Отправлено: 19.01.10 22:44. Заголовок: Перевод, имен на эрзянский

Шумбрат ялгат!
Меня собственно заинтересовал такой вопрос, вот мое имя Александр переводиться на эрзянский как Сандро (ну там и другие варианты есть). А как переводятся другие русские именна на эрзянский, хотелось бы узнать как кличать членов семьи по именно на эрзянском. Может есть такая информация (найти сам не смог)???

 Отправлено: 27.10.10 19:58. Заголовок: колмо шчатолт. кода ..

колмо шчатолт. кода скачать

 Отправлено: 27.10.10 20:05. Заголовок: 3масова пишет: колм..

3масова пишет:

цитата:

колмо шчатолт. кода скачать

Вана тесэ ,ялгай варштак.

http://www.youtube.com/watch?v=ahzyJH-aejU<\/u><\/a>

 Отправлено: 03.11.10 12:28. Заголовок: Инзейнень.

Инзейне1 Шумбрачи, Инзейне! Учототано материалт газетас, конатнень тон алтакшныть. Кода моли подпискань коволось? Мекс арась пельдеть вейкеяк экземпляр сермадстома? Учотано. Нуянь Видяз

 Отправлено: 21.01.10 22:14. Заголовок: ALEX77821 пишет: ка..

ALEX77821 пишет:

цитата:

как кличать членов семьи по именно на эрзянском.

Обращение к близким по-эрзянски:

Мама! = Авай!
Мамочка! = Авакай!

Папа! = Тетяй!
Папочка! = Тетякай!

К старшему брату = Леляй! Лелякай!
К старшей скстре = Патяй! Патякай!

К младшему брату = Ялакс! Ялакскем!
К младшей сестре = Сазорнэм!

Дедушка! = Бодяй! Покштяй!
Бабушка = Сырькай! Сырявай!

К старшему = Леляй!
К старшей = Патяй!

Уважительная форма = Паро ломань!

К мужчине можно = Цёра!

К дедушке, с которым не живешь постоянно = Васол покштяй!
Аналогично к дальней бабушке = Васол сырькай!

К тёте = Сыре патяй!

К сыну = Цёрам! Цёрынем!

К дочери = Тейтернем!

Ласковые обращения:

Седей пелькскем!
Левкскем!
Чи валдынем!
Седей лембинем!
Ойминем!
Эйдинем!
Парынем!
Покольнем!
Чи пайнем!

Составил Эрюш Вежай

 Отправлено: 23.01.10 19:59. Заголовок: Эрий пишет: Обращен..

Эрий пишет:

цитата:

Обращение к близким по-эрзянски:

Не правильно вы меня поняли, я ж говорю что мне нужен перевод имен на эрзянский, вот мое имя Александр (русская версия) на эрзянском звучит как Сандро. Понятно что я хочу узнать?

 Отправлено: 23.01.10 21:03. Заголовок: ALEX77821 пишет: Са..

ALEX77821 пишет:

цитата:

Сандро

= так по-грузински.
По-эрзянски - Сандра, Санё.

 Отправлено: 23.01.10 21:03. Заголовок: ALEX77821 пишет: Са..

ALEX77821 пишет:

цитата:

Сандро

= так по-грузински.
По-эрзянски - Сандра.

 Отправлено: 24.01.10 07:57. Заголовок: У нас в селе в моём ..

У нас в селе в моём детстве жил Аляндра, тоже Александр, Алюв - тоже вариант, женщины - Аляка, Саня. Знаю Сандей-Сантяй варианты, по просторам родины таких адаптаций можно нарыть.
Помнится у одной старушки Оля бабы не было родственников и чтобы после смерти на кресте написать её русское имя Евдокия пришлось многих спрашивать и уточнять (Евдокия- Олдокея- Олдук-Олюк-Оля))) или Ефросинья - Отя.

 Отправлено: 24.01.10 12:09. Заголовок: vijan1 пишет: Евдок..

vijan1 пишет:

цитата:

Евдокия

В нашей местности эрзянское имя звучало как Олда, Олдай.

 Отправлено: 26.01.10 12:22. Заголовок: vijan1 пишет: (Евд..

vijan1 пишет:

цитата:

(Евдокия- Олдокея- Олдук-Олюк-Оля

По-чувашски Евдокея будет звучать как Альдук(пишется Алтук) .

Большой нужды, думаю, нет трансформировать христианские(греческие и пр.?) имена на эрзянский.
Лучше, на мой взгляд, сразу взять себе эрзянское имя и пользоваться им, в том числе на форуме.

 Отправлено: 26.01.10 21:48. Заголовок: chuvashon_erzja пише..

chuvashon_erzja пишет:

цитата:

По-чувашски Евдокея будет звучать как Альдук(пишется Алтук) .

Совсем не в ту степь пошел :(

 Отправлено: 27.01.10 10:30. Заголовок: ALEX77821 пишет: Со..

ALEX77821 пишет:

цитата:

Совсем не в ту степь пошел :(

В смысле, у Вас нет интреса , что есть похожие исконные(дохристианские) имена у чуваш и эрзя?
По содержательнее можете сформулировать свою надпись ? Тема называется Общение, общайтесь .
По-поводу "перевода" имён я свое мнение высказал...

 Отправлено: 24.01.10 23:37. Заголовок: Короче вывод прост, ..

Короче вывод прост, дело это запутанное и зависит от места обитания эрзи :)

 Отправлено: 04.02.10 19:44. Заголовок: а меня переведите :s..

а меня переведите
Константин
Костя


Вообще-то мне кажется что это два абсолютно разных имени а не как у нас принято полное и сокращённое.....

 Отправлено: 04.02.10 23:52. Заголовок: La_Costa пишет: Кон..

La_Costa пишет:

цитата:

Константин

Коста

 Отправлено: 06.02.10 14:31. Заголовок: Nilkss Eri пишет: К..

Nilkss Eri пишет:

цитата:

Константин Коста

большое спасибо, а что значит как переводится?

ЗЫ кстати, неплохо бы создать отдельную тему с Эрянскими именами и их значениями

 Отправлено: 06.02.10 21:23. Заголовок: La_Costa пишет: ЗЫ ..

La_Costa пишет:

цитата:

ЗЫ кстати, неплохо бы создать отдельную тему с Эрянскими именами и их значениями

Я в принципе этот и добиваюсь пока меня только ты понял :((

 Отправлено: 08.02.10 11:03. Заголовок: Nilkss Eri пишет: К..

Nilkss Eri пишет:

цитата:

Константин Коста

просвятите что значит Коста, в словаре ничего похожего не нашел

 Отправлено: 14.02.10 19:29. Заголовок: La_Costa пишет: про..

La_Costa пишет:

цитата:

просвятите что значит Коста, в словаре ничего похожего не нашел

У тебя как бы не эрзянское имя, у меня тоже, эрзянские имена они другие где то тут есть :)
У твое имя с латыни "постоянный" (аля константа=постоянная) в общем у тя имя латинского происхождения :)
А Коста это его эрзянская интерпретация. Ни как не переводиться насколько я знаю.

 Отправлено: 14.02.10 12:18. Заголовок: и ещё вопрос на како..

и ещё вопрос на какой слог ударение

 Отправлено: 14.02.10 21:03. Заголовок: La_Costa пишет: на ..

La_Costa пишет:

цитата:

на какой слог ударение

Первый.

 Отправлено: 18.02.10 16:40. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

La_Costa пишет: цитата: на какой слог ударение Первый.

спасибо
так что, ALEX77821 прав? эрзянского перевода и смысла нет?

 Отправлено: 18.02.10 23:26. Заголовок: La_Costa пишет: эрз..

La_Costa пишет:

цитата:

эрзянского перевода и смысла нет?

Как переводится Константин на русский. Скажи, переведём на эрзянский.

 Отправлено: 18.02.10 23:31. Заголовок: Постоянный, стойкий...

Постоянный, стойкий. Однокоренное - constanta

 Отправлено: 19.02.10 00:32. Заголовок: Здравствуйте, все! Ш..

Здравствуйте, все! Шумбрат уледе, ялгат. Постоянно - свал! Постоянный - не могу сказать как будет. Может кто подскажет?
Но слово "стойкий" на эрзянском звучит как "зэме". А чё? La_Costa sval Zeme - Константин постоянно стойкий!!! Звучит? Коньяк при встрече, La_Costa!

 Отправлено: 19.02.10 13:26. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Постоянный

= свалшкань
Сыресь Боляень пишет:

цитата:

"стойкий"

= кеме, нежев, зэмев
Сыресь Боляень пишет:

цитата:

зэме

= супер, первач, суть; плёнка на чае.

 Отправлено: 19.02.10 16:51. Заголовок: Шумбрат уледе, ялгат..

Шумбрат уледе, ялгат! Сюк пря тенть, Nilkss Eri. У этого слова не один смысл я в курсе... Так бывает. Если девушка с "косой", то не факт, то, что она собралась косить траву.... Вполне может оказаться, что коса заплетена...
Я что то неверно перевёл, Nilkss Eri? Если "свалшкань", это постоянный, то не мог бы уважаемый Nilkss Eri перевести на эрзянский "постоянная времени"? Есть такой обобщённый параметр...

 Отправлено: 19.02.10 19:38. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

"постоянная времени"?

= шканть свалксчизэ, шканть свалксчись, шканть свалксчинзэ тешксэсь, шканть свалкстешксэсь.

 Отправлено: 19.02.10 19:56. Заголовок: Шумбра ульть! Сюк п..

Шумбра ульть! Сюк пря ютавтоманть кис! Монь кевкстемась ульнесь мизолдкс марто. Арсинь кода ёвтави "свалшкань" валонть марто.
Шкань свалшкась?

 Отправлено: 20.02.10 17:12. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Шкань свалшкась?

Койсэм, седе видестэ карми: шканть свалксчинь тешксэсь.

 Отправлено: 19.02.10 19:17. Заголовок: всех благо дарю Сыре..

всех благо дарю
Сыресь Боляень тока не пью

 Отправлено: 19.02.10 19:35. Заголовок: Ну дак мы сами :sm19..

Ну дак мы сами Шучу... Я, к слову, почти не пью... Редко - красное сухое... Будьте здоровы...

 Отправлено: 02.03.10 14:55. Заголовок: Мужские имена – Ц..

Мужские имена – Цёрань лемть:
Абрам – Обран
Александр – Лесо, Алё, Алько
Андрей – Андю
Антон – Онтон
Артём – Артё
Гавриил – Гаорё, Гаво, Галё
Григорий – Дриго
Василий – Васюк
Виктор – Викай
Владимир – Оло, Олодя
Дорофей – Доро
Захар – Закар
Егор – Ёгорь,
Игнатий – Иго
Илья – Илько
Кирилл – Кирё
Матвей – Матё
Мефодий – Нехот
Михаил – Михал, Микай
Моисей – Мосей
Никифор – Микикор
Николай – Миколь, Микулай
Павел – Павол, Паул
Сергей – Серьгу
Софрон – Сохрон
Тимофей – Тимо
Трофим – Трохим
Федор – Кведор
Филипп – Квилё
Фома – Кома
Харитон – Каритон

Женские имена – Авань лемть:
Авдотья – Олдай
Агафья – Ганя
Аграфена (Агриппина) – Окро
Аксинья, Оксана – Окся
Акулина – Околь, Куля
Александра – Леса, Лёкся
Анастасия – Наста
Анисья – Ансё
Варвара – Варо
Дарья – Дарё
Евгения – Евля
Марфа – Марква
Марья – Марё
Матрёна – Матря
Ольга – Ольке
Пелагея – Полё, Палага
Светлана – Валда, Валдоня
Степанида – Спёпа
Федосья – Кведо
Христиния, Кристина – Крестя

Лемтне, кодат мон содаса.
Ансяк кияк аздасы кода рузкс карми КОВРА лемезе. Монь двойродной бабам истяня эрзякс лемдизь, а кода рузкс кияк азды.

 Отправлено: 02.03.10 15:04. Заголовок: Ильконь Микай пишет..

Ильконь Микай пишет:

цитата:

Авдотья – Олдай

=Олда
Ильконь Микай пишет:

цитата:

Ольга – Ольке

= Олюк, Олюка

Ильконь Микай пишет:

цитата:

Аграфена (Агриппина) – Окро

= Огра

Ильконь Микай пишет:

цитата:

Анастасия – Наста

= Насько


Ильконь Микай пишет:

цитата:

Евгения – Евля

=Ёвга, Эня

Ильконь Микай пишет:

цитата:

Матрёна – Матря

= Матрё, Матрюка, Матрюк

Ильконь Микай пишет:

цитата:

Федосья – Кведо

=Федай

Ильконь Микай пишет:

цитата:

КОВРА

= Хаврония.

Ильконь Микай пишет:

цитата:

Антон – Онтон

= Онта

Афанасий =Оха

 Отправлено: 02.03.10 15:17. Заголовок: А Ковра кода???..

А Ковра кода???

 Отправлено: 27.03.10 19:11. Заголовок: "САНДРО"-ПРА..

"САНДРО"-ПРАВИЛЬНЕЕ БУДЕТ "САНДРА". "САНД"-приду, ну "РА", думаю, не надо объяснять. И не ищи перевода имён на Мордовский язык, они все в своём болшинстве имеют мордовское происхождение.

 Отправлено: 27.03.10 19:13. Заголовок: ЛОГА пишет: "СА..

ЛОГА пишет:

цитата:

"САНД"-приду, ну "РА", думаю, не надо объяснять

Типа приду на солнце??)))

 Отправлено: 27.03.10 20:07. Заголовок: ЛОГА, по крайней мер..

ЛОГА, по крайней мере мы здесь пытаемся докопаться до истины))
ЛОГА пишет:

цитата:

И не ищи перевода имён на Мордовский язык, они все в своём болшинстве имеют мордовское происхождение.

А между тем мордовского языка нет, есть эрзянский и мокшанский, которые существенно отличаются друг от друга. Так о каком языке вы говорите и о каком мордовском происхождении?! Единого народа "мордва" никогда не было, в моем понимании мордва= мокшо. Тогда вы ошиблись адресом.

 Отправлено: 28.03.10 10:36. Заголовок: Если идём к истине т..

Если идём к истине то разными путями можно идти. Вы, Танюш, эрьзянкой я мордвином. Лишь бы дойти до истины и она оказалась, в результате пути, ОДНА (или близкой).
Танюш, а англоязычные на каком языке говорят? На английском или на американском, шотладском, ирландском индийском и пр..
Мне кажется на английском. Поправьте, если ошибаюсь. А между мокшанским и эрьзянскими языка, мне кажется (по своему опыту сужу), нет уж такой существенной разницы.

 Отправлено: 28.03.10 10:53. Заголовок: ЛОГА пишет: Танюш, ..

ЛОГА пишет:

цитата:

Танюш, эрьзянкой я мордвином. Лишь бы дойти до истины и она оказалась, в результате пути,

Пути и конец пути тут будут у каждого разные. Мордва как "Сусанин" заведет народ в болото и бросит его там.

 Отправлено: 28.03.10 10:59. Заголовок: ЛОГА пишет: А между..

ЛОГА пишет:

цитата:

А между мокшанским и эрьзянскими языка, мне кажется (по своему опыту сужу), нет уж такой существенной разницы.

Скажи дружище, а между мокшанским и русским есть большая разница?????? Я считаю сходство доходит до 95% и можно мокшанский язык считать берущим свое начало от русского языка. Поэтому вообще не корректно сравнивать эрзянский и мокшанские языки

Доказательство.

Г.А.РАПОТА ЁТАФТСЬ СОВЕЩАНИЯ ПОВОЛЖЬЯНЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬХНЕНЬ МАРХТА

2 мартста Саранскяйса Приволжскяй Федеральнай округса Российскяй Федерациянь Президентть Полномочнай представителец Г.А.Рапота етафтсь совещания ПФО-нь региононь законодательнай властень оргаттнень руководительснон, округонь Ассоциациянь законодательхнень членцнон мархта.
Васедемать ушедомста пуромфне минута кашт аф молезь лятфтазь Ассоциациять координаторонц, Мордовия Республикань Государственнай Собраниять Председателенц В.А.Кечкинонь.

 Отправлено: 28.03.10 11:28. Заголовок: ЛОГА пишет: Если ид..

ЛОГА пишет:

цитата:

Если идём к истине то разными путями можно идти. Вы, Танюш, эрьзянкой я мордвином. Лишь бы дойти до истины и она оказалась, в результате пути, ОДНА

Вы правы в том, что пути могут быть разные - как разные варианты решения одной и той же задачи. А вот сколько может быть правильных ответов?
Раньше я бы ответила - один, но такой ответ, вероятно, возможен исключительно в 3-мерном пространстве. Думаю, что на самом деле ответов правильных гораздо больше, так как пространство явно не замыкается на 3-х измерениях.
ЛОГА, у нас не только пути разные, но и истины разные, мы с вами проповедуем разные истины, разные Веры, и ответы у нас никогда не будут совпадать.

 Отправлено: 28.03.10 11:40. Заголовок: Танюш пишет: мы с в..

Танюш пишет:

цитата:

мы с вами проповедуем разные истины, разные Веры, и ответы у нас никогда не будут совпадать.

Танюш, разную Веру во что?, И, извините, Ваша истина в чём? ( с какого времени "берёте" отсчёт истины? И если заговорили о многомерности,
значит Ваши познания выходят за обычные рамки. Может чуть-чуть приоткроете Ваши знания? Было бы очень интересно!)

 Отправлено: 29.03.10 12:21. Заголовок: ЛОГА пишет: А между..

ЛОГА пишет:

цитата:

А между мокшанским и эрьзянскими языка, мне кажется (по своему опыту сужу), нет уж такой существенной разницы.

Это Ваша некомпетентность или нежелание слышать разницу?

 Отправлено: 04.06.10 12:44. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Это Ваша некомпетентность или нежелание слышать разницу?

Не компетентность в языкознании или в чём? Разницу в чём? Между Эрьзя и Мокша?
Разница есть, но ... !!

 Отправлено: 09.11.10 17:04. Заголовок: СЛОГА пишет: Поправ..

СЛОГА пишет:

цитата:

Поправьте, если ошибаюсь. А между мокшанским и эрьзянскими языка, мне кажется (по своему опыту сужу), нет уж такой существенной разницы.

Между многими языками в мире нет существенной разницы.Даже взять ближнее зарубежье.Украина и поляки и т. д.с Русским мало чем отличается.Но объединили только два народа.
Это я поправляю.

 Отправлено: 09.11.10 18:55. Заголовок: Олен пишет: Это я п..

Олен пишет:

цитата:

Это я поправляю.

Виде.

 Отправлено: 04.06.10 13:55. Заголовок: Здравствуйте. Танюш ..

Здравствуйте.
Танюш пишет:

цитата:

в моем понимании мордва= мокшо.

"МОКША". "МОКШ"-сила, сила военная. "МОКШна"-кулак. "Мокш-ША" - сила ША.
"ША"- одна ипостась с "РА". Представители одной "семьи" (Вы же выходите в другие измерения)- "ША" и "РА".
Как Запад называет Нашу Страну? Правильно! "РАША" . Вот и добрались до святости РУСИ, или Вы верите "официозу"?
От нас всё от "МАРДВЫ"!!.
ЛОГА.

 Отправлено: 27.03.10 19:22. Заголовок: Интересно с именами...

Интересно с именами...
насколько я знаю: "КОВРА"-"КОВ"-куда?, "РА", получается "Куда Ра". "КОСТА" - "откуда?".

 Отправлено: 27.03.10 19:23. Заголовок: да нет не типа, а пр..

да нет не типа, а приду к богу "Ра"

 Отправлено: 27.03.10 19:34. Заголовок: ЛОГА пишет: богу &#..

ЛОГА пишет:

цитата:

богу "Ра"

Это что за бог? Не припомню у эрзян такого.
И еще, вы говорите на мордовском языке? просто я думал его еще не создали. Участники этого форума знают эрзянский.

 Отправлено: 27.03.10 19:55. Заголовок: Да много чего мы не ..

Да много чего мы не знаем. "Эрзянский" вообще-то пишется через мягкий знак. Покажите мне кто обладает истиной!?

 Отправлено: 27.03.10 20:03. Заголовок: ЛОГА пишет: "Эр..

ЛОГА пишет:

цитата:

"Эрзянский" вообще-то пишется через мягкий знак

ЭРЗЯНСКИЙ пишется без "Ь". А вот С.Эрьзя с мягким "Ь" знаком. И это истина, ибо так пожелал сам скульптор, великий ЭРЬЗЯ!

 Отправлено: 27.03.10 20:14. Заголовок: Ну да, так... Только..

Ну да, так... Только сам С.ЭРЬЗЯ объяснил почему с "ь": Эрьзя произносится с мягким знаком-его слова... Почитайте Ф.Абрамова -"С.Зрьзя"-там приводятся эти слова.
И ещё: кажется Вы спрашивали на форуме о писателе Налогиной В.Г.? На всякий случай-она эрьзянка.

 Отправлено: 27.03.10 20:18. Заголовок: ЛОГА пишет: Ф.Абрам..

ЛОГА пишет:

цитата:

Ф.Абрамова

Извините за необразованность , а это кто?

 Отправлено: 27.03.10 20:17. Заголовок: Ну да, так... Только..

Ну да, так... Только сам С.ЭРЬЗЯ объяснил почему с "ь": Эрьзя произносится с мягким знаком-его слова... Почитайте Ф.Абрамова -"С.Зрьзя"-там приводятся эти слова.
И ещё: кажется Вы спрашивали на форуме о писателе Налогиной В.Г.? На всякий случай-она эрьзянка.

 Отправлено: 27.03.10 20:28. Заголовок: давно было, но был т..

давно было, но был такой писатель (может с именем ошибся, прошу прощения) и написал в 70-е годы прошлого века о ВЕЛИКОМ ЭРЬЗЯ ( кто бы спорил, что он велик). ("извиняю"-шутка!)

 Отправлено: 27.03.10 20:30. Заголовок: О С.Эрьзя писал Куз..

О С.Эрьзя писал Кузьма Абрамов, его книги находятся за моей спиной на книжной полке, вы его имели ввиду?

Если это так, то вы допустили ряд мелких ошибок и следовательно могли ошибиться и слове ЭРЗЯ

 Отправлено: 27.03.10 20:32. Заголовок: Да, с именем ошибся...

Да, с именем ошибся... давно читал.

 Отправлено: 27.03.10 20:45. Заголовок: Да нет. Именно с ..

Да нет. Именно с "ь" знаком. Да, в книге написано, что Зрьзя подружился (вдруг!!!,будучи в Италии) с Мазератти (кажется так, не суть-главное европейский аристократ).
Не задумывались: с чего бы это? (а ответ есть).
Удачи. Спасибо за общение.

 Отправлено: 28.03.10 00:54. Заголовок: ЛОГА пишет: Да нет...

ЛОГА пишет:

цитата:

Да нет. Именно с "ь" знаком.

О мягком знае в слове ЭРЗЯ=ЭРЬЗЯ. спорить о том, как правильнее, пустое дело. Разногласие возникает в использовании кириллицы для написания эрзянской речи. В эрзянской речи существует палателизация, которая не всегда точно отражается с помощью кириллицы. Многие согласные, в отличие от русского языка, в эрзянском смягчаются. По-этому в эрзянском на кириллице можно заметить много знака Ь. В Эрзянском смягчаются С, З, Д, Р, Л, Н, Т, Ц. В отличие от русского не смягчается Ч, Ш. Нет звука Ф.Он заимствован.
В современном Эрзя языке слово ЭРЗЯ пишется без Ь. Но попробуйте его произнести. И Вы сами почувствуете, что, сочетание ЭР произносится мягко, ЭРЬ. Твердо сложновато его произнести. По-этому, так как кириллица практически не учитывает гармонию сочетания звуков Эрзя языка, то пишем ЭРЗЯ, а произносим ЭРЬЗЯ, что и сделал великий С.Эрьзя при написании имени своего народа в своем псевдониме: ЭРЬЗЯ. Так что правильно писать ЭРЗЯ и правильно произносить ЭРЬЗЯ. Кириллица не отражает в полной мере правильность звучания эрзянской речи. Дело будущего: когда сам ЭРЗЯ народ сможет без давления извне избрать способ передачи эрзянской речи. Это может быть эрзянская латиница с учетом палателизации, или эрзянская кириллица, также с учетом палателизации. Но это дело будущего, когда у Эрзя народа появятся не только эрзянские историки, но и эрзянские языковеды, способные выработать письменную эрзянскую речь, отражающую особенности фонетики и морфологии Эрзя языка. Ждем их появления.

 Отправлено: 28.03.10 10:00. Заголовок: Да. Спорить пустое д..

Да. Спорить пустое дело, но имя народа читают и произносят не только носители языка. Как прочитают так и назовут, пусть уж и читают и произносят правильно.

 Отправлено: 28.03.10 10:46. Заголовок: Я считаю "ь"..

 Отправлено: 28.03.10 11:08. Заголовок: Да. Резкие ребята зд..

Да. Резкие ребята здесь собрались-у каждого своя "правда" - и стоять за "свою" правду до конца. Обсудить: что? откуда? почему? - не получается.
Жаль. Семён, а Вы у какой реки живёте? Или древнее название реки принёс кто-то (РА)? А река СуРА, МещеРА? Или это не мордовские слова?
Всем удачи. Спасибо.

 Отправлено: 28.03.10 11:13. Заголовок: ЛОГА пишет: Или дре..

ЛОГА пишет:

цитата:

Или древнее название реки принёс кто-то (РА)? А река СуРА, МещеРА? Или это не мордовские слова? Всем удачи. Спасибо.

Слово "РА" ставший корнем русских и эрзянских слов совершенно определенно ЭРЗЯНСКИЙ, не о какой мордве тут и речи быть не может.

 Отправлено: 28.03.10 11:31. Заголовок: НУ ВОТ ПРИШЛИ К "..

НУ ВОТ ПРИШЛИ К "РА", А ТО СПРАШИВАЕМ: ЧТО ТАКОЕ "РА"? ТАК И К "МОРДВЕ" ПРИДЁМ. ЧУТЬ-ЧУТЬ ТЕРПЕНИЯ... И ДОЙДЁМ!
если терпения хватит...
И не так резко... "дружище"-не знакомы, не терплю панибратства...
А законодатели они и есть законодатели, особо то не реагируйте так, их дело говорить.
Очень хорошо,что так язык защищаете, но, наверное, кто-то имеет на это другую точку зрения...
почему бы не послушать? Или "наши" познания в языкознании безграничны?
Может кто-то ещё имеет иное мнение

 Отправлено: 29.03.10 12:24. Заголовок: ЛОГА пишет: Очень х..

ЛОГА пишет:

цитата:

Очень хорошо,что так язык защищаете, но, наверное, кто-то имеет на это другую точку зрения...

Да, мы защищаем и будем защищать Эрзя язык и никогда не придем к "единому мнению" - ЕМЯ, с теми, кто его уничтожает и унижает.

 Отправлено: 04.04.10 16:31. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Да, мы защищаем и будем защищать Эрзя язык и никогда не придем к "единому мнению" - ЕМЯ, с теми, кто его уничтожает и унижает.

ДОБРЫЙ ДЕНЬ.
НЕЛЬЗЯ УНИЗИТЬ ТО, ЧТО НЕЛЬЗЯ УНИЗИТЬ. НЕЛЬЗЯ УНИЧТОЖИТЬ ТО, ЧТО НЕ УНИЧТОЖАЕТСЯ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ! МЫ СЛИШКОМ МАЛЫ ЧТО БЫ ПОНЯТЬ ЭТО! ЗАЩИЩАТЬСЯ? - УДЕЛ СЛАБЫХ!! ЖЕЛАЮ БЫТЬ СИЛЬНЫМИ. СИЛУ ПРИДАЁТ ЗНАНИЕ, ПРАВДА! НАРОД ВЕЛИК ТОЛЬКО В СОЮЗЕ И СОЮЗ ЭТОТ МОРДВА, НЕ БУДЬТЕ АРИАНАМИ. НЕ ЛЕЙТЕ НА МЕЛЬНИЦУ, ВСЁ ПЕРЕМЕЛЕТЕ.
ВАШЕ ЗАМЕЧАНИЕ О НЕ КОМПЕТЕНТНОСТИ: ОПИРАЮСЬ НА ЗНАНИЕ И ЭРЬЗЯНСКОГО И МОКШАНСКОГО ЯЗЫКОВ. НА МНОГОЛЕТНИЮ ЖИЗНЬ В СРЕДИ ДВУХ НАРОДОВ. СУЖЕ НЕ ПО СТАТЬЯМ "ЖЁЛТЫМ", КОТОРЫЕ ПИШУТ ВРАГИ И НА КОТОРЫЕ УХОДЯТ СОЗИДАТЕЛЬНЫЕ СИЛЫ!
СПАСИБО.

 Отправлено: 04.04.10 16:41. Заголовок: ЛОГА пишет: НАРОД В..

ЛОГА пишет:

цитата:

НАРОД ВЕЛИК ТОЛЬКО В СОЮЗЕ И СОЮЗ ЭТОТ МОРДВА

Нет, ЛОГА, СОЮЗ - ЭТО РУССКИЕ - РАСЬКЕ, а мордва - это потеря собственного достоинства и неуважение собственного народа.

 Отправлено: 04.04.10 22:58. Заголовок: ЛОГА пишет: ОПИРАЮС..

ЛОГА пишет:

цитата:

ОПИРАЮСЬ НА ЗНАНИЕ И ЭРЬЗЯНСКОГО И МОКШАНСКОГО ЯЗЫКОВ.

Ялга, сестэ мекс тон сёрмадат аволь эрзякс? Сёрмадт, эрзякс.

Танюш пишет:

цитата:

НАРОД ВЕЛИК ТОЛЬКО В СОЮЗЕ И СОЮЗ ЭТОТ МОРДВА,

Это Ваш народ? Кто Вы по-национальности?

Так и будьте Вы в союзе с МОРДВАСЬ.

А мы будем хранить ЭРЗЯ народ, его язык и культуру.

 Отправлено: 09.04.10 08:37. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Ялга, сестэ мекс тон сёрмадат аволь эрзякс? Сёрмадт, эрзякс. Танюш пишет:

ОБъяснял уже, зачем повторяться - почему не пишу на Эрьзянском.
Молодые люди на ВАШ ресурс заходят - ищут, а что находят?
Да... В своём упорстве Вы первые и впервые встречаю такую Эрьзя.
Ну восточные всегда такие были ,но не до такой же степени.
Засим покидаю ВАШ ресурс, он ВАШ и ... не для меня это.Спасибо.
Удачи в поиске себя!

 Отправлено: 09.04.10 22:31. Заголовок: НН пишет: В своём ..

НН пишет:

цитата:

В своём упорстве Вы первые и впервые встречаю такую Эрьзя.

Вы правы, Эрзя - упорный народ. По-моему, хорошее качество. Не понятно, почему народ Эрзя вы в рууском варианте пишете в женском роде. Народ - это он, о не она, по-русски.

 Отправлено: 18.05.10 10:27. Заголовок: Администратору: Наро..

Администратору:
Народ-Эрьзя конечно ОН - народ! Но не а народе всём написал... А об отдельных представителях народа.
Уж извините!
Танюш

цитата:

вы на эрзянский народ повесили ярлык "мордва", и вам очень не нравится, что мы этот позорный ярлык наконец сорвали.

Смотрите "кожу" не сорвите!
Вам знакомы слова: "АРД". "АРС", "АРТ"? попробуйте очень интересные слова получите, при не большом желании и ... упорстве в познании!

ЛОГА.
каюсь, упрям...

 Отправлено: 09.04.10 08:29. Заголовок: Танюш пишет: ЭТО Р..

Танюш пишет:

цитата:

ЭТО РУССКИЕ - РАСЬКЕ,

РА-"РАСЬ", ТЁРА-ТЁРАСЬ. Чуть-чуть по внимательнее! со словами или путаетесь?
Хотя, если человек не знает значени е слова "ЭЙ" и путает его с "ИЙ"- выводы сами напрашиваются.
А вешеть ярлыки... Ваше право, Танюш
ЛОГА

 Отправлено: 09.04.10 09:02. Заголовок: НН пишет: А вешеть ..

НН пишет:

цитата:

А вешеть ярлыки... Ваше право, Танюш

я не вешала никому никаких ярлыков. Скорее это вы на эрзянский народ повесили ярлык "мордва", и вам очень не нравится, что мы этот позорный ярлык наконец сорвали.

 Отправлено: 05.04.10 07:48. Заголовок: ЛОГА пишет: ЗАЩИЩАТ..

ЛОГА пишет:

цитата:

ЗАЩИЩАТЬСЯ? - УДЕЛ СЛАБЫХ!!

Видимо мордвась решила воевать, с кем??

 Отправлено: 09.04.10 08:40. Заголовок: Семен пишет: Видимо..

Семен пишет:

цитата:

Видимо мордвась решила воевать

Заметьте СЕМЁН: "ЗАЩИЩАТЬСЯ" не написал.
ИЩИТЕ! С богом!