Отправлено: 29.08.09 12:00. Заголовок: Эрзянская служба новостей/Эрзянь кулянь невтемакуро. (продолжение)

 Отправлено: 19.10.10 21:05. Заголовок: Эрзяне Шатковского р..

Эрзяне Шатковского района Нижегородской области проведут учредительное собрание местной национально-культурной автономии
15.10.2010

27 ноября 2010 года в 11-00 часов в селе Великий Враг "Иней лей" в сельском ДК, в соответствии с Законом РФ "О национально-культурной автономии", состоится учредительное собрание местной национально-культурной автономии эрзян Шатковского района Нижегородской области, являющейся одной из форм общественных объединений, деятельность которой будет направлена на сохранение языка, культуры и мест традиционного проживания эрзян.

Автор/источник: kuznetzov1972@mail.ru

 Отправлено: 19.10.10 21:04. Заголовок: Олен пишет: Шумбрат..

Олен пишет:

цитата:

Шумбратадо ялгат!А я вчера прошла перепись,мы с сыном записались ЭРЗЯ!И как то сразу записали ,никаких лишних вопросов.Наверное у нас в районе много живет эрзянского народа и они уже знают.И это хорошо!

 Отправлено: 20.10.10 01:45. Заголовок: Эрзянский букварь 18..

Эрзянский букварь 1894 года:

http://www.twirpx.com/file/194464/<\/u><\/a>

http://www.twirpx.com/files/languages/mordovian/<\/u><\/a>

 Отправлено: 20.10.10 08:16. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Эрзянский букварь 1894 года:

Хороший букварь. Ясный слог изложения.Значит в 1894 году эрзянский язык преподавался? Насколько я знаю, в то время начальное образование получали в церковно-приходских школах. Интересно, эрзянский язык преподавали во всех местах компактного проживания эрзян? И где эти места находились?

 Отправлено: 20.10.10 08:01. Заголовок: http://s003.radikal...

 Отправлено: 20.10.10 08:03. Заголовок: http://i050.radikal...

 Отправлено: 20.10.10 08:08. Заголовок: Кие соды, мезе истям..

Кие соды, мезе истямось "НАНКА"? Мезе арты вишка эрзясь?

 Отправлено: 20.10.10 08:26. Заголовок: Василиса пишет: Хор..

Василиса пишет:

цитата:

Хороший букварь.

Браво господа и госпожа!!!

Вы разыграли хорошую заморочку!!!

ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2010 - в самом разгаре в новостях выкладывается информация явно не новостная, но имеющая прямое отношение к переписи населения. Молодец Эрюш Вежай!!!! Хороша работа!!
Хорошо рекламируешь работу М.Мосина, Лузгина и Безаева по созданию якобы эрзянских организаций в Нижегородской области.





Лукояного народа из Саранска. Встретились на эрзянской Лукояновской земле ярые недруги этого народа мордвины Мосины-Безаевы. Аж три часа "толдычили" о едином мордовском языке, о едином мордовском народе, о планах создания культурных центров, а главное - о правильной переписи, ведь ханом приказано, во что бы то ни стало, миллион мордвы добыть.<\/u><\/a>


<\/u><\/a>

 Отправлено: 20.10.10 08:58. Заголовок: Терюшань Сергу пишет..

Терюшань Сергу пишет:

цитата:

Василиса пишет: цитата: Хороший букварь.

Когда я писала "хороший букварь", я имела ввиду текст в букваре, сам текст или его изложение: "Тон косто сат. Рана сокат. Тука суркс" и т.д.
Может быть и в настоящее время в букварях эрзянского языка так же ясно всё написано, я этого не знаю, потому что, никогда не видела современного букваря.

 Отправлено: 20.10.10 09:13. Заголовок: Василиса пишет: Ког..

Василиса пишет:

цитата:

Когда я писала "хороший букварь", я имела ввиду

Ялгай, чумот арась кодамояк, иля човалят туво икеле сравле... Ульть шумбра!

 Отправлено: 20.10.10 09:09. Заголовок: Туршатов Сергей пише..

Туршатов Сергей пишет:

цитата:

Браво господа и госпожа!!! Вы разыграли хорошую заморочку!!! ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2010 - в самом

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Эрзянский букварь 1894 года:

как средство рекламы

Туршатов Сергей пишет:

цитата:

М.Мосина, Лузгина и Безаева по созданию якобы эрзянских организаций в Нижегородской области.

Ловома -цётама марто эрямось а лотки, букварденть кортамось, "мордвакс" киньгак а сёрмадовты. Бути арась мезес пейтнень пезнавтомс, кискась лиясто, суски эсензэ пулонзо. Бути кургсонть веяк паро вал арась, седейсэнть паро мель арась, паряк пекстазь кирдемс эйсэст седе паро улевель?
Сергей, тон, нать, чинек венек ней арсят ды кортат цётамодонть, сёрмадовкстонть?
Туршатов Сергей пишет:

цитата:

ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2010 - в самом разгаре

Неян теке эриванмосо: -озась Сергей Туршатов банянзо удалов, рунгозо якстере, ды арси "переписьтенть". "Переписесь в самом разгаре, а мон тесэ баня удалоян!!! Кода тосо монтемень? Кода "переписентень" лездамс?"
Пандя, лездыть, зяро эрзят шаштыть мордвакс прянь сёрмадомо! Зяро ломанть вепелев айгить кежей валсот, ломантнень зыянонть чумос тенест путозь! Нейгак а оймават? Паряк парсте андыть азортнэ? Мезеяк тынк а лиси, стить эрзятне, пильгест лангс, сы шкась ды кевкстядызь кие тон истямось! Паряк се шкас конёвгак кодамояк муеви тонть азортнэсэ сёрмадозь... Уронть зепсэ а кекшсак.

 Отправлено: 20.10.10 10:05. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

"НАНКА"?

Улема, те "няка"?

 Отправлено: 20.10.10 16:12. Заголовок: Здравствуйте! Сыресь..

Здравствуйте!
Сыресь Боляень пишет:

цитата:

"НАНКА"?

Ледянка...

 Отправлено: 20.10.10 18:10. Заголовок: НН пишет: Ледянка....

НН пишет:

цитата:

Ледянка...

Косто саезь истямо ютавтовксось? Косо истя мерить? Кодамо велесэ-сядосо?

 Отправлено: 21.10.10 13:00. Заголовок: Здравствуйте! Эрзянь..

Здравствуйте!
Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Косто саезь истямо ютавтовксось?

Не было у меня санок, тогда бабушка-"ИщАвай" сделала мне на чём кататься!
Диалог был такой:
"Тиян мэзьнанкса тонэть артнимс." Тийсь, "На - сазить НАНКАТЬНИНЬ".
Так я узнал что такое НАНКАТ. Катался. А сделала она их из не большой, круглой, старой кошёлки.
Давно это было...

 Отправлено: 21.10.10 13:08. Заголовок: НН пишет: НАНКАТЬНИ..

НН пишет:

цитата:

НАНКАТЬНИНЬ

Сестэ лиси: "нанка" валось теезь рузонь "санки" валстонть. Ансяк, сестэ мейсь сынст "артомс"? Ледянканть а мейсь артомс, койсэм. Сон апак артояк вадрясто нолашты!
Секскак монь мелем те ютавтовксонтень а пры: нанка=ледянка. Койсэм, НАНКАСЬ те мезеяк лия. Мезе?

 Отправлено: 20.10.10 22:04. Заголовок: Паряк виде. Лиякс ме..

Паряк виде, те мон някадонть. Лиякс мезеяк эзь муеве тень. Вана неия тоско "каран" валонть. Истовтовкшнось, ней неия. Паряк тестэ Иля сокаря, сокардамс, сокамс... Кодамо кенярксось лиясто, вана истя вал муемс истовтозь. Теке вельмась кияк... [img src=/gif/smk/sm12.gif]

 Отправлено: 20.10.10 22:16. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

"каран"

Минек велесэ те валось эзь стувтово. Пачк мерекшныть: иля кара! карак варя
Карамс= сделать дыру, вырыть нору. Ковырять. "Иля кара судо варят!"= Не ковыряйся в носу! (Дословно: не ковыряй ноздрю(и).

 Отправлено: 21.10.10 17:23. Заголовок: сестэ мейсь сынст..

цитата:

сестэ мейсь сынст "артомс"?

Здравствуй, Эрюш.
Долго думал гадал:
дошло - "арт"= катись, поезжай; "АРСА"= проеду;=преодолею этот путь, это расстояние (будущее время).
АРТНИК = катайся!
Артомс=покрасить, так понял?

 Отправлено: 21.10.10 17:35. Заголовок: НН пишет: Артомс=по..

НН пишет:

цитата:

Артомс=покрасить, так понял?

Виде!=Верно!

 Отправлено: 21.10.10 18:07. Заголовок: Эрзянь нилькс пишет:..

Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

Виде!=Верно! Я скажу - "артумс" = "артомс"

Эрюш! Я к "другому": специально привёл слово "АРСА"="ARSA" и дал перевод.
Может кто мне пояснит? - Кое-кто на ФОРУМЕ от слова "АРСА" "ведёт" к другому слову и ставит знак "="
Что? Получается "ПУТНИКИ"? или "путешественники"?
М.С. И "АРТИСТ" отсюда получается АРТ+ЭСТеть = катающиеся,ездящие сами по себе, люди "свободной" профессии.
Всем удачи.

 Отправлено: 21.10.10 20:36. Заголовок: НН пишет: М.С. И &#..

НН пишет:

цитата:

М.С. И "АРТИСТ" отсюда получается АРТ+ЭСТеть = катающиеся,ездящие сами по себе, люди "свободной" профессии.

Это слишком поверхностно, по-моему. Я не лингвист. Но данная версия по созвучию, мне представляется, не убедительна. Надо посмотреть, откуда пришло слово артист в русский. И шагать от этой печки а не от созвучия.

 Отправлено: 21.10.10 17:54. Заголовок: НН пишет: Долго дум..

НН пишет:

цитата:

Долго думал гадал: дошло - "арт"= катись, поезжай; "АРСА"= проеду;=преодолею этот путь, это расстояние (будущее время). АРТНИК = катайся!

ардт(арт)=езжай, скатись
ардса(артса)= проеду
артдтнек(артнек)=катайся

 Отправлено: 22.10.10 18:42. Заголовок: Здравствуйте! Эрзянь..

Здравствуйте!
Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

ардт(арт)=езжай, скатись ардса(артса)= проеду артдтнек(артнек)=катайся

немного по разному мы произносим одни слова ... и это так!
А артист ... катались от поселения к поселению, давали "представление"... тем и жили.свободные люди!
не надо искать что - то другое, к "себе" надо больше обращаться , а не искать на стороне! Тема открыта! Давайте своё мнение!
Очень много интересного... в нас и от нас!

 Отправлено: 22.10.10 22:31. Заголовок: НН пишет: немного п..

НН пишет:

цитата:

немного по разному мы произносим одни слова ... и это так! А артист ... катались от поселения к поселению, давали "представление"... тем и жили.свободные люди! не надо искать что - то другое, к "себе" надо больше обращаться , а не искать на стороне! Тема открыта! Давайте своё мнение! Очень много интересного... в нас и от нас!

1. В скобках - грамматическая форма.
2. Катались от поселения к поселению не только артисты.
3. В себе искать надо несомненно. При этом учитывать, что мы не одни в мире. В мире много интересного от нас. В мире много интересного не от нас.

 Отправлено: 23.10.10 12:43. Заголовок: Здравствуйте. Эрзянь..

Здравствуйте.
Эрзянь нилькс пишет:

цитата:

В мире много интересного от нас. В мире много интересного не от нас.

... то что не от нас другие напишут... и пишут. "Своё" бы сохранить и "передать"....

 Отправлено: 23.10.10 15:46. Заголовок: НН пишет: ... то чт..

НН пишет:

цитата:

... то что не от нас другие напишут... и пишут. "Своё" бы сохранить и "передать"....

Относительно сохранить и передать - виде. А что "не от нас" - нам не лишне знать при сохранении своего.
Сестэ а карматано човорявомо.

 Отправлено: 20.10.10 09:16. Заголовок: Василиса пишет: Ког..

Василиса пишет:

цитата:

Когда я писала "хороший букварь", я имела ввиду текст в букваре, сам текст или его изложение: "Тон косто сат. Рана сокат. Тука суркс" и т.д. Может быть и в настоящее время в букварях эрзянского языка так же ясно всё написано, я этого не знаю, потому что, никогда не видела современного букваря. Уважаемая, Василиса! Государство проводит перепись населения, Мордовия ведет агитацию и рассылает письма с призывами записываться мордвой. Вам об этом было известно со страниц этого же ресурса. Информация о "букваре" 19 в. в новостной колонке явно полит. окраса. Разместившие данный материал либо политически не грамотны либо работают на власть Мордовии, других вариантов просто нет. А Ваше мнение на сей счет?

Василиса пишет:

цитата:

Хороший букварь.

Браво господа и госпожа!!!

Вы разыграли хорошую заморочку!!!

ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2010 - в самом разгаре в новостях выкладывается информация явно не новостная, но имеющая прямое отношение к переписи населения. Молодец Эрюш Вежай!!!! Хороша работа!!
Хорошо рекламируешь работу М.Мосина, Лузгина и Безаева по созданию якобы эрзянских организаций в Нижегородской области.





Лукояного народа из Саранска. Встретились на эрзянской Лукояновской земле ярые недруги этого народа мордвины Мосины-Безаевы. Аж три часа "толдычили" о едином мордовском языке, о едином мордовском народе, о планах создания культурных центров, а главное - о правильной переписи, ведь ханом приказано, во что бы то ни стало, миллион мордвы добыть.<\/u><\/a>


<\/u><\/a>

 Отправлено: 20.10.10 21:56. Заголовок: Туршатов Сергей пише..

Туршатов Сергей пишет:

цитата:

Разместившие данный материал либо политически не грамотны либо работают на власть Мордовии, других вариантов просто нет. А Ваше мнение на сей счет?

А наше мнение, заключается в том, что если других вариантов нет у Туршатова Сергея, то это не значит, что их нет вообще. Понимая, что это не вина, а скорее беда Серёжи Туршатова, сочуствуем ему от души...
Кстати, словосочетание "политически грамотный" придумали, когда то давно, милые сердцу Сергея НКВДэшники. Сирожа маладец! ПОЛИТИЧЕСКИ ГРАМОТЕН И БЛАГОНАДЁЖЕН!
На самом деле, размещение букваря на Мелькужо, участники которого хоть "политически и неграмотны", но давно определились ху из ху, никак не влияет на их выбор. Пиши Сирожа, пиши! Точнее тасуй свои заготовки.
Кстати, для меня всегда было загадкой отчего столь разный стиль твоих "изысков". Верно ли я догадался, что если ты пишешь на руском, то их правит один человек, если на эрзянском, то другой, а если ты пишешь несуразицу, то их не правил никто!

 Отправлено: 20.10.10 18:13. Заголовок: Прошёл перепись. Нац..

Прошёл перепись.=Ютынь сёрмацтома.
Национальность Эрзя переписчица записывала впервые. = Эрзя раськелементь сёрмацтыця аваломанесь сёрмалесь васенцеде.
Национальность ЭРЗЯ и родной язык ЭРЗЯНСКИЙ переписчицей внесены без проблем. = Эрзя раскелементь ды ЭРЗЯНЬ тиринь келенть сёрмацтыця аваломнесь путынзе конёвс кодомояк кевкстемавтомо.
У других эрзян нашего города тоже при записи национальности как Эрзя проблем не возникало.= Минек ошонь эрзятненьгак ЭРЗЯ раськелемень ёвтамсто-сёрмадомсто кодаткак ачарькодемат-кевкстемат арасельть.


Те невти: кодамо лезэ канды минек преввалдомтома тевенек.= Это показывает: какую пользу несет наша просветительская деятельность.

 Отправлено: 20.10.10 22:51. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Я, например, считаю, что вред, нанесённый Сергеем Туршатовым "эрзянскому движению" очень трудно переоценить.

А кто ты такой, чтобы считать?? и чтобы судить??? - полное ничтожество, способное лишь кривляться, хамить - шут гороховый
Кто-кто вред наносит - это в первую очередь ты, и мне совершенно непонятно пособническое молчание Эрзянь нилькса, это не делает ему чести

 Отправлено: 20.10.10 23:04. Заголовок: Танюш пишет: А кто ..

Татьяна Ротанова пишет:

цитата:

А кто ты такой, чтобы считать?? и чтобы судить??? - полное ничтожество, способное лишь кривляться, хамить - шут гороховый Кто-кто вред наносит - это в первую очередь ты, и мне совершенно непонятно пособническое молчание Эрзянь нилькса, это не делает ему чести

Ну тебе это как то даже не к лицу, не знать, того, что ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ СЧИТАТЬ и СУДИТЬ! я, кстати там не судил, а предложил сделать это тем, кто уполномочен это сделать. Что касается второй части твоего "выступления, то оно меня огорчило. Такая быстрая метаморфоза... А будет ещё хуже, я думаю. "Ничтожество, кривляться, хамить..." Фу!!! Не стыдно? Впрочем после твоих характеристик ЭМ, я уже ничему не удивляюсь. Что же до моего отношения к твоим оскорблениям, то они меня не задевают совершенно. Помнишь, я как то уже писал тебе, по иерархии потребностей Абрахама Маслоу, я нахожусь на пятом уровне Вас с Сергеем Туршатовымдо меня не доплюнуть, даже если вместе плевать будете Не болейте...

 Отправлено: 20.10.10 23:09. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ СЧИТАТЬ и СУДИТЬ!

я не сомневалась, что это твой жизненный принцип - ты же у нас самый умный и знающий, изгибающаяся гуттаперчевая кукла((((((((

 Отправлено: 20.10.10 23:56. Заголовок: Татьяна пишет: я н..

Татьяна пишет:

цитата:

я не сомневалась, что это твой жизненный принцип - ты же у нас самый умный и знающий,

Это не мой принцип, это свойство любого человека, формировать свой взгляд на происходящее, на окружающих, своё мнение о процессах. Это нормальная реакция на внешние раздражители. Бывает, конечно, что человек полагается во всём на чужое мнение, но по моему, это не есть хорошо. Но это только МОЁ мнение, оно может быть ошибочным, но я имею на него право и другие обязанны его признавать. Вот одно из правил, которыми я руководствуюсь в жизни. Что же про "самый умный и знающий", то это ты язви на здоровье! Я такого никогда не утверждал, так как это неправда! Ты РАЗВЕ, забыла, Что "самый умный и знающий" это НАШ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНЕСЕРГУ!!!???

 Отправлено: 21.10.10 13:13. Заголовок: Танюш пишет: полное..

Танюш пишет:

цитата:

полное ничтожество, способное лишь кривляться, хамить - шут гороховый

Танюшнэнь сави сисем чить "оймсемс" неть сёвнома амазый рузонь валтнэнь кис.

 Отправлено: 20.10.10 22:24. Заголовок: Эрюш Вежай браво! Хо..

Эрюш Вежай браво! Хорошо работаешь и мастерски пользуешься навыками устранения не выгодных себе людей чужими руками.

Александр Болькин очень удачный вариант!!!!

Но на сей раз мордовский метод устранения неугодных, не сработает.

Эрюш Вежай. Ответьте на один важный вопрос, ВЫ признаете Конгресс эрзянского народа? Если да, то почему Вашими устами цирковое представление "атянь -эзем" стал выше Конгресса эрзя народа?

 Отправлено: 20.10.10 22:43. Заголовок: Туршатов Сергей пише..

Туршатов Сергей пишет:

цитата:

Ответьте на один важный вопрос

Если пробежать взглядом по форуму, то обнаружится, что сам Сергей Туршатов на вопросы отвечать не любит Он их задаёт
Туршатов Сергей пишет:

цитата:

цирковое представление "атянь -эзем"

Я полагаю, что это в высшей степени хамство. По моему ты перешёл все возможные границы, Сергей! Друзья, может быть есть смысл собратьКонгресс эрзянского народа и обсудить деятельность председателя Исполкома? Я, например, считаю, что вред, нанесённый Сергеем Туршатовым "эрзянскому движению" очень трудно переоценить. Нужен ли такой председатель? Я полагаю, что нет. Может сбор подписей организовать? Предлагаю высказаться...

 Отправлено: 20.10.10 23:09. Заголовок: Сыресь Боляень пишет..

Сыресь Боляень пишет:

цитата:

Я полагаю, что это в высшей степени хамство.

Высшей степенью хамства является поступок Эрюша Вежая, да, да, именно Эрюш Вежай использует мерзавцев.

Эрюш, тебе рано или поздно придется вылезти из кустов.

 Отправлено: 20.10.10 23:20. Заголовок: А содан мезде кортыт..

А содан мезде кортыть кавонест. Чумост арась, ялгат. Илядо кежть кирде лангозост. Паряк орма кодамояк кундасть? Лиякс а ёвтави. Шумбрат уледе!

 Отправлено: 20.10.10 23:34. Заголовок: Не по мужски всё это..

Не по мужски всё это, Сыресь. Недостойно офицера, тем более эрзянского и тем более по отношению к даме.

Честь имею. Петрович.