Отправлено: 18.06.14 19:19. Заголовок: Эрзянь лемть. = Эрзянские имена

ЭМ 11.06.14

Эрзянь лемень пусмо



Эрзянь тейтерь-авань лемть

Женские имена эрзян

****



Лаймарь, Лаймарина – черёмуховая

Ламзурь – прядущая много ниток

Ликшаня – гречневая

Люкшава – разнотравье

Мазаня/Мазярго – красавица

Метьказа – ящерка

Миянза – бобровая

Мазава – красивая женщина

Наяна – горделивая

Нормаль – от норов (земля, почка) + марь (яблоко, ягода) луговая клубника

Нуя – от нуема (жатва)

Наруша – от нар (трава, дёрн)

Налкума – играющая, игривая

Пияда/Пияна/Пиянза – варящая пиво

Паксяльтя/Паксюта – полевая

Парава – хорошая, добрая женщина

Селема – вязовая

Сияна – серебряная

Сола/Соланя – тающая

Сырнежа – золотистая

Сэнежа – голубая

Сэтьмела – тихая, спокойная

Сюмерьге – грустящая

Тала/Талана – волнующая

Таштана – бережливая

Телена – зимняя

Тештела – отмеченная, звездная

Теяна – узкая, худенькая

Тикшана – травная

Тиряна – родная

Тундаль/Тундаля/Тунданя – весенняя



------------------

Эрзянь церань лемть

Мужские имена эрзян

****

Лоштан – возм., от лоштямс (ударить)

Латыж – возм., от лато (крыша, покрытие, навес)

Латкай – возм., от латко (овраг) или лато

Лемесь / Лемас – от лем (имя) или от лем (нутряной жир)

Маризь / Мареват – услышанный

Маштан – умеющий

Муякш – найденный

Маркуж / Меркуж – от мар (курган, холм) + кужо (поляна) – место, где в древности проводились все эрзянские моления, съезды

Москай – возможно, от др. ф-уг. моска (медведь)

Мельседей – желание сердца

Мельцет – памятливый, помнящий

Нардян/Нарден – крепкий, прочный

Наруш / Нарыш – от нарамс (стричь) или нар (дёрн)

Ордан / Ордат – капризный

Одуш – новый

Обран – название столицы Эрзянь Мастор, стоявшей на месте нынешнего Нижнего Новгорода, а также имя инязора (царя)

Олшук – значение забыто

Отюш / Отяж – значение забыто

Ошеня / Ошедий – городской, т.е. рождённый в городе

Опал – возм., от опаня – духота, т.е. рожденный в жаркое время

Оло / Уло – возм., от уло (подбородок) или уло в значении угол