Отправлено: 30.11.07 14:41. Заголовок: День эрзянского эпоса «Масторава» в Санкт-Петербурге (пресс-релиз)

Интернет-портал «Эрзянь Раськень Вальма»
Библиотека-филиал № 5 им. А.С. Грибоедова
Библиотека национальных литератур

---

«Встречи на Гороховой»

22 декабря 2007 г. в 13-00

«Эрзянь «Масторава» морокерьксенть Чи Ине-Петрань ошсо» -
«День эрзянского эпоса «Масторава» в Санкт-Петербурге»


В программе:

1. Слово об авторе эрзянского эпоса «Масторава» Шарононь Сандре (А.М. Шаронове)

2. Просмотр видео-зарисовки «Масторава»: путь её создания глазами самого автора.

3. Чтение отрывков из эпоса «Масторава» на эрзянском и русском языках.

4. Эпос «Масторава» в авторской радиопрограмме «Эрзянь Мель» («Эрзянское самосознание») (интервью с Александром Шароновым).

5. Презентация эрзянского календаря на 2008 год.

6. Концерт эрзянского коллектива.

В программе возможны изменения.


Координатор проекта - Петрянь Андю,
конт. тел.: 8-960-25-49-709


Вход свободный

---

Наш адрес: ст. метро «Сенная», ул. Гороховая, д. 41 (угол ул. Садовой и Гороховой), вход со двора
(посмотреть на карте)
тел. 310-05-64, 315-44-28

 Отправлено: 01.12.07 22:53. Заголовок: Паро од тев марто, Питерэнь эрзят!

Паро тев анокстат, Андю Чиряз!

 Отправлено: 05.12.07 08:17. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Эпос «Масторава» в авторской радиопрограмме «Эрзянь Мель» («Эрзянское самосознание») (интервью с Александром Шароновым).

Жальне,те шкастонть Петрань ошов а пачкодиван .
"Масторавань" чинть ютавтомодо мейле путынк мелькужос кортавкстнэнь(аудио,видео форматсо...), мелем ули кунсоломс ды неемс.

 Отправлено: 06.12.07 21:05. Заголовок: chuvashon_erzja пише..

chuvashon_erzja пишет:

цитата:

"Масторавань" чинть ютавтомодо мейле путынк мелькужос кортавкстнэнь(аудио,видео форматсо...), мелем ули кунсоломс ды неемс.

вансать кода тееви-арась. Кедьтне веси мельга а кенерить тееме -монсь карман ветямо, кие-карми лиянть тееме?

арсян юты парсте. Сюкпря виев валтнень кис, Олодь леляй)

 Отправлено: 07.12.07 12:15. Заголовок: erzianj пишет: кие..

erzianj пишет:

цитата:

кие-карми лиянть тееме?

Истя, улевель бу киньгак диктофонозо -сестэ сёрмадомс аволь стака.
Арсят ютавтомс эрзянь кельсэ?

 Отправлено: 08.12.07 00:39. Заголовок: chuvashon_erzja пише..

chuvashon_erzja пишет:

цитата:

Истя, улевель бу киньгак диктофонозо -сестэ сёрмадомс аволь стака. Арсят ютавтомс эрзянь кельсэ?

монь ули диктофоном... сёрмадсать. Арсян карми видеояк....
карман эрзянь ды ютавтомо сеске рузонь (кавто ветиця марто - транслированный перевод!!!)

 Отправлено: 18.01.08 07:18. Заголовок: erzianj пишет: мон..

erzianj пишет:

цитата:

монь ули диктофоном... сёрмадсать.

Шкат муевсь сёрмадомс? Мелем ули кунсоломс.

 Отправлено: 22.01.08 00:57. Заголовок: chuvashon_erzja пише..

chuvashon_erzja пишет:

цитата:

Шкат муевсь сёрмадомс? Мелем ули кунсоломс.

Олодь, ули кода кортавксфайл, истя видеояк. Видеось парсте лись. Кучомонзо теть, арсян почта трокс?! вансак.

 Отправлено: 22.01.08 06:18. Заголовок: erzianj пишет: Куч..

erzianj пишет:

цитата:

Кучомонзо теть, арсян почта трокс?! вансак.

Паро,кучик почтань трокс. Кудонь адресем арась дык мон тоне кучса.

 Отправлено: 22.04.08 06:17. Заголовок: erzianj пишет: Вид..

erzianj пишет:

цитата:

Видеось парсте лись. Кучомонзо теть, арсян почта трокс?! вансак.

Сюкпря,пачкодсь CD-сь, вадрясто теезь! Шнаса вайгелеть-пек паросто морат...

 Отправлено: 22.04.08 10:25. Заголовок: chuvashon_erzja пише..

chuvashon_erzja пишет:

цитата:

Сюкпря,пачкодсь CD-сь, вадрясто теезь! Шнаса вайгелеть-пек паросто морат...

вадря коли пачкодсь) Тосо кой мезе путынь коневтнестэ - подписть-тешкст кодак пурнат знярошка Панжадо сёрманть ало - вадря карми. Тейть копият, али WORD-со таблицатне теевить...
мелем веси Чирязтненэ кучомс истя, кадык пурныть))) кода арсят?

 Отправлено: 22.04.08 11:03. Заголовок: erzianj пишет: одп..

erzianj пишет:

цитата:

одписть-тешкст кодак пурнат знярошка Панжадо сёрманть ало - вадря карми.

Паро,кода отпусков пачкодян эсинек велев сестэ снартан пурнамо тешкст.