Знакомый, знакомый человек -содавикс, содавикс ломань. Друг, товарищ - ялга Коллега, сотрудник - тевъялга Близкий друг - оя Начальник, глава - прявт Старший - покш Обращение к старшему - леляй Обращение к старшей - патяй Уважительное обращение к любому человеку - паро ломань На "Вы" в разговоре эрзяне, как правило, не разговаривают. Своё уважение эрзяне выражают следующими вежливыми обращениями: Ёвтак,- Скажи, паро ломань... - добрый человек мазый тейтерь... - прекрасная девушка мазый ава ... - прекрасная молодая женщина бодяй... - дедушка сырькай... - бабушка ялга.. - друг, товарищ тевъялга - коллега
Пост N: 70
Зарегистрирован: 31.03.09
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.05.09 19:55. Заголовок: А как обращаясь к че..
А как обращаясь к человеку сказать по эрзянски брат или сестра не в смысле семейных отношений, а, например, в церкви (у нас такое обращение друг к другу)? Или, например, я встретил сослуживца. Я не нашёл таких слов в словарях.
Отправлено: 12.05.09 23:03. Заголовок: Семен пишет: в церк..
Семен пишет:
цитата:
в церкви
Те кевкстеманть максык Библиянть эрзянь кельс ютавтыцятненень. Ансяк сынь а совсить Эрзянь Мелькужос. Этот вопрос адресуй переводчикам Библии на эрзянский. Но они не заходят на Эрзянский Форум.
Пост N: 71
Зарегистрирован: 31.03.09
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.05.09 23:05. Заголовок: Фото сделал у себя д..
Фото сделал у себя дома на кухне с мобильного чтобы поменять аватар. Церковь евангельская. В словарях нахожу только младший-старший брат-сестра, как я понимаю это подходит для общения в семье, поэтому и спрашиваю.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет