On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Эрязо Эрзянь Масторось! Пингеде пингес эрязо! Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!Erzänj mel, erzänj kel, Erzänj Mastor! Ersän mieli, ersän kieli, ersän Maa! | Эрзя, муить ундоксот! Erzia, muit\' undoksot!

АвторСообщение
администратор




Пост N: 1187
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.09 17:40. Заголовок: Эрзянь валтнэде арсемат. Размышления над эрзянскими словами.


Эрзянь валтнэде арсемат.

Косо? Удало – уд+ало
Ков? Малав – ма+ала+в
Косо? Вальмало – вальма+ало
Косо? Пильгало – пильге+ало
Мезе? Пильгалкс – Пильге + ало + кс
Мезень ало? Кинь ало? Кедь ало – кедь + ало
Мезе? Кендял – кенде + ало
Мезе? Алопе – ало+пе
Косо? Климто ало – Климто + ало
Мезе? Латалкс – лато+ало+кс
Кие? Кияло – кие+ало
Мезе теемс? Валгомс – в+ало+гомс
Валгстамс – в+ало+гстамс
Валномс – в+ало+номс
Кодамо? Валаня – в+ало+ня
Косо? Аксяло – акся+ало

Ало валось пек кезэрень. Васень зэмезэ – кодамояк ланго таркань пелькс, модамасторонь пелькс, кошт таркань пелькс. Суоминь кельсэ: ala – тарка, келе (территория). Эрзянь велетнесэяк зярдо кевкстильть: -Косо? Каршо мерильть: -Чирь курго Ванёнь ало. Тень пингстэ содыльть: Те «ало»-сь - те Чирь курго Ванёнь пиретнесэ, лей чиресэнть, сонзэ кедь ало кирдевиця модатнесэ.

Эле - эле
Келей - ки-эле-й
Келе - ки-эле
Чинелькс - чи-нь-эле-кс
Венелькс - ве-нь-эле-кс
Менель - менема-эле
Пеель - пей-эле
Сывель - сывть-эле
Веле - ве(вейке)-эле
Поваделе - Повадь-эле
Велямс - ве-эле-ямс
Пелемс(карамс) - пей-эле-мс
Велявтомс - ве-эле-явтомс
Ниле - ней-эле
Сеель - сей-эле
Масторэле - Мастор-эле

Эле эрзянь валось пек умонь-кезэрень. Сонзэ васень зэмезэ – кодамояк эли мезеньгак тарка, аштема тарка, улема тарка. Рузокс – пространство.


Эрюш Вежай


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 27 [только новые]


администратор




Пост N: 4217
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.09.11 23:11. Заголовок: ..


Арсетяно эрзянь валтнэде.

Умок арсинь, косто саевсь ПАЧАЛГО эрзянь валось?

Сельмем икеле Федай сырявам, кона сеедьсэ паниль валскень-валскень тантей эрзянь пачалксеть. Васня анокстыль, ловсос човазь, пачалксень вецана чапакске, а стувтыль чулгомс эзэнзэ саразонь зярыя алнэть, петемс чапаксонть чинжарамо ойнесэ…
Те ульнесь эйкакшпингстэм. Зярдо мон сыргозилинь, кизна минь, эйкакштнэ, удылинек утомсо, пачаксетне уш ульнесть анокт, вачказельть лампштаня ваканкас пандынекс…
Валске педязь ловсо марто сынь истят тантеельть, келетькак ва мартост нильсак!...

ПАЧАЛГО, ПАЧАЛКСЕТЬ…
Марясынк, кода тантейстэ гайгить неть гайтев эрзянь валтнэ? ПАЧАЛГО валось гайги стакасто, тусто гайтьсэ, весе гайтне панжадот, марявикст. Ч-сь – эрзякс калгодосто, аволь кода рузонь ЧЬ-сь…
Маряви тень, неть валтнэс кекшезь аволь вейке вал.. Койсэм, ПАЧАЛГО валсонть – кавто валт: ПА(Й)+ЧАЛГО…
Мекс истя? Вана мекс. ПАЙ, те аволь ансяк пакся пай. Эрзянь кельсэ ПАЙ валось ванстовсь ЧИПАЙ валсонть, ЧИ+ПАЙ, кона рузокс ютавтови кода СОЛНЕЧНЫЙ ДИСК, КРУГ. Арсян, пек а ильведеван, зярдо мерян: кезэрень шкасто эрзянь ПАЙ валонть смустезэ ульнесь самай истямояк – ДИСК, КРУГ. Самай секскак неть валтнэ неень шкань эрзянь кельсэнть истя гайгитькак, рузокс – ДИСК, КРУГ. Койсэм, виде улевель, велявтомс ПАЙ валонть неень шкань эрзянь кельс, ды сёрмалемс рузонь кельстэ саезь ДИСК валонть таркас – эрзякс, ПАЙ.
Паро эно. Сестэ лисни, истя ва те, сестэ шождасто чарькодеви ЧАЛГО валонть смустезэ. Неень шкань эрзянь кельсэнть истямо вал арась. Ансяк сон гайги исяяк, кода гайгить пек кезэрень эрзянь валтнэ: СЯНГО, ПОНГО, ПАНДО, ПОНДО, СУДО, КУДО….
Нама, ЧАЛГО валось теевсь ЧАЛГАМС валонть эйстэ. Эли мик мекевланк, ЧАЛГАМС валось теевсь ЧАЛГО валонть эйстэ. Невтемакс: ПАНДО – ПАНДОМС, СЯЛГО – СЯЛГОМС, КАНДО – КАНДОМС…. Виде мелесь? Койсэм, улема, виде…
Виде ва те, сестэ ЧАЛГО валонть ули, койсэм истямо смустезэ, конанень мерить ЧАЛГАВКС, рускс – ОТТИСК.

Бути теяк ва виде, сестэ лисни: ПАЧАЛГО валонть смустезэ - ПАЙ+ЧАЛГО = ДИСКА ОТТИСК (круглый).

Варштадо ПАЧАЛГОНТЬ лангс, сон раужо кшнинь панкссто теезь алкуксонь ПАЕНЬ ЧАЛГАВКС. Рузокс: «оттиск диска на куске чугуна».

ПАЧАЛКСЕ валонть сестэ смустезэ-зэмезэ пек шождосто чарькодеви. Те ПАЧАЛГО+КШЕ(КШИ), те кшись, кона панезь ПАЧАЛГОСО.

Ловнынк, ялгат, неть мелем-арсемам, ды витемизь, ильведевинь ва мон косояк эсь арсемасом…
Кирдеде мельсэнк:
ПАЙСТОМО=ПАЙ+СТОМО= Се, кона а неи ЧИПАЕНТЬ, ЧИНЬ ВАЛДОНЬ эсь апаро эрямодонзо.

Эрюш Вежай.
2011 ие, таштамков, 21 чи. Течи чинть ды венть кувалмост вейкетть…


Эрязо Эрзянь Масторось!
Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 15
Зарегистрирован: 24.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.06.09 14:07. Заголовок: дёбаля...Те Захарка ..


дёбаля...Те Захарка велесэ ломанень продештя.

Те мезе эли кие? Ки соды? Кодамо те валонть смустезэ?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 243
Зарегистрирован: 20.07.10
Откуда: Челябинск
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.09.11 15:34. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..


Эрзянь нилькс пишет:

 цитата:
Эле эрзянь валось пек умонь-кезэрень


Эле,элезэнь,озавтык элезэть=посади на коленки........монь тирень велесэ ули истямо вал.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.11 15:22. Заголовок: Очень хочу выучить э..


Очень хочу выучить эрзянский язык. Но найденные учебники и разговорники загоняют меня в тупик. В них не указано произношение и ударения в словах. В связи с этим у меня вопрос: есть ли в Нижнем Новгороде носители данного языка, готовые помочь разобраться с произношением и ударениями?

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
moderator


Пост N: 237
Зарегистрирован: 17.11.06
Откуда: Россия, Лениногорск ош
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.11 21:54. Заголовок: В эрзянском языке не..


В эрзянском языке нет ударений как таковых. Чаще тяготеет к первому слогу, но нередко в общем контексте может выделятся и другой слог. Успехов!

Мозгулькай Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 4648
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.12 12:50. Заголовок: ПОВНЯМС эли ПОМНЯМС?..


ПОВНЯМС эли ПОМНЯМС?

Койсэм, ПОВНЯМС.
Вана мекс.

Минек велесэ кортыть ПОВНЯН.
Те валось - эрзянь.

Сон теевсь ПОВ валстонть - круглый узелок, использовавшийся ранее, чем ПЛАШТЯ=плоская пуговица.
ПОВНЯМС (помнить) валстонть теевсь рузонь ПОМНИТЬ валось.

Неень шкань эрзятне, ПОВ ды ПОВНЯМС валтнэнь апак сода, кармасть ней мереме ПОМНЯМС (рузокс!) ПОВНЯМС эрзянь валонть таркас.

Паряк мон манявкшнан, истя арсезь? Сестэ кадык кияк витьсамам. Ансяк минек велесэ истя кортыльть, секскак неть арсематне састь прязон. ПОВНЯМС валось гайги эрзякс, ПОМНЯМС - рузокс.
"УЗЕЛОК (пов!) на память" валмеревксэськак, койсэм, юрсонзо кирди ПОВ (узелок, ядрышко) валонть. Лецтнемань коряс а стяко сюлмсесть повнеть.
ПОВО валоськак, койсэм, аламнеде сюлмавозь ПОВ валонть марто. ПОВО вирень нармунесь истяяк ПОВ кондямо....

Кода эрзякс меремс "ПОМНИТЬ"?
Улить зярыя эрзянь валт:
1. Кирдемс мельсэ = те свал арсемс мездеяк, аламнескак а стувтнемс мездеяк.
2. Лецтнемс, лететкшнемс = те шкань-шкань мездеяк лецтнемс, зярдо мездеяк лецтнемась сакшны ды тукшны.
3. Мельс сакшномс = истяяк, чурынестэ мездеяк лецтнемс.
4. ПОВНЯМС, те валось малавикс КИРДЕМС МЕЛЬСЭ валтнэнь марто. Смустезэ-зэмезэ - свал кирдемс мельсэ кодамояк тев, мезеяк, меньгак арсема эли мель.

Манявинь ва эсь арсемасом неть валтнэнь кувалма, сестэ витемизь, эрзят.

Эрюш
14.01.12




Эрязо Эрзянь Масторось!
Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 1080
Зарегистрирован: 09.12.09
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.12 15:01. Заголовок: Шумбрат уледе, ялгат..


Шумбрат уледе, ялгат! Эрюш, паряк помнить ули -ливамс? Ливсек - лецтнек - вспоминай. Ливть- помни.? Лия ёндо - ливть- вынеси...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 4652
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.12 22:57. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..


Сыресь Боляень пишет:

 цитата:
паряк помнить ули -ливамс?



Паряк. Валкссо ули те валось? Минек велесэ сонзэ уш стувтокшнызь. Сестэ монень витнемка арсемкам. Варштан валксос.

Муияиь. ЛИВАМС - помянуть. ЛИВАМО - поминание.
Кие соды, те валось мереви ансяк кулозденть, кулодо? Эли лия шкасто-тевсэяк меревкшны?


Эрязо Эрзянь Масторось!
Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.12 17:23. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..


Эрзянь нилькс пишет:

 цитата:
Муияиь. ЛИВАМС - помянуть. ЛИВАМО - поминание.
Кие соды, те валось мереви ансяк кулозденть, кулодо? Эли лия шкасто-тевсэяк меревкшны?


Минек велесэ кортыть - "ливсемс", "ливсеме" поминание..

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
администратор




Пост N: 4654
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.12 22:38. Заголовок: мианажов пишет: Мин..


мианажов пишет:

 цитата:
Минек велесэ кортыть - "ливсемс", "ливсеме" поминание..



Сюконямот!
Лисни, ЛИВАМС валонть смустезэ-зэмезэ ансяк вейке: куло ломаненть лецтямо, лемензэ кундамо.
Монгак ней сонзэ карман содамонзо ды кортамсто-сёрмадомсто тевс нолдамонзо.


Эрязо Эрзянь Масторось!
Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 5180
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.12 09:11. Заголовок: «Первый блин комом.»..


«Первый блин комом.»
Смысл этой поговорки совсем другой?
(Разговор в группе «Эрзянь вал»)


Владимир Попов:

Вопрос: есть такая поговорка: "Первый блин комом" . Считается , что эта поговорка родилась у стряпух и вроде бы вопрос ясен . Но тут дело в том , что блины пекли на Масленицу (или праздник Солнца у народов Севера) . Весь этот праздник проводился на Красной Горке . Считается , что блин - это символ солнца . Вопрос : нет ли в словаре угро-финских народов слова , похожее на КОМ или КОМА (Первый блин КОМОМ) . Я думаю , что данная поговорка со временем претерпела какие-то изменения и изменила первоначальный смысл . На самом деле , я считаю, этот блин кому-то предназначался . Или божеству , или покровителю , носившему это имя .

Виктор Бильдяев:

Ком- "поколь" по эрзянски.
Первый блин комом /// Васенце пачалксесь поколькс.

Владимир Попов:

А что означает само слово КОМ (или КОМА) именно по эрзянски ? А ты мне дал перевод слова КОМ .

Борис Ерюшов:

Ты прав, Оло, круглый блин и в эрзянской культуре - символ Солнца. И в этот день возносили молитвы Иешкипазу=Чипазу (Творцу= Богу Солнца). И конечно, кланялись при этом.
КОМАМС (эрз.) = наклониться, склониться, склонить голову, наклонить голову, лоб.

Владимир Попов:

Спасибо. Все встало на свои места. Поклон солнцу. Как бы ни ругали адептов новой хронологии, но они первые заметили эти несуразицы . А дальше пошло-поехало .

Борис Ерюшов:

Можно предположить, что с первым блином совершали "комамо" (поклон Солнцу) в знак благодарности за его тепло и переход к лету. Отсюда: потерявшийся в русском языке смысл поговорки "Первый блин комом". Возможно, в эрзянском языке она имела такое звучание: "Васенце пачалксесь - комамос". (= Первый блин - для поклона, на поклон...). Эта версия у меня возникла, Оло, по твоему вопросу.
Думаю, что её легко оспорить. Так как никаких письменных источников, подтверждающих её, нет. Моя версия основана: только на знании эрзянского языка, на некотором знании основ эрзянской веры и на простой логике.


Эрязо Эрзянь Масторось!
Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 5
Зарегистрирован: 26.06.12
Откуда: РФ, Шатки Нижегородская обл
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.06.12 10:07. Заголовок: Это из словянского я..


Это из словянского язычества
Первый блин - КОМАМ (Кому?)
Кто такие КОМЫ?
КОМ - МЕДВЕДЬ
22 марта - День весеннего равноденствия, начало весны
Весна молодая и не может самостоятельно справится с Зимой. Значит надо ей помочь
А на помощь приходят медведи выходя из зимней спячки, и дабы уважить медведя (КОМА), ему приносят жертву - Блин - символ Солнца
поэтому -
Первый блин - КОМАМ

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator


Пост N: 139
Зарегистрирован: 17.09.10
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.12 21:39. Заголовок: Вана арсинь-теинь. С..


Вана арсинь-теинь. Сынь мельс - кальциенть лемдяма поронькивекс (секс мекс салозо теи пор), натриенть салкивекс, магниенть - кирвикивекс - пек парсте палы)))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 5351
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.12 23:46. Заголовок: vijan пишет: Сынь м..


vijan пишет:

 цитата:
Сынь мельс - кальциенть лемдяма поронькивекс (секс мекс салозо теи пор), натриенть салкивекс, магниенть - кирвикивекс - пек парсте палы





Эрязо Эрзянь Масторось!
Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 10
Зарегистрирован: 28.12.12
Откуда: (Азранино;Чертовка)Алексеевка
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.13 08:37. Заголовок: Эрзянь нилькс - лездамо вешан


Евтык тень парсте валыть "прок"

Монь уж прям чаракадсь -- везде сёрмадить прок- будто, словно.
А миник велитнинь ейсе пачк кортеть-- прок -правда, настоящий

Прок нать тон тов якить? (правда что ли ты туда ходил?)
Ванта проке(о)нь цёракс теевсь ( смотри ка настоящим мужиком стал)
Мон исяк прок сонзы неене (я вчера вправду его видел )

Алкукс валынть мон марине васенцеды те мелькужостоть , миник арась истямы вал ...


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 5498
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.13 21:05. Заголовок: AlexandrS пишет: Ев..


AlexandrS пишет:

 цитата:
Евтык тень парсте валыть "прок" = васкссо: ещё и в смысле КАК

Монь уж прям чаракадсь -- везде сёрмадить прок- будто, словно.
А миник велитнинь ейсе пачк кортеть-- прок -правда, настоящий

Прок нать тон тов якить? (правда что ли ты туда ходил?) = и в смысле НАВЕРНОЕ, ВИДИМО
Ванта проке(о)нь цёракс теевсь ( смотри ка настоящим мужиком стал)
Мон исяк прок сонзы неене (я вчера вправду его видел ) = Я вчера КАЖЕТСЯ его видел

Алкукс валынть мон марине васенцеды те мелькужостоть , миник арась истямы вал ...

= Эзь ванстовт тынк велень кортавкссонть. Теде а эряви пелемс. Ванстовсь лия эрзянь велесэ. Ды те пек паро!

Ялгай, мон аволь кельсодыян. Ёвтаса ансяк эсь мелем.
МЕЛЬКУЖО валоськак тынк велесэ арась. Те валонть мон тевс нолдыя. Мелькужо=форум, МЕЛЬ+КУЖО= мнение+ПОЛЯНА= место, где можно обменяться мнениями=форум.

Эрязо Эрзянь Масторось!
Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 11
Зарегистрирован: 28.12.12
Откуда: (Азранино;Чертовка)Алексеевка
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.13 10:11. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:


Эрзянь нилькс пишет:

Мон аволь мелькужо валонть ланга.
мон кортан "алкукс" валонть васенцеды тесы марине.
Ламы валт миник кельсеть полавтувсть. Ятатеке весив чарькодевицят !

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 5500
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.13 22:20. Заголовок: AlexandrS пишет: Мо..


AlexandrS пишет:

 цитата:
Мон аволь мелькужо валонть ланга.
мон кортан "алкукс" валонть васенцеды тесы марине.
Ламы валт миник кельсеть полавтувсть. Ятатеке весив чарькодевицят !



Ялгай, эрьва велесэнть улить валт, конат аламодо лиякс ёвтавить лия велетнень коряс. Мон чарькодия АЛКУКС валонть коряс кевкстемат. Минек велесэяк сон эзь марсеве. Теке марто эрзянь валкстнэсэ сон ули.

Эрязо Эрзянь Масторось!
Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 12
Зарегистрирован: 28.12.12
Откуда: (Азранино;Чертовка)Алексеевка
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.13 16:08. Заголовок: Экселямс ???


Шумбрачи !!
Кода ютавтове те валысь - экселян, экселямс ??

Сельмень конявить — ютазенть неян:
Авань кедь вельде эскелян тов,
Косан ней, косо, паряк, превеян.
...Монсь а чарькодян, пачкодинь ков.
Числав Журавлёв
Чаркодеве кода бути молемс, чиимс , а кода парсте ??
Миник ансяк экшелямс (купаться ) вал уле .


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 71
Зарегистрирован: 07.12.10
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.13 16:58. Заголовок: Эскелян-перепрыгиваю..


Эскелян-перепрыгиваю или большими шагами.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 13
Зарегистрирован: 28.12.12
Откуда: (Азранино;Чертовка)Алексеевка
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.13 17:31. Заголовок: Эскелян-перепрыгиваю


Сюкпря.
Зярдояк эзинь маря ...

перепрыгиваю -кирнявтнян, скокавтнян.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator


Пост N: 147
Зарегистрирован: 17.09.10
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.13 19:27. Заголовок: эскелямс - шагать, э..


эскелямс - шагать, эскельдемс - шагнуть, эскелькс - шаг.
келемс - брести, широко шагать.
эс, по-видимому является приставкой, система которых на определённом этапе у нас не сформировалась до конца. Есть слова с явными признаками флексии - сустамс (от стамс - шить), кезэрень/древний (от сыре - старый), положение отрицания -а в начале слов а не в виде послелога.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 15
Зарегистрирован: 28.12.12
Откуда: (Азранино;Чертовка)Алексеевка
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.13 20:05. Заголовок: вана кода..


Покш сюкпря !
vijan пишет:

 цитата:
эскелямс - шагать



Нолдынк чумом ансяк неени эскелямс , аволь экселямс.
Ялатеке эскелямс эзинь марьце.
шагнуть,наступить - чалгамс
келемс - миник кортеть - ведьга келемс, тикши потмова келемс..(по смыслу утопая в траве идти)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 5506
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.13 20:55. Заголовок: AlexandrS пишет: эс..


AlexandrS пишет:

 цитата:
эскелямс



ЭСКЕЛЯМС валось, улема, теевсь ЭСКЕ валонть эйстэ. Молемс истя кеместэ, теке ЭСКТЬ пильгетне... Теке ЭСКТЬ пезнавлемс. Кеместэ чалгсемс.

Эрязо Эрзянь Масторось!
Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 16
Зарегистрирован: 28.12.12
Откуда: (Азранино;Чертовка)Алексеевка
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.13 22:00. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..


Эрзянь нилькс пишет:

 цитата:
ЭСКЕЛЯМС валось


Парсте Сеск коесь неяви !!

Покш сюкпря ялгат. тынк марто куроксто тонадан :-)
Ковонь ютазь - беряньсто ловнень, а ней уш сёрмадандак бойкасто



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 5507
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.02.13 09:12. Заголовок: AlexandrS пишет: Па..


AlexandrS пишет:

 цитата:
Парсте Сеск коесь неяви !!

Покш сюкпря ялгат. тынк марто куроксто тонадан :-)
Ковонь ютазь - беряньсто ловнень, а ней уш сёрмадандак бойкасто



Эрзятне пек колт!

Эрязо Эрзянь Масторось!
Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 5902
Зарегистрирован: 17.11.06
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.15 17:04. Заголовок: МАСТОР, МАСТОРО Кост..


МАСТОР, МАСТОРО
Косто саевсть неть валтнэ?-
Суом.: maasto – модамастор пелькс. Ули ОРОМ эрзянь вал – покш, келей, кавто кедьсэнь оровт (оромшка саевксэсь). МАСТОР эрзянь валось – кезэрень, те истя. Секскак, тень кирдезь мельсэ, сат мельс: МААСТО+ОРОМ= масторо=келей модамастор, покш мастор, келей масторпелькс. Те ансяк монь мелем, мон аволь кельссодыян. Кеместэ ваномс монь мелем лангс, нама, а эряви. Ансяк те мельссамось мелезэм тукшны, эйсэнзэ ули смусть.
Фин.: maasto - местность. Есть эрзянское слово ОРОМ-большой, просторный, охапка в две руки. Если предположить, что эрзянское слово МАСТОР имеет древнее происхождение (а это так), то возможна версия: МААСТО+ОРОМ= масторо. = Просторная земля, большая земля, местность. Но это моя версия дилетанта в языковедении. К ней надо отнестись критически. Но она мне нравится, в ней есть смысл.
Эрюш Вежай.


Эрязо Эрзянь Масторось!
Эрзят, илядо пеле эрямо эрзянь мельсэ.
Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет