On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Эрязо Эрзянь Масторось! Пингеде пингес эрязо! Эрзянь мель, эрзянь кель, Эрзянь Мастор!Erzänj mel, erzänj kel, Erzänj Mastor! Ersän mieli, ersän kieli, ersän Maa! | Эрзя, муить ундоксот! Erzia, muit\' undoksot!

АвторСообщение





Пост N: 31
Зарегистрирован: 11.03.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.03.10 11:08. Заголовок: знают ли ли "мордовский" язык негры? :)


Максим "Горький" признался однажды, что из иностранных языков знает только "мордовский", (от деда!!!)...

Внимание, вопрос -знал ли от деда "мордовский" язык Пушкин?
:)

"Ура! в Россию скачет
Кочующий деспот.
Спаситель горько плачет,
За ним и весь народ.
Мария в хлопотах Спасителя стращает:
"Не плачь, дитя, не плачь, сударь:
Вот бука, бука - русский царь!"

БУКА - 1. Фантастическое существо, которым пугают детей. Вот бука, бука тебя возьмет! агу, агу... не плачь! Пушкин. 2. перен. Нелюдимый, угрюмый человек. Букой (сидеть, смотреть) (разг.) - насупившись, неприветливо, угрюмо.
(толковый словать Ушакова)

что в итоге - "смотреть букой" = "набычившись"- взято из "мордовского" языка?...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 12 [только новые]





Пост N: 363
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.03.10 23:12. Заголовок: ИЗ ЭРЗЯНСКОГО - мале..


ИЗ ЭРЗЯНСКОГО - маленькая поправочка))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 32
Зарегистрирован: 11.03.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.10 10:42. Заголовок: но только не от деду..


но только не от дедушки, видать, а от бабушки, т.е. - няни...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 364
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.10 14:06. Заголовок: Арина Родионовна был..


Арина Родионовна была ижоркой или, возможно, чудью))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 65
Зарегистрирован: 30.06.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.10 20:52. Заголовок: «Пешков» представляе..



 цитата:
«Пешков» представляет собой форму с русским суффиксом –ов, а основа пешк- переводится как «орех» (ср.: эрзянское пешкс – «орешник»).



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 365
Зарегистрирован: 16.04.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.10 22:27. Заголовок: Орех по-эрзянски - П..


Орех по-эрзянски - ПЕШТЕ))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 4
Зарегистрирован: 17.03.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.10 23:30. Заголовок: Танюш пишет: Орех п..


Танюш пишет:

 цитата:
Орех по-эрзянски - ПЕШТЕ))



орех=пеште
орешник=пешкс
ядро=тов

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 34
Зарегистрирован: 11.03.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.03.10 12:48. Заголовок: ПЕ - конец, край .....


ПЕ - конец, край ...
ЧАУ-НЗА (ЧАВО-НЗА- нынешняя Чамзинка) - пустое место...
ПЕ-НЗА...-окраина...
Хотя возможен вариант такой :
"...-Косо тонь велесь (ошось)?
-Онот косот пенза..."
:)


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 9
Зарегистрирован: 21.02.10
Откуда: Российская Федерация, Новокузнецк
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.03.10 19:32. Заголовок: Костояк ловнынь, ..


Костояк ловнынь, "Пенза" валось тюркань, ашти кавто валсто: Пен (тёжа) + Су (ведь). Минек ёнкссо (Кемерово ёно) вастневить те валонть кондянзо: Игаза, Тетянза, Мрассу ды седе тов. Таго эсенк ёнов таватксонть усктадо. Ванкшнодо эрьва ёндо, мелень путозь.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Пост N: 13
Зарегистрирован: 27.02.10
Откуда: Эрзянь Мастор, Атиньбиё
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.03.10 07:19. Заголовок: "Максим "Гор..


"Максим "Горький" признался однажды, что из иностранных языков знает только "мордовский", (от деда!!!)..."
Ссылка ули те валтнэнь лангс?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 11
Зарегистрирован: 21.02.10
Откуда: Российская Федерация, Новокузнецк
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.03.10 10:25. Заголовок: Мезе седе тов? Ленин..


Мезе седе тов? Ленинэнь ундоксонзо пельс эрзянь. Мейсэ те кулясь лезды тенек? Чакамс мештезэнек? Чиндяйкин актерось эрзя, Кадышева морыцясь эрзя. Кодат лезэв тевть сынь кандыть раськентень?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Пост N: 14
Зарегистрирован: 27.02.10
Откуда: Эрзянь Мастор, Атиньбиё
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.03.10 00:27. Заголовок: Кодат гак. Но ведь п..


Кодат гак. Но ведь польза есть. Если непосвященные эрзяне получат доказательства что эти известные люди эрзяне или имеют эрзянские корни, это даст повод для гордости. Все таки хочется получить доказательства, что бы ответить на вопрос "косто содат?"

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 12
Зарегистрирован: 21.02.10
Откуда: Российская Федерация, Новокузнецк
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.03.10 18:43. Заголовок: Кевстик erzя-нть, со..


Кевстик erzя-нть, сон теде сёрмадсь. Мон ловнынь кулянть "Эрзянь мастор"-сто. Косто кулясь саевсь тозонь, аздан.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет