Отправлено: 25.05.10 22:47. Заголовок: Отношение эрзян к воровству./ Эрзянь варштавкс саламо лангс.

Эрзя и воровство./ Эрзя ды саламо.

Эйкакшпингстэ невтемакс саевкс.

Вейксэ иешкасто, кирдажом марто, кечказчувтосо кундынек совхозонь кал сёлтсто кал авака икра марто. кеменьшка килонь сталмосо. Печкинек катов. Каинек кон. Кинень прясь, кинень - пулось. Монень сатотсь пулось.

Прянь верьга кирдезь, кандыя кудов. Авам чарькодсь, костонь истямо саевть парось. Ды мерьсь: -"Салазь. салазденть ярсак тонсь. Тонсь урядык. Тонсь рестык. Тонсь сэвиккак."
Мон тень весементь теия. Ансяк ярсамодо мелем тунь ютась.
А повнян, ков теевсть се калось. Ансяк те саламонь кувалма урокось эри превсэм эрямом перть.
Истяня эрзятне ваныть саламонть лангс.
Эрюш
эрзя.

И пример из своего детства.
Лет в 9 с ровесником, двоюродным братом, багром подцепили из совхозного пруда карпа производителя, самку с икрой. Килограмм на 10. Разрубили пополам. Бросили кон-жребий. Кому голову, кому хвост. Мне хвост достался.
Гордо притащил домой. Мать поняла, откуда такая добыча. И сказала: -" Ворованное, ешь сам. Сам разделывай, сам жарь. Сам ешь."
Я всё это сделал. Но есть уже не смог.
Не помню, куда делась эта рыба. Но урок отношения к воровству был преподнесен мне на всю жизнь.
Таково эрзянское отношение к воровству.
Эрюш
эрзя.

 Отправлено: 24.03.11 16:28. Заголовок: Ярмак аламо- азё сал..

Ярмак аламо- азё саламо.

 Отправлено: 24.03.11 18:10. Заголовок: Овтонь Чавиця пишет:..

Овтонь Чавиця пишет:

цитата:

Ярмак аламо- азё саламо.

Тонь велесэ истя кортыльть? Вечкильть саламо?

 Отправлено: 26.05.10 09:06. Заголовок: Саламо - мукоронь па..

Саламо - мукоронь паламо. Истя велесэнек мерсть свал. Ангсяк 90-це иетнеде мейле кармасть пекстнеме кудот. Теде икеле, невтемакс, минек кудосо ансяк панжома ульнесь - содаст ломатне кудосонть ломанень аразде, панжомкатнень (ключтнень) таркасткак кияк эзь сода
Моросояк, конань пакшакс оште мария, - "А молян, вастай, мон тонь стречазот. А кундан, полай, салань парозот...". Ды ламо истямо койсэ тевть.
Ансяк неень шкасто тевесь ашти тунь лиякс...

 Отправлено: 26.05.10 12:06. Заголовок: vijan1 пишет: Салам..

vijan1 пишет:

цитата:

Саламо - мукоронь паламо.

 Отправлено: 25.03.11 23:07. Заголовок: Покш лелям весть ёвт..

Покш лелям весть ёвтась - сон эйкакшпингстэ салызе ламбамкат лавкасто, ды кандызе кудов. Авазо (монь бабам) неизе ды мерь: "Кода салыть истя жо кандт одов, ды микшницяне макст, эно тетяне ёвтан!" ков молемс, тусь лелям лавкав, а бабам мельга вансь. Сеске мейле минек буелемсэ салыцят эзь улезэ.

 Отправлено: 25.03.11 23:25. Заголовок: Ильконь Микай пишет:..

Ильконь Микай пишет:

цитата:

"Кода салыть истя жо кандт одов,

Превей сырькаеть ломанесь!