась и корытами.

Родственники есть, конечно. В Москве общаемся с братом деда. Сам-то он умер, когда меня ещё не было((
В Мордовии тоже есть, насколько мне известно, но я с ними никак не связан. Хотя хотелось бы. Надеюсь, как нибудь посетить хотя бы Саранск:)

Спасибо за ответы.


Спасибо: 0 
Профиль
tupikovs
moderator


Пост N: 47
Зарегистрирован: 20.08.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.08.08 14:40. Заголовок: А вот что гугль нашё..


А вот что гугль нашёл о Пичеполонге

http://www.erzian.com/ Спасибо: 0 
Профиль
Натик



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.08.08 11:56. Заголовок: Подскажите пожалуйст..


Подскажите пожалуйста фамилия Губанов и Старов эрзянская и, что они обозначают? Мои бабка с дедом из д.Бокшандино

Спасибо: 0 
Tatiana



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.08.08 13:01. Заголовок: Здравствуйте! Мой дедушка из Мордовии, село Селище Атяшевского района. Фамилия Ашаев


Здравствуйте! Мой дедушка из Мордовии, село Селище Атяшевского района. Фамилия Ашаев.
Нашла у вас на форуме Ашаев Ашай цёраломанень лем. Эрзянь Мастор
Пару слов я уже истолковала:
цёра= мужчина, парень, сын
Лем – парень
Эрзянь Мастор = Страна эрзян
Но что такое цёраломанень и самое главное Ашай я не нашла. Расскажите, пожалуйста.
Заранее очень благодарна.

Спасибо: 0 
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 814
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.08.08 13:24. Заголовок: Tatiana пишет: Лем ..


Tatiana пишет:

 цитата:
Лем – парень


Лем = имя
Tatiana пишет:

 цитата:
цёраломанень


Цёраломань = цёра+ломань (мужчина+человек)=мужчина
Tatiana пишет:

 цитата:
Ашай


Ашо=белый, светловолосый.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 820
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.08 23:17. Заголовок: Знай корни свои, обр..


Знай корни свои, обрусевший..

Примерно год назад беседа с одним человеком с фамилией Каргин изумила меня простотой исчезновения национального самосознания. Этот мужчина абсолютно ничего не знал о смысле эрзянского слова «карго» и не ведал о своих эрзянских предках по мужской линии.

Я стал коллекционировать российские фамилии. Возможно, этот список прочитает совсем обрусевший, но умный гражданин, который в состоянии понять, что обрусение – это социально-нравственная и национальная амнезия (потеря ). А потерявшие национальную помять рождают только себе подобных…

Артаев – «Артай» - древнее эрзянское мужское имя, от артомс, а может быть и от Арта – названия древней территории эрзян.

Автаев – «Автай» - правильнее Овтай, медведь, эрзянское дохристианское мужское имя.

Балакирев – «балакирь» - кринка под молоко.

Бурмакин – «бурма» - модет быть от глагола «бурномс», урчать.

Букин – «бука» - бык.

Баженов – от «бажамс», стремиться. мечтать.

Вазлёв – «ваз» - телёнок.

Кулагин – «кулага» - эрзянская еда из ржаной муки.

Коняшов – «коня» - лоб.

Кержаков – «керш» - левый.

Катков – «катка» - кошка.

Колганов – «колган» - голова человека, череп, превтеме колган.

Канин – «кан» - род.

Кузаев, Кузоваткин, Кузоватов – «куз» - ель, ват - окраина.

Куянов – «куя» - жир, сало.

Кулясов – «куля» - новость, весть, сообщение.

Лучков – «лучко»,«лукш» - скорлупа, шелуха.

Локшин – «локшо» - кнут, бич.

Лачин – «лачо» - доска - сиденье на качелях.

Лейкин – «лей» - река, «ки» - дорога.

Леднев – «леднемс», - стрелять, «ледемс» - косить,

Лукшин – «лукш» - скорлупа, шелуха.

Мадянов – «мадян» - ложусь, укладываюсь.

Манеев – «маней» - ясный день, ясное небо.

Овтин – «овто» - медведь.

Панарин – «панар» - рубаха.

Пензин – «пензамс» - корить, упрекать.

Пакшин – «пакша» - ребенок.

Понакшин – «пона» - шерсть, «понамс» - свить.

Путин – «Путяй» - эрзянское дохристианское мужское имя. От путомс - положить.

Тумаев – «тумо» - дуб.

Уренёв, Урявин – «уре» - раб, невольник, урьва – сноха.

Шаляпин – «шаляпа» - эрзянское дохристианское мужское имя.

Шульга, Шульгин, Шульпин – «шульга» - левша.

Шукшин – от «шукш» - мусор.

Штерянов – «штере» - веретено.

Чукалов, Чкалов – от «чукамс» - трясти, бить.

Янов, Янаев – «ян» - тропа.

В моем небольшом списке фамилий читатель неожиданно встретит имена очень известные и знаменитые… Многие фамилии я впервые прочитал на экране телевизора, эрзянские мужские имена взял из брошюры Н.Ф.Мокшина о дохристианских эрзянских и мокшанских именах.

Несомненно, очень многие российские фамилии, названия городов, рек, местностей происходят из финно-угорских языков.

Кумекай, обрусевший россиянин, ищи корни своего происхождения… Не будь Ванькой от еврейского Иоанна…

Дригань Толай,

Samara ёнкс.


Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 613
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.09.08 07:16. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..


Эрзянь нилькс пишет:

 цитата:
Несомненно, очень многие российские фамилии, названия городов, рек, местностей происходят из финно-угорских языков.



Ютазь ковсто кортнине тень коряс Дригань Толай марто, а кавтолдан-сондзэ мелезэ виде. Сон мери:"Рав чиресэ рузонь раськесь-од раське, арсян сон пурнавсь-кайсь лия раськень ломатнеде:финно-угрань, тюркань ды лиятнеде..".

В прошедшем месяце беседовал об этом с Дригань Толай, не сомневаюсь в правильности его мнения. Он говорил следующее:"Русские в Поволжье- молодой народ, думаю это народ образовался и рос за счет других народов:финно-угров. тюрков и прочих...".

Мое мнение примерно такое же. Сейчас вдоль Волги живет около 60 млн.человек, около 450 городов-огромное количество. Если вспомнить, что
до середины 16 века русских в среднем и нижнем течении Волги не было, откуда могло взяться столько русского населения. За счет естественного прироста(рождаемости)?Наверно это почти невероятно, вероятнее всего ассимиляция.



Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 822
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.09.08 13:34. Заголовок: chuvashon_erzja пише..


chuvashon_erzja пишет:

 цитата:
кавтолдан

???

кавтолдомс - сомневаться (от кавтов-надвое)
а кавтолдомс - не сомневаться
улемс ве(вейке) мельсэ - быть в одном мнении, соглашаться
прамс (самс) ве мельс - согласиться.



Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 616
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.09.08 16:21. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..


Эрзянь нилькс пишет:

 цитата:
???


Сюкпря , лиякс сёрмадыя. Коли-коли монь теевить истят ильведевкстнэ,
сёрмадомсто суртнэ а кенерить арсематнень мельга .


Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 824
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.09.08 04:46. Заголовок: chuvashon_erzja пише..


chuvashon_erzja пишет:

 цитата:
сёрмадомсто суртнэ а кенерить арсематнень мельга



Чарькодян. Монськак лиясто,шкань-шкань, истя...

Оло, пелян, а кенерян ламо лопасо ковкерьксэнть анокстамонзо. Тень корява анокстан вейке лопань варианткак....

Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 617
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.09.08 05:31. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..


Эрзянь нилькс пишет:

 цитата:
Тень корява анокстан вейке лопань варианткак....



Паро! Сон карми А3 форматонь?

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 826
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.09.08 15:34. Заголовок: chuvashon_erzja пише..


chuvashon_erzja пишет:

 цитата:
Сон карми А3 форматонь?



Арсян истямо: "А-3+". Коряванзо арсевксэм кучса теть ваншномонзо.

Спасибо: 0 
Профиль
юрок



Пост N: 1
Зарегистрирован: 16.09.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.09.08 17:20. Заголовок: фамилия.


Здравствуйте, объясните пожолуйста значение фамилии РУЗАВКИН, точно знаю что эрзянская фамилия, еще дед об этом говорил, а что значит не знаю, за ранее спасибо.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 840
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.09.08 21:37. Заголовок: юрок пишет: что оз..


юрок пишет:

 цитата:
что означает не знаю



Руз(русский)+ава(женщина, жена, мама)

Это значит, что у твоего эрзянского пра.......деда была жена русская.

Спасибо: 0 
Профиль
Натик



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.09.08 16:09. Заголовок: Подскажите пожалуйст..


Подскажите пожалуйста фамилия Губанов и Старов эрзянские ? Что они обозначают? Мои бабка с дедом из д.Бокшандино. Заранее спасибо. Интересна также история д.Бокшандино Пильненского района


Спасибо: 0 
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 844
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.09.08 23:04. Заголовок: Натик пишет: Губан..


Натик пишет:

 цитата:
Губанов



губан (ед.ч.), губант (мн.ч.) в эрзянском фольлоре - это степняки, совершавшие набеги на Эрзянь мастор. Скорее всего этот этноним связан с рекой Кубань, в бассейне которой и жили половцы.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1041
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.12.08 22:37. Заголовок: http://slil.ru/26434..

Спасибо: 0 
Профиль
Семен



Пост N: 372
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.08 00:44. Заголовок: А теперь удивляемся!..


А теперь удивляемся! Вот два родственных эрзянских рода

МАМАЙинь
БЕКХТЯнь

Спасибо: 0 
Профиль
Пастырь



Пост N: 2
Зарегистрирован: 03.01.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.09 23:46. Заголовок: Уважаемые, участники..


Уважаемые, участники форума подскажите откуда происходят такие эрзянские фамилии и все ли они эрзянские:

Ерисов
Инжуватов
Видяев
Гришов
Самаркин
Сергачев
Юртаев

Спасибо: 0 
Профиль
Potapoff





Пост N: 64
Зарегистрирован: 19.05.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.09 17:20. Заголовок: Мои варианты: Инжув..


Мои варианты:

Инжуватов инже- гость;
Видяев 1. видиця - сеющий, сеятель 2. виде - правда, прямой, правильный, честный;
Юртаев юрт - местожительство (родовое имение, полученное в наследство);
(Инжуватов, Инжуваткин, Видяев, Юртаев - фамилии часто встречаемые у эрзян).

Ерисов эриця - 1. жизнеспособный, живучий 2. зажиточный, богатый (в эрз. языке нет слов на букву "е").



Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1173
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.09 17:42. Заголовок: Potapoff пишет: Ери..


Potapoff пишет:

 цитата:
Ерисов эриця - 1. жизнеспособный, живучий 2. зажиточный, богатый (в эрз. языке нет слов на букву "е").



Это русская транскрипция эрзянского "Э" в начале слога, слова.

Спасибо: 0 
Профиль
Пастырь



Пост N: 14
Зарегистрирован: 03.01.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.09 21:53. Заголовок: Действительно фамили..


Действительно фамилия возможно была Эрисов, помню была какая-то даже история в нашей семье по этому поводу.

Спасибо за толковые ответы, очень интересно.

Спасибо: 0 
Профиль
Пастырь



Пост N: 15
Зарегистрирован: 03.01.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.09 21:56. Заголовок: Эти фамилии видимо н..


Эти фамилии видимо не характерны для Эрзя:

Гришов
Самаркин
Сергачев

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1182
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.09 23:15. Заголовок: Пастырь пишет: Гриш..


Пастырь пишет:

 цитата:
Гришов
Самаркин
Сергачев



Очень даже характерны!

Спасибо: 0 
Профиль
Пастырь



Пост N: 17
Зарегистрирован: 03.01.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.09 23:01. Заголовок: Если интересно вот е..


Если интересно вот еще фамилии из моей деревни:

Вечканов
Салдаев
Клещёв
Кондрашкин
Кудашев
Вертянкин
Дорогов
Есин
Жирнов
Иштыков
Лазарев
Миняев/Минеев
Мочалов
Пивсаев
Чернов
Чиндяев
Чучакин


Спасибо: 0 
Профиль
Ashonj





Пост N: 21
Зарегистрирован: 24.11.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.01.09 14:34. Заголовок: Бектяшкин - буелем О..


Бектяшкин - буелем Отяжеле-велестэ Атяшевской райононь Мордовиясто. Велесэ мерить Бектянь. Кие мезе евты те буелемде?

Спасибо: 0 
Профиль
Семен



Пост N: 459
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.01.09 17:01. Заголовок: Ashonj пишет: Кие м..


Ashonj пишет:

 цитата:
Кие мезе евты те буелемде?



Мон те родунь

www.erzan.ru Спасибо: 0 
Профиль
Паул



Пост N: 3
Зарегистрирован: 18.01.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.09 07:42. Заголовок: Вы уж простите ,нав..



Вы уж простите ,наверняка, я выгляжу со стороны чудаком каким –то. Я расказывал, что дед мо –эрзянин ,даже с сёстрами разговаривает по –русски.а мне не досталась его фамилия.общался с ним мало иредко,да и деда мне заменил совсем другой человек. Но собрал вот самые свои маленькие рассказки , объединил в общий сборник ,который собирался перевести на эрзянский язык,которым интересуюсь лет с 15(т.е. с тех самых пор как с дедом познакомили) Но сборничек вместе с другими пропал .Доверил наборщику в Н.Новгороде , с тех пор и не видел. нашлись добрые люди,ходил забирать ,но им никто и дверь не открыл Сейчас я приобрёл компьютер, GPR- модем и занимаюсь восстановлением всего утраченного . Единственный рассказик ,что не могу восстановит в сборнике «Дворовыши» -так это «Экспромт»,где вскользь поминаю Бикмуллина. Но от того ,что затратился ,книги, тем более, в большом объёме приобрести не смогу ,а уж заняться изучением языка тем паче .Ещё неведомо какой сюрприз ожидать от мегафона ,з\п моя уже до 5т р дошла и даже перешагнула ,но ,боюсь не хватит на Интернет ,хотя подключался на безлимиитны
Восстанавливатьже дворовыши продолжаю, послал имеющееся на рассмотрение в литстудию при литинституте .Проблемки мешают. Так из -за кризиса пришлось уходить в бессрочный отпуск , а когда нет соцпакета это ощутимо, тем не менее наскребал вот на инет
Я к Лёше Куприянову обращался вот по какому делу, ну Арси Кеми. из- за одного творческого проекта пришлось регистрироваться на Одноклассниках ,что не долюбливал Там нашёл сестру и брата по эрзянской линии ,сестра написала, а вот от брата так и жду. Так там обнаружил целую группу ВИРЯСКИНЫ - это фамилия деда. Уж ладно я квартерон эрзянский, хомутей виряскин . Но люди ,которым позволялось БЕЗ очереди находиться с дедом говорят такую лабуду,ч то он(дед) с Мордовии ,а фамилия его переводится как ведьмы!... Вот уж где домордовались. Я там разместил свою родословную ,рассказал о существовании эрзян. Многие о них вообще впервые услышали ,но заинтересовались. Организатор группы - Саша Виряскин из Киева изначально интересовался фамилией ,но с моей лёгкой руки и эрзяноведеньем. Писала мне и Галина Виряскина из Армани, входящая в группу Рождённые на Колыме. Она искала родных, ,нашла, а потомки этих родных, короче, её не приняли. Кое -какие материальчики о эрзянах послал, предложил прочитать хоть СЫН ЭРЗЯНСКИЙ Кузьмы Абрамова. Но меня удалили за якобы рекламу(песни друга предлагал прослушать ),а с этим удаляются автоматом и все созданные темы, сообщения и размещённые фото. Потом оплатил, влез, но после переписки с друзьями брата и сестры опять удалили. а теперь, как выяснилось в маленькую группу Виряскины вмешалась большая политика- Украина обрубила связь. Кстати, у Саши дед приехал туда из Пензенской обл. на фото - чернявый скуластый.
вот просил Лёшу написать о фамилии ,а пришлось о крахе группы. Но я человек неадекватный, если попросят все дела бросаю. Вот он велел придти в воскресенье ,всё бросил и пришёл, изначально оборвав телефон. А поймал его только на улице. Ну понимаю семья -работы -творчество, чтоб не дёргать друг друга набрал интервью на диск. Соседям он не велит передавать ,майлом тоже пользоваться не разрешает, положил в ящик почтовый. И.. перепутал. он искал - не нашел, хотя поди там и лежит ,Комп проверял - восстановить нельзя, хотел у него в подъезде посмотреть ,так дверь кодовую поставили. Но кажется никто не крал чужой диск с фото и интервью!...
Я, правда, боялся вы разговаривать не будите из -за национальности и вероисповедания
Поскорей бы вам получить это письмо!..
Глобус Виряскиных могу переслать. Надо ? Хоть прямо сейчас










Одну из своих статей («городок поданных Берендея») я начал словами: »Кто только и чем не увлекается в Кузнецке. «Ими же можно открыть и этот очерк. В нём речь пойдёт о целой группе людей, занятых поиском своих родовых корней ,выяснением происхождения фамилии.
Виряскины ,Нуштаевы, Арзамасовы, Пивцаевы…
Я долгое время занимаюсь вопросами географических названий и фамилий, распространенных на территории Пензенского края. Потрудиться же над этим очерком меня побудил телефонный звонок моего знакомого Павла Андрианова. Павел сообщил мне, что существует группа «Виряскины»-объединение людей с такой фамилие, живущих в самых различных городах и регионах: в Самаре, Сибири, на Дальнем Востоке, Украине и в Кузнецке (у самого Павла в прямом родстве есть Виряскины0
«Есть предположение» -заявил мне Павел,-что у нашей фамилии мордовские корни, не смог бы ты растолковать её значение2?
Попробую растолковать ,насколько способен.
Да, действительно, Виряскины -фамилия мордовская(эрзянская),определить её значение однозначно нельзя. Приведу несколько предположений.
1. От древнего эрзянского языческого имени Виряс- родившийся в лесу (на лесном хуторе, пасеке ,летнике); слово «вирь» по –эрзянски –лес
2. От слова «вирез», что означит ягненок, отсюда –родившийся одновременно с ягнением домашней овцы.
3. От слова »виреш» или «виряш»- невестка (жена старшего брата).
4. .И .наконец, есть несколько производных слов»вирь»(лес) и «вирез»(ягнёнок).Например.»виртятя»-леший(буквально-лесной старец),»вирьсараз»-тетерев,»вирятякш»-глухарь.
Буду считать, на запрос Павла Андрианова и группы «Виряскины» я худо –бедно ответил,
Теперь, пользуясь случаем, ознакомлю читателей «ЛГ» со значением ещё ряда мордовских фамилий, представители которых живут в Кузнецке.
Арзамасовы- едва ли от названия города Арзамас, хотя корни вне сомнения, едины. Скорее, от эрзянского языческого имени Арсамаас Арса –древнее название страны эрзи (Арсаания),отсюда житель Арсаании, эрзянин
Куляевы-от слова «куля»(новость ,весть).От этого же корня и фамилия Кулясовы.
Пивцаевы, Пивцовы-от слова»пивцэмс»(молотить) или «пивцэма»(цеп, инструмент для молотьбы)
Труднее объяснить происхождение фамилий Колдомасовы и Нуштаевы. Скорее всег,. предки Колдомасовых и Нуштаевых вышли из Орды (мурзы и беки из разваливающейся державы Чингиидов бежали не только в Московскую Русь, но и в Арсаанию).К примеру, мои родственники по материнской линии носят фамилию Аблаевы. Известен деятель в Золотой Орде Аблай –хан. Вполне вероятно, что его потомки или подданные осели когда – то в Арсаании и полностью»омордвинели».Отсюда и Аблаевы
Алексей Куприянов
П.С: Если б Э Мастор позволял ,я б потянул по книге в месяц, но,честно, не верится ,что потяну целую партию. А так хочется – Мастораву ,К.Абрамова ,да любую художественную и историческую литературу о эрзянах и,конечно,самоучитель и русско- эрзянский словарь!..
Если есть кому что ответить - пишите на serbin27@yandex.ru

Спасибо: 0 
Профиль
Паул



Пост N: 4
Зарегистрирован: 18.01.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.09 07:43. Заголовок: Вы уж простите ,нав..



Вы уж простите ,наверняка, я выгляжу со стороны чудаком каким –то. Я расказывал, что дед мо –эрзянин ,даже с сёстрами разговаривает по –русски.а мне не досталась его фамилия.общался с ним мало иредко,да и деда мне заменил совсем другой человек. Но собрал вот самые свои маленькие рассказки , объединил в общий сборник ,который собирался перевести на эрзянский язык,которым интересуюсь лет с 15(т.е. с тех самых пор как с дедом познакомили) Но сборничек вместе с другими пропал .Доверил наборщику в Н.Новгороде , с тех пор и не видел. нашлись добрые люди,ходил забирать ,но им никто и дверь не открыл Сейчас я приобрёл компьютер, GPR- модем и занимаюсь восстановлением всего утраченного . Единственный рассказик ,что не могу восстановит в сборнике «Дворовыши» -так это «Экспромт»,где вскользь поминаю Бикмуллина. Но от того ,что затратился ,книги, тем более, в большом объёме приобрести не смогу ,а уж заняться изучением языка тем паче .Ещё неведомо какой сюрприз ожидать от мегафона ,з\п моя уже до 5т р дошла и даже перешагнула ,но ,боюсь не хватит на Интернет ,хотя подключался на безлимиитны
Восстанавливатьже дворовыши продолжаю, послал имеющееся на рассмотрение в литстудию при литинституте .Проблемки мешают. Так из -за кризиса пришлось уходить в бессрочный отпуск , а когда нет соцпакета это ощутимо, тем не менее наскребал вот на инет
Я к Лёше Куприянову обращался вот по какому делу, ну Арси Кеми. из- за одного творческого проекта пришлось регистрироваться на Одноклассниках ,что не долюбливал Там нашёл сестру и брата по эрзянской линии ,сестра написала, а вот от брата так и жду. Так там обнаружил целую группу ВИРЯСКИНЫ - это фамилия деда. Уж ладно я квартерон эрзянский, хомутей виряскин . Но люди ,которым позволялось БЕЗ очереди находиться с дедом говорят такую лабуду,ч то он(дед) с Мордовии ,а фамилия его переводится как ведьмы!... Вот уж где домордовались. Я там разместил свою родословную ,рассказал о существовании эрзян. Многие о них вообще впервые услышали ,но заинтересовались. Организатор группы - Саша Виряскин из Киева изначально интересовался фамилией ,но с моей лёгкой руки и эрзяноведеньем. Писала мне и Галина Виряскина из Армани, входящая в группу Рождённые на Колыме. Она искала родных, ,нашла, а потомки этих родных, короче, её не приняли. Кое -какие материальчики о эрзянах послал, предложил прочитать хоть СЫН ЭРЗЯНСКИЙ Кузьмы Абрамова. Но меня удалили за якобы рекламу(песни друга предлагал прослушать ),а с этим удаляются автоматом и все созданные темы, сообщения и размещённые фото. Потом оплатил, влез, но после переписки с друзьями брата и сестры опять удалили. а теперь, как выяснилось в маленькую группу Виряскины вмешалась большая политика- Украина обрубила связь. Кстати, у Саши дед приехал туда из Пензенской обл. на фото - чернявый скуластый.
вот просил Лёшу написать о фамилии ,а пришлось о крахе группы. Но я человек неадекватный, если попросят все дела бросаю. Вот он велел придти в воскресенье ,всё бросил и пришёл, изначально оборвав телефон. А поймал его только на улице. Ну понимаю семья -работы -творчество, чтоб не дёргать друг друга набрал интервью на диск. Соседям он не велит передавать ,майлом тоже пользоваться не разрешает, положил в ящик почтовый. И.. перепутал. он искал - не нашел, хотя поди там и лежит ,Комп проверял - восстановить нельзя, хотел у него в подъезде посмотреть ,так дверь кодовую поставили. Но кажется никто не крал чужой диск с фото и интервью!...
Я, правда, боялся вы разговаривать не будите из -за национальности и вероисповедания
Поскорей бы вам получить это письмо!..
Глобус Виряскиных могу переслать. Надо ? Хоть прямо сейчас










Одну из своих статей («городок поданных Берендея») я начал словами: »Кто только и чем не увлекается в Кузнецке. «Ими же можно открыть и этот очерк. В нём речь пойдёт о целой группе людей, занятых поиском своих родовых корней ,выяснением происхождения фамилии.
Виряскины ,Нуштаевы, Арзамасовы, Пивцаевы…
Я долгое время занимаюсь вопросами географических названий и фамилий, распространенных на территории Пензенского края. Потрудиться же над этим очерком меня побудил телефонный звонок моего знакомого Павла Андрианова. Павел сообщил мне, что существует группа «Виряскины»-объединение людей с такой фамилие, живущих в самых различных городах и регионах: в Самаре, Сибири, на Дальнем Востоке, Украине и в Кузнецке (у самого Павла в прямом родстве есть Виряскины0
«Есть предположение» -заявил мне Павел,-что у нашей фамилии мордовские корни, не смог бы ты растолковать её значение2?
Попробую растолковать ,насколько способен.
Да, действительно, Виряскины -фамилия мордовская(эрзянская),определить её значение однозначно нельзя. Приведу несколько предположений.
1. От древнего эрзянского языческого имени Виряс- родившийся в лесу (на лесном хуторе, пасеке ,летнике); слово «вирь» по –эрзянски –лес
2. От слова «вирез», что означит ягненок, отсюда –родившийся одновременно с ягнением домашней овцы.
3. От слова »виреш» или «виряш»- невестка (жена старшего брата).
4. .И .наконец, есть несколько производных слов»вирь»(лес) и «вирез»(ягнёнок).Например.»виртятя»-леший(буквально-лесной старец),»вирьсараз»-тетерев,»вирятякш»-глухарь.
Буду считать, на запрос Павла Андрианова и группы «Виряскины» я худо –бедно ответил,
Теперь, пользуясь случаем, ознакомлю читателей «ЛГ» со значением ещё ряда мордовских фамилий, представители которых живут в Кузнецке.
Арзамасовы- едва ли от названия города Арзамас, хотя корни вне сомнения, едины. Скорее, от эрзянского языческого имени Арсамаас Арса –древнее название страны эрзи (Арсаания),отсюда житель Арсаании, эрзянин
Куляевы-от слова «куля»(новость ,весть).От этого же корня и фамилия Кулясовы.
Пивцаевы, Пивцовы-от слова»пивцэмс»(молотить) или «пивцэма»(цеп, инструмент для молотьбы)
Труднее объяснить происхождение фамилий Колдомасовы и Нуштаевы. Скорее всег,. предки Колдомасовых и Нуштаевых вышли из Орды (мурзы и беки из разваливающейся державы Чингиидов бежали не только в Московскую Русь, но и в Арсаанию).К примеру, мои родственники по материнской линии носят фамилию Аблаевы. Известен деятель в Золотой Орде Аблай –хан. Вполне вероятно, что его потомки или подданные осели когда – то в Арсаании и полностью»омордвинели».Отсюда и Аблаевы
Алексей Куприянов
П.С: Если б Э Мастор позволял ,я б потянул по книге в месяц, но,честно, не верится ,что потяну целую партию. А так хочется – Мастораву ,К.Абрамова ,да любую художественную и историческую литературу о эрзянах и,конечно,самоучитель и русско- эрзянский словарь!..
Если есть кому что ответить - пишите на serbin27@yandex.ru

Спасибо: 0 
Профиль
Паул



Пост N: 5
Зарегистрирован: 18.01.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.09 07:44. Заголовок: Обо мне


Вы уж простите ,наверняка, я выгляжу со стороны чудаком каким –то. Я расказывал, что дед мо –эрзянин ,даже с сёстрами разговаривает по –русски.а мне не досталась его фамилия.общался с ним мало иредко,да и деда мне заменил совсем другой человек. Но собрал вот самые свои маленькие рассказки , объединил в общий сборник ,который собирался перевести на эрзянский язык,которым интересуюсь лет с 15(т.е. с тех самых пор как с дедом познакомили) Но сборничек вместе с другими пропал .Доверил наборщику в Н.Новгороде , с тех пор и не видел. нашлись добрые люди,ходил забирать ,но им никто и дверь не открыл Сейчас я приобрёл компьютер, GPR- модем и занимаюсь восстановлением всего утраченного . Единственный рассказик ,что не могу восстановит в сборнике «Дворовыши» -так это «Экспромт»,где вскользь поминаю Бикмуллина. Но от того ,что затратился ,книги, тем более, в большом объёме приобрести не смогу ,а уж заняться изучением языка тем паче .Ещё неведомо какой сюрприз ожидать от мегафона ,з\п моя уже до 5т р дошла и даже перешагнула ,но ,боюсь не хватит на Интернет ,хотя подключался на безлимиитны
Восстанавливатьже дворовыши продолжаю, послал имеющееся на рассмотрение в литстудию при литинституте .Проблемки мешают. Так из -за кризиса пришлось уходить в бессрочный отпуск , а когда нет соцпакета это ощутимо, тем не менее наскребал вот на инет
Я к Лёше Куприянову обращался вот по какому делу, ну Арси Кеми. из- за одного творческого проекта пришлось регистрироваться на Одноклассниках ,что не долюбливал Там нашёл сестру и брата по эрзянской линии ,сестра написала, а вот от брата так и жду. Так там обнаружил целую группу ВИРЯСКИНЫ - это фамилия деда. Уж ладно я квартерон эрзянский, хомутей виряскин . Но люди ,которым позволялось БЕЗ очереди находиться с дедом говорят такую лабуду,ч то он(дед) с Мордовии ,а фамилия его переводится как ведьмы!... Вот уж где домордовались. Я там разместил свою родословную ,рассказал о существовании эрзян. Многие о них вообще впервые услышали ,но заинтересовались. Организатор группы - Саша Виряскин из Киева изначально интересовался фамилией ,но с моей лёгкой руки и эрзяноведеньем. Писала мне и Галина Виряскина из Армани, входящая в группу Рождённые на Колыме. Она искала родных, ,нашла, а потомки этих родных, короче, её не приняли. Кое -какие материальчики о эрзянах послал, предложил прочитать хоть СЫН ЭРЗЯНСКИЙ Кузьмы Абрамова. Но меня удалили за якобы рекламу(песни друга предлагал прослушать ),а с этим удаляются автоматом и все созданные темы, сообщения и размещённые фото. Потом оплатил, влез, но после переписки с друзьями брата и сестры опять удалили. а теперь, как выяснилось в маленькую группу Виряскины вмешалась большая политика- Украина обрубила связь. Кстати, у Саши дед приехал туда из Пензенской обл. на фото - чернявый скуластый.
вот просил Лёшу написать о фамилии ,а пришлось о крахе группы. Но я человек неадекватный, если попросят все дела бросаю. Вот он велел придти в воскресенье ,всё бросил и пришёл, изначально оборвав телефон. А поймал его только на улице. Ну понимаю семья -работы -творчество, чтоб не дёргать друг друга набрал интервью на диск. Соседям он не велит передавать ,майлом тоже пользоваться не разрешает, положил в ящик почтовый. И.. перепутал. он искал - не нашел, хотя поди там и лежит ,Комп проверял - восстановить нельзя, хотел у него в подъезде посмотреть ,так дверь кодовую поставили. Но кажется никто не крал чужой диск с фото и интервью!...
Я, правда, боялся вы разговаривать не будите из -за национальности и вероисповедания
Поскорей бы вам получить это письмо!..
Глобус Виряскиных могу переслать. Надо ? Хоть прямо сейчас










Одну из своих статей («городок поданных Берендея») я начал словами: »Кто только и чем не увлекается в Кузнецке. «Ими же можно открыть и этот очерк. В нём речь пойдёт о целой группе людей, занятых поиском своих родовых корней ,выяснением происхождения фамилии.
Виряскины ,Нуштаевы, Арзамасовы, Пивцаевы…
Я долгое время занимаюсь вопросами географических названий и фамилий, распространенных на территории Пензенского края. Потрудиться же над этим очерком меня побудил телефонный звонок моего знакомого Павла Андрианова. Павел сообщил мне, что существует группа «Виряскины»-объединение людей с такой фамилие, живущих в самых различных городах и регионах: в Самаре, Сибири, на Дальнем Востоке, Украине и в Кузнецке (у самого Павла в прямом родстве есть Виряскины0
«Есть предположение» -заявил мне Павел,-что у нашей фамилии мордовские корни, не смог бы ты растолковать её значение2?
Попробую растолковать ,насколько способен.
Да, действительно, Виряскины -фамилия мордовская(эрзянская),определить её значение однозначно нельзя. Приведу несколько предположений.
1. От древнего эрзянского языческого имени Виряс- родившийся в лесу (на лесном хуторе, пасеке ,летнике); слово «вирь» по –эрзянски –лес
2. От слова «вирез», что означит ягненок, отсюда –родившийся одновременно с ягнением домашней овцы.
3. От слова »виреш» или «виряш»- невестка (жена старшего брата).
4. .И .наконец, есть несколько производных слов»вирь»(лес) и «вирез»(ягнёнок).Например.»виртятя»-леший(буквально-лесной старец),»вирьсараз»-тетерев,»вирятякш»-глухарь.
Буду считать, на запрос Павла Андрианова и группы «Виряскины» я худо –бедно ответил,
Теперь, пользуясь случаем, ознакомлю читателей «ЛГ» со значением ещё ряда мордовских фамилий, представители которых живут в Кузнецке.
Арзамасовы- едва ли от названия города Арзамас, хотя корни вне сомнения, едины. Скорее, от эрзянского языческого имени Арсамаас Арса –древнее название страны эрзи (Арсаания),отсюда житель Арсаании, эрзянин
Куляевы-от слова «куля»(новость ,весть).От этого же корня и фамилия Кулясовы.
Пивцаевы, Пивцовы-от слова»пивцэмс»(молотить) или «пивцэма»(цеп, инструмент для молотьбы)
Труднее объяснить происхождение фамилий Колдомасовы и Нуштаевы. Скорее всег,. предки Колдомасовых и Нуштаевых вышли из Орды (мурзы и беки из разваливающейся державы Чингиидов бежали не только в Московскую Русь, но и в Арсаанию).К примеру, мои родственники по материнской линии носят фамилию Аблаевы. Известен деятель в Золотой Орде Аблай –хан. Вполне вероятно, что его потомки или подданные осели когда – то в Арсаании и полностью»омордвинели».Отсюда и Аблаевы
Алексей Куприянов
П.С: Если б Э Мастор позволял ,я б потянул по книге в месяц, но,честно, не верится ,что потяну целую партию. А так хочется – Мастораву ,К.Абрамова ,да любую художественную и историческую литературу о эрзянах и,конечно,самоучитель и русско- эрзянский словарь!..
Если есть кому что ответить - пишите на serbin27@yandex.ru

Спасибо: 0 
Профиль
Паул



Пост N: 6
Зарегистрирован: 18.01.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.09 07:45. Заголовок: Вы уж простите ,нав..



Вы уж простите ,наверняка, я выгляжу со стороны чудаком каким –то. Я расказывал, что дед мо –эрзянин ,даже с сёстрами разговаривает по –русски.а мне не досталась его фамилия.общался с ним мало иредко,да и деда мне заменил совсем другой человек. Но собрал вот самые свои маленькие рассказки , объединил в общий сборник ,который собирался перевести на эрзянский язык,которым интересуюсь лет с 15(т.е. с тех самых пор как с дедом познакомили) Но сборничек вместе с другими пропал .Доверил наборщику в Н.Новгороде , с тех пор и не видел. нашлись добрые люди,ходил забирать ,но им никто и дверь не открыл Сейчас я приобрёл компьютер, GPR- модем и занимаюсь восстановлением всего утраченного . Единственный рассказик ,что не могу восстановит в сборнике «Дворовыши» -так это «Экспромт»,где вскользь поминаю Бикмуллина. Но от того ,что затратился ,книги, тем более, в большом объёме приобрести не смогу ,а уж заняться изучением языка тем паче .Ещё неведомо какой сюрприз ожидать от мегафона ,з\п моя уже до 5т р дошла и даже перешагнула ,но ,боюсь не хватит на Интернет ,хотя подключался на безлимиитны
Восстанавливатьже дворовыши продолжаю, послал имеющееся на рассмотрение в литстудию при литинституте .Проблемки мешают. Так из -за кризиса пришлось уходить в бессрочный отпуск , а когда нет соцпакета это ощутимо, тем не менее наскребал вот на инет
Я к Лёше Куприянову обращался вот по какому делу, ну Арси Кеми. из- за одного творческого проекта пришлось регистрироваться на Одноклассниках ,что не долюбливал Там нашёл сестру и брата по эрзянской линии ,сестра написала, а вот от брата так и жду. Так там обнаружил целую группу ВИРЯСКИНЫ - это фамилия деда. Уж ладно я квартерон эрзянский, хомутей виряскин . Но люди ,которым позволялось БЕЗ очереди находиться с дедом говорят такую лабуду,ч то он(дед) с Мордовии ,а фамилия его переводится как ведьмы!... Вот уж где домордовались. Я там разместил свою родословную ,рассказал о существовании эрзян. Многие о них вообще впервые услышали ,но заинтересовались. Организатор группы - Саша Виряскин из Киева изначально интересовался фамилией ,но с моей лёгкой руки и эрзяноведеньем. Писала мне и Галина Виряскина из Армани, входящая в группу Рождённые на Колыме. Она искала родных, ,нашла, а потомки этих родных, короче, её не приняли. Кое -какие материальчики о эрзянах послал, предложил прочитать хоть СЫН ЭРЗЯНСКИЙ Кузьмы Абрамова. Но меня удалили за якобы рекламу(песни друга предлагал прослушать ),а с этим удаляются автоматом и все созданные темы, сообщения и размещённые фото. Потом оплатил, влез, но после переписки с друзьями брата и сестры опять удалили. а теперь, как выяснилось в маленькую группу Виряскины вмешалась большая политика- Украина обрубила связь. Кстати, у Саши дед приехал туда из Пензенской обл. на фото - чернявый скуластый.
вот просил Лёшу написать о фамилии ,а пришлось о крахе группы. Но я человек неадекватный, если попросят все дела бросаю. Вот он велел придти в воскресенье ,всё бросил и пришёл, изначально оборвав телефон. А поймал его только на улице. Ну понимаю семья -работы -творчество, чтоб не дёргать друг друга набрал интервью на диск. Соседям он не велит передавать ,майлом тоже пользоваться не разрешает, положил в ящик почтовый. И.. перепутал. он искал - не нашел, хотя поди там и лежит ,Комп проверял - восстановить нельзя, хотел у него в подъезде посмотреть ,так дверь кодовую поставили. Но кажется никто не крал чужой диск с фото и интервью!...
Я, правда, боялся вы разговаривать не будите из -за национальности и вероисповедания
Поскорей бы вам получить это письмо!..
Глобус Виряскиных могу переслать. Надо ? Хоть прямо сейчас










Одну из своих статей («городок поданных Берендея») я начал словами: »Кто только и чем не увлекается в Кузнецке. «Ими же можно открыть и этот очерк. В нём речь пойдёт о целой группе людей, занятых поиском своих родовых корней ,выяснением происхождения фамилии.
Виряскины ,Нуштаевы, Арзамасовы, Пивцаевы…
Я долгое время занимаюсь вопросами географических названий и фамилий, распространенных на территории Пензенского края. Потрудиться же над этим очерком меня побудил телефонный звонок моего знакомого Павла Андрианова. Павел сообщил мне, что существует группа «Виряскины»-объединение людей с такой фамилие, живущих в самых различных городах и регионах: в Самаре, Сибири, на Дальнем Востоке, Украине и в Кузнецке (у самого Павла в прямом родстве есть Виряскины0
«Есть предположение» -заявил мне Павел,-что у нашей фамилии мордовские корни, не смог бы ты растолковать её значение2?
Попробую растолковать ,насколько способен.
Да, действительно, Виряскины -фамилия мордовская(эрзянская),определить её значение однозначно нельзя. Приведу несколько предположений.
1. От древнего эрзянского языческого имени Виряс- родившийся в лесу (на лесном хуторе, пасеке ,летнике); слово «вирь» по –эрзянски –лес
2. От слова «вирез», что означит ягненок, отсюда –родившийся одновременно с ягнением домашней овцы.
3. От слова »виреш» или «виряш»- невестка (жена старшего брата).
4. .И .наконец, есть несколько производных слов»вирь»(лес) и «вирез»(ягнёнок).Например.»виртятя»-леший(буквально-лесной старец),»вирьсараз»-тетерев,»вирятякш»-глухарь.
Буду считать, на запрос Павла Андрианова и группы «Виряскины» я худо –бедно ответил,
Теперь, пользуясь случаем, ознакомлю читателей «ЛГ» со значением ещё ряда мордовских фамилий, представители которых живут в Кузнецке.
Арзамасовы- едва ли от названия города Арзамас, хотя корни вне сомнения, едины. Скорее, от эрзянского языческого имени Арсамаас Арса –древнее название страны эрзи (Арсаания),отсюда житель Арсаании, эрзянин
Куляевы-от слова «куля»(новость ,весть).От этого же корня и фамилия Кулясовы.
Пивцаевы, Пивцовы-от слова»пивцэмс»(молотить) или «пивцэма»(цеп, инструмент для молотьбы)
Труднее объяснить происхождение фамилий Колдомасовы и Нуштаевы. Скорее всег,. предки Колдомасовых и Нуштаевых вышли из Орды (мурзы и беки из разваливающейся державы Чингиидов бежали не только в Московскую Русь, но и в Арсаанию).К примеру, мои родственники по материнской линии носят фамилию Аблаевы. Известен деятель в Золотой Орде Аблай –хан. Вполне вероятно, что его потомки или подданные осели когда – то в Арсаании и полностью»омордвинели».Отсюда и Аблаевы
Алексей Куприянов
П.С: Если б Э Мастор позволял ,я б потянул по книге в месяц, но,честно, не верится ,что потяну целую партию. А так хочется – Мастораву ,К.Абрамова ,да любую художественную и историческую литературу о эрзянах и,конечно,самоучитель и русско- эрзянский словарь!..
Если есть кому что ответить - пишите на serbin27@yandex.ru

Спасибо: 0 
Профиль
Паул



Пост N: 7
Зарегистрирован: 18.01.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.09 07:46. Заголовок: Вы уж простите ,нав..



Вы уж простите ,наверняка, я выгляжу со стороны чудаком каким –то. Я расказывал, что дед мо –эрзянин ,даже с сёстрами разговаривает по –русски.а мне не досталась его фамилия.общался с ним мало иредко,да и деда мне заменил совсем другой человек. Но собрал вот самые свои маленькие рассказки , объединил в общий сборник ,который собирался перевести на эрзянский язык,которым интересуюсь лет с 15(т.е. с тех самых пор как с дедом познакомили) Но сборничек вместе с другими пропал .Доверил наборщику в Н.Новгороде , с тех пор и не видел. нашлись добрые люди,ходил забирать ,но им никто и дверь не открыл Сейчас я приобрёл компьютер, GPR- модем и занимаюсь восстановлением всего утраченного . Единственный рассказик ,что не могу восстановит в сборнике «Дворовыши» -так это «Экспромт»,где вскользь поминаю Бикмуллина. Но от того ,что затратился ,книги, тем более, в большом объёме приобрести не смогу ,а уж заняться изучением языка тем паче .Ещё неведомо какой сюрприз ожидать от мегафона ,з\п моя уже до 5т р дошла и даже перешагнула ,но ,боюсь не хватит на Интернет ,хотя подключался на безлимиитны
Восстанавливатьже дворовыши продолжаю, послал имеющееся на рассмотрение в литстудию при литинституте .Проблемки мешают. Так из -за кризиса пришлось уходить в бессрочный отпуск , а когда нет соцпакета это ощутимо, тем не менее наскребал вот на инет
Я к Лёше Куприянову обращался вот по какому делу, ну Арси Кеми. из- за одного творческого проекта пришлось регистрироваться на Одноклассниках ,что не долюбливал Там нашёл сестру и брата по эрзянской линии ,сестра написала, а вот от брата так и жду. Так там обнаружил целую группу ВИРЯСКИНЫ - это фамилия деда. Уж ладно я квартерон эрзянский, хомутей виряскин . Но люди ,которым позволялось БЕЗ очереди находиться с дедом говорят такую лабуду,ч то он(дед) с Мордовии ,а фамилия его переводится как ведьмы!... Вот уж где домордовались. Я там разместил свою родословную ,рассказал о существовании эрзян. Многие о них вообще впервые услышали ,но заинтересовались. Организатор группы - Саша Виряскин из Киева изначально интересовался фамилией ,но с моей лёгкой руки и эрзяноведеньем. Писала мне и Галина Виряскина из Армани, входящая в группу Рождённые на Колыме. Она искала родных, ,нашла, а потомки этих родных, короче, её не приняли. Кое -какие материальчики о эрзянах послал, предложил прочитать хоть СЫН ЭРЗЯНСКИЙ Кузьмы Абрамова. Но меня удалили за якобы рекламу(песни друга предлагал прослушать ),а с этим удаляются автоматом и все созданные темы, сообщения и размещённые фото. Потом оплатил, влез, но после переписки с друзьями брата и сестры опять удалили. а теперь, как выяснилось в маленькую группу Виряскины вмешалась большая политика- Украина обрубила связь. Кстати, у Саши дед приехал туда из Пензенской обл. на фото - чернявый скуластый.
вот просил Лёшу написать о фамилии ,а пришлось о крахе группы. Но я человек неадекватный, если попросят все дела бросаю. Вот он велел придти в воскресенье ,всё бросил и пришёл, изначально оборвав телефон. А поймал его только на улице. Ну понимаю семья -работы -творчество, чтоб не дёргать друг друга набрал интервью на диск. Соседям он не велит передавать ,майлом тоже пользоваться не разрешает, положил в ящик почтовый. И.. перепутал. он искал - не нашел, хотя поди там и лежит ,Комп проверял - восстановить нельзя, хотел у него в подъезде посмотреть ,так дверь кодовую поставили. Но кажется никто не крал чужой диск с фото и интервью!...
Я, правда, боялся вы разговаривать не будите из -за национальности и вероисповедания
Поскорей бы вам получить это письмо!..
Глобус Виряскиных могу переслать. Надо ? Хоть прямо сейчас










Одну из своих статей («городок поданных Берендея») я начал словами: »Кто только и чем не увлекается в Кузнецке. «Ими же можно открыть и этот очерк. В нём речь пойдёт о целой группе людей, занятых поиском своих родовых корней ,выяснением происхождения фамилии.
Виряскины ,Нуштаевы, Арзамасовы, Пивцаевы…
Я долгое время занимаюсь вопросами географических названий и фамилий, распространенных на территории Пензенского края. Потрудиться же над этим очерком меня побудил телефонный звонок моего знакомого Павла Андрианова. Павел сообщил мне, что существует группа «Виряскины»-объединение людей с такой фамилие, живущих в самых различных городах и регионах: в Самаре, Сибири, на Дальнем Востоке, Украине и в Кузнецке (у самого Павла в прямом родстве есть Виряскины0
«Есть предположение» -заявил мне Павел,-что у нашей фамилии мордовские корни, не смог бы ты растолковать её значение2?
Попробую растолковать ,насколько способен.
Да, действительно, Виряскины -фамилия мордовская(эрзянская),определить её значение однозначно нельзя. Приведу несколько предположений.
1. От древнего эрзянского языческого имени Виряс- родившийся в лесу (на лесном хуторе, пасеке ,летнике); слово «вирь» по –эрзянски –лес
2. От слова «вирез», что означит ягненок, отсюда –родившийся одновременно с ягнением домашней овцы.
3. От слова »виреш» или «виряш»- невестка (жена старшего брата).
4. .И .наконец, есть несколько производных слов»вирь»(лес) и «вирез»(ягнёнок).Например.»виртятя»-леший(буквально-лесной старец),»вирьсараз»-тетерев,»вирятякш»-глухарь.
Буду считать, на запрос Павла Андрианова и группы «Виряскины» я худо –бедно ответил,
Теперь, пользуясь случаем, ознакомлю читателей «ЛГ» со значением ещё ряда мордовских фамилий, представители которых живут в Кузнецке.
Арзамасовы- едва ли от названия города Арзамас, хотя корни вне сомнения, едины. Скорее, от эрзянского языческого имени Арсамаас Арса –древнее название страны эрзи (Арсаания),отсюда житель Арсаании, эрзянин
Куляевы-от слова «куля»(новость ,весть).От этого же корня и фамилия Кулясовы.
Пивцаевы, Пивцовы-от слова»пивцэмс»(молотить) или «пивцэма»(цеп, инструмент для молотьбы)
Труднее объяснить происхождение фамилий Колдомасовы и Нуштаевы. Скорее всег,. предки Колдомасовых и Нуштаевых вышли из Орды (мурзы и беки из разваливающейся державы Чингиидов бежали не только в Московскую Русь, но и в Арсаанию).К примеру, мои родственники по материнской линии носят фамилию Аблаевы. Известен деятель в Золотой Орде Аблай –хан. Вполне вероятно, что его потомки или подданные осели когда – то в Арсаании и полностью»омордвинели».Отсюда и Аблаевы
Алексей Куприянов
П.С: Если б Э Мастор позволял ,я б потянул по книге в месяц, но,честно, не верится ,что потяну целую партию. А так хочется – Мастораву ,К.Абрамова ,да любую художественную и историческую литературу о эрзянах и,конечно,самоучитель и русско- эрзянский словарь!..
Если есть кому что ответить - пишите на serbin27@yandex.ru

Спасибо: 0 
Профиль
Серьга



Пост N: 1
Зарегистрирован: 20.01.09
Откуда: Саратов
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.09 19:09. Заголовок: Шумбрат Эрзяне! Подс..


Шумбрат Эрзяне!
Подскажите пожалуйста и по моей фамилии (Ефимов), так как я что то не особо уверен что полностью Эрзя, хотя по маме 100% Эрзя (дед с бабушкой из Пензенской области село Мачкасы, Гашевы) Вообще отец у меня родом из мордовии с Чамзинки, хоть и не признается что Эрзя, но понимает и песни на Эрзя поет только так

P.S. И еще подскажите есть ли в Саратове диаспора, хочу выучить Эрзянь кель, знаю некоторые слова, но чтобы общаться или понимать о чем разговаривают не могу.

Спасибо: 0 
Профиль
toll



Пост N: 1
Зарегистрирован: 30.01.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.09 18:07. Заголовок: Добрый день всем фор..


Добрый день всем форумчанам. Обращаюсь к носителям языка Эрзя: скажите что значит моя фамилия Итяксов. Проживают Итяксовы в Эрзя-селах Секретарка в западной части Оренбургской области, Еделево, Кузоватово Ульяновской области.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.09 22:55. Заголовок: toll пишет: Итяксов..


toll пишет:

 цитата:
Итяксовы



Редкая фамилия.
Атякш=петух
Атя старик
ить+якс ить-Изобр. слово + якиця (ходящий). Ходящий какой-то особой (красивой) походкой.

Спасибо: 1 
toll



Пост N: 2
Зарегистрирован: 30.01.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.09 04:08. Заголовок: Эрий благодарю за об..


Эрий благодарю за объяснение [Изобр.]` здесь сокращено и не ясен смысл

Спасибо: 0 
Профиль
Nilkss



Пост N: 2
Зарегистрирован: 08.02.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.09 00:26. Заголовок: toll пишет: Эрий бл..


toll пишет:

 цитата:
Эрий благодарю за объяснение [Изобр.]` здесь сокращено и не ясен смысл



ие-год
иеть-годы
ийть+якс=годы+идут

Немного натянуто, но как вариант...

Спасибо: 1 
Профиль
Юра



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.09 14:11. Заголовок: Подскажите


Скажите, что значит фамилия Кельдюшев, под Нижним Новгородом есть такая деревня! На сколько я знаю Эрзянская!

Спасибо: 0 
Nilkss



Пост N: 1
Зарегистрирован: 08.02.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.09 00:19. Заголовок: Юра пишет: Кельдюше..


Юра пишет:

 цитата:
Кельдюшев



кильдемс - запрягать
Кильдюш-мужское имя

Спасибо: 0 
Профиль
Юра



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.09 23:50. Заголовок: Неужели некто не зна..


Неужели некто не знает, просто по Баскакову фамилия Тюркская или Татарская или Ногайская, хотя многие Эрзя в Контакте говорили что похожа на Эрзянскую - кто что знает откликнитесь пожалуйста!!!

Спасибо: 0 
Скиталец



Пост N: 2
Зарегистрирован: 09.02.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.09 16:27. Заголовок: Баскакову скорее все..



 цитата:
Баскакову


скорее всего эта фамилия татарского происхождения (от Баскак - сборщик налогов)

Спасибо: 0 
Профиль
Скиталец



Пост N: 1
Зарегистрирован: 09.02.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.09 00:54. Заголовок: меня интересует прои..


меня интересует происхождение фамилии КИРДЯНОВ, если кто знает, напишите

Спасибо: 0 
Профиль
Nilkss



Пост N: 4
Зарегистрирован: 08.02.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.09 15:38. Заголовок: Скиталец пишет: КИР..


Скиталец пишет:

 цитата:
КИРДЯНОВ



Кирдян-эрзянское мужское имя. Владетель. Аналог славянского имени Владимир.
От КИРДЕМС-держать, владеть, иметь во власти, властвовать.

Спасибо: 1 
Профиль
Юра



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.02.09 23:16. Заголовок: Юра


Когда я писал по Баскакову, я имел ввиду что по мнению Баскакова))) Учёный такой!!!

Спасибо: 0 
Алексей



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.09 12:18. Заголовок: Подскажите


Подскажите что озночает фамилия Асташкин , то что от мужского имени образовано я понял. И ещё написано что встречается в Пензенской области хотя бабушка родом из Дубовки Атяшевского р-на.

Спасибо: 0 
vijan1



Пост N: 10
Зарегистрирован: 26.09.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.09 14:44. Заголовок: Асташкин можно выве..


Асташкин можно вывести из эрзя "а стамс" - не шить, не уметь шить, так же как Астаев, то-есть предок был не из умельцев, но могли это имя дать и для сбережения мастерства, чтобы не позарились недобрые на него. Встречаются эти фамилии на всех территориях прживания наших, множество в Оренбургской и Самарской областях. Стыця, стай, стый - портной, иногда шорник - шивший предметы того от чего происходит вышеописанная фамилия Кильдюшов...
Второй вариант от христианского имени Остап - Осташа, Асташа, тут говорить нечего - ясно как день.
Но для Вас, судя по месту происхождения, первый вариант боле подходящ.

Спасибо: 0 
Профиль
Алексей



Пост N: 1
Зарегистрирован: 18.02.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.09 12:32. Заголовок: Сюконян!..


Сюконян!

Спасибо: 0 
Профиль
Юра



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.09 20:49. Заголовок: иногда шорник - шивш..


иногда шорник - шивший предметы того от чего происходит вышеописанная фамилия Кильдюшов...

Поясните пожалуйста что имелось ввиду, фамилия моя не Кильдюшов а Кельдюшев, и выше говорилось

кильдемс - запрягать
Кильдюш-мужское имя

Что то логику не прослеживаю?!

Спасибо: 0 
vijan1



Пост N: 13
Зарегистрирован: 26.09.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.09 15:27. Заголовок: Юра пишет: Что то л..


Юра пишет:

 цитата:
Что то логику не прослеживаю?!


Логики и не надо - писцы 200 лет назад кто были? Явно не эрзя и какое им дело было кильдемс или кельдемс, писали лишь бы похоже было, вот и пошли от них Ерюшовы вместо Эрюшовых,умудрились Эрзя веле в Ёрзовку! превратить!!!

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1507
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.09 18:09. Заголовок: vijan1 пишет: Эрюшо..


vijan1 пишет:

 цитата:
Эрюшовых,умудрились Эрзя веле в Ёрзовку! превратить!!!



Русским трудно произносить исконно финно-угорское "э" (оно мягче русского "э") в начале слов. Отссюда и Ерзовка вместо "Эрзя веле".

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
Potapoff





Пост N: 135
Зарегистрирован: 19.05.08
Откуда: Самара ёнкс Вирьпуло веле
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.09 22:33. Заголовок: (из словаря) кильдем..


(из словаря)
кильдема 1. отгл. имя от кильдемс запряжка 2. 1) -т сущ. собир. скотина, скот 2) уст. лошадь, конь
кильдемс гл. запрячь


 цитата:
фамилия моя не Кильдюшов а Кельдюшев


в разных деревнях слово могли произносить по-разному, возможно, и это более вероятней, ошиблись когда переписывали фамилию, с эрзянскими (и др. нерусскими) фамилиями это случалось часто.

Спасибо: 0 
Профиль
Бурнай



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.09 20:48. Заголовок: Моя фамилия - Бурнае..


Моя фамилия - Бурнаев. Еще в школе учитель истории рассказывал, что происходит она от мужского эрзянского имени Бурнай и что я могу гордиться коренной эрзянской фамилией. Мои предки (точно могу сказать 4 поколения) жили в Мордовии. Недавно я узнала, что в Татарстане (по моему в Казани) есть мечеть с названием Бурнай.
Может быть кто-то знает что-нибудь о происхождении этого имени. Было бы очень интересно.


Спасибо: 0 
Бурнай



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.09 20:49. Заголовок: Моя фамилия - Бурнае..


Моя фамилия - Бурнаев. Еще в школе учитель истории рассказывал, что происходит она от мужского эрзянского имени Бурнай и что я могу гордиться коренной эрзянской фамилией. Мои предки (точно могу сказать 4 поколения) жили в Мордовии. Недавно я узнала, что в Татарстане (по моему в Казани) есть мечеть с названием Бурнай.
Может быть кто-то знает что-нибудь о происхождении этого имени. Было бы очень интересно.


Спасибо: 0 
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1267
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.09 21:27. Заголовок: Бурнай пишет: Бурна..


Бурнай пишет:

 цитата:
Бурнай.



Бурнай=Пурнай. От глагола ПУРНАМС= собрать воедино, собирать, собраться. Тот, кто имел хорошие способности собрать, соединить. что-либо вместе, воедино.
Пурнамс-сэрнямс=одеться, принарядиться.

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
vijan1



Пост N: 23
Зарегистрирован: 26.09.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.09 10:57. Заголовок: ­Эрзянь нилькс пишет:..


*PRIVAT*

Спасибо: 0 
Профиль
Бурнай



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.09 01:02. Заголовок: А с названием мечети..


А с названием мечети, это совпадение?

Спасибо: 0 
кузьма



Пост N: 1
Зарегистрирован: 28.02.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.02.09 15:09. Заголовок: Доброго времени суто..


Доброго времени суток,уважаемые!Подскажите,ф-я Кузьмин происходит от слова Куз?

Спасибо: 0 
Профиль
Юра



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.03.09 21:17. Заголовок: Ребят, а где можно у..


Ребят, а где можно узнать про знатные эрзянские рода, неужто лишь мурзы татарские нами правили, или у нас небыло централизованного управления и каждый жил своей деревней?!

Просто данная мысли посетила после того как узнал что Кельдюшевы жили не только в Деревне Кельдюшево под Нижним, но их огромное количество, много деревень где живут представители данной фамилии...

Значит, если я не ошибаюсь...такие семьи как кланы самоуправлялись, или же было централизованное подчинение?!

Спасибо: 0 
Семен



Пост N: 561
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.03.09 22:06. Заголовок: Юра пишет: или же б..


Юра пишет:

 цитата:
или же было централизованное подчинение?!



А тебе как хочется?

www.erzan.ru Спасибо: 0 
Профиль
Nilkss



Пост N: 11
Зарегистрирован: 08.02.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.09 23:01. Заголовок: Прочти роман "Пу..


Прочти роман "Пургаз" Кузьмы Абрамова.

Спасибо: 0 
Профиль
Юра



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.03.09 23:03. Заголовок: Ну я думаю от моего ..


Ну я думаю от моего желания не многое зависит)))

Спасибо: 0 
Семен



Пост N: 562
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.09 13:41. Заголовок: Юра пишет: Ну я дум..


Юра пишет:

 цитата:
Ну я думаю от моего желания не многое зависит)))



Зависит от желания думать и осознавать, у эрзян не было вертикали власти и равно отношений "я начальник ты дурак", такая система управления очень отличается от вертикальной, но превосходит ее по всем параметрам. Чтоб выстроить ее вновь нужно потратить много средств на образование. Придется еще убрать прослойки спиногрызов.

www.erzan.ru Спасибо: 0 
Профиль
Юра



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.09 16:58. Заголовок: Семён, наверное я не..


Семён, наверное я не правильно донёс до вас свою мысль и свой вопрос! Просто интересно узнать так сказать об эрзянской "знати", какие рода, какие титулы были и т.д. и т.п. И как осуществлялось управление-самоуправление! Советы ли старейшин были, наместник инязора или тому подобное!

Спасибо: 0 
Юра



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.03.09 12:05. Заголовок: Дайте ссылку на данн..


Дайте ссылку на данный роман пожалуйста!

Спасибо: 0 
Nilkss



Пост N: 13
Зарегистрирован: 08.02.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.03.09 21:27. Заголовок: Юра пишет: Дайте сс..


Юра пишет:

 цитата:
Дайте ссылку на данный роман пожалуйста!



Книгу надо спросить в книжном магазине или в библиотеке. Она давно не издавалась. У РФ нет средств на эрзянскую литературу. РФ она не нужна.

Спасибо: 0 
Профиль
Юра



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.03.09 10:28. Заголовок: Есть такое...живу в ..


Есть такое...живу в Томске, у нас тут самая большая сибирская библиотека, и зделав запрос узнал что есть лишь один экземляр и тот в книгохранилище и выдаётся лишь в читальный зал!((((( Идиотизм!

Спасибо: 0 
Юра



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.03.09 15:26. Заголовок: Ребят, простите за н..


Ребят, простите за наверное наиглупейший вопрос, просто как профан и человек не знающий язык пытаюсь разобраться!

Вот вы когда разговариваете на родном языке, вы пишете слова используя кириллицу, а вот букварь на сайте и на флаге МССР старом эрзянский язык записан латиницей!

Какой вид записи традиционен или используется в деловых/государственных документах!

Спасибо: 0 
Potapoff





Пост N: 145
Зарегистрирован: 19.05.08
Откуда: Самара ёнкс Вирьпуло веле
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.03.09 19:59. Заголовок: Используется практич..


Используется практически везде кириллица, насколько мне известно, латиница для использования в языках народов РФ вообще запрещена, по крайней мере, татарам ее использовать запретили, хотя раз видел по телевизору, как показывали школу в Карелии и там буквари были написаны латиницей, у меня тогда закралась мысль, что эти книги были сделаны в Финляндии.

Латиницу для эрзянского языка хотел приспособить Анатолий Павлович Рябов, но в 37 году он был репрессирован и через год расстрелян. Здесь подробнее http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/471583.


Спасибо: 0 
Профиль
Юра



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.03.09 09:24. Заголовок: Спасибо!..


Спасибо!

Спасибо: 0 
Максим Юртаев



Пост N: 1
Зарегистрирован: 14.05.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.09 21:49. Заголовок: Извините, но не могл..


Извините, но не могли бы вы вот это:

 цитата:
Юртаев. Юртай цёрань лемстэнть. Вастневи Захарка велесэ, Самара ёнкс, Эрзя-Мокшонь


перевести на русский язык?
Просто, к сожалению, я не знаю эрзянского, но хочу узнать происхождение своей фамилии...
Заранее спасибо!

Спасибо: 0 
Профиль
vijan1



Пост N: 97
Зарегистрирован: 26.09.08
Откуда: россия, бугуруслан
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.09 11:58. Заголовок: От себя, помогу-таки..


От себя, помогу-таки.
Юртаев. От мужского эрзянского имени Юртай, в основе - юрт - жильё, в смысде и дом и постройки и окружающее, восходящее к юр - корень, то от чего всё есть-пошло. Есть хрестоматийная сказка " Юртай". В эрзянской среде довольно распространённая фамилия. Множество однофамильцев есть в Бугурусланском районе Оренбургской области, как выше сказано встречается в Захарка веле, Самарской.

Спасибо: 1 
Профиль
Максим Юртаев



Пост N: 2
Зарегистрирован: 14.05.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.09 12:44. Заголовок: vijan1 пишет: От се..


vijan1 пишет:

 цитата:
От себя, помогу-таки.
Юртаев. От мужского эрзянского имени Юртай, в основе - юрт - жильё, в смысде и дом и постройки и окружающее, восходящее к юр - корень, то от чего всё есть-пошло. Есть хрестоматийная сказка " Юртай". В эрзянской среде довольно распространённая фамилия. Множество однофамильцев есть в Бугурусланском районе Оренбургской области, как выше сказано встречается в Захарка веле, Самарской.

Спасибо! В принципе, я и раньше слышал о некоем мифическом герое-"Юртае". Но также слышал, что эта фамилия якобы с татарскии корнями, с чем я абсолютно не согласен - ну не видел я еще ни одного татарина с такой фамилией, а вот эрзян - превеликое множество, включая меня и мою родню...
Еще раз спасибо!

Спасибо: 0 
Профиль
Жарков



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.05.09 09:15. Заголовок: Здравствуйте. А подс..


Здравствуйте. А подскажите как понять "Жарков Чары валстонть. ВастневиЧамзинкань буесэ,Эрзя-Мокшонь Мастор"

Спасибо: 0 
Эрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.05.09 21:24. Заголовок: Жарков пишет: "..


Жарков пишет:

 цитата:
"Жарков Чары валстонть. ВастневиЧамзинкань буесэ,Эрзя-Мокшонь Мастор"

= Жарков - от слова "чары"(эрз. "вертится"), встречается в Чамзинском районе Республика Мордовия.

Спасибо: 0 
Кемаева



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 20:10. Заголовок: Здравствуйте, подска..


Здравствуйте, подскажите пожалуйста значение фамилии Кемаев.

Спасибо: 0 
Эрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 21:14. Заголовок: Кемаева пишет: Кема..


Кемаева пишет:

 цитата:
Кемаев.



Кемемс=(эрз.)верить
Кемай=Мужское эрзянское имя (Верный)
Кемаля= Женское эрзянское имя (Верная)

Спасибо: 0 
Кемаева



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 21:25. Заголовок: Эрий, огромное спаси..


Эрий, огромное спасибо, так оперативно реагируете, я уже тут произвела кое-какие поиски. Так вот в этом источнике http://erzia.saransk.ru/arhiv.php?n=1245&nom11=224 пишут что кемемс = надеяться, но видимо значения надеяться и верить близкие)))
Благодарю Вас!

Спасибо: 0 
Эрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 21:36. Заголовок: Кемаева пишет: пишу..


Кемаева пишет:

 цитата:
пишут что кемемс = надеяться, но видимо значения надеяться и верить



Абсолютно верно.

Кемемс=надеяться, верить.

Спасибо: 0 
Кемаева



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 21:58. Заголовок: Благодарю Вас!..


Благодарю Вас!

Спасибо: 0 
Эрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 22:02. Заголовок: Кемаева пишет: Благ..


Кемаева пишет:

 цитата:
Благодарю Вас!



А мезень кис. Паро улевель, седейсэть кирвазевель эрзянь штатолнэ....

Спасибо: 0 
Кемаева



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 22:05. Заголовок: Я не понимаю, к сожа..


Я не понимаю, к сожалению, не могли бы вы перевести...

Спасибо: 0 
Эрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 22:11. Заголовок: Кемаева пишет: Я не..


Кемаева пишет:

 цитата:
Я не понимаю, к сожалению, не могли бы вы перевести...



А мезень кис. Паро улевель, седейсэть кирвазевель эрзянь штатолнэ....= Не за что. Хорошо было бы, если в сердце твоём зажегся бы огонёк эрзянской свечи...


Спасибо: 0 
Кемаева



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 22:19. Заголовок: Фраза звучит очень к..


Фраза звучит очень красиво...

Спасибо: 0 
Эрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 22:21. Заголовок: Кемаева пишет: Фраз..


Кемаева пишет:

 цитата:
Фраза звучит очень красиво...



Инешкипазось ванстонзат...= Пусть хранит тебя Инешкипаз...
Буелеметь мазый.= Фамилия твоя красива.

Спасибо: 0 
Michael



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.05.09 10:27. Заголовок: Пожалуйста, помогите с переводом!


Меня зовут Ошкин Михаил, живу на Украине в г. Киеве. Насколько я знаю, дедушка был из Мордовии. Звали его Ошкин Михаил Степанович...А тут я нашел следующий текст:
Ошкин. Ош, ошке валстонть. Вастневи Самара ёнкссо, Мордовия Масторсо.
Ошкин Михаил Степанович, Пермись веле, Георгий лемсэ весе крёстнэнь кавалер. 1933 иесэ ульнесь ледезь чумовтомо кода «народонь ят».

Помогите, пожалуйста, понять, что же тут написано!


Спасибо: 0 
vijan1



Пост N: 110
Зарегистрирован: 26.09.08
Откуда: россия, бугуруслан
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.05.09 11:18. Заголовок: Ошкин - восходит к &..


Ошкин - восходит к "ОШ" - город, "ошке"- городок. Соответственно - Ошкин=Городков. Либо Ошкень (искаж)- из городка, житель городка.
Много Ошкиных в Секретарке Северного района Оренбургской области. Многие годы редактором рай.газеты был Михаил Ошкин, его супруга и по сию пору является активной участницей народного хора "Горнипов"...

Спасибо: 0 
Профиль
Michael



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.05.09 09:20. Заголовок: Спасибо!


vijan1, спасибо большое за ответ! А мне показалось, что там что-то о кавалере ордена написано.... Я ошибся, да?

Спасибо: 0 
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 743
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.05.09 15:25. Заголовок: Michael пишет: что ..


Michael пишет:

 цитата:
что там что-то о кавалере ордена написано



Написано, фамилия Ошкин происходит от слова Ош(город), ошке(городок). Встречается фамилия в Самарской области и Мордовии.
Ошкин Михаил Степанович, из села Пермись, полный Георгиевский кавалер. В 1933 году без вины был расстрелян ,как "враг народа".

Спасибо: 0 
Профиль
Michael



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.05.09 16:21. Заголовок: Спасибо!


chuvashon_erzja спасибо за дословный перевод!!!! слава Богу - это не относится к моему дедушке!!!.... Большой привет однофамильцам!!! :)

Спасибо: 0 
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 744
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.05.09 16:31. Заголовок: Michael пишет: Боль..


Michael пишет:

 цитата:
Большой привет однофамильцам!!! :)


Изучайте язык предков, Вы почуствуете связь времен и обретете силу предков.
Можете поверить моему опыту, на текущий момент мест, откуда духовные силы черпать
не так уж и много, предки дают силы всегда и везде.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1523
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.09 13:17. Заголовок: Из гостевой "ЭМ"


Алла Юрьевна - (2009-05-28 18:55:00)

Уважамые эрзяне! Я учительница из Москвы. Обращаюсь с огромной просьбой: помогите побольше узнать о своих предках. Почти все они родом из с. Большой Толкай Похвистневского района. Фамилии - Пыряевы и Чагаевы. Знаю, что большинство из них были в 28, 30-м году репрессированы. У прадеда Василия Чагаева был магазин (как называла бабушка, -"мануфактура Чагаева"). Дед Алексей Федорович Пыряев был учителем (но в этом ли селе - не знаю...) Помогите что-то разузнать о своих корнях. Заранее благодарю. Алла Юрьевна.


Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
kruzhok



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.05.09 14:48. Заголовок: всем привет,немогли ..


всем привет,немогли бы подсказать,что ето означает "Куляев Куля валстонть. Вастневи Тамбов ёнкссо."

Спасибо: 0 
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1530
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.05.09 18:16. Заголовок: kruzhok пишет: всем..


kruzhok пишет:

 цитата:
всем привет,немогли бы подсказать,что ето означает "Куляев Куля валстонть. Вастневи Тамбов ёнкссо."



Эрз. куля=новость, событие, весть.

="Куляев от слова "куля". Встречается в Тамбовской области."

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
Наталия



Пост N: 1
Зарегистрирован: 05.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.09 23:04. Заголовок: Здравствуйте! М..


Здравствуйте! Мой покойный дед - мордвин. Его фамилия была Подсеваткин, но я знаю, что настоящая фамилия его- Паксеваткин

Скажите, пожалуйста, это эрзянская или мокшанская фамилия, т.к я не смогла прочитать разъяснение

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1560
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.09 11:12. Заголовок: Наталия пишет: Пакс..


Наталия пишет:

 цитата:
Паксеваткин



от эрзянского мужского имени Паксеват=Полевой
пакся (эрз.)=поле.

Можно предполагать, что так называли детей, рожденных прямо в поле, во время полевых работ.

Женское имя - Паксюта, Паксява.

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1577
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.09 00:38. Заголовок: Перенос из темы "..


Перенос из темы "Чепкуновы":

Здравствуйте. Ищу историю своих предков. Интересует фамиля Чепкунов. Это мой дед. Нашла, что Чепкуновы пошли из рода мордовских князей Баюшевых. Кто может помочь информацией?


Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
maksim1748



Пост N: 1
Зарегистрирован: 12.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.09 14:07. Заголовок: Пожалуста, объясните..


Пожалуста, объясните значение фамилии Суняйкин.Заранее Спасибо.

Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 746
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.06.09 05:09. Заголовок: maksim1748 пишет: о..


maksim1748 пишет:

 цитата:
объясните значение фамилии Суняйкин



Суняй - дохристианское имя.

Спасибо: 0 
Профиль
arilan



Пост N: 1
Зарегистрирован: 26.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.06.09 13:49. Заголовок: Люляков


Здравствуйте, подскажите пожалуйста перевод:
Люлякина. Люляка (дигань,галань левкс) валстонть. Вастневи Самара ёнкссо. Люлякина С.М. эрзянь мороньладсий ды морыця.
Имеет ли фамилия Люляков какое-нибудь отношение к тому что здесь написано?

Спасибо: 0 
Профиль
arilan



Пост N: 2
Зарегистрирован: 26.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.06.09 13:53. Заголовок: еще


пока что у меня только болгарская версия происхождения - но это кажется малореальным, т.к. последние 100 лет фамилия связана с Сибирью. Люляко - по-болгарски сирень (растение), во многих европейских языках похожие слова обозначают цвет (сиреневый, лиловый), в Болгарии несколько населенных пунктов Люляково...

Спасибо: 0 
Профиль
Эрий



Пост N: 10
Зарегистрирован: 24.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.06.09 19:00. Заголовок: arilan пишет: Люляк..


arilan пишет:

 цитата:
Люлякина. Люляка (дигань,галань левкс) валстонть. Вастневи Самара ёнкссо. Люлякина С.М. эрзянь мороньладсий ды морыця.



Люлякина. Гусёнок ( дитёныш гуся домашнего, дикого, лебедя). Фамилия встречается в Самарской области. Люлякина С.М. эрзянская певица и сочинительница песен.

Люлякин, Люляков - эрзянские фамилии от эрзянского слова "люляка"= гусёнок. Так мог называться эрзянский род. Это слово - Люляка могло быть и эрзянским именем.

Спасибо: 1 
Профиль
apotyakin



Пост N: 1
Зарегистрирован: 28.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.06.09 19:13. Заголовок: Здравствуйте. Я, Пот..


Здравствуйте. Я, Потякин Александр Александрович, с детства знал что фамилия наша мордовская (эрзя - это в принципе тоже самое, или есть
существенная разница). Очень хочется узнать что моя фамилия означает, т.к. несколько трактовок слышал от людей уже язык забывших, а то
и толком не знающих. В оглавлении она означена так: Потякин Потяка Валстонть Кильдюш веле Нижной енкс. В Казахстане, откуда я родом много людей с подобной фамилией, здесь в Санкт-Петербурге, где сейчас живу, тоже. В Самаре, Саратове, Ставрополье встречаются.
Большая просьба, ответьте.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрий



Пост N: 16
Зарегистрирован: 24.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.06.09 20:18. Заголовок: Потяка (эрз.)= младе..


Потяка (эрз.)= младенец, сосущий грудь; малыш, дитёныш сосунок.
потямс (эрз.) = сосать, высасывать

Спасибо: 0 
Профиль
arilan



Пост N: 3
Зарегистрирован: 26.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.06.09 13:38. Заголовок: Бердюка


Подскажите, а может и это слово имеет эрзянские корни? Фамилия Бердюкин, Бердюгин.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрий



Пост N: 23
Зарегистрирован: 24.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.06.09 15:48. Заголовок: arilan пишет: Бердю..


arilan пишет:

 цитата:
Бердюкин, Бердюгин



-ка, -га окончания финно-угорские
в эрзянском пока могу лишь одну аналогию по звучанию привести:

берянь=плохой
тяка=малыш, грудной ребенок

берянь+тяка= слабенькое дитя

Спасибо: 0 
Профиль
arilan1



Пост N: 1
Зарегистрирован: 05.07.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 22:33. Заголовок: Есть примеры финно-угорских окончаний -юка?


Эрий пишет:

 цитата:
-ка, -га окончания финно-угорские



Есть примеры финно-угорских окончаний -юка, - юга ???

Спасибо: 0 
Профиль
arilan



Пост N: 5
Зарегистрирован: 26.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.07.09 15:41. Заголовок: Эрий пишет: -ка, -г..


Эрий пишет:

 цитата:
-ка, -га окончания финно-угорские



Есть примеры эрзянских слов с окончаниями на -юка, -юга??

Спасибо: 0 
Профиль
arilan



Пост N: 4
Зарегистрирован: 26.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.06.09 13:43. Заголовок: Перевод всех фамилий на русский


Если бы вы смогли перевести весь приведенный выше список фамилий на русский - это было бы просто замечательно... потому как не все догадываются о своих эрзяцких корнях и не знают языка.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрий



Пост N: 24
Зарегистрирован: 24.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.06.09 15:50. Заголовок: arilan пишет: Если ..


arilan пишет:

 цитата:
Если бы вы смогли перевести весь приведенный выше список фамилий на русский...



1. Это требует затрат времени.
2. Эрзянский текст пусть хоть некоторых побуждает к изучению языка своиз предков.



Спасибо: 0 
Профиль
Erzanin



Пост N: 1
Зарегистрирован: 01.07.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.07.09 09:41. Заголовок: Шумбрат. Помогите ра..


Шумбрат. Помогите разобраться что означают фамилии Балаев, Бушаев?

Спасибо: 0 
Профиль
Erzanin



Пост N: 2
Зарегистрирован: 01.07.09
Откуда: Россия, Междуреченск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.07.09 15:49. Заголовок: Что значат фамилии Б..


Что значат фамилии Балаев и Бушаев?

Спасибо: 0 
Профиль
vijan1



Пост N: 128
Зарегистрирован: 26.09.08
Откуда: россия, бугуруслан
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.09 09:25. Заголовок: По поводу Балаева, д..


По поводу Балаева, думаю, что корни нужно искать в заимствованном эрзянами тюркском имени. Тат, башк. - бала=ребёнок. Бал=мёд. В некоторых эрзянских сёлах празднуется и праздник Балтай, название которого тоже восходит к тюркскому - бал. О Бушаеве, кроме слова бошан=раздутый, пребольшой (в "компании" с пеке=живот) ничего в голову не приходит. Фамилия встречается ив Бугурусланском районе.

Спасибо: 0 
Профиль
Семен



Пост N: 1036
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.09 13:20. Заголовок: vijan1 пишет: По по..


vijan1 пишет:

 цитата:
По поводу Балаева



Балаева= Палаева ?????

www.erzan.ru Спасибо: 0 
Профиль
vijan1



Пост N: 129
Зарегистрирован: 26.09.08
Откуда: россия, бугуруслан
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.09 13:33. Заголовок: Тедэ 'pbym арсе ..


Тедэ 'pbym арсе - паро мелесь!

Спасибо: 0 
Профиль
Erzanin



Пост N: 3
Зарегистрирован: 01.07.09
Откуда: Россия, Междуреченск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.09 17:01. Заголовок: Большое спасибо за о..


Большое спасибо за объяснение.

И еще....

Что означают фамилии Валашов и Адаксин, и эрзянские ли это фамилии, есть сомнения??????????????

Спасибо: 0 
Профиль
Samposebe



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.09 14:10. Заголовок: Переведите пожалуйст..


Переведите пожалуйста! Очень хочется знать значение своей фамилии! Киушов. Киуш цёрань лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо.Киушов В. П. (1893-1942 иеть) – васенце Лукояновонь эрзянь тонавтыцянь анокстыця училищань прявтозо. Чумовтомо ледеззь.

Спасибо: 0 
Samposebe



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.09 14:11. Заголовок: Переведите пожалуйст..


Переведите пожалуйста! Очень хочется знать значение своей фамилии! Киушов. Киуш цёрань лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо.Киушов В. П. (1893-1942 иеть) – васенце Лукояновонь эрзянь тонавтыцянь анокстыця училищань прявтозо. Чумовтомо ледеззь.

Спасибо: 0 
Samposebe



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.09 14:13. Заголовок: Переведите пожалуйст..


Переведите пожалуйста! Очень хочется знать значение своей фамилии! Киушов. Киуш цёрань лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо.Киушов В. П. (1893-1942 иеть) – васенце Лукояновонь эрзянь тонавтыцянь анокстыця училищань прявтозо. Чумовтомо ледеззь.

Спасибо: 0 
Samposebe



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.09 14:14. Заголовок: Переведите пожалуйст..


Переведите пожалуйста! Очень хочется знать значение своей фамилии! Киушов. Киуш цёрань лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо.Киушов В. П. (1893-1942 иеть) – васенце Лукояновонь эрзянь тонавтыцянь анокстыця училищань прявтозо. Чумовтомо ледеззь.

Спасибо: 0 
Эрий



Пост N: 29
Зарегистрирован: 24.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.07.09 15:08. Заголовок: Samposebe пишет: К..


Samposebe пишет:

 цитата:
Киушов. Киуш цёрань лемстэнть. Вастневи Нижной ёнкссо.Киушов В. П. (1893-1942 иеть) – васенце Лукояновонь эрзянь тонавтыцянь анокстыця училищань прявтозо. Чумовтомо ледеззь.



Перевожу:

Киушов. От эрзянского мужского имени Киуш. Встречается в Нижегородской области. Киушов В.П. (1893-1942 годы) - первый директор Лукояновского педагогического училища). Расстрелян без вины в годы репрессий по обвинению , видимо, в эрзянском "национализме".

Спасибо: 0 
Профиль
Марина



Пост N: 1
Зарегистрирован: 29.07.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.09 08:38. Заголовок: от Марины


Помогите пожалуйста перевести Кульшин Куля, Кульша валтнэстэ. Вастневи Тамбов ёнкссо.
Что означает фамилия Кульшин?
И еще - фамилия Столков - эрзянская? Есть данные, что предок в 7 поколении (Столков) был переселен в Сибирь из с.Мачкасы в зачет рекрут из числа крестьян помещика Алексея Трескина

Спасибо: 0 
Профиль
Эрий



Пост N: 40
Зарегистрирован: 24.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.09 23:09. Заголовок: Марина пишет: Помог..


Марина пишет:

 цитата:
Помогите пожалуйста перевести Кульшин Куля, Кульша валтнэстэ. Вастневи Тамбов ёнкссо.



Куля=новость, известие, весть.
Кульша= эрзянское женское имя.
Встречается в Тамбовской области.

Марина пишет:

 цитата:
Столков



Надо подумать. Пока версий нет.

Спасибо: 0 
Профиль
БУРДЮМ





Пост N: 1
Зарегистрирован: 18.08.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.08.09 13:42. Заголовок: Я как то спрашивал В..


Я как то спрашивал Вас о происхождении фамилии Нуштайкин... Но до сих пор ни чего я не узнал....
Может у вас есть что то новое....

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1624
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.09 22:51. Заголовок: БУРДЮМ пишет: Нушта..


БУРДЮМ пишет:

 цитата:
Нуштайкин



Нуштай, эрзянское мужское имя. Этимология пока не ясна.
Нуемс=жать (например, рожь, пшеницу, просо, т.е. зерновые)

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
БУРДЮМ





Пост N: 10
Зарегистрирован: 18.08.09
Откуда: РФ, Саранск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 08:09. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..


Эрзянь нилькс пишет:

 цитата:
Нуштай, эрзянское мужское имя. Этимология пока не ясна.


Спасибо.... она уже ни когда не будет ясна и смысл уже потерян....
Осталась только фамилия...

БУРДЮМ ИВАНОВИЧ Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1625
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 10:18. Заголовок: БУРДЮМ пишет: Спаси..


БУРДЮМ пишет:

 цитата:
Спасибо.... она уже ни когда не будет ясна и смысл уже потерян....



Оптимист Вы. Есть люди, намного больше меня знающие.

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
БУРДЮМ





Пост N: 13
Зарегистрирован: 18.08.09
Откуда: РФ, Саранск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 11:38. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..


Эрзянь нилькс пишет:

 цитата:
Оптимист Вы. Есть люди, намного больше меня знающие.


Я оптимист ))) ВОТ осталась одно... В Мордовский Архив пойду поднимать документы

БУРДЮМ ИВАНОВИЧ Спасибо: 0 
Профиль
Ивушка





Пост N: 1
Зарегистрирован: 23.08.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.09 17:50. Заголовок: Подскажите пожалуйста!


Можно ли по фамилии понять, это эрзя?
Мой дед Шуржунов, больше ничего не знаю толком, пропал без вести на войне. Место рождения в документах указано: Мордовская республика, национальность: мордвин. Знаю, что они говорили на "мордовском", даже папа (его сын) немного говорил (тоже давно умер), а я уже соответственно нет. Хотелось бы что-то узнать об этом. Мы все "белобрысые" с глазами голубого и серо-синего цвета.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1623
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.09 22:33. Заголовок: Ивушка пишет: Мы вс..


Ивушка пишет:

 цитата:
Мы все "белобрысые" с глазами голубого и серо-синего цвета.



Анропология, судя по всему, эрзянская.

Шуржун,(этимология пока неясна) скорее всего дохристианское, эрзянское национальное мужское имя. Можете ли узнать, из какого села или района ваши предки?

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
Ивушка





Пост N: 2
Зарегистрирован: 23.08.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 11:07. Заголовок: Эрзянь нилькс Я бы с..


Эрзянь нилькс Я бы с удовольствием сама это узнала, но не откуда. Все, кто у меня остался по той линии, это тётка, но ей было 7 дней, когда деда забрали на войну, откуда он больше не вернулся. Забирали его уже из Красноярского края, а как он оказался там, УВЫ...остаётся загадкой. Никаких документов не сохранилось. Я нашла одафамильцев в рунете, так вот они говорят, что их предки с Нижнего Новгорода.


Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1626
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 15:06. Заголовок: Ивушка пишет: предк..


Ивушка пишет:

 цитата:
предки с Нижнего Новгорода.



Тогда это точно эрзя.

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
БУРДЮМ





Пост N: 14
Зарегистрирован: 18.08.09
Откуда: РФ, Саранск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 11:42. Заголовок: Я занимаюсь историче..


Я занимаюсь исторической реконструкцией. Клуб наш ВЛАДЫЧНЫЙ ПОЛК г. САРАНСК. Хочу воссоздать костюм Эрзнского мурзы 16-17 века...начал собирать материал.. Если есть что интересное буду признателен... )))))

БУРДЮМ ИВАНОВИЧ Спасибо: 0 
Профиль
Nilkss Eri
администратор




Пост N: 86
Зарегистрирован: 22.03.09
Откуда: Эрзянь Мастор, Пургаз
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 11:52. Заголовок: БУРДЮМ пишет: Хочу ..


БУРДЮМ пишет:

 цитата:
Хочу воссоздать костюм Эрзнского мурзы 16-17 века...начал собирать материал..



Может лучше воссоздать костюм Инязора Пургаза?
Насчет Нуштай, поговори с редактором "ЭМ" и Маризь Кемаль.

Эрзянь раськесь ванстови ансяк сестэ,зярдо эрзятне кармить эрямо эрзянь мельсэ. Спасибо: 0 
Профиль
БУРДЮМ





Пост N: 16
Зарегистрирован: 18.08.09
Откуда: РФ, Саранск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 15:21. Заголовок: Nilkss Eri пишет: М..


Nilkss Eri пишет:

 цитата:
Может лучше воссоздать костюм Инязора Пургаза?


Если есть материал любой.....то пигите.... Украшения и так далее.... доспехи все есть....
Сейчас собираюсь делать рубаху....пока закупаю материал...

БУРДЮМ ИВАНОВИЧ Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1628
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 18:00. Заголовок: БУРДЮМ пишет: Это б..


БУРДЮМ пишет:

 цитата:
Это более распространенные названия....



Эрзян настойчиво убеждают, что прозвище "мордва" тоже более распространенное. Но мне кажется, нужно использовать исторические эрзянские слова ИНЯЗОР = царь, великий князь, ЧИРЯЗ - удельный, областной князь.
А слово МУРЗА - это татарское (?), заимствованное русскими. Пусть оно будет иметь отношение к татарским князьям.

БУРДЮМ пишет:

 цитата:
Если есть материал любой.....то пигите.... Украшения и так далее.... доспехи все есть....
Сейчас собираюсь делать рубаху....пока закупаю материал...



Не удастся ли Вам представить всё это на Раськень Озкс-2010? Если да, то этот момент надо включать в план Раськень Озкс а Вам входить в Оргкомитет по этому вопросу. Как?

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
Семен



Пост N: 1112
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 13:49. Заголовок: БУРДЮМ пишет: Хочу ..


БУРДЮМ пишет:

 цитата:
Хочу воссоздать костюм Эрзнского мурзы 16-17 века...начал собирать материал.. Если есть что интересное буду признателен... )))))



А кто Вам сказал что такое было в истории???
Мурзы, были татарские да мокшанские

www.erzan.ru Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1627
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 15:08. Заголовок: Семен пишет: Мурзы,..


Семен пишет:

 цитата:
Мурзы, были татарские да мокшанские



Мурзами русские называли эрзянских чирязов-князей регионов Эрзянь Мастор.

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
БУРДЮМ





Пост N: 15
Зарегистрирован: 18.08.09
Откуда: РФ, Саранск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 15:11. Заголовок: Семен пишет: А кто ..


Семен пишет:

 цитата:
А кто Вам сказал что такое было в истории???
Мурзы, были татарские да мокшанские


Это более распространенные названия....
По другому можно назвать ИНЯЗОР..
Если есть другие Эрзянские названия .... ПИШИ

БУРДЮМ ИВАНОВИЧ Спасибо: 0 
Профиль
Семен



Пост N: 1113
Зарегистрирован: 01.07.08
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 19:46. Заголовок: Я думаю недопустимо ..


Я думаю недопустимо использовать слово "Мурза"

www.erzan.ru Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1631
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 22:16. Заголовок: Семен пишет: Я дума..


Семен пишет:

 цитата:
Я думаю недопустимо использовать слово "Мурза"



Ве мельсан мартот.= Согласен с тобой.

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
Purgine



Пост N: 15
Зарегистрирован: 30.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 21:58. Заголовок: "Мурзы", ..


"Мурзы", "султоны", "кереметы" - это достояние мокши.

Спасибо: 0 
Профиль
Эрзянь нилькс
администратор




Пост N: 1630
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 22:14. Заголовок: Purgine пишет: кере..


Purgine пишет:

 цитата:
кереметы"



Кроме этого.

Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
Профиль
Purgine



Пост N: 16
Зарегистрирован: 30.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.09 23:19. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..


Эрзянь нилькс пишет:

 цитата:
Кроме этого.



Обоснование.

Спасибо: 0 
Профиль
Боризвеле



Пост N: 1
Зарегистрирован: 21.11.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.09 19:29. Заголовок: Мон Боризвелесте (Ст..


Мон Боризвелесте (Староборискино,Северного района,Оренбургской обл).Минек велесе распространенной буененьлемесь Стройкин.Улить Кирдины,Дурандины,Балабуткины.

Спасибо: 0 
Профиль
yavor



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.11.09 00:26. Заголовок: yavor


Мои родные носят фамилию Жиляевы. Очень прошу перевести: "Жиляев Жиляй цёрань лемстэнть.Вастневи Пенза ёнкссо." Надеюсь их очень порадует "открытие" истинного значения их фамилии.
Заранее спасибо.

Спасибо: 0 
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 822
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.11.09 06:03. Заголовок: Здесь написано, что ..


Здесь написано, что фамилия Жиляев может происходить от исконного эрзянского мужского имени Жиляй.
Фамилия встречается в Пензенской области.

Спасибо: 0 
Профиль
yavor



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.11.09 15:10. Заголовок: chuvashon_erzja пише..


chuvashon_erzja пишет:

 цитата:
фамилия Жиляев может происходить от исконного эрзянского мужского имени Жиляй.
Фамилия встречается в Пензенской области.



ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо: 0 
Сантяй
moderator


Пост N: 5
Зарегистрирован: 21.05.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.11.09 14:34. Заголовок: Шумбрачи,вечкевикс э..


Шумбрачи,вечкевикс эрзят.Ванодо минек велень(Сабанцеле ды Пумбра(Морд.Дубровки) кавто велеть вейс педядо,седе пек содави теке вейке веле-Сабанцеле) лемтне ды кудолемтне.Аволь умок карминь пурнамо лемтнесэ ды кудолемтнесэ.Васенце эскелькстнэ икеленк:
Ботляй
Гребол
Ёрмай
Стегней
Карпай
Буняй
Шолай
Шоло
Ортя(нь)
Цыпел
Оляйка (нь)
Аляй
Касей
Миське (нь)
Мазай
Чомбо (нь)
Чомболкс
Карай
Келя (нь)
Тюма (нь)
Буро (нь)
Бодай
Баряряйка (нь)
Баляй
Валяй
Тэтай
Шкерьге (нь)
Бато (нь)
Палю (нь)
Озяка (нь)
Илё (нь)
Китайка (нь)
Бертяй (Бертякш)
Шлато (нь)
Ёша (нь)
Буграй
Кальдяв
Гурцы (нь)
Оро
Кила (нь)
Штюкарь
Астай
Капо (нь)
Зилип (ень)
Модарька (нь)
Цили (нь)
Микай
Цюлю
Карге (нь)
Камай
Ванягань
Топо (нь)
Теряйень
Бистай
Кольтяй



Спасибо: 0 
Профиль
Nilkss Eri
администратор




Пост N: 119
Зарегистрирован: 22.03.09
Откуда: Эрзянь Мастор, Пургаз
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.11.09 18:32. Заголовок: Сантяй пишет: Аволь..


Сантяй пишет:

 цитата:
Аволь умок карминь пурнамо лемтнесэ ды кудолемтнесэ.Васенце эскелькстнэ



Паро эрзянь тевс кундыть, цёра! Од эскелькст теть те тевсэнть.!

Эрзянь раськесь ванстови ансяк сестэ,зярдо эрзятне кармить эрямо эрзянь мельсэ. Спасибо: 0 
Профиль
Сантяй
moderator


Пост N: 6
Зарегистрирован: 21.05.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.11.09 14:45. Заголовок: Отяжбуень Сабанцеле...


Отяжбуень Сабанцеле.Те аволь весе,кармить лияткак
Сабанця+веле.Васень азорось-Кстесь Сабанцей.Аволь Сабан+веле

Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 825
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.11.09 16:04. Заголовок: Заходите чаще, будем..


Заходите чаще, будем рады учить Вас эрзянскому языку и знакомить с эрзянской культурой.

Спасибо: 0 
Профиль
Сантяй
moderator


Пост N: 7
Зарегистрирован: 21.05.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.09 11:51. Заголовок: Покш сюкпря!Келенть ..


Покш сюкпря!Келенть ,маряви,содаса,мон эрзянь филолог..А культурадонть эряви ламо мезе оштё содамс.Сюкпря каршо валонть кис

Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 826
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.09 19:10. Заголовок: Сантяй пишет: мон э..


Сантяй пишет:

 цитата:
мон эрзянь филолог


ООООООО!
Сестэ, шкат карми лездак минене. Эрзянь тевть ушодозть ламо,
эряви сынст прядомс ды теде тов од тевть ушодомс.
Улить арсеманок анокстамс вайгельсэ сёрмадозть урокт,
тонь ули мелеть лездамс те тевсэнть?

Спасибо: 0 
Профиль
Сантяй
moderator


Пост N: 9
Зарегистрирован: 21.05.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.09 19:47. Заголовок: Ансяк а косо запись ..


Ансяк а косо запись теемс,микрофон арась((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Монь ули авольсвалшкань урок эрзянь кельсэ

Спасибо: 0 
Профиль
chuvashon_erzja
администратор




Пост N: 828
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 07:52. Заголовок: Сантяй пишет: Ансяк..


Сантяй пишет:

 цитата:
Ансяк а косо запись теемс,микрофон арась((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((


Ней таго эрьва сотовой паргосонть ули диктофон, тов сёрмалек. Мейле ютавсыне лия форматс.
Варштык лавкасо зяро микрофононть питнезэ, мон тоне сонзэ рамамс ярмакссо лездан.
Ярмаконть, зярдо эрявмо карми, кучса тонь эрямо таркас эли путса(пандса) тонь сотовой паргос(телефонс).

Спасибо: 0 
Профиль
vijan1



Пост N: 144
Зарегистрирован: 26.09.08
Откуда: россия, бугуруслан
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 15:14. Заголовок: Монень маряви сотанс..


Монень маряви сотансенть немецень Хэндик валонть аналогиясо пароль лемдемс "кедикес" эли "кедикс" валсо - нурька ды мельс саевиця вал. Кода тенк?

Спасибо: 0 
Профиль
Сантяй
moderator


Пост N: 10
Зарегистрирован: 21.05.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 19:14. Заголовок: Сюкпря!!! Ярмак а эр..


Сюкпря!!! Ярмак а эряви,учодо аламошкас,стипендия максыть ды монсь раман.Ансяк ёвтадо,кодамо программа вельде тееви запись компьютерс?

Спасибо: 0 
Профиль
Nilkss Eri
администратор




Пост N: 131
Зарегистрирован: 22.03.09
Откуда: Эрзянь Мастор, Пургаз
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.09 23:22. Заголовок: Кода пакшась теевсь ..


Кода пакшась теевсь бакшакс


Ламот содыть: эрзякс кортамсто амарявикс (глухой) гайтне сеедьстэ полавтовить гайгицясо. Кельсодыйтне аволь вейке кемень иень перть кармавтсть сермадомо те койсэнть, а кода маряви, кортави. Мердяно, аволь килейпуло, а – килейбуло, аволь кикерь (килеень керь) – гигерь, аволь вайгельпе - вайгельбе ды истя седе тов.

Мезес, кодамо зыянс пачтизе эрзянь келенть те коесь, парсте неяви яжазь-менчевезь эрзянь фамилиятнесэ.

Горин-корин (кор, гор)

Балаев (мезе-бути татаронь = Палаев (паламс, паломс)

Бардин (барда) = Пардин (парь, паронь теиця)

Батяев (батя) = Патяев (патяй, пати)

Бочкин (бочка) = Почкин (почкодемс)

Булаев (булава) = Пулаев (пуло)

Буркаев (?) = Пуркаев (пургсемс)

Бакшаев (бакша) = Пакшаев (пакша)

Бурнаев (бурный) = Пурнаев (пурнамс)

Базеев (?) = Пазеев (пазе)

Баргов (?) = Паргов, Паркаев (парго)

Безаев (?) = Пезаев (пезэмс)

Байгушкин (?) = Пайкужкин (пай+кужо)

Бутяев (бут) = Путяев (путомс)

Байтяков (?) = Байтяков (байтяк, эзь полавтово)

Гудожников (гудок?) = Кудожников (кудо, Кудашкин)

Залыгин (?) = Салыгин (саламс)

Табаев (?) = Тапаев (тапамс)

Вана истя эйдесь, пакшась теевсь бакшакс. Арбузт, содазь, эйсэнзэ а кастовить, куярт-мезть—свал.

Пурнынзе Нуянь Видяз


Эрзянь раськесь ванстови ансяк сестэ,зярдо эрзятне кармить эрямо эрзянь мельсэ. Спасибо: 0 
Профиль
LA2646



Пост N: 1
Зарегистрирован: 12.12.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.12.09 14:02. Заголовок: Я прошу прощения, но..


Я прошу прощения, но я не нашла в спиксе своей фамилии- Арсентьева(я конечно догадываюсь, что она(фамилия) русского происхождения), но я эрзянка, да и родители эрзя. В нашем селе эта фамилия довольно распространенная, но еще есть другие интересные фамилии - Паксяйкины, Бояркины, Китайкины, Автаевы, Волгушкины, Раскины.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 251 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет