Отправлено: 07.12.14 17:34. Заголовок: Пословицы на эрзянском

Подскажите перевод
1. Сырнень кедть - сырнень тевть. = Золотые руки - золотые дела.
2. Кодамо кодыцясь - истямо коцтоськак. = Какова ткачиха (ткач) - таков и холст.
3. Капшазь паро тев а теят, ансяк раксемат неят. = Второпях доброго дела не сделаешь, только на смех попадёшь.
4. Паро пидицясь узерьстэяк ям пиди. = Хорроший повар и с топора суп сварит.
5. Узертеме - а плотникат, ружиявтомо - а охотникат. = Без топора ты не плотник, без ружья - не охотник.