Весе раськетненень Вемельксчинь, Сетьмечинь ды Изнявксчинь арсезь Эрзянь Раськень Инекужось.
1995 ие, эйзюрков, 23 чи. Саран Ош
Английский текст
Declaration about the official name of Erzian people.
We, delegates of Congress, presenting all of erzian-citizens of Russian Federation (RUSSIAN FEDERATION), -to estemblisch for basis on history of people, existing a lot of millenniums, -to respekti memory and following traditions of ancestors, - to sensation ethnic, linguistic, spiritual and cultural unity, marking the presence of proof erzian consciousness -с satisfaction, -to realize responsibility for creation of favourable terms for a survival and development of future generations, -intial from the norms of international law and Constitution of Russian FEDERATIONS, guaranteing human right and people, -to term respect to history, traditions, culture, languages and national dignity of other people, -want to be in the world association of people under the historical name, -aspiration to be the acknowledged independent valuable people, - truste on understanding, good will, collaboration of people, governments and other organs of power, -to term expectation of all of people, declare about his will of ofitsial' we declare about his will officially named the proper historical name of «Erzian People» and confirm all of belongings him inseparable rights. With the wishes of Consent, World and Progress to all of people of Kongress Erzian people. Republic Mordoviya, Saransk of March, 23, 1995.
Эстонский текст
Deklaratsioon ersa rahva ametlikust nimetamisest
Meie, Kongressi delegaadid, esindades kõiki ersasid, kes on Venemaa kodanikud,
- tuginedes meie rahva palju tuhandeid aastaid kestnud ajaloole - austades esivanemate mälestust ja traditsioone - tunnetades ersade etnilist, keelelist, vaimset ja kultuurilist ühtsust - hea meelega konstanteerides, et ersade rahvuslik eneseteadvus on püsivalt olemas - tajudes vastutust ja vajadust luua soodsad tingimused ersade tulevaste põlvede ellujäämiseks ja arenemiseks - lähtudes rahvusvahelise õiguse ja Vene Föderatsiooni konstitutsiooni normidest. mis garanteerivad nii inimõigused kui rahvaste õigused - väljendades austust teiste rahvaste ajaloo, traditsioonide, kultuuri, keele ja rahvuliku väärikuse vastu - soovides elada maailma rahvaste peres oma ajaloolise nimega - taotledes iseseisva täisväärtusliku rahvana tunnustamist - lootes valitsuste ja teiste võimuorganite poolt arusaamist, head tahet ja koostööd - väljendades kogu rahva lootusi
kuulutame, et soovime ametlikult kanda nime «Ersa rahvas» koos selle juurde kuuluvate võõrandamatute õigustega.
Kõigile rahvastele üksmeelt, rahu ja edenemist soovides
Ersa Rahva kongress
Saransk, Mordva Vabariik, 23. märtsil 1995
Украинский текстДекларація про офіційну назву ерзянського народу. (укр.)
Ми, делегати Конгресу, що висловлює волю всіх ерзян - громадян Російської Федерації (РФ), - на основі історії народу, що існує багато тисячоліть, - шануючи пам'ять і поважаючі традиції предків, почуваючи етнічну, мовну, духовну та культурну єдність, -с задоволенням відзначаючи наявність стійкої ерзянського самосвідомості, - усвідомлюючи відповідальність за створення сприятливих умов для виживання і розвитку майбутніх поколінь, - виходячи з норм міжнародного права і Конституції РФ, що гарантують права людини і народів, - висловлюючи пошану до історії, традицій, культури, мов і національної гідності інших народів, - прагнучі знаходитися в світовій спільноті народів під своїм історичним ім'ям, - прагнучі бути визнаним самостійним повноцінним народом, - маючі надію на розуміння, добру волю, співпрацю народів, урядів і інших органів влади, - висловлюючи сподівання всього народу, заявляємо про його волю офіційно називатися на власне історичне ім'я «Ерзянський Народ» та підтверджуємо всі невід'ємні права, що належать йому. З побажаннями Згоди, Миру і Прогресу всім народам Конгрес Ерзянського народу. Республіка Мордовія, м. Саранськ 23 березня, 1995 року.
Декларація про офіційну назву ерзянського народу. (укр)
Ми, делегати Конгресу, що представляє всіх эрзян-громадян Російської Федерації (РФ), -основываясь на історії народу, що існує багато тисячоліть, -чтя пам'ять і слідуючи традиціям предків, -ощущая етнічна, мовна, духовна і культурна єдність, -с задоволенням відзначаючи наявність стійкої ерзянського самосвідомості, -осознавая відповідальність за створення сприятливих умов для виживання і розвитку майбутніх поколінь, -исходя з норм міжнародного права і Конституції РФ, що гарантують права людини і народів, -выражая пошана до історії, традицій, культури, мов і національної гідності інших народів, -желая знаходитися в світовій спільноті народів під своїм історичним ім'ям, -стремясь бути визнаним самостійним повноцінним народом, -надеясь на розуміння, добру волю, співпрацю народів, урядів і інших органів влади, -выражая сподівання всього народу, заявляємо про його волю офіциаль заявляємо про його волю офіційно називатися власним історичним ім'ям «Ерзянський Народ» і підтверджуємо ті, що всі належать йому невід'ємні права. З побажаннями Згоди, Миру і Прогресу всім народам Конгресс Ерзянського народу. Республіка Мордовія, м. Саранськ 23 березня, 1995 року.
Die Deklaration über die offizielle Bezeichnung{Namen} des Erzjanische Volkes.
Немецкий текст
Wir, die Delegierten des Kongresses, der allen Erzjan-bürger Russischer Föderation (russische Föderation) vorstellt,
Gründen auf die Geschichte des Volkes, das viel тысячелетий existiert,
-achten das Gedächtnis{Speicher} und folgend den Traditionen der Vorfahren,
Empfinden die ethnische, sprachliche, geistige und kulturelle Einigkeit,
-mit von der Befriedigung bezeichnend{begehend} das Vorhandensein standhaft erzjanische des Selbstbewußtseins,
-einsehen sich die Verantwortung für die Bildung{Schaffung} der günstigen Bedingungen für die Überlebensfähigkeit und der Entwicklung der zukunftigen Generationen,
Ausgehend von den Normen{Raten} des internationalen Rechtes und den Verfassungen russischer Föderation, den garantierenden Rechten des Menschen und der Völker,
Äussern{Ausprägen} die Achtung vor der Geschichte, den Traditionen, der Kultur, den Sprachen{Zungen} und der nationalen Würde{Wert} anderer Völker,
Wünschen in sich der weltumfassenden Gesellschaft der Völker unter seinem{ihrem} historischen Namen zu befinden,
Strebt ein anerkanntes selbständiges vollwertiges Volk zu sein,
Hofft auf das Verständnis, den guten Willen, die Zusammenarbeit der Völker, der Regierungen und anderer Machtorgane,
Äussern{Ausprägen} der Erwartung ganzen Volkes,
Wir erklären seinen Willen offiziell, vom eigenen historischen Namen "Erzjanische das Volk " zu heißen und ist alle unbenehmbaren ihm zugehörigen Rechte bestätigt.
Mit den Wünschen des Einverständnisses, der Welt{Friedens} und des Fortschritts allen Völkern
Biz, Konqress nьmayəndələri olaraq Rusiya Federasiyasэ (RF) vətəndaюэ olan bьtьn erziyalэlarэ təqdim edirik. - xalqэn neзə minillikdən bəri mцvcud olan tarixini təsis etmək - keзmiю irsin xatirəsinə ehtiram bildirmək və ənənələrni davam etdirmək - Etnik, dil, din və mədəniyyətlərin eyni olmasэnэn duyulmasэ - цzьnь erziyalэ adlandэrmaqdan bцyьk məmnuniyyət duymaq - Gələcək nəsillərin yaюamasэ və yetiюməsi ьзьn mьvafiq юəraitin yaradэlmasэnэn məsuliyyətinin dərki - Beynəlxalq hьquq normalarэna və RF konstitusiyasэna əsasən insan və xalqlarэn hьquqlarэnэ təmin etmək - Digər xalqlarэn tarixinə, adətlərinə, mədəniyyətinə, dilinə və milli heysiyyətinə qarюэ ehtiramэnэ bildirmək - Beynəlxalq təюkilatlara xalqlarэn цz tarixi adlarэ ilə adlandэrэlmasэnэn arzusunda olduрunu bildirmək - Mьstəqil və mьkəmməl bir xalq kimi tanэnmasэnэ - Hцkьmət və onun hakimyyət orqanlarэnda xalqlarэn əməkdaюlэрэna ixtiyarэn verilməsini arxayэn olmaq - Bьtьn xalqlara arzularэmэzэ ifadə etmək
Qərarэmэzэ bildiririk ki, xalqэ əsil tarixi adэyla adlandэrэn –“Erziyan Xalqэ” və ona məxsus alэnmasэ mьmkьn olmayan hьquqlarэnэ təasdiq edirik.
Bьtьn xalqlara sьlh, əminamanlээ və tərəqqi arzusuyla.
Пост N: 13
Зарегистрирован: 12.06.08
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 01.07.08 14:28. Заголовок: Нет, это французский..
Нет, это французский. В текстовом варианте дать могу, но тогда все буквы с надстрочными символами заменятся на абракадабру. потому и сделала в виде картинки.
Нет, это французский. В текстовом варианте дать могу, но тогда все буквы с надстрочными символами заменятся на абракадабру. потому и сделала в виде картинки.
Еще раз спасибо! Картинка не исчезнет со временем?
Отправлено: 06.07.08 19:14. Заголовок: Ноэлания пишет: Я о..
Ноэлания пишет:
цитата:
Я очень рада!
Мы тоже. Это уже восьмой язык, на котором можно прочитать декларацию. Но этого мало! Друзья, помогите эрзянам перевести её на максимальное число языков. Будем очень благодарны вам.
Дэкларацыя аб афіцыйнай назве эрзянскага народа. Мы, дэлегаты Кангрэса, які прадстаўляе ўсіх эрзян-грамадзян Расійскай Федэрацыі (РФ), -Засноўваючыся на гісторыі народа, які існуе шмат тысячагоддзяў, -ушаноўваючы памяць і следуючы традыцыям родкаў -адчуваючы этнічнае, духоўнае і культурнае адзінства, -з задавальненнем адзначаючы наяўнасць трывалай эрзянскай самасвядомасці, -усведамляючы адказнасць за стварэнне спрыяльных умоў для выжывання і развіцця будучых пакаленняў, -зыходзячы з норм міжнароднага права і Канстытуцыі РФ,якія гарантуюць правы чалавека і народаў, -выказваючы павагу да гісторыі, традыцый, культуры, мовам і нацыянальнай годнасці іншых народаў, -жадаючы знаходзіцца ў міжнароднай супольнасці народаў пад сваім гістарычным імём, -імкнучыся быць прызнанымі самастойным паўнавартасным народам, -спадзеючыся на разуменне, добрую волю, супрацоўніцтва народаў, урадаў і іншых органаў улады, -выказваючы спадзёвы ўсяго народа, Заяўляем аб яго волі афіцыйна называцца ўласным гістарычным імём “Эрзянскі народ” і падцвярджаем ўсе належачыя яму неад’емныя правы.
З пажаданнямі Згоды, Міру і Прагрэсу ўсім народам. Кангрэс Эрзянскага народа.
Рэспубліка Мардовія, Г.Саранск, 23 сакавіка, 1995 г.
Отправлено: 31.07.08 04:04. Заголовок: в украинском перевод..
в украинском переводе есть ошибки. вот исправленный вариант:
Украинский текст исправленный
Декларація про офіційну назву ерзянського народу.
Ми, делегати Конгресу, що представляє всіх ерзян-громадян Російської Федерації (РФ), - ґрунтуючись на історії народу, що існує багато тисячоліть, - шануючи пам'ять і дотримуючись традицій пращурів, - відчуваючи етнічну, мовну, духовну і культурну єдність, - із задоволенням відзначаючи наявність стійкої ерзянського самосвідомості, - усвідомлюючи відповідальність за створення сприятливих умов для виживання і розвитку майбутніх поколінь, - виходячи з норм міжнародного права і Конституції РФ, що гарантують права людини і народів, - виявляючи пошану до історії, традицій, культури, мов і національної гідності інших народів, - бужаючи перебувати в світовій спільноті народів під своїм історичним ім'ям, - намагаючись бути визнаним самостійним повноцінним народом, - сподіваючись на розуміння, добру волю, співпрацю народів, урядів і інших органів влади, - висловлюючи надії всього народу, заявляємо про його волю офіційно зватися власним історичним ім'ям «Ерзянський Народ» і підтверджуємо всі ті невід'ємні права, що йому належать. З побажаннями Згоди, Миру і Прогресу всім народам
Конгрес Ерзянського народу.
Республіка Мордовія, м. Саранськ 23 березня 1995 року.
ЗЫ извините, сам далеко не эрзянин. в чём собственно суть этого документа? а каким же ещё названием можно называть эрзянский народ? это в плане „мордвы”?
Декларация переведена на: 1. русский 2. французский 3. эстонский 4. немецкий 5. латышский 6. азербайджанский 7. татарский 8. белорусский 9. английский 10. украинский
Правильно я подсчитал?
Прошу наших друзей, знающих другие языки, помочь нам в переводе очень значимого для эрзянского народа документа на другие языки.
Отправлено: 14.11.09 06:41. Заголовок: Кое-что исправила в ..
Кое-что исправила в английском варианте. Слишком много бросающихся в глаза ошибок (на всякий случай- мой английский довольно хороший, но тоже далеко не идеальный в плане юридических текстов). Так что над текстом еще можно поработать. А пока, улучшенный (но все еще черновой) вариант ...
Declaration of the Official Name of Erzian People.
We, the delegates of Congress, presenting all erzian-citizens of Russian Federation,
- are based on the history of Nation existing many thousands of years,
- respecting memory and following traditions of ancestors,
- feeling ethnic, linguistic, spiritual and cultural unity,
- proudly stating the presence of Erzian self-identification
- Being aware of responsibility for favorable conditions creation for long-term survival and development of future generations
- pursuant to effective international law and Constituution of the Russian Federation, that guarantee human rights and rights of the nations
-with respect to the history, traditions, culture, languages, and national dignity of other nations,
-willing to be in the world association of nations under their own historical name,
- aspiring to be recognized independent nation,
- believing on understanding, good will, collaboration of people, governments, and other social and political structures,
-providing expectation of all our people, we declare of our will to be named officially by the proper historical name «Erzian People» and confirm all rights for it.
With the wishes of Consent, Peace and Progress to all people from Congress of Erzian people.
Декларация переведена на: 1. русский 2. французский 3. эстонский 4. немецкий 5. латышский 6. азербайджанский 7. татарский 8. белорусский 9. английский 10. украинский
Забыли надо срочно еще на один язык перевести МОКШАНСКИЙ)))))
1 Конгресс Эрзянского народа. 1995 год. Эрзянское национальное пробуждение началось весной 1989 г. Тогда у слабеющей тоталитарной системы уже не хватало сил и воли держать под жестоким контролем общественную активность в гигантской империи. Ядро зарождающего эрзянского актива собиралось в крохотной комнате журнала Чилисема. Её хозяйкой была Маризь Кемаль. Однако, скоро эрзянская фаза этой инициативы несмотря на предупреждения и протест перешла в – мордовскую. На мой взгляд, этому способствовало несколько причин. Многовековое отравление мордовским ядом живого эрзянского организма, присоединение активных, внешне приятных мокшан и неудержимое желание получить максимум за короткое время. Но встать на эрзянский магистральный путь, единолично впервые указанным и ярко освещённым Маризь Кемаль было не дано. Это её сильно огорчало, и нередко она отказывалась участвовать в мордвинских делах, безуспешно пытаясь этим остановить заблудших, обречённо бредущих в мордовский тупик соотчественников. Моё участие в работе этой структуры относится к началу осени 1989 г. Под названием Масторава весной следующего года она будет зарегистрирована. А единственный её съезд был проведён в августе 1990 г. Описание произошедших в этом движении событий с 1989 по 1992 г. короткой строкой невозможно. Поэтому, эти события пока пропущу. Если будет интерес к этому бурному времени и к истокам уже эрзянского национального движения, сочту за честь поделиться увиденным. Теперь о своих делах. В чём состояла моя миссия. Личный субъективный взгляд. В конце 1992 г. уже после загадочной внезапной смерти лидера организации Д.Т. Надькина состоялся 1 Конгресс Финно-угорских народов в г. Сыктывкаре. С трибуны этого авторитетного форума под аплодисменты мне впервые удалось провозгласить, что среди нескольких тысяч этносов населяющих нашу Планету не одно тысячелетие существует народ Эрзя, с недобрым умыслом спрятанный под экзоэтноним «мордва». «Казни» пресловутых эрзянских «сепаратистов-раскольников», позднее организованные мордвой в отместку за это, описывать сейчас не буду. Это отдельная тема. А тогда из части Масторавы выделилась небольшая группа всё ещё колеблющихся и имеющих растерянный вид эрзян. Но с ними уже можно было попытаться очистить эрзянское движение от ставшей уже всем ненавистной, мордовщины. Вспоминаю, как сам себя наставлял и принуждал: если не сделаю сейчас это я, то никто другой этого делать не будет. Как организовать заново национальное движение, теперь только эрзянское, было ясно. Сомнения исчезли. 1. Должно быть зарегистрировано общественное движение с конкретной уставной целью образования в России эрзянского национального очага в виде автономного округа. 2. Создание печатного органа. 3. Регистрация нескольких эрзянских ассоциаций (женских и т.п.) 4. Проведение Конгресса эрзянского народа и принятие Декларации об официальном названии. 5.Вступление Эрзянского народа в члены Организации Непредставленных Народов. Практически все эти поставленные задачи, невзирая на многие трудности, были выполнены. В 1993 г. в Минюсте зарегистрировал Движение за равноправие и развитие «Эрзянь Мастор». Вейкетекс улемань ды касомань кис молема. Основной пункт его Устава: Образование в соответствии с Конституцией РФ Эрзянского автономного округа. В том же году подготовил Устав и инициировал регистрацию Ассоциации эрзянских женщин «Эрзява», которую возглавила Маризь Кемаль. Реакция мокшанок была угадана заранее. Они скоро тоже пришли за уставом. Знали бы крёстного отца своей «Юрхтавы». В течение 1993-94 г. для создания в местной прессе положительного образа мне периодически удавалось публиковать информацию о целях и задачах Эрзи. Так осенью 1994 г. получил возможность опубликовать в многотиражной газете большую статью, где заранее объявил о проведении весной 1995 г. 1 Конгресса Эрзянского народа. Также были установлены хорошие отношения с ОНН и с одним из её руководителей – Леннартом Мяллем. Наша делегация постоянно приглашалась для участия в работе этой организации. В конце 1994 г. была завершена подготовка давно задуманного своего проекта: выпуска независимой газеты Эрзянь Мастор. Вначале никто не верил в успех задуманного. Но со временем скептиков не стало. Пошли возражения по названию. Пусть будет название нейтральное – Вальма. Запомнилась ирония Кемаль: Вальма, Ортат, Орта кочкарят. Но мои аргументы всё - же одержали победу. Название Эрзянь Мастор сплотит наш народ. Вернёт ему из дымки веков почти утраченное геополитическое название своей Родины, создаст светлый образ страны для миллионного, рассеянного не по своей воле народа, будет крепостью против агрессии мордвинистов. Нечто подобное было с присвоением имени, созданному Е. Четверговым Фонда спасения языка. Чьё имя будет у Фонда? Жмёт плечами. Без имени будет плохо. Ну, тогда - Макара Евсеева. Оно не сработает. Фонд должен носить имя мученика. Это А.П. Рябов. Тогда он был редко кому известен. Правота выбора позже подтвердилась. Для старта Фонд получил сильные крылья. На презентацию, съехались его родственники из разных городов, собралось много людей, и был большой энтузиазм. Здесь же были собраны пожертвования. Часть из них, позже была использована для выпуска наспех составленного Е. Четверговым первого номера газеты. Однако, мордва с остервенением потом отнимут у Фонда это трагическое имя. Подготовка 1 Конгресса Эрзянского Народа не потребовала у нас больших усилий. Было решено провести его синхронно со 2 съездом Мордвы. При этом снимались все технические вопросы. Эрзянские активисты обеспечили сбор 98 делегатов. Я написал давно назревший проект Декларации об официальном названии Эрзянского народа. Одно единственное заседание оперативно было проведено вечером 23 марта 1995 г. в Доме политпросвещения бывшего ОК КПСС. Конгресс прошёл без привычного ритуального пафоса. Открывать заседание было поручено молодому морскому офицеру Б.А. Ерюшову. На повестке дня было два вопроса: Принятие Декларации о самоназвании народа и образование рабочего органа Конгресса- исполкома во главе с председателем. Затем слово было предоставлено мне для изложения вопроса о необходимости эрзянской идентификации и оглашения проекта Декларации. Конгресс единодушно и с энтузиазмом её принял. Председателем исполкома был избран А.А. Малов. А осенью 1995 г. мы с ним приняли участие в работе совещания ОНН в Тарту. Здесь делегации от десятков народов мира единогласно приняли резолюцию с одобрением представленной нами Декларации. Вот и всё. Принятую Декларацию мне тогда с трудом удалось опубликовать лишь в одной многотиражной газете. С той поры прошло 16 лет. Обстоятельства давно меня отлучили от активных эрзянских дел. Однако, не скрою, мне было приятно узнать, что нашлись эрзяне, проведшие ещё два Конгресса. А Декларация бережно сохранена, переведена на десяток основных языков Мира и размещена в Интернете. Вызывает лишь огорчение, что она до сих пор никем не положена на столы Глав: государства, правительства и субъектов РФ. Из-за этого сегодня мордовская власть игнорирует ясно выраженную мирную волю нашего народа. По субъектам России на наши бюджетные деньги, без оглядки на мораль, извлекая себе выгоду от пропаганды идеи «единой мордвы», неистово курсируют засланцы. Под их одеждами - уши древних эрзянских языковых спутников. У них цель проста. Мешающая их господству, вызывающая раздражение эрзянская история должна быть завершена навсегда. А как быть нам? Может принять правила игры? Успокоиться, наконец, полагаясь на понимание и решение нашей проблемы всевозможными «братьями-друзьями», расплодившимися и кишащими гебнёй «Афунами-Мафунами», прочими «Центрами-Комитетами». Согласен с этим, Эрзя?! Арис. Эйзюрков . 23 –це чи . 2011 ие. ЭрзяМастор.
Вызывает лишь огорчение, что она до сих пор никем не положена на столы Глав: государства, правительства и субъектов РФ.
Для этого нужен легитимный орган представляющий эрзян, созданный с соблюдением процессуальных норм создания такого органа и признаный российскими и мировыми общественными и государственными институтами.
Декларация переведена на: 1. русский 2. французский 3. эстонский 4. немецкий 5. латышский 6. азербайджанский 7. татарский 8. белорусский 9. английский 10. украинский 11. удмуртский
Пост N: 325
Зарегистрирован: 27.02.10
Откуда: Эрзянь Мастор, Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 11.05.11 23:38. Заголовок: "Для этого нужен..
"Для этого нужен легитимный орган представляющий эрзян, созданный с соблюдением процессуальных норм создания такого органа и признаный российскими и мировыми общественными и государственными институтами."
здесь нужно говорить не о примерах, а о единственном выходе - создание Общероссийское эрзянское общественное объединение с представительствами за рубежом. И через эстонцев и финнов выходить в европарламент и ООН.
Пост N: 329
Зарегистрирован: 27.02.10
Откуда: Эрзянь Мастор, Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 14.05.11 00:12. Заголовок: Каким образом его мо..
Каким образом его можно создать? без финансовой организации деятельности, ато пока не сильно отличаемся от организаций "по-интересам" типа "клуб рыболовов" в плане финансовой организации. В Таллине вроде есть эрзянская общ.организация?(если говорить о зарубежном представительстве, в Украине есть) Достаточно тяжело что-то предпринять, нетактичность,нестабильность, постоянный наплыв левых личностей-провокаторов и прочее...Может возможно создание какого нибудь ежегодного съезда эрзянских общественников с отчётами и программами, или типа того. Со времён конгресса ситуация к сожалению не сильно улучшилась за 3 года...
Вернёт ему из дымки веков почти утраченное геополитическое название своей Родины, создаст светлый образ страны для миллионного, рассеянного не по своей воле народа, будет крепостью против агрессии мордвинистов. Нечто подобное было с присвоением имени, созданному Е. Четверговым Фонда спасения языка. Чьё имя будет у Фонда? Жмёт плечами. Без имени будет плохо. Ну, тогда - Макара Евсеева. Оно не сработает. Фонд должен носить имя мученика. Это А.П. Рябов. Тогда он был редко кому известен. Правота выбора позже подтвердилась.
В конце мая исполнилось 73 года, как был расстрелян А.П. Рябов (и другие представители эрзянской интеллигенции). К сожалению эта трагическая дата прошла незаметно как в мордовии, так и в кругу нынешней эрзянской "интеллигенции". Так же не была эта дата "замечена" и на страницах газеты "Эрзянь Мастор" учредителем которой является Фонд, когда-то носивший имя А. П. Рябова. Печально.
А ютко теть ульнесь совамс ды лецтямс тосо теде? Мекс тонсь мезеяк эзить сёрмадо те чиденть, а тесэ, а газетасо?
Об этой, одной из самой значимой и трагичной в истории эрзян даты, не нужно напоминать, она должна бытть в сердце. Именно вокруг дат строится история народов. Думаю семь человек в совете фонда были в состоянии подготовить какую-нибудь информацию. А правильнее было бы данное мероприятие внести в программу мероприятий фонда на 2011 год. В рамках деятельности "Эрзянской общины мордовии" было осуществлено посещение, с возложением цветов на предпалогаемое место захоронения жертв репрессий зо-х годов, это было сделано. Как и в прошлом августе на могилу В. Ромашкина, печально, что никого там больше не было.
Мое же предложение конца 90-х, о создание редколлегии газеты и выпуска номера после ее утверждения, до сих пор в силе.
Отправлено: 31.05.11 20:15. Заголовок: Virjaz пишет: В рам..
Virjaz пишет:
цитата:
В рамках деятельности "Эрзянской общины мордовии" было осуществлено посещение, с возложением цветов на предпалогаемое место захоронения жертв репрессий зо-х годов, это было сделано. Как и в прошлом августе на могилу В. Ромашкина, печально, что никого там больше не было.
Пароль теде максомс материал, ванмо (фото) марто. Ды путомс те материалонть мелькужос. Тейтядо?
Нужно напоминать обывателю, у которого на первом месте социально-экономические потребности, а не лицам которые так или иначе причисляют себя к участникам общественного движения. Для участников же нужен утвержденный квартальный и годовой( а лучше двухлетний межконгрессный) план или программа действия, который и должен включать мероприятия посвещенные погибшим от большевиских рук.
На сколько я помню вопрос о юридической регистрации Конгресса не ставился и не рассматривался, его нет и в повестке Конгресса, и в протоколе Конгресса, и в итоговых "Материалах 3-его Конгресса Эрзянского народа" - подготовленного исполкомом Конгресса. Хотя в "Материалах" отсутствуют сами повестка, регламент и протокол Конгресса.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 19
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума