Мелькужо Эрзянь Мастор - Форум Страна Эрзян, Форум Эрзя народа

Историк, фольклорист, литературовед, философ, поэт, прозаик. Родился 18 февраля 1942 года в селе Шокша Теньгушевского района Мордовской АССР. Лауреат международной книжной выставки-ярмарки (1995, Москва). Лауреат Государственной премии Республики Мордовия (1996). Лауреат Первой литературной премии Общества М.А. Кастрена (1997, Финляндия). Доктор филологических наук (2002). Член Союза писателей Российской Федерации (1999). Пишет на эрзянском и русском языках.
Окончил аспирантуру Научно-исследовательского института языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров МАССР (1970-1973).Защитил кандидатскую диссертацию на тему «Русско-мордовские фольклорные отношения. Исторические песни XVI-XVIII веков». Участвовал в составлении серии «Устно-поэтическое творчество эрзянского народа» (т. 1, кн. 2). С 1979 по 2000 год работал в Мордовском государственном университете: преподавателем кафедры философии, старшим преподавателем кафедры эстетики, старшим преподавателем, доцентом кафедры русской и зарубежной литературы. Опубликовал свыше 80 научных работ, монографию. Международную известность получил как автор эпоса «Масторава», написанного на основе эрзянских и мокшанских мифов, эпических песен и сказаний.
А.М. Шаронов - один из лидеров национального движения. Член оргкомитета первого съезда общества «Масторава» и его делегат (1990). Член оргкомитета первого съезда эрзя-мокшанского народа и его делегат (1992). Делегат второго съезда эрзя-мокшанского народа (1996). Первый редактор газеты «Эрзянь Мастор».
Помимо эпоса «Масторава» широкую известность получили поэмы «Шокшун», «Кудадей», «Инешкипаз», сказание «Тюштя», научно-фантастическая повесть «Планета Эра», фантастическая повесть «Потехония», повесть «Любовь и карлик», стихотворения.
Положительная оценка литературного творчества А.М. Шаронова дана в критических работах Н.И. Чиняева, Н.И. Ишуткина, Е.И. Чернова, Н.Е. Адушкина, В.И. Демина, Н.В. Заварюхина и др. Эпос «Масторава» высоко оценили зарубежные журналисты и ученые: Пекка Лентонен, Тармо Хаккарайнен, Сиркка Сааринен (Финляндия), Петер Домокош (Венгрия), Мария Дуганчи (Швеция).

«Масторавасонть» васенцеде вейке лувс пурназь минек космогониясь; менелень ды масторонь пазтнэнь пантеонось; героической эпикась — эрьва кодат кезэрень исторической моротне-евтамотне ине героест марто, конатнень ютксо куншка видьсэ ашти Тюштя инязорось; койтне-илатне, перть пельксэнть ды эрямонть лангс вановкстнэ, эстетикась, философиясь, педагогикась.
Эпосось ванстынзе неень шкас эрзянь ды мокшонь ине геройтнень лемест: Инешкипа-зонть (мирэнть-масторонть теицянть), Ан-генть (Инешкиаванть, мазыйчинь пазаванть), Идемевсенть (идем вийтнень азоронть), Куда-деенть (эрзянь раськенть ушодыцянть), Тюш-тянть (эрзянь ды мокшонь масторонть пурны-цянть), Нарчатканть (мокшонь чинязор-аванть, печказтнэнь каршо набой тюрицянть), Саманьканть (Казань ошонть саицянть) ды ламо лиятнень. Сынь весе — минек раськенть каштанчись ды мазыйчись.

А. М. Шаронов, 1994 ие

Ушоткс

Покштояк ульнесь седе покш пакся.
Се покш паксясонть — сэрей губорь пря,
Губорь принесэнть — ашине килей,
Ашине килей, мазыйне килей:
Менеленть келес срадсть тарадонзо,
Масторонть келес срадсть ундоксонзо,
Моданть пачк таргавсть-венстявсть санонзо.
Килеенть ало пурназь столь ашти,
Се столенть экшсэ покштят озадот.
Сисем велень сынь коень содыцят,
Равонь эрзятнень лувонь муицят.
Весе покштятне шержей сакалнэть,
Шержей сакалнэть, ашо прячернеть.
Эйсэст кавани тейтерь-тякине,
Тейтерь-тякине, бояравине.
Килеенть прясто ваны Пазнармунь,
Ваны Пазнармунь, сон Иненармунь.
Ломань валнэсэ нармунь пшкадекшнесь,
Ломань кельнесэ нармунь кортакшнось:
— Кунсолодоя тынь, сисем покштят,
Коень содыцят, лувонь муицят,
Ине Рав лангонь кезэрень эрзят..............

http://erzianj.borda.ru/?1-6-0-00000001-000-0-0-1329079390
Кудо прясо теште

Валдо валы - пейди,

Ушов эйсэнь мани,

Вечкема юткс терди.

Ковонть ало моро

Сельведть пани - гайги,

Лажныця вайгельсэ

Пиже седейть айги.

Веле пев - моронтень

Оймем ветясамам,

Тарькс санга чудиця

Прясто пильгс сайсамам.

Чувтомгады рунгом,

Прясо превем машты.

Пижан! Тейтерь мельга

Пансеме а маштан

Уроз кискакс кудов,

Синдезь мель, велявтан,

Пейди тештенть ало

Пря чаван, мелявтан.

Тештесь седеяк пек

Валдо валы - палы,

Мель кепеди: "Цёра,

А ёмат монь ало".
.